声明:本站书库内容主要引用自 archive.org,kanripo.org, db.itkc.or.kr 和 zh.wikisource.org
姑苏志 卷三十六 第 1a 页 WYG0493-0650c.png
钦定四库全书
姑苏志卷三十六 明 王鏊 撰
平乱
苏为东南乐土自秦以来亦或有乘时跳梁倡变
阶祻而皆败不旋踵岂亦地势使然乎今考诸史
质诸旧闻书之册乱臣贼子可以戒矣
秦二世元年会稽假守殷通素贤项梁召与计事梁曰
方今江西皆反此天亡秦时也先发制人后发制于
姑苏志卷三十六 明 王鏊 撰
平乱
苏为东南乐土自秦以来亦或有乘时跳梁倡变
阶祻而皆败不旋踵岂亦地势使然乎今考诸史
质诸旧闻书之册乱臣贼子可以戒矣
秦二世元年会稽假守殷通素贤项梁召与计事梁曰
方今江西皆反此天亡秦时也先发制人后发制于
姑苏志 卷三十六 第 1b 页 WYG0493-0650d.png
人守叹曰闻夫子楚将世家唯足下耳梁曰吴有奇
士桓楚亡在泽中独籍知之梁乃戒籍持剑居外待
梁后入语守曰请召籍使受令召桓楚籍入梁眴籍
曰可矣籍遂拔剑击斩守梁持守头佩其印绶门下
惊扰籍所击杀数十百人府中皆詟伏莫敢复起梁
乃召故人所知豪吏谕以所为遂举吴中兵收下县
得精兵八千人梁为会稽将籍为裨将徇下县度江
而西击秦
士桓楚亡在泽中独籍知之梁乃戒籍持剑居外待
梁后入语守曰请召籍使受令召桓楚籍入梁眴籍
曰可矣籍遂拔剑击斩守梁持守头佩其印绶门下
惊扰籍所击杀数十百人府中皆詟伏莫敢复起梁
乃召故人所知豪吏谕以所为遂举吴中兵收下县
得精兵八千人梁为会稽将籍为裨将徇下县度江
而西击秦
姑苏志 卷三十六 第 2a 页 WYG0493-0651a.png
刘濞汉高祖兄仲之子高帝十三年以从破黥布功封
吴王王三郡五十三城已拜受印高祖相之曰若状
有反相独悔业已拜因捬其背曰汉后五十年东南
有乱岂若邪然天下同姓一家慎无反濞顿首曰不
敢至文帝时濞子入侍皇太子博争道不恭太子引
博局提杀之濞称疾不朝始有反谋帝赐以几杖谋
乃解然其居国以铜盐故百姓无赋他地来捕亡者
公弗予如此四十馀年以是能使其众景帝三年晁
吴王王三郡五十三城已拜受印高祖相之曰若状
有反相独悔业已拜因捬其背曰汉后五十年东南
有乱岂若邪然天下同姓一家慎无反濞顿首曰不
敢至文帝时濞子入侍皇太子博争道不恭太子引
博局提杀之濞称疾不朝始有反谋帝赐以几杖谋
乃解然其居国以铜盐故百姓无赋他地来捕亡者
公弗予如此四十馀年以是能使其众景帝三年晁
姑苏志 卷三十六 第 2b 页 WYG0493-0651b.png
错议削郡濞遂反上以周亚夫为将军讨之濞战败
走丹徒东越人杀之
晋咸和二年以庾冰为吴国内史将兵备苏峻峻反三
吴欲起义兵庾亮不听以虞潭督三吴诸郡军事三
年峻破台城遣兵攻庾冰冰不能禦弃郡奔会稽峻
购之急吴铃下卒引冰入船载去冰仅免(详宦/迹条)峻以
蔡谟为吴国内史司徒导与张闿谋密令以太后诏
谕三吴吏士使起义兵会稽内史王舒以庾冰行奋
走丹徒东越人杀之
晋咸和二年以庾冰为吴国内史将兵备苏峻峻反三
吴欲起义兵庾亮不听以虞潭督三吴诸郡军事三
年峻破台城遣兵攻庾冰冰不能禦弃郡奔会稽峻
购之急吴铃下卒引冰入船载去冰仅免(详宦/迹条)峻以
蔡谟为吴国内史司徒导与张闿谋密令以太后诏
谕三吴吏士使起义兵会稽内史王舒以庾冰行奋
姑苏志 卷三十六 第 3a 页 WYG0493-0651c.png
武将军将兵一万西渡浙江时郡人顾众为义兴太
守还吴潜图义举将军张悊为峻收兵于吴众遣人
谕悊悊从之众遣人告谟曰众已潜合家兵待时而
奋乃檄众为本国督护众从弟飏为前锋督护吴中
人士同时响合遂与虞潭皆起应冰张闿遣吴郡度
支运四部谷以给军峻遣其将弘徽鼓行而前众与
飏悊要击于高莋大破之谟以庾冰还任便去郡遣
飏率诸军屯无锡众恐贼从海虞道入自往备之贼
守还吴潜图义举将军张悊为峻收兵于吴众遣人
谕悊悊从之众遣人告谟曰众已潜合家兵待时而
奋乃檄众为本国督护众从弟飏为前锋督护吴中
人士同时响合遂与虞潭皆起应冰张闿遣吴郡度
支运四部谷以给军峻遣其将弘徽鼓行而前众与
飏悊要击于高莋大破之谟以庾冰还任便去郡遣
飏率诸军屯无锡众恐贼从海虞道入自往备之贼
姑苏志 卷三十六 第 3b 页 WYG0493-0651d.png
帅张健马流攻无锡飏等大败冰亦失守健等遂据
吴城管商焚吴县虞潭遣将拒之亦败众自海虞由
娄县东仓与贼战破之义军又集进屯乌苞王舒虞
潭并檄众为五郡大督护潭前锋战没众还守紫壁
或劝众过浙江众不从合诸军复进健留钱弘为吴
令退于曲阿众至路丘斩弘进处吴城遣督护朱祚
等九军攻贼大破之峻败后其将刘徵帅众数千浮
海入娄县诏以郗鉴都督诸军事讨平之九月峻伏
吴城管商焚吴县虞潭遣将拒之亦败众自海虞由
娄县东仓与贼战破之义军又集进屯乌苞王舒虞
潭并檄众为五郡大督护潭前锋战没众还守紫壁
或劝众过浙江众不从合诸军复进健留钱弘为吴
令退于曲阿众至路丘斩弘进处吴城遣督护朱祚
等九军攻贼大破之峻败后其将刘徵帅众数千浮
海入娄县诏以郗鉴都督诸军事讨平之九月峻伏
姑苏志 卷三十六 第 4a 页 WYG0493-0652a.png
诛
桓玄太元末补义兴太守郁郁不得志尝登高望震泽
叹曰父为九州伯儿为五湖长弃官归国后遂谋反
伏诛
隆安三年会稽世子元显发东土诸郡免奴为客者置
京师以充兵役东土嚣然孙恩因民心骚动遂反旬
日间众数十万时三吴承平日久民不习战郡县兵
皆望风奔溃恩据会稽自称征东将军时内外乖异
桓玄太元末补义兴太守郁郁不得志尝登高望震泽
叹曰父为九州伯儿为五湖长弃官归国后遂谋反
伏诛
隆安三年会稽世子元显发东土诸郡免奴为客者置
京师以充兵役东土嚣然孙恩因民心骚动遂反旬
日间众数十万时三吴承平日久民不习战郡县兵
皆望风奔溃恩据会稽自称征东将军时内外乖异
姑苏志 卷三十六 第 4b 页 WYG0493-0652b.png
朝制所行三吴而已及恩作乱八郡皆为恩有诏徐
州刺史谢琰及加刘牢之都督吴郡诸军事牢之引
刘裕为参军共讨之恩驱男女二十馀万逃入海以
琰为会稽太守都督五郡军事戍海浦四年五月恩
复入会稽琰败死十一月吴国内史袁山松筑沪渎垒
以备之五年五月恩陷沪渎杀山松元兴元年三月临
海太守辛景击破之恩所虏三吴男女死亡殆尽乃
赴海死
州刺史谢琰及加刘牢之都督吴郡诸军事牢之引
刘裕为参军共讨之恩驱男女二十馀万逃入海以
琰为会稽太守都督五郡军事戍海浦四年五月恩
复入会稽琰败死十一月吴国内史袁山松筑沪渎垒
以备之五年五月恩陷沪渎杀山松元兴元年三月临
海太守辛景击破之恩所虏三吴男女死亡殆尽乃
赴海死
姑苏志 卷三十六 第 5a 页 WYG0493-0652c.png
隆安初王廞以母丧居吴王恭反版廞建武将军吴国
内史令起军为声援廞即墨缞合众诛杀异己仍遣
前吴国内史虞啸父入吴兴义兴聚兵赴者万计会
恭败廞更遣其子泰伐恭恭遣刘牢之击泰斩之又
与廞战于曲阿众溃廞单骑走不知所在廞导之孙
也
齐永泰元年帝疑会稽太守王敬则反侧以张瑰为吴
郡太守置兵佐密防之中外传言当有异处分敬则
内史令起军为声援廞即墨缞合众诛杀异己仍遣
前吴国内史虞啸父入吴兴义兴聚兵赴者万计会
恭败廞更遣其子泰伐恭恭遣刘牢之击泰斩之又
与廞战于曲阿众溃廞单骑走不知所在廞导之孙
也
齐永泰元年帝疑会稽太守王敬则反侧以张瑰为吴
郡太守置兵佐密防之中外传言当有异处分敬则
姑苏志 卷三十六 第 5b 页 WYG0493-0652d.png
遂反帅实甲万人过浙江瑰遣兵三千拒之于松江
闻敬则金鼓声一时散走瑰逃匿民间敬则以旧将
举事百姓担篙荷锸随之者十馀万众至晋陵前军
司马左兴盛辅国将军刘山阳筑垒于丹阳禦之敬
则战败斩首传建康
梁太清三年侯景乱遣于子悦等将羸兵数百东略吴
郡新城戍主戴僧逖说太守袁君正闭关拒守君正
素怯郊迎之子悦执君正掠夺财货子女东人皆立
闻敬则金鼓声一时散走瑰逃匿民间敬则以旧将
举事百姓担篙荷锸随之者十馀万众至晋陵前军
司马左兴盛辅国将军刘山阳筑垒于丹阳禦之敬
则战败斩首传建康
梁太清三年侯景乱遣于子悦等将羸兵数百东略吴
郡新城戍主戴僧逖说太守袁君正闭关拒守君正
素怯郊迎之子悦执君正掠夺财货子女东人皆立
姑苏志 卷三十六 第 6a 页 WYG0493-0653a.png
堡拒之九月景使侯子鉴入吴郡以厢公苏单于为
太守遂寇吴兴或劝吴兴守张嵊效君正迎降嵊曰
袁氏世济忠贞不意君正一旦隳之吾岂不知此难
久全但以身许国有死无贰耳子鉴执送建康杀之
时景所据惟吴郡以西南陵以北而已吴盗陆缉等
起兵袭郡杀苏单于推前淮南太守文成侯宁为主
承圣元年三月王僧辩陈霸先败景于石头景东走
欲就谢答仁于吴至晋陵得馀兵因驱掠居民东趋
太守遂寇吴兴或劝吴兴守张嵊效君正迎降嵊曰
袁氏世济忠贞不意君正一旦隳之吾岂不知此难
久全但以身许国有死无贰耳子鉴执送建康杀之
时景所据惟吴郡以西南陵以北而已吴盗陆缉等
起兵袭郡杀苏单于推前淮南太守文成侯宁为主
承圣元年三月王僧辩陈霸先败景于石头景东走
欲就谢答仁于吴至晋陵得馀兵因驱掠居民东趋
姑苏志 卷三十六 第 6b 页 WYG0493-0653b.png
吴郡四月侯瑱追及于松江击败之景与数十人单
舸走推堕二子于水将入海其都督羊鲲杀之送尸
建康传首江陵截其手送于齐
陈吴州刺史萧瓛能得物情三吴父老曰吾君之子也
陈亡吴人推为主与萧岩同据东吴之地隋使宇文
述讨之瓛立栅于晋陵城东留兵拒述遣其将王褒
守吴州自义兴入太湖欲掩述后述进破其栅回兵
击瓛大破之又遣兵别道袭吴州褒衣道士服弃城
舸走推堕二子于水将入海其都督羊鲲杀之送尸
建康传首江陵截其手送于齐
陈吴州刺史萧瓛能得物情三吴父老曰吾君之子也
陈亡吴人推为主与萧岩同据东吴之地隋使宇文
述讨之瓛立栅于晋陵城东留兵拒述遣其将王褒
守吴州自义兴入太湖欲掩述后述进破其栅回兵
击瓛大破之又遣兵别道袭吴州褒衣道士服弃城
姑苏志 卷三十六 第 7a 页 WYG0493-0653c.png
走瓛以馀众保包山隋将燕荣击破之瓛匿民家为
人所执送长安斩之
隋大业九年刘元进举兵应杨玄感将渡江而玄感败
吴郡朱燮晋陵管崇亦举兵共迎元进据吴郡称天
子署置百官众至十万燮本还俗道人涉猎经史微
知兵略时为昆山博士知天下将乱谋于学而起兵
民苦役者赴之如归自东阳至京口千馀里并受燮
节度崇隐居常熟身长七尺三寸美姿容少无赖众
人所执送长安斩之
隋大业九年刘元进举兵应杨玄感将渡江而玄感败
吴郡朱燮晋陵管崇亦举兵共迎元进据吴郡称天
子署置百官众至十万燮本还俗道人涉猎经史微
知兵略时为昆山博士知天下将乱谋于学而起兵
民苦役者赴之如归自东阳至京口千馀里并受燮
节度崇隐居常熟身长七尺三寸美姿容少无赖众
姑苏志 卷三十六 第 7b 页 WYG0493-0653d.png
推奉之隋将吐万绪进军逼之相持百馀日元进溃
遁与崇燮连营自保绪复破之斩崇然从乱者益众
帝令江都丞王世充发淮南兵击之元进崇败死馀
众降散世充召降者于通玄寺瑞像前(范志作/通圣寺)焚香
誓不诛杀散者闻之一旬之间归首略尽世充贪而
无信利在子女资货悉坑之于黄山下死者三万馀
人由是馀党复相聚为盗官军不能讨以迄隋亡
大业九年杜伏威起兵掠江淮唐武德二年伏威降唐
遁与崇燮连营自保绪复破之斩崇然从乱者益众
帝令江都丞王世充发淮南兵击之元进崇败死馀
众降散世充召降者于通玄寺瑞像前(范志作/通圣寺)焚香
誓不诛杀散者闻之一旬之间归首略尽世充贪而
无信利在子女资货悉坑之于黄山下死者三万馀
人由是馀党复相聚为盗官军不能讨以迄隋亡
大业九年杜伏威起兵掠江淮唐武德二年伏威降唐
姑苏志 卷三十六 第 8a 页 WYG0493-0654a.png
唐以为和州总管三年李子通渡江攻沈法兴法兴
弃毗陵奔吴郡于是丹阳毗陵等郡皆降于子通伏
威遣辅公祏攻子通子通大败伏威徙居丹阳子通
复东走太湖收合亡散得二万人袭法兴于吴郡大
破之法兴弃城走吴郡贼帅闻人遂安遣其将叶孝
辩迎之法兴中途而悔欲杀孝辩更向会稽孝辩觉
之法兴窘迫赴江死子通军势复振徙都馀杭尽收
法兴之地自太湖以南皆有之是岁唐封伏威为吴
弃毗陵奔吴郡于是丹阳毗陵等郡皆降于子通伏
威遣辅公祏攻子通子通大败伏威徙居丹阳子通
复东走太湖收合亡散得二万人袭法兴于吴郡大
破之法兴弃城走吴郡贼帅闻人遂安遣其将叶孝
辩迎之法兴中途而悔欲杀孝辩更向会稽孝辩觉
之法兴窘迫赴江死子通军势复振徙都馀杭尽收
法兴之地自太湖以南皆有之是岁唐封伏威为吴
姑苏志 卷三十六 第 8b 页 WYG0493-0654b.png
王四年十一月伏威将王雄诞击子通子通降闻人
遂安据昆山无所属伏威使雄诞击之以昆山险隘
难以力胜乃单骑造其城下陈国威灵示以祸福遂
安感悦出降于是伏威尽有江东之地秋七月子通
复叛欲至江东收旧兵被获伏诛
唐上元元年刘展反江淮都统李峘自润州奔宣城副
使李藏用曰以数十州之兵食三江五湖之险固不
发一矢而弃之非勇也收散卒得七百人东至苏州
遂安据昆山无所属伏威使雄诞击之以昆山险隘
难以力胜乃单骑造其城下陈国威灵示以祸福遂
安感悦出降于是伏威尽有江东之地秋七月子通
复叛欲至江东收旧兵被获伏诛
唐上元元年刘展反江淮都统李峘自润州奔宣城副
使李藏用曰以数十州之兵食三江五湖之险固不
发一矢而弃之非勇也收散卒得七百人东至苏州
姑苏志 卷三十六 第 9a 页 WYG0493-0654c.png
募壮士得三千人立栅以拒展与展将张景超孙待
封战于郁墅兵败景超遂据苏州展以其将杨持璧
为苏州刺史明年展败死其骁将王暅引兵东走至
常熟而降张景超逃入海馀党悉平
永贞二年李锜跋扈于浙西朝廷以杜兼为苏州刺史
兼辞行上书称锜且反必奏族臣上然之留为吏部
郎中元和二年锜果反先是以其腹心为所部五州
镇将各有兵数千伺察刺史动静至是使各杀其刺
封战于郁墅兵败景超遂据苏州展以其将杨持璧
为苏州刺史明年展败死其骁将王暅引兵东走至
常熟而降张景超逃入海馀党悉平
永贞二年李锜跋扈于浙西朝廷以杜兼为苏州刺史
兼辞行上书称锜且反必奏族臣上然之留为吏部
郎中元和二年锜果反先是以其腹心为所部五州
镇将各有兵数千伺察刺史动静至是使各杀其刺
姑苏志 卷三十六 第 9b 页 WYG0493-0654d.png
史于是苏州刺史李素为姚志安所败生致于锜具
桎梏钉于船舷未及京口会锜败乃免十一月锜伏
诛
乾符二年浙西狼山镇遏使王郢有战功节度赏以职
名而不给衣粮郢论诉不获遂劫库兵作乱行收党
众近万人攻陷苏常转掠二浙后为刘巨容所杀
光启初剧贼剽昆山招讨使周宝遣将张郁戍海上郁
叛刺史五蕴不设备郁遂大掠蕴婴城以守宝遣兵
桎梏钉于船舷未及京口会锜败乃免十一月锜伏
诛
乾符二年浙西狼山镇遏使王郢有战功节度赏以职
名而不给衣粮郢论诉不获遂劫库兵作乱行收党
众近万人攻陷苏常转掠二浙后为刘巨容所杀
光启初剧贼剽昆山招讨使周宝遣将张郁戍海上郁
叛刺史五蕴不设备郁遂大掠蕴婴城以守宝遣兵
姑苏志 卷三十六 第 10a 页 WYG0493-0655a.png
讨郁郁保常熟遂走海陵
光启二年十月感化牙将张雄得罪于节度时溥聚众
三百度江袭苏州据之自称刺史聚兵至五万战舰
千馀自号天成军镇海节度使周宝闻淮南六合镇
遏使徐约兵精诱之使击苏州三年四月约逐张雄
雄入海往据上元文德元年九月钱镠遣弟銶攻约龙
纪元年三月拔之约亡入海追杀之銶以海昌都将
沈粲权知苏州十月诏以给事中杜儒休为刺史镠
光启二年十月感化牙将张雄得罪于节度时溥聚众
三百度江袭苏州据之自称刺史聚兵至五万战舰
千馀自号天成军镇海节度使周宝闻淮南六合镇
遏使徐约兵精诱之使击苏州三年四月约逐张雄
雄入海往据上元文德元年九月钱镠遣弟銶攻约龙
纪元年三月拔之约亡入海追杀之銶以海昌都将
沈粲权知苏州十月诏以给事中杜儒休为刺史镠
姑苏志 卷三十六 第 10b 页 WYG0493-0655b.png
不悦自署沈粲为制置指挥使大顺元年八月儒休
到官镠使粲害之会淮南将李友拔苏州粲归杭州
镠欲委以罪而杀之粲乃奔孙儒闰月孙儒遣刘建
锋围苏州十二月拔之杀李友仍使粲守州二年十
二月孙儒焚掠苏常遣兵逼宣州钱镠复据苏州景
福元年镠以銶为苏州招缉使乾宁二年九月镠伐
董昌昌求救于杨行密行密遣泗州防禦使台濛攻
苏州以救昌未几行密将柯厚破苏州水寨三年四
到官镠使粲害之会淮南将李友拔苏州粲归杭州
镠欲委以罪而杀之粲乃奔孙儒闰月孙儒遣刘建
锋围苏州十二月拔之杀李友仍使粲守州二年十
二月孙儒焚掠苏常遣兵逼宣州钱镠复据苏州景
福元年镠以銶为苏州招缉使乾宁二年九月镠伐
董昌昌求救于杨行密行密遣泗州防禦使台濛攻
苏州以救昌未几行密将柯厚破苏州水寨三年四
姑苏志 卷三十六 第 11a 页 WYG0493-0655c.png
月淮南兵与镇海兵(镇海即/钱氏兵)战于黄天荡镇海兵不
利行密遂围苏州五月常熟镇使陆郢以州城应行
密虏刺史成及归镠闻苏州陷急召顾全武使趋西
陵备行密全武请先取越州后复苏州镠从之光化
元年九月顾全武攻苏州城中及援兵食皆尽淮南
所署刺史台濛弃城走援兵亦遁全武克城追败周
本等于望亭独秦裴守昆山不下全武率万馀人攻
之裴屡出战使病者被甲执矛壮者彀弓弩全武每
利行密遂围苏州五月常熟镇使陆郢以州城应行
密虏刺史成及归镠闻苏州陷急召顾全武使趋西
陵备行密全武请先取越州后复苏州镠从之光化
元年九月顾全武攻苏州城中及援兵食皆尽淮南
所署刺史台濛弃城走援兵亦遁全武克城追败周
本等于望亭独秦裴守昆山不下全武率万馀人攻
之裴屡出战使病者被甲执矛壮者彀弓弩全武每
姑苏志 卷三十六 第 11b 页 WYG0493-0655d.png
为之郤檄裴令降全武尝为僧裴封函纳款全武喜
召诸将发函乃佛经一卷全武大惭曰裴不忧死何
暇戏人益兵攻城引水灌之城坏食尽裴乃降钱镠
设千人馔以待之乃出羸兵不满百人镠怒曰单弱
如此何敢久为旅拒对曰裴义不负杨公今力屈而
降耳非心降也镠善其言全武亦劝宥之镠从焉闰
月镠以其将曹圭为苏州制置使(范志作乾/宁五年误)梁开平
二年八月淮南遣周本吕师造击吴越九月围苏州三
召诸将发函乃佛经一卷全武大惭曰裴不忧死何
暇戏人益兵攻城引水灌之城坏食尽裴乃降钱镠
设千人馔以待之乃出羸兵不满百人镠怒曰单弱
如此何敢久为旅拒对曰裴义不负杨公今力屈而
降耳非心降也镠善其言全武亦劝宥之镠从焉闰
月镠以其将曹圭为苏州制置使(范志作乾/宁五年误)梁开平
二年八月淮南遣周本吕师造击吴越九月围苏州三
姑苏志 卷三十六 第 12a 页 WYG0493-0656a.png
年四月镠遣其弟牙内指挥使镖及弟锯与行军副
使(范志作江海/游奕都虞候)杜建徽等救之城中将临海孙琰号
孙百计专制守禦之具淮人以洞屋攻城琰设高竿
竿上着大轮盘载大铁渴乌引半绳运出城外而及
其洞屋鼓噪而揭去之贼兵尽露因加矢石淮人退
舍寻复纵巨石击城声如雷城中大惧琰乃尽取公
私绳结网用巨木张之蔽于城屋石之坠者悉着网
中贼计遂沮有水通城中淮人张网缀铃悬水中鱼
使(范志作江海/游奕都虞候)杜建徽等救之城中将临海孙琰号
孙百计专制守禦之具淮人以洞屋攻城琰设高竿
竿上着大轮盘载大铁渴乌引半绳运出城外而及
其洞屋鼓噪而揭去之贼兵尽露因加矢石淮人退
舍寻复纵巨石击城声如雷城中大惧琰乃尽取公
私绳结网用巨木张之蔽于城屋石之坠者悉着网
中贼计遂沮有水通城中淮人张网缀铃悬水中鱼
姑苏志 卷三十六 第 12b 页 WYG0493-0656b.png
鳖过皆知之吴越都虞候司马福潜水入城以竿触
网敌闻铃声举网福因得过居水中三日乃得入城
复出由是城中号令与援兵相应敌以为神镠尝游
府园见园卒陆仁章树艺有智而志之及苏州被围
使仁章通信入城果得报而返吴越兵内外合击淮
南兵大败擒其将何朗闾丘直等三千馀人获兵甲
生口三十万夺战舰二百艘周本夜遁又追败之于
黄天荡钟泰章将精兵二百为殿多树旗帜于菰蒋
网敌闻铃声举网福因得过居水中三日乃得入城
复出由是城中号令与援兵相应敌以为神镠尝游
府园见园卒陆仁章树艺有智而志之及苏州被围
使仁章通信入城果得报而返吴越兵内外合击淮
南兵大败擒其将何朗闾丘直等三千馀人获兵甲
生口三十万夺战舰二百艘周本夜遁又追败之于
黄天荡钟泰章将精兵二百为殿多树旗帜于菰蒋
姑苏志 卷三十六 第 13a 页 WYG0493-0656c.png
中追兵乃不敢进而还真明四年吴遣陈璋为东南
面应援招讨使将兵侵苏湖已而悉平
宋建炎三年金人陷维扬高宗南渡二月丙辰至平江
富民或私遁而市井贸易如故上至府治去介胄易
黄袍仪卫稍增遂下诏(诏曰朕以单微之质蒙世大/难赖臣庶共戴获承祖宗之)
(馀念必宅中经远均布惠泽以慰万邦归往之心故/虽外迫于敌兵誓不遽离于近甸省刑薄敛抚士与)
(民不以一亳扰郡邑行再期矣输诚尽礼遣使相望/而敌未寝兵选将练师朝夕从事而力不逮志自闻)
(长驱之谋者请适东南远险之地以保朕躬朕宁不/免于敌盖不忍先自苟生弃我西北之人而遽远也)
面应援招讨使将兵侵苏湖已而悉平
宋建炎三年金人陷维扬高宗南渡二月丙辰至平江
富民或私遁而市井贸易如故上至府治去介胄易
黄袍仪卫稍增遂下诏(诏曰朕以单微之质蒙世大/难赖臣庶共戴获承祖宗之)
(馀念必宅中经远均布惠泽以慰万邦归往之心故/虽外迫于敌兵誓不遽离于近甸省刑薄敛抚士与)
(民不以一亳扰郡邑行再期矣输诚尽礼遣使相望/而敌未寝兵选将练师朝夕从事而力不逮志自闻)
(长驱之谋者请适东南远险之地以保朕躬朕宁不/免于敌盖不忍先自苟生弃我西北之人而遽远也)
姑苏志 卷三十六 第 13b 页 WYG0493-0656d.png
(故出两道之师外为蔽援而嗣遣将命之臣祈保赤/子以待敌之易虑则共图康居日可计矣人力虽殚)
(天道难度大名东平相继陷失始命官吏民庶绝江/自便朕犹迁延不先俟天人之我相也逮敌轻骑潜)
(行不日遽至朕与近臣始挺身东行由江浙为暂避/之计凡乘舆服御帑藏之积一切弃捐二三大臣保)
(其家室念虽颠沛至是而不负于中原西北之人朕/心犹庶几焉与其谋已志民及患而去则不得已而)
(后动不犹愈乎但闻官吏军民虽有自便之诏多不/及避生计荡然或不得与其家皆来痛切朕心负罪)
(何极自昔帝王脱身于皇遽之时而立国于颠沛之/后失势于屡挫之辱而戡难于一胜之功者尚多有)
(之夫良农不为水旱辍其耕志士不为贫穷怠其道/朕能劳形克已图保生民而不能使吾民之遽安能)
(侧身修行图格天心而不能保天心之必相尚赖士/夫暨尔万方有众戮力一心式孚于帝庶迄成绩咸)
(天道难度大名东平相继陷失始命官吏民庶绝江/自便朕犹迁延不先俟天人之我相也逮敌轻骑潜)
(行不日遽至朕与近臣始挺身东行由江浙为暂避/之计凡乘舆服御帑藏之积一切弃捐二三大臣保)
(其家室念虽颠沛至是而不负于中原西北之人朕/心犹庶几焉与其谋已志民及患而去则不得已而)
(后动不犹愈乎但闻官吏军民虽有自便之诏多不/及避生计荡然或不得与其家皆来痛切朕心负罪)
(何极自昔帝王脱身于皇遽之时而立国于颠沛之/后失势于屡挫之辱而戡难于一胜之功者尚多有)
(之夫良农不为水旱辍其耕志士不为贫穷怠其道/朕能劳形克已图保生民而不能使吾民之遽安能)
(侧身修行图格天心而不能保天心之必相尚赖士/夫暨尔万方有众戮力一心式孚于帝庶迄成绩咸)
姑苏志 卷三十六 第 14a 页 WYG0493-0657a.png
(保康乂朕诚切/至宜察朕心)驻驾三日始起留右丞相朱胜非侍
郎张浚弹压平江晚次吴江县遂幸临安(故老云高/宗初幸泊)
(舟阊门外侍卫取民家白木□坐岸浒以待马/至及行就携以去盖已经御不欲留民间也)
建炎四年二月金乌珠自明越还二十五日犯平江五
漏未尽四刻兵自盘门入劫掠官府民居子女金帛
廪库纵火延烧烟焰见二百里凡五昼夜至三月朔
始出阊门士民得脱者十二三而迁避不及遭杀者
十六七先是高宗驻跸郡中人情倚以为安九月移
郎张浚弹压平江晚次吴江县遂幸临安(故老云高/宗初幸泊)
(舟阊门外侍卫取民家白木□坐岸浒以待马/至及行就携以去盖已经御不欲留民间也)
建炎四年二月金乌珠自明越还二十五日犯平江五
漏未尽四刻兵自盘门入劫掠官府民居子女金帛
廪库纵火延烧烟焰见二百里凡五昼夜至三月朔
始出阊门士民得脱者十二三而迁避不及遭杀者
十六七先是高宗驻跸郡中人情倚以为安九月移
姑苏志 卷三十六 第 14b 页 WYG0493-0657b.png
会稽人皆失望诏以工部侍郎汤东野为守同知枢
密院周望为淮浙宣抚使将官陈思恭巨师古张俊
鲁珏李贵等悉𨽻望节制望遣诸将各部所𨽻兵分
护境内时河内降贼郭仲威领万众至自通州屯虎
丘山未几闻建康失守高宗幸四明于是平江大震
周望与郡守集耆艾士夫问计且曰今战守皆无策
矣盖其意在迎降而欲众发其端士民不答望虑诸
将抗敌取怒敛其兵归城中而金人乃经广德取道
密院周望为淮浙宣抚使将官陈思恭巨师古张俊
鲁珏李贵等悉𨽻望节制望遣诸将各部所𨽻兵分
护境内时河内降贼郭仲威领万众至自通州屯虎
丘山未几闻建康失守高宗幸四明于是平江大震
周望与郡守集耆艾士夫问计且曰今战守皆无策
矣盖其意在迎降而欲众发其端士民不答望虑诸
将抗敌取怒敛其兵归城中而金人乃经广德取道
姑苏志 卷三十六 第 15a 页 WYG0493-0657c.png
南犯四明以窥行在望自谓敌不敢犯境始少安且
倚郭仲威为腹心张俊鲁珏居城中巨师古控扼吴
江李阎罗屯常熟陈思恭屯楞伽山兵无纪律村落
间皆被其害而仲威既居城中外为忠勇之论士民
亦信仗之郊居者往往复入城人人以谓四围渠堑
深广库廪充牣兵器犀利无不自安传者多云敌至
越州返金陵或又谓自临安道宣歙趍当涂而归望
等素不严斥堠四境无卫明年正月方遣张俊陈思
倚郭仲威为腹心张俊鲁珏居城中巨师古控扼吴
江李阎罗屯常熟陈思恭屯楞伽山兵无纪律村落
间皆被其害而仲威既居城中外为忠勇之论士民
亦信仗之郊居者往往复入城人人以谓四围渠堑
深广库廪充牣兵器犀利无不自安传者多云敌至
越州返金陵或又谓自临安道宣歙趍当涂而归望
等素不严斥堠四境无卫明年正月方遣张俊陈思
姑苏志 卷三十六 第 15b 页 WYG0493-0657d.png
恭等统兵规入杭州以邀收复之功俊等行涉旬潜
军于乌墩以观变二月十八日始驰报金人犯崇德
十九日徵乡兵发太湖洞庭东西两山千艘命角头
巡检汤举总之阵于简村二十一日金人犯吴江巨
师古兵不战而溃更以太湖民舟为向导归于西山
二十二日郭仲威遣千兵拒守于尹山已而退师二
十三日府中令民逐便出城留少壮登埤以守是日
游骑掠城东仲威不战而返汤东野出奔周望以郡
军于乌墩以观变二月十八日始驰报金人犯崇德
十九日徵乡兵发太湖洞庭东西两山千艘命角头
巡检汤举总之阵于简村二十一日金人犯吴江巨
师古兵不战而溃更以太湖民舟为向导归于西山
二十二日郭仲威遣千兵拒守于尹山已而退师二
十三日府中令民逐便出城留少壮登埤以守是日
游骑掠城东仲威不战而返汤东野出奔周望以郡
姑苏志 卷三十六 第 16a 页 WYG0493-0658a.png
印付仲威二十四日仲威会诸将饮城上士民数万
叩头出血请加守禦仲威奋髯语曰即发骑兵敌行
破矣民慎无扰人犹信之日欲晡金人大集城下仲
威及鲁珏兵火广化寺及医官李世康宅望与仲威
等皆宵遁其下自城南转劫居民北出齐门而去民
之得出郭者多为所害金人遂进据城中纵兵焚掠
死者甚众一城殆空诸将奔伏外邑觇金人去竞以
兵还三月二日张俊至自昆山三日师古至自洞庭
叩头出血请加守禦仲威奋髯语曰即发骑兵敌行
破矣民慎无扰人犹信之日欲晡金人大集城下仲
威及鲁珏兵火广化寺及医官李世康宅望与仲威
等皆宵遁其下自城南转劫居民北出齐门而去民
之得出郭者多为所害金人遂进据城中纵兵焚掠
死者甚众一城殆空诸将奔伏外邑觇金人去竞以
兵还三月二日张俊至自昆山三日师古至自洞庭
姑苏志 卷三十六 第 16b 页 WYG0493-0658b.png
李阎罗鲁珏郭仲威等至自常熟五日陈思恭至自
乌墩仲威揭榜于市曰本军已逐退金人收复城府
十五日有诏周望等失守平江可发遣诸将兵往常
州以北冲袭金人以功赎过初金人烧劫之馀又值
仲威纵兵昼夜搜挟民有访旧居者即执之穷问瘗
藏之物民益冤愤是夏疾疫米斗钱五百有自敌中
逃归者多困饥或骤得食而死横尸枕藉道路泾港
不可胜计哭声振天地自昔丧乱未有如是之酷者
乌墩仲威揭榜于市曰本军已逐退金人收复城府
十五日有诏周望等失守平江可发遣诸将兵往常
州以北冲袭金人以功赎过初金人烧劫之馀又值
仲威纵兵昼夜搜挟民有访旧居者即执之穷问瘗
藏之物民益冤愤是夏疾疫米斗钱五百有自敌中
逃归者多困饥或骤得食而死横尸枕藉道路泾港
不可胜计哭声振天地自昔丧乱未有如是之酷者
姑苏志 卷三十六 第 17a 页 WYG0493-0658c.png
也(郭仲威者出于寇盗号郭大力自荼毒平江之后/为真扬镇抚使在郡复不悛刘光世为淮浙宣抚)
(置司京口遣其将王德擒至麾下缚/送行在诏斩于平江市以谢百姓)
绍兴元年冬盗邵青聚其党于崇明沙上刘光世令王
德讨之拔栅以入青军大溃馀党复至谍言青将用
火牛德笑曰此古法也可一不可再命合军持满陈
始交万矢齐发牛皆返奔贼众歼青自缚请命德献
之行在馀党悉平
绍兴三十一年驾幸建康抚师十二月壬子至平江泊
(置司京口遣其将王德擒至麾下缚/送行在诏斩于平江市以谢百姓)
绍兴元年冬盗邵青聚其党于崇明沙上刘光世令王
德讨之拔栅以入青军大溃馀党复至谍言青将用
火牛德笑曰此古法也可一不可再命合军持满陈
始交万矢齐发牛皆返奔贼众歼青自缚请命德献
之行在馀党悉平
绍兴三十一年驾幸建康抚师十二月壬子至平江泊
姑苏志 卷三十六 第 17b 页 WYG0493-0658d.png
姑苏馆叶义问自建康杨存中自镇江还皆入见守
臣洪遵献洞庭柑却不受自是所过无入献者遵言
官拘舟船聚边海县募水手留民兵夹运河筑烽台
徒费无益乃罢镇江至临安所置烽燧癸丑上乘马
入行宫进膳时御营宿卫使司右军统制苗定以所
部至诏以定兼权主管行在殿前司职事是日武经
郎曹洋自李宝军中部所获叛人倪询应简至行在
就御舟引见诏磔于市询常熟人简道州人并为金
臣洪遵献洞庭柑却不受自是所过无入献者遵言
官拘舟船聚边海县募水手留民兵夹运河筑烽台
徒费无益乃罢镇江至临安所置烽燧癸丑上乘马
入行宫进膳时御营宿卫使司右军统制苗定以所
部至诏以定兼权主管行在殿前司职事是日武经
郎曹洋自李宝军中部所获叛人倪询应简至行在
就御舟引见诏磔于市询常熟人简道州人并为金
姑苏志 卷三十六 第 18a 页 WYG0493-0659a.png
人造舟者也甲寅上次无锡吴芾言知昆山县胡庭
杰应办巡幸科扰民户银器至多诏勒停永不与亲
民差遣
陈宜中之诛韩震也其部曲李世明挈妻孥士卒逃至
平望杀巡检纵兵火杀略由小长桥透出许市时潜
说友守郡不能捕遂入太湖由宜兴至建康降于元
其军初在江下杀人甚多殿司兵在吴江亦不能敌
多为拥入江水死者甚众
杰应办巡幸科扰民户银器至多诏勒停永不与亲
民差遣
陈宜中之诛韩震也其部曲李世明挈妻孥士卒逃至
平望杀巡检纵兵火杀略由小长桥透出许市时潜
说友守郡不能捕遂入太湖由宜兴至建康降于元
其军初在江下杀人甚多殿司兵在吴江亦不能敌
多为拥入江水死者甚众
姑苏志 卷三十六 第 18b 页 WYG0493-0659b.png
德祐乙亥三月元师破常州前锋至阊门有投北人韩
全持元诏招谕郡守潜说友开门纳之俾之入见乃
遣两倅胡玉林镗出劳其头目复入至郡与约定撒
花献纳降表为银三千两库银不足以提举茶盐司
盐仓法数银足之送至枫桥寺适张世杰提兵抵郡
元军遂遁去说友秘其事而杀韩全等时人为沁园
春词以讥之事闻以戴觉民代之
祥兴二年元巴延先锋兵至吴是日大寒雨雪承天寺
全持元诏招谕郡守潜说友开门纳之俾之入见乃
遣两倅胡玉林镗出劳其头目复入至郡与约定撒
花献纳降表为银三千两库银不足以提举茶盐司
盐仓法数银足之送至枫桥寺适张世杰提兵抵郡
元军遂遁去说友秘其事而杀韩全等时人为沁园
春词以讥之事闻以戴觉民代之
祥兴二年元巴延先锋兵至吴是日大寒雨雪承天寺
姑苏志 卷三十六 第 19a 页 WYG0493-0659c.png
僧令行童出觇兵势行童远望有以银椅中坐于山
门者手招行童童畏缩莫敢前其人令军士趣召之
既至戒以无恐乃问住持某僧与西廊首座某安否
俾童入导意少时自入僧房复诣方丈作礼笑曰二
上人久不会是真忘我耶某即昔时卖卜号知命子
者今为左宣慰矣命煮粥啖其兵且使行童赍招安
榜以吴语诵之晓谕百姓始知其为探谍在江南凡
八年而归以龙虎山张天师符箓取验于世祖云
门者手招行童童畏缩莫敢前其人令军士趣召之
既至戒以无恐乃问住持某僧与西廊首座某安否
俾童入导意少时自入僧房复诣方丈作礼笑曰二
上人久不会是真忘我耶某即昔时卖卜号知命子
者今为左宣慰矣命煮粥啖其兵且使行童赍招安
榜以吴语诵之晓谕百姓始知其为探谍在江南凡
八年而归以龙虎山张天师符箓取验于世祖云
姑苏志 卷三十六 第 19b 页 WYG0493-0659d.png
张士诚泰州白驹场人第九四与弟士义士德(第九/六)士
信并驾盐纲船兼业私贩初无异志先是黄河变迁
至正十一年役民十五万军二万治河民不聊生四
方兵起有王克柔亦泰州人家富多结游侠将为不
轨高邮知府李齐收捕于狱李华甫与面张四素感
克柔恩谋劫狱齐置克柔于扬州招华甫为泰州判
四为千夫长十三年五月士诚又与华甫同谋起事
未几士诚与其徒十八人杀华甫并其众焚掠村落
信并驾盐纲船兼业私贩初无异志先是黄河变迁
至正十一年役民十五万军二万治河民不聊生四
方兵起有王克柔亦泰州人家富多结游侠将为不
轨高邮知府李齐收捕于狱李华甫与面张四素感
克柔恩谋劫狱齐置克柔于扬州招华甫为泰州判
四为千夫长十三年五月士诚又与华甫同谋起事
未几士诚与其徒十八人杀华甫并其众焚掠村落
姑苏志 卷三十六 第 20a 页 WYG0493-0660a.png
驱民为盗陷通泰高邮自号诚王改元天祐设官分
截要冲南北梗塞元立淮南行省于扬州以扼其势
既而亦招安之立义兵元帅府以官其党然士诚狙
诈百出卒不就降竟杀李齐十五年五月攻破扬州
杀行省参政赵琏士义被获伏诛士诚退还高邮九
月又攻破扬州适湖广行省右丞阿勒呼木引苗军来
乃复退丞相托克托总大军临之号百万旌旗辎重首
尾千里以为高邮刻日可平然托克托专权久师出遂
截要冲南北梗塞元立淮南行省于扬州以扼其势
既而亦招安之立义兵元帅府以官其党然士诚狙
诈百出卒不就降竟杀李齐十五年五月攻破扬州
杀行省参政赵琏士义被获伏诛士诚退还高邮九
月又攻破扬州适湖广行省右丞阿勒呼木引苗军来
乃复退丞相托克托总大军临之号百万旌旗辎重首
尾千里以为高邮刻日可平然托克托专权久师出遂
姑苏志 卷三十六 第 20b 页 WYG0493-0660b.png
有议其后者诏安置淮安路别选相臣统其兵诏未
下时部将董抟霄每为言天兵南下势如破竹今老
师费财何面目归报天子不若先攻其易托克托从之
分兵破天长六合贼皆溃散所杀者悉良民及攻高
邮堕其外城城中震恐自分亡在旦夕忽闻诏解其
权勇气百倍出城拒敌诸卫铁甲军负不平者尽散
去或相聚为盗江阴群寇互相吞啖江宗三朱英分
党戕杀宗三将杀英时英就招安为判官州僚无如
下时部将董抟霄每为言天兵南下势如破竹今老
师费财何面目归报天子不若先攻其易托克托从之
分兵破天长六合贼皆溃散所杀者悉良民及攻高
邮堕其外城城中震恐自分亡在旦夕忽闻诏解其
权勇气百倍出城拒敌诸卫铁甲军负不平者尽散
去或相聚为盗江阴群寇互相吞啖江宗三朱英分
党戕杀宗三将杀英时英就招安为判官州僚无如
姑苏志 卷三十六 第 21a 页 WYG0493-0660c.png
之何申白江浙行省云英谋反省差元帅观孙压境
观孙利其赂逗遛不进英乘间逸去过江求救于士
诚仍质妻子借兵复雠士诚初亦疑惑弗听英盛陈
江南土地之广钱谷子女玉帛之富以动之于是先
遣士德率高邮贼众击横𡊢渡镝山十六年正月朔
攻破常熟江南自兵兴以来官军死锋镝郡县荐罹
饥馑乡村农夫离父母妻子投充壮丁生不习兵而
驱之死地以故乌合瓦解卒无成功行省丞相达实
观孙利其赂逗遛不进英乘间逸去过江求救于士
诚仍质妻子借兵复雠士诚初亦疑惑弗听英盛陈
江南土地之广钱谷子女玉帛之富以动之于是先
遣士德率高邮贼众击横𡊢渡镝山十六年正月朔
攻破常熟江南自兵兴以来官军死锋镝郡县荐罹
饥馑乡村农夫离父母妻子投充壮丁生不习兵而
驱之死地以故乌合瓦解卒无成功行省丞相达实
姑苏志 卷三十六 第 21b 页 WYG0493-0660d.png
特穆尔得便宜行事升漕运万户托音为参政统官
军民义捍禦境上平江达噜噶齐禄实病死升松江
府达噜噶齐哈斯实克补之领兵出战除都水庸田使
贡师泰为平江总管巡守城池吴江止有元帅王与
敬官军一战而败死者过半残兵千馀欲走入城城
中闭门不纳退屯嘉兴旋抵松江士诚贼众才三四
千人长驱而前直造北门弓不发矢明旦缘城而上
遂据有平江路二月壬子朔也劫掠奸杀惨不忍言
军民义捍禦境上平江达噜噶齐禄实病死升松江
府达噜噶齐哈斯实克补之领兵出战除都水庸田使
贡师泰为平江总管巡守城池吴江止有元帅王与
敬官军一战而败死者过半残兵千馀欲走入城城
中闭门不纳退屯嘉兴旋抵松江士诚贼众才三四
千人长驱而前直造北门弓不发矢明旦缘城而上
遂据有平江路二月壬子朔也劫掠奸杀惨不忍言
姑苏志 卷三十六 第 22a 页 WYG0493-0661a.png
脱脱因匿俞家园自刎不死游兵杀之哈沙珊在境外
闻城破自溺死昆山嘉定崇明州人相继来降维杨
苏昌龄先避乱居郡士德用为参谋称曰苏学士毁
承天寺佛像为王宫易平江路为隆平郡立省院六
部百司凡寺观庵院豪门巨室将士分夺而居无虚
者几月进攻嘉兴全军覆没与敬据松江判以城降
之常州黄贵甫间道归士诚许为内应遂不战而破
易为毗陵郡分兵入湖州一鼓而得易为吴兴郡署
闻城破自溺死昆山嘉定崇明州人相继来降维杨
苏昌龄先避乱居郡士德用为参谋称曰苏学士毁
承天寺佛像为王宫易平江路为隆平郡立省院六
部百司凡寺观庵院豪门巨室将士分夺而居无虚
者几月进攻嘉兴全军覆没与敬据松江判以城降
之常州黄贵甫间道归士诚许为内应遂不战而破
易为毗陵郡分兵入湖州一鼓而得易为吴兴郡署
姑苏志 卷三十六 第 22b 页 WYG0493-0661b.png
周仁为隆平太守仁家本锻工稍习吏事性资深刻
与士德同心僇力躬亲细故三月癸巳士诚来自高
邮服御器用皆假乘舆改至正十六年为天祐三年
国号大周历曰明时设学士员开弘文馆以阴阳术
人李行素为丞相弟士德为平章提调各郡兵马蒋
辉为右丞居内省理庶务潘元明为左丞镇吴兴史
文炳为枢密院同知镇松江郡州县正官郡称太守
州称通守县仍曰尹郡同知称府丞知事曰从事馀
与士德同心僇力躬亲细故三月癸巳士诚来自高
邮服御器用皆假乘舆改至正十六年为天祐三年
国号大周历曰明时设学士员开弘文馆以阴阳术
人李行素为丞相弟士德为平章提调各郡兵马蒋
辉为右丞居内省理庶务潘元明为左丞镇吴兴史
文炳为枢密院同知镇松江郡州县正官郡称太守
州称通守县仍曰尹郡同知称府丞知事曰从事馀
姑苏志 卷三十六 第 23a 页 WYG0493-0661c.png
则损益而已欲南取嘉兴参政谔勒哲统苗獠猺獞
名曰达尔罕守禦甚坚屡攻不克秋八月文炳大举
兵临其东门悉为所歼文炳仅以身免士德又与与
敬提兵入杭州军气甚锐杭州大军敛锋不敌丞相
退避萧山士德军捡括虏掠隆普营万户普贤努乃
庆元路万户全罗里之子年未弱冠智勇过人率兵
先出谔勒哲领苗军继进州民亦挺身巷战士德大溃
十丧八九收残兵攻海盐又为乍浦钟氏所挠后得
名曰达尔罕守禦甚坚屡攻不克秋八月文炳大举
兵临其东门悉为所歼文炳仅以身免士德又与与
敬提兵入杭州军气甚锐杭州大军敛锋不敌丞相
退避萧山士德军捡括虏掠隆普营万户普贤努乃
庆元路万户全罗里之子年未弱冠智勇过人率兵
先出谔勒哲领苗军继进州民亦挺身巷战士德大溃
十丧八九收残兵攻海盐又为乍浦钟氏所挠后得
姑苏志 卷三十六 第 23b 页 WYG0493-0661d.png
马道骁勇禽获苗军无算昆山数为方国珍海军攻
击托丁氏往来说合结为婚姻昆山之民幸遂苏息
湖之长兴武康花鎗军出没虽互有胜负亦不胜其
苦所跨三州皆邻勍敌十一月天兵取常州十七年
攻长兴士诚命赵打虎拒战败之潘元明复寇长兴
又败之转徇太湖马迹山士诚将钮律降乃取江阴
士诚寇常熟廖永安大破于福山港中山王达分兵
绝太湖遂取宜兴士诚遣将据毗陵达围之士诚遣
击托丁氏往来说合结为婚姻昆山之民幸遂苏息
湖之长兴武康花鎗军出没虽互有胜负亦不胜其
苦所跨三州皆邻勍敌十一月天兵取常州十七年
攻长兴士诚命赵打虎拒战败之潘元明复寇长兴
又败之转徇太湖马迹山士诚将钮律降乃取江阴
士诚寇常熟廖永安大破于福山港中山王达分兵
绝太湖遂取宜兴士诚遣将据毗陵达围之士诚遣
姑苏志 卷三十六 第 24a 页 WYG0493-0662a.png
士德来援战败就擒俘致军前太祖皇帝俾作书劝
士诚降士德执不从士诚穷迫愿就省相招安使者
往返迄莫成事周仁自往陈请议始定十八年八月
也元赦其罪省相达实特穆尔承制令参政周伯琦
等至平江抚谕之授为太尉开府平江其众授爵有
差立江淮分省江浙分枢密院于平江以处之十九
年元遣使以御酒龙衣赐士诚徵海运粮自是士诚
每岁运粟十馀万至燕京二十年士诚复遣李伯升
士诚降士德执不从士诚穷迫愿就省相招安使者
往返迄莫成事周仁自往陈请议始定十八年八月
也元赦其罪省相达实特穆尔承制令参政周伯琦
等至平江抚谕之授为太尉开府平江其众授爵有
差立江淮分省江浙分枢密院于平江以处之十九
年元遣使以御酒龙衣赐士诚徵海运粮自是士诚
每岁运粟十馀万至燕京二十年士诚复遣李伯升
姑苏志 卷三十六 第 24b 页 WYG0493-0662b.png
帅众十万寇长兴开平王遇春援之伯升遁遇春追
击之斩首五千馀级二十三年九月士诚自称吴王
请命于元不报自是徵粮不与二十六年太祖皇帝
命以榜谕浙西(榜曰吴王令旨总兵官准中书省咨/敬奉令旨手闻伐罪救民王者之师)
(考之往古轩辕氏诛蚩尤殷汤征葛伯文王伐崇侯/三圣人之起兵也非富天下本为救民近睹有元之)
(末主居深宫臣操威福官以贿成罪以情免台宪举/亲而劾雠有司差贫而优富庙堂不以为虑方添冗)
(官又改钞法役数十万民湮塞黄河死者枕藉于道/哀苦声闻于天不幸小民误中妖术不解其言之妄)
(诞酷信弥勒之真有冀其治世以苏困苦聚为烧香/之党根据汝颍蔓延河洛妖言既行凶谋遂逞焚荡)
击之斩首五千馀级二十三年九月士诚自称吴王
请命于元不报自是徵粮不与二十六年太祖皇帝
命以榜谕浙西(榜曰吴王令旨总兵官准中书省咨/敬奉令旨手闻伐罪救民王者之师)
(考之往古轩辕氏诛蚩尤殷汤征葛伯文王伐崇侯/三圣人之起兵也非富天下本为救民近睹有元之)
(末主居深宫臣操威福官以贿成罪以情免台宪举/亲而劾雠有司差贫而优富庙堂不以为虑方添冗)
(官又改钞法役数十万民湮塞黄河死者枕藉于道/哀苦声闻于天不幸小民误中妖术不解其言之妄)
(诞酷信弥勒之真有冀其治世以苏困苦聚为烧香/之党根据汝颍蔓延河洛妖言既行凶谋遂逞焚荡)
姑苏志 卷三十六 第 25a 页 WYG0493-0662c.png
(城郭杀戮士夫茶毒生灵无端万状元以天下兵马/钱粮大势而讨之略无功效愈见猖獗是以有志之)
(士傍观熟虑乘势而起或假元氏为名或托香军为/号或以孤兵自立皆欲自为由是天下土崩瓦解予)
(本濠梁之民初列行伍渐至提兵灼见妖言不能成/事又度元运难与立功遂引兵渡江赖天地祖宗之)
(灵及将相之功一鼓而有江左再战而定浙东陈氏/称号据我上游爰兴问罪之师彭蠡交兵元恶授首)
(父子兄弟面缚舆榇既待以不死又封以列爵将相/皆置于朝班民庶各安于田里荆襄湖广尽入版图)
(虽德化未及而政令颇修惟兹姑苏张士诚为民则/私贩货贷行劫于江湖兵兴则首聚凶徒负固于海)
(岛其罪一也又恐海隅一区难抗天下全势诈降于/元坑其参政赵琏囚其待制孙撝二也厥后掩袭浙)
(西兵不满万数地不足千里僭号改元三也初寇我/边一战生擒其亲弟再犯浙省杨苗直捣其近郊首)
(士傍观熟虑乘势而起或假元氏为名或托香军为/号或以孤兵自立皆欲自为由是天下土崩瓦解予)
(本濠梁之民初列行伍渐至提兵灼见妖言不能成/事又度元运难与立功遂引兵渡江赖天地祖宗之)
(灵及将相之功一鼓而有江左再战而定浙东陈氏/称号据我上游爰兴问罪之师彭蠡交兵元恶授首)
(父子兄弟面缚舆榇既待以不死又封以列爵将相/皆置于朝班民庶各安于田里荆襄湖广尽入版图)
(虽德化未及而政令颇修惟兹姑苏张士诚为民则/私贩货贷行劫于江湖兵兴则首聚凶徒负固于海)
(岛其罪一也又恐海隅一区难抗天下全势诈降于/元坑其参政赵琏囚其待制孙撝二也厥后掩袭浙)
(西兵不满万数地不足千里僭号改元三也初寇我/边一战生擒其亲弟再犯浙省杨苗直捣其近郊首)
姑苏志 卷三十六 第 25b 页 WYG0493-0662d.png
(尾畏缩又诈降于元四也阳受元朝之名阴行假王/之令挟制达丞相谋害杨左丞五也占据江浙钱粮)
(十年不贡六也知元纲已坠公然害其丞相达实特/穆尔南台大夫布哈特穆尔七也恃其地险食足诱)
(我叛将掠我边民八也凡此八罪又甚于蚩尤葛伯/崇侯虽黄帝汤文与之同世亦所不容理宜征讨以)
(靖天下以济斯民爰命中书左相国徐达㧾率马步/舟师分道并进攻取浙西诸处城池已行戒饬军将)
(征讨所到歼厥渠魁胁从罔治备有条章凡有逋逃/臣民被陷军士悔悟来归咸宥其罪其尔张氏臣僚)
(果能明识天时或全城附颐或弃刃投降名爵赏赐/予所不吝凡尔百姓果能安业不动即我良民旧有)
(田产房舍仍前为生依额纳粮以供军储馀无科盿/使汝等永保乡里以全室家此兴师之故也敢有千)
(百相聚旅拒王师者即当移兵剿灭迁徙宗族于五/溪两广永离乡土以禦边戎凡予之言信如皦日咨)
(十年不贡六也知元纲已坠公然害其丞相达实特/穆尔南台大夫布哈特穆尔七也恃其地险食足诱)
(我叛将掠我边民八也凡此八罪又甚于蚩尤葛伯/崇侯虽黄帝汤文与之同世亦所不容理宜征讨以)
(靖天下以济斯民爰命中书左相国徐达㧾率马步/舟师分道并进攻取浙西诸处城池已行戒饬军将)
(征讨所到歼厥渠魁胁从罔治备有条章凡有逋逃/臣民被陷军士悔悟来归咸宥其罪其尔张氏臣僚)
(果能明识天时或全城附颐或弃刃投降名爵赏赐/予所不吝凡尔百姓果能安业不动即我良民旧有)
(田产房舍仍前为生依额纳粮以供军储馀无科盿/使汝等永保乡里以全室家此兴师之故也敢有千)
(百相聚旅拒王师者即当移兵剿灭迁徙宗族于五/溪两广永离乡土以禦边戎凡予之言信如皦日咨)
姑苏志 卷三十六 第 26a 页 WYG0493-0663a.png
(尔臣庶毋或自疑敬此除敬遵外咨请施行准此合/依令旨出榜晓谕敬依令旨事意施行所有文榜须)
(议出给者龙凤十二年五月二/十一日本州判官许士杰赍到)八月大将军达副将
军遇春帅师二十万南伐上戒以毋肆掳掠妄杀戮
毁庐舍丁宁全士诚母冢师至太湖擒士诚将尹义
陈旺遂次洞庭山士信在湖中不敢战进次湖州毗
山败士诚军又进次三里桥张天骐黄宝陶子容唐
杰分兵拒战败之李伯升来援又败之朱暹王晟戴
茂吕珍及五太子继援又败之(五太子者士诫养子/勇而善战平地能跃)
(议出给者龙凤十二年五月二/十一日本州判官许士杰赍到)八月大将军达副将
军遇春帅师二十万南伐上戒以毋肆掳掠妄杀戮
毁庐舍丁宁全士诚母冢师至太湖擒士诚将尹义
陈旺遂次洞庭山士信在湖中不敢战进次湖州毗
山败士诚军又进次三里桥张天骐黄宝陶子容唐
杰分兵拒战败之李伯升来援又败之朱暹王晟戴
茂吕珍及五太子继援又败之(五太子者士诫养子/勇而善战平地能跃)
姑苏志 卷三十六 第 26b 页 WYG0493-0663b.png
(数/丈)士诚乃自来救战于皂林复败之吕珍李伯升皆
降朱文忠至杭州潘元明纳款(其状曰婴城固守实/受任之当为归款救)
(民乃济时之急务窃伏自念起身草野叨位省枢非/心慕乎荣华乃志存乎康定岂意邦国殄瘁王师见)
(加事虽贵于见机民实同于归义念是邦生灵百馀/万比年物故十三今既入于职方欲溥覃于天泽谨)
(将杭州土地人民及诸/司军马钱粮之数以献)凡得兵二十馀万湖州既下
兵转至南浔王胜降至吴江困其城久之亦降达兵
至鲇鱼口击走守将康茂才既而降至尹山桥又败
士诚军焚战舸千馀艘及积聚甚众于是兵集城下
降朱文忠至杭州潘元明纳款(其状曰婴城固守实/受任之当为归款救)
(民乃济时之急务窃伏自念起身草野叨位省枢非/心慕乎荣华乃志存乎康定岂意邦国殄瘁王师见)
(加事虽贵于见机民实同于归义念是邦生灵百馀/万比年物故十三今既入于职方欲溥覃于天泽谨)
(将杭州土地人民及诸/司军马钱粮之数以献)凡得兵二十馀万湖州既下
兵转至南浔王胜降至吴江困其城久之亦降达兵
至鲇鱼口击走守将康茂才既而降至尹山桥又败
士诚军焚战舸千馀艘及积聚甚众于是兵集城下
姑苏志 卷三十六 第 27a 页 WYG0493-0663c.png
达军于葑门遇春虎丘郭子兴娄门华云龙胥门康
茂才齐门汤和阊门王弼盘门张温西门耿炳文城
东北仇成西南何文辉西北四面筑合长围架木棚
与城中浮图等又筑二台以俯瞰城中号为敌台上
置火筒及襄阳炮炮风扇人百里皆死吴元年六月
士诚觇城东军整乃突出阊门将冲遇春营遇春觉
之分兵北濠截其后乃合战士诚遣黄哈喇巴图率
千人继之自引兵于山塘为援王弼驰铁骑鼓双刀
茂才齐门汤和阊门王弼盘门张温西门耿炳文城
东北仇成西南何文辉西北四面筑合长围架木棚
与城中浮图等又筑二台以俯瞰城中号为敌台上
置火筒及襄阳炮炮风扇人百里皆死吴元年六月
士诚觇城东军整乃突出阊门将冲遇春营遇春觉
之分兵北濠截其后乃合战士诚遣黄哈喇巴图率
千人继之自引兵于山塘为援王弼驰铁骑鼓双刀
姑苏志 卷三十六 第 27b 页 WYG0493-0663d.png
而前遇春乘之士诚兵大败人马溺死沙盆潭无数
士诚坠马几不救时有仓脚夫十人号十条龙者绝
勇善斗被锦衣银甲出入陈中倏忽不可测亦溺死
士诚又几溺匍匐舆入城少顷复出胥门兵锐甚士
信坐城楼呼军少休遇春乘其懈急击大破之士信
据银床与伪参政谢节啖桃有飞炮碎其首死城中
亦作飞炮拆神祠民屋为炮具达令构木如屋覆以
编竹伏兵其下矢石不能及九月达兵破葑门(或云/有说)
士诚坠马几不救时有仓脚夫十人号十条龙者绝
勇善斗被锦衣银甲出入陈中倏忽不可测亦溺死
士诚又几溺匍匐舆入城少顷复出胥门兵锐甚士
信坐城楼呼军少休遇春乘其懈急击大破之士信
据银床与伪参政谢节啖桃有飞炮碎其首死城中
亦作飞炮拆神祠民屋为炮具达令构木如屋覆以
编竹伏兵其下矢石不能及九月达兵破葑门(或云/有说)
姑苏志 卷三十六 第 28a 页 WYG0493-0664a.png
(达谓城乃龟形愈击愈固犹藏六也/宜击其尾尾者葑门达从之果破)遇春破阊门新
寨兵皆薄城士诚陈于门内谢节树栅以补外城唐
用仁徐义潘元绍皆降晡时军蚁附以登城破士诚
与伪副相刘毅帅兵三万自战万寿寺东复败毅降
士诚从数骑归府语其妻刘氏曰吾自应死汝曹奈
何刘曰妾自有处乃积薪齐云楼下驱妇女上令养
子辰宝举火焚之刘自经死左右皆散士诚独坐室
中达令李伯升谕意士诚距户自经伯升败户抱解
寨兵皆薄城士诚陈于门内谢节树栅以补外城唐
用仁徐义潘元绍皆降晡时军蚁附以登城破士诚
与伪副相刘毅帅兵三万自战万寿寺东复败毅降
士诚从数骑归府语其妻刘氏曰吾自应死汝曹奈
何刘曰妾自有处乃积薪齐云楼下驱妇女上令养
子辰宝举火焚之刘自经死左右皆散士诚独坐室
中达令李伯升谕意士诚距户自经伯升败户抱解
姑苏志 卷三十六 第 28b 页 WYG0493-0664b.png
之复苏潘元绍继至劝士诚士诚闭目不语舁入舟
俘于南京自缢死
洪武二年常熟盗朱虾蟆劫库作乱县民杀之事详宦
迹条
景泰中嘉兴人许道师以妖术行江湖间至尹山托居
民家夜稍出光怪愚民相率从之念弥勒佛肆为奸
污事觉官发卒捕之道师纵火烧民舍掠赀积驱子
女出震泽官兵夹岸追逐道师载重舟覆被擒送京
俘于南京自缢死
洪武二年常熟盗朱虾蟆劫库作乱县民杀之事详宦
迹条
景泰中嘉兴人许道师以妖术行江湖间至尹山托居
民家夜稍出光怪愚民相率从之念弥勒佛肆为奸
污事觉官发卒捕之道师纵火烧民舍掠赀积驱子
女出震泽官兵夹岸追逐道师载重舟覆被擒送京
姑苏志 卷三十六 第 29a 页 WYG0493-0664c.png
师斩之一时官民多以功迁赏
姑苏志 卷三十六 第 29b 页 WYG0493-0664d.png
姑苏志卷三十六