钦定四库全书
　吴文正集卷六十九
　　　　　　　　　　　　　元　吴澄　撰
　　墓表三
　　　大元昭勇将军河南诸翼征行万户赠宣忠秉
　　　　义功臣资善大夫湖广等处行中书省左丞
　　　　上护军齐国张武定公墓表
公燕人世居东安祖考仁义管军元帅赠推忠守义功

臣中奉大夫河南江北等处行中书省参知政事护军
追封齐郡公谥武毅祖妣李氏追封霁郡夫人考禧镇
国上将军日本行中书省参知政事赠推诚著节功臣
荣禄大夫湖广等处行中书省平章政事柱国追封齐
国公谥忠烈妣国氏追封齐国夫人公讳弘纲字宪臣
膂力伎艺冠绝部伍自小从军先登陷阵平地超跃上
马足不履蹬射虎辄殪视若狐兔攻城被二甲野战则
被一甲从元帅阿术往来襄汉两营间十馀年每与宋

骑兵遇左臂擐革圆牌周旋护卫矢不及身惟元帅及
公二人能用此它人不能也湖州寇数万行省命公率
数千兵往捕公距贼巢十里而营或曰贼近知我虚实
倘率众围我坐视危困不若急攻乘其未备公曰吾有
万全讦尔姑俟诱致山中老人数辈论之曰汝等各有
妻子产业弃安乐趋死亡何耶汝能遍告若俦及今改
图犹可生也如其不然金鼓一震悔之无及老人皆叩
头曰实非好乱为贼所逼今日生死惟在将军公命数

吏不持弓矢从老人至贼所约以三日内释兵还家者
为良民众悉如约无或后期给安慰檄文揭之于门令
诸军毋得惊扰复业之家乃分道入山馀寇仅赢百数
一一就擒诸军贺曰今日见公万全之计矣公曰贼众
我寡林密山深弓马不便若不示以生路数万之众致
死向我我何以当先散其党则擒之易尔行省又命捕
建德盗遄亦平定公初镇暨阳移镇京口又移镇通州
禁止掳掠出巡乡村自赍粮食民诉军卒攘鸡豚夺衣

服听其随行前至阻水有桥处立马集众搜检各卒行
橐俾词者识證携去量物轻重受笞谓再犯必加重刑
竟无复有敢犯者由是乡民安居深感公德其后公去
不复莫不兴哀流涕公孝于事亲少时已能脱父母于
难尝逢参政公怒挞之流血略无疾怨人问之隐其事
曰偶尔触物而伤奔参政公丧年已六十昼夜兼行多
下马步走通州抵都城之南二千里不半月而达望柩
恸哀几至陨灭教子甚严然未尝厉声色家法整肃内

外截截女子无大故不出中门友兄弟睦娴戚见贫乏
者必周其急接人恭谨馔客丰盛而自俭约虽爱妾无
丽服晚年好读书暇日尝就馆宾讲论历官管军总把
升总管招讨副使升正使终河南诸翼征行万户府万
户初以忠显校尉佩银符继以昭信校尉佩金符进广
威将军定远大将军以至昭勇将军佩三珠虎符公之
卒有行状有墓志有神道碑殁后二十四年赠宣忠秉
义功臣资善大夫湖广等处行中书省左丞上护军追

封霁郡公谥武定元配左氏追封齐郡夫人继室杨氏
封郡大夫人公之子廉访副使汉将立石以纪恩命之
隆徵文于予惟公孝义忠勇出自天性平宋立战功征
蛮著死节其勋名赫赫在人耳目状志碑已具载兹不
冉录摭公遗事一二以表于墓云
　　　故徐令人黄氏墓表
清江徐镒曰镒生三月而丧所恃惟祖母焉依否则无
以至今目祖母系出崇学卿上湖里之黄家世儒族福

州助教讳甲之孙彬州司法讳汝砺之子也宋景定壬
戌归于我祖父左史兵部侍郎蒙恩累封令人归之岁
侍郎已登进士科随宦湖南连治剧县号称良吏进升
朝班历諌台侍从号名卿盖齐家得内助力心虑靡所
分国尔公以是声闻副其实运其革兵棼先君奉令人
间道还家未几侍郎亦归隐越五年至元庚辰始捐馆
令人独主家政垂四十年延祐丁巳冬乃终年八十一
众口称羡谓一身五福备矣自奉简质每服浣濯缝补

之衣虽高年犹然鞠训诸孙诸外孙慈爱均壹礼遇宗
戚各称其情有腆无替舍食宾客罔或懈厌莅家严肃
而待下有恩咸感悦畏惮远近族姻窃视所行取其家
范日坐堂上区画纤悉夜分乃寐率以为常处事曲当
有丈夫弗能逮者卒后二岁葬富州泰定丁卯十一月
朏改葬檀溪之西园祔于侍郎之兆墓相距寻有奇其
初窆镒之姑夫李尝有述以纳诸圹今冉窆矣敢祈先
生一语光泉壤噫予昔获与令人之子同知暨其婿学

士者游审其内治信如今所云钟爱季女馆婿于室其
子之事母甚孝子孝婿爱举不及终养然前有孝子后
有慈孙其存其殁俱有福也以镒所言合予所知而表
于其墓焉子震早亡次茂同知安庆州事婿豫章李泉庐
陵文升集贤直奉训大夫孙则诚清湘县尉镒征东行
省理问所知事镛改名九成珍州儒学正是为表
　　　元赠承事郎同知深州事崔君墓表
往年予客金陵真定崔原道建南行台人职刚肠疾恶

勇于赴义以予泥古不徇今言行或相契暇隙数数过
从子哲亦来问学南台仕九十月朝命受广西宪嘱丁
艰改授广东宪嘱任满选充星子县尹县𨽻南昌路与
予所居同为江西道俾哲造予求文文其考承事君之
墓石承事君讳杰字彦卿其先临川人临降淄三郡俱
有墓坟高祖某任金擢巍科曾祖某宣武将军扈亲王
镇河南柘城县因而家焉祖某为儒不仕父某母孟氏
寿近一百岁国朝既得河南地徙遗民实北边君奉父

母自柘城徙真定之元氏县仓卒就道程期逼迫上世
诰敕谱谍悉委弃中途而去乘更革之会取爵位者不
一君独辟菜圃蔬耕种自乐宽厚谦让仪度有古长者
风闻人善亟称不绝口闻人恶戚然惧其陷罪罟里人
斗阅辄不即官府而诣君判曲直公诚能服人心故也
廓廓有容忍或肆凌侮待以一笑彼自愧恧而止延祐
庚申七月之望疾终于家年八十四子贵赠承事郎同
知深州事配冯氏勤俭克相养姑至孝先卒年五十赠

宜人子男三长道原字君章次某字君美季天瑞字君
祥女二适曹适张孙男五德哲允诚愚女二曾孙男三
女一君章混混流俗中毅然特异今观其家之所积若
是有良考固宜有名嗣哲之学文进进立身扬显未可
涯也为书所闻以表于墓前
　　　石城胡际叔妻徐氏墓表
赣士胡廉言曰廉家在石城至元末广之剧寇驻赣境
当路不亟殄平受其降而许其留俘掠杀戮自若群不

逞相挺而起环二三百里罹其凶害遑遑奔窜先父字
际叔己丑春避寇病卒于途先母徐氏儥簪弭以葬廉
甫九岁弟绍甫六岁二女兄幼德已适赖幼端未行寇
势益张其冬往依舅氏佥谓乱世杀礼多婚庚寅春以
次女兄适廖舅家难久居转依长女兄寇息始复故里
满目蒿莱死者过半田无人耕一二邻旧虽为编茅盖
头然稿无生意莫可安栖依近族依远族依内亲依外
亲或半月或一月或二三月靡有定止如是又数年乃

还草庐之中习耕寥间荒凉人所不堪廉捆履卖卜弟
造箬笠母隆冬练衣昼夜不下机不停梭共营二子一
母之衣食不死于冻馁幸尔廉年二十出训蒙童岁得
所奉助养自是饥寒颇纾越五六年母不待终养大德
乙巳十一月十九日弃其孤而从先父于地下哀哉吾
母慧性警敏豫见几微避寇之初遇一旧识荷戈而趋
语先父曰左右前后皆寇指示其泽可以藏匿既至先
母疑焉从而之它其夜寇果即彼所又尝一族偕行搬

挈行李先母督促甚急众莫晓解行速向前者薄暮达
邑有二盐商行缓殿后被寇追及殒命相去仅二里许
乱离之后不知三世坟墓所在母足穿草履携廉遍处
寻访深入荆棘丛中衣罫面伤不惮弥度经三四年遂
获识认曾祖考妣祖考妣及叔之坟凡五祖考殡浅土
棺坏母恸哭几绝易棺而窆适廖之女兄未半年间寇
虏其夫不归夫兄抑使改嫁私受人聘女兄誓死不从
聘者高其义不愿彊婚而罢蔬食箭笄不释丧服一十

七年终于夫家廉伶仃孤苦日事薪水稍暇母令求书
以读傥值良友遣廉亲炙廉粗识数字能书姓名以此
之故吾母讳贵页生宋淳祐癸卯备历艰危无愠无怨
男不废所学女不二所夫皆母之教母卒时廉未娶今
有妻有子矣思为卧冰负米而不可得延祐己未克启
丛葬母于柏里之赖田哀哀劬劳欲报罔极敢以为先
生告予观胡母之贫而处患难胡安之少而守志节胡
廉年垂五十而哀慕不忘亦可谓贤母贞女孝子已一

家萃三善行尤难也既嘉叹之罔斁因为叙次所言俾
以表于其母之墓
　　　故月舫翁熊君墓表
古豫章郡之丰城县令称龙兴路之富州州之著姓熊
最盛姓则同而族各异横冈之熊有号月舫翁者宋淳
祐庚戌九月二十五日卒距至顺庚午二十一年矣其孙
为从事抚郡因公过予始求其大父墓石之文呜呼晚
矣明年夏翁之婿雷芑将其妻兄雷震之命而来请益

力雷震自述其父之行曰吾父躯干丰肥坐立凝重温
和庄肃罔或傲惰同里尚书雷公宜中妻以弟之女孝
亲顺长治家斩斩父命为伯父顗后同父之兄先殁抚
育其孤遗若已子保护其生殖若已业内宗外戚待之
曲当晨夕诣先祠定省如亲之存出入必一至四时荐
享礼甚谨里恶少肆暴潜俾镇服虽供给公上迎徕师
旅未尝乘时倚势以作威豪猾渔猎于人必析以理无
所避惕排难解纷不惮劳谷费酬酢敏练蒙惠者恩之

贤士大夫时造吾门州尹陈侯元显尝留题云窈窕清
流环稻陇参差层阁负松冈父年艾耆齿发不少衰饮
虽多不乱孰不期以上寿岂谓下寿而终乎葬于泪湖
之橦山予辞其请不能得乃为叙其槩焉翁之配雷氏
至元甲子年卒子男七今存者曰雷震曰霦曰霖其三
其四其五皆已逝其三出后异姓女一雷芑婿也孙男
女十七曾孙男女七鹏升公之名幼程翁之字月舫者
其自号也

　　　故奉义大夫安定州达鲁花赤秃忽赤墓表
皇元奉议大夫安定州之元侯秃忽赤皇庆癸丑六月
卒明年甲寅三月葬滑州白马县石佛村之先茔十有
九年矣侯之子哈喇那海任江西省员外郎乃嘱前掾
史杨送来索文以表其父之墓澄卧病山间久闻员外
在省之赞画今阅其父元侯之行迹又知世美之有自
也侯蒙古人寓居滑之白马县考马哥以军功长千夫
尝从军而身有伤已出舍三十里侯年甫十六追及代

行在军能力战渡江南伐累获功赏本国言语暨别国
言语俱精儒书吏文亦闯其樊充江西省通事枢密行
院立徙行院通事行院废仍行省通事如初至元壬辰
授从事郎兴国路通山县达鲁花赤政声上彻湖广行
省平章答剌罕选克本省通事平章迁江浙省丞相侯
随入觐荐为江浙行省副都镇抚未几丞相进位中书
左丞相奏充都省通事大德乙巳授承务郎吉州路总
管府判官官满改判衡州官官满升奉议大夫安定州

达鲁花赤未赴以疾终于衡年六十有九时长子在朝
奔丧来至偕次子卯兀那海护柩归葬侯心地坦易德
量恢弘接物谦抑待士尤厚每谈析经理书生逊服皇
子镇南王征交趾还驻武昌世祖皇帝颇以兵出无功
咎之侯奉行省命赴都禀奏旨谓所奏不明进来使问
状都省丞相以侯入见侯敷陈周悉上意顿释恻然动
爱子之念遣使赐食赐酒䦌慰其艰棘皇子嘉侯能回
天怒遗币马以报此其专对之长也从江西右丞督运

古城军粮广州海贼前梗侯犯难搏战贼溃运道遂通
右丞赏以白金食器从江西平章讨瑞州寇侯奋力剿
杀贼败悉俘其党平章赏以贼属二十口从湖广右丞
讨广西贼有功乂受白金器皿之赏武昌百里外三虎
食民牛畜居者徙避行者阻隔侯从省官出捕一虎咆
哮前冲平章马惊堕地侯一箭中虎以已所骑坐马扶
掖平章上马驰去得脱于危平章还省壮其勇且义此
其武艺之优也长一县佐两郡遗爱在民去而见思在

通山时邑民供给驿置道里迂回甚以为苦侯诣省辨
诉俾蕲黄之民供淮北之驿通山之民供江北之驿各
适其便彼此之民感德在衡州时重修公廨侯虑吏胥
并缘骚动乃具饮馔延致富户捐已俸为倡劝其输财
以助择廉干人掌出纳不经吏手科配新棛宏丽未半
岁而功毕侵扰不及于民前此运粮之官交纳倘有欠
少例责舟人卖舟以偿不足则儥及子女侯督湖南海
运粮数十万躬亲视其槩量受纳者虽强悍侯不可欺

竟无亏耗舟人得免填欠之害前此造舟之家率至破
产盖以官吏苛迫贪求故也侯造运船五十艘召属邑
议其制度约以期限听民自为时加勉劳执役之工民
乐其宽争先办集未踰月而舟成民省劳费此其官政
之善也听讼断狱不假刑威咸得其情他处疑事不决
上司辄委讯鞠守职谨恪持身廉慎于官长同僚恭而
有礼于府史胥徒严而有恩上自朝廷大臣下自闾阎
小民见者莫不加敬加爱治家动遵礼法其事亲也孝

妣黄氏年八十馀养致其乐丧致其哀其事长也悌家
产宝器让与其兄忽里哈赤而以贫俭自处其抚幼也
慈有过则循循善诱勖以劬学闺门之内雍雍如也夫
人刘氏河西匡族封元城县君淑懿柔顺内助多所匡
益男二长哈喇那海由内台监察御史兵部员外郎佥
淮东江北道肃政廉访司事为江西等处行中书省左
右司之贰娶昭文馆大学士荣禄大夫白云平章之女
次卯兀那海袭受平江十字翼千户达鲁花赤娶镇守

衡州张万户之女女二敦武校尉右帅府百户伯颜将
仕郎肇庆路四会县达鲁花赤燕只哥其婿也孙男三
女一予观古圣人有才难之叹以今世而论儒或不通
于吏吏或不通于儒而武之与文两全者鲜侯家世用
武而文事克兼习尚好儒而吏事亦熟才而若是允谓
难也已况又有子不坠家声继今以往侯之胤冑名位
勋业有光于前奚翅如今也哉是以因其子之请而表
其美于墓石以谂方来焉

　
　
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　吴文正集卷六十九