钦定四库全书
　漫塘集卷五　　　　　　　宋　刘宰　撰
　　辞免状
　　　辞免除藉田令第一状
伏准省劄四月二十三日三省同奉圣旨刘某除藉田
令某蝼蚁微生忽叨恩命战悸不知所云抑区区情素
有不容不吐露者某蚤由科举侥冒出官为尉为掾为
令汲汲寸进初非忘情宦达一自辟属仓台偶得风疾

浸淫满面乃丐岳祠以归曾未两月复拜堂审之命某
是时犹意此疾可疗欲俟小愈奔走赴阙不谓所感日
深百药不效以迄于今形容变改语音仅存窃自循省
岂堪缀班行之末重念某幼时家匮不免饥寒病废以
来一意耕桑服劳过甚年甫六十手战而难于执笔发
脱而不可胜冠昼以目昏废书夜以心忡忘寝虽欲少
效尺寸以自见于明时有不可得瞻望阙廷但深悁结
所有省劄不敢僭效达官寄留州县谨端拜袭藏传之

将来为子孙荣伏惟钧慈特赐敷奏改命时髦以光初
政容令孱琐自放渔樵须至申闻者
　　　第二状
某伏准省劄以某辞免新除藉田令奉圣旨不允疾速
起发前来供职某荐膺宠命俯极战兢伏念某蚤岁效
官位不过掾幕中年屏居身不入朝市容台列属中旨
趣行皆耳目之所不接梦想之所不到况圣上天德出
震之初正万化维新之日而公朝进擢猥及么微在某

可谓非常之遇虽无知如草木亦觉欣荣虽无情如鸢
鱼亦当飞跃某其敢固执其愚仰孤鸿造实以衰疾之
躯不但形容如鬼疏率之性时或语言如狂且久安渔
樵遂废笔砚犹之猿鸟必不可与麟凤同瑞圣时犹之
瓦砾必不可与珠玉并登王府惟当退伏田里含哺鼓
腹咏歌太平所有藉田令职事或圣君贤相必欲矫俗
之敝择不求者与之则世之志不苟求而学行才美百
倍于某者何可胜计姑以所知言之前铅山县丞罗愚

盐官县丞周师成新湖州录事参军杜范新真州教授
潘汇征愚乃故枢密点之季子馀皆进士第是四人者
禀性不同至事亲以孝律己以廉莅官以勤临民必恕
行之以公不顾望以避怨得之有道不侥倖以干进则
四人者同归一揆又前真州支盐仓洪秉哲初擢第主
归安簿甫数月母病驰归因留不去母病有间勉之仕
不得已授真州盐仓郡守丰有俊檄入幕赖其助有俊
为本路提举复携以行及为淮西帅以隔路不可檄致

乃转以属江淮制置李珏珏屡檄其出而本路新提举
汪纲又欲其留秉哲难于从违遂两不就因以避事为
珏所劾至今未得差遣其兄亦四请乡举免举不到省
遇赦不该恩兄弟怡怡不知老之将至前修职郎戴野
为丽水尉寄居有挟势夺村民之舟者野执不与守怒
挞吏夺舟与之野即拂袖去初野弱冠其父为求同姓
牒因发国子解登第野以家状中微有迁就言之辄愧
汗其后父丧服阕遂自陈弃官今已十馀年家居深山

惟读未见之书为有用之学阁学杨简知温州日已尝
论荐乞命以官是二人者其特立独行无求于人尤为
人所难或公朝不以某为狂僭于六人之中特拔其一
而改畀之皆足以使顽夫廉懦夫有立惟是某自为己
计既重于方命之诛妄为人言更合贻犯分之罪尚祈
宽大之朝曲赐矜贷某不胜俯伏战悸之至须至申闻
者
　　　第三状

某伏准七月二十七日省劄以某再具申乞寝免新除
藉田令职事三省同奉圣旨依已降指挥不允疾速前
来供职某琐琐一介仰勤君命至再至三魄褫魂惊罔
知所措其敢固执愚陋数犯天威实以某赋分素薄得
疾多端最是风毒上攻形容变改已尝具申不复喋喋
兼某少不涉学懒与性成长不通方动与物忤故偷安
穷巷以苟馀生盖欲仕不能非能仕不欲与老成前辈
德尊行高养素丘园者不类若贪冒宠荣强颜就列则

是积年抱疾乃为今日进身之阶必速烦言上累初政
某虽万死不足塞责伏望察其由衷曲赐敷奏检会某
已申事理施行伏候指挥
　　　辞免特改奉议郎添差建康倅第一状
某伏准镇江府递到八月十四日省劄以某三具辞免
新除藉田令三省同奉圣旨特改奉议郎特添差通判
建康府仍釐务填阙某么微之踪方命至三正尔战惧
莫知所容而异数沓来惊魂益以四逸窃惟改秩之必

用举主丞郡之必更作县此祖宗成法所以垂万世之
规否则必尝登对而知其能擢用而试之事某近者虽
荷甄收俾缀奉常末属即具辞免初非已经登对及曾
受任使之人况藉田有令虽官王朝在昔列于九品于
今通差选人某昨被恩除已以疾控辞乃今躐升朝籍
遂佐留都则受之是前日之辞为饰诈今日之受为择
利有一于此罪在不赦某则安敢又某昔在先朝年方
强仕尝被旨赴都堂审察亦以疾辞迄于今十有八年

以年则昔壮而今老以病则昔浅而今深辞受一殊万
死莫赎伏望不弃小物曲谅愚忱仍赐敷奏一并收回
误恩毋使虮虱微臣稽违君命以速明刑不胜席藁俟
命之至所有省劄某不敢祇受除已寄收金坛县库听
候指挥须至申闻者
　　　第二状
某准镇江府发到九月十六日省劄以某辞免特改奉
议郎添差通判建康府恩命三省同奉圣旨不允某疾

病馀生荐叨误恩半年之间四上控辞之牍自知狂僭
罪在不赦今又拜不允之命仰体天涵地育之仁感深
泣下但某为风毒所侵渐类恶疾委不可仕若牢辞不
已不惟上紊清朝亦恐得罪公议谨当寻访良医多方
治疗傥数月之后稍觉痊可即祇拜恩命以效奔走或
疾證已深药力不及亦当续具情实申取指挥庶进不
孤造化曲成之恩退亦不失臣子拳拳奉上之义须至
申闻者

　　　第三状
准十月十三日省劄以某申乞居家寻访医药奉圣旨
依已降指挥不允给假两月将理候假满日起发之任
某即已遵禀外今假限已满所合具申某闻事君当致
其身尤当用其情故公尔忘私国尔忘家者士大夫致
身之义病则免老则致其事不强其所不能不恋慕其
所不当得者士大夫所以用其情国家所以原其情也
某愚不肖蚤岁尘忝科第服勤州县凡十有七年见义

必为当仁不避惟恐一日之失其职虽位之卑名之微
其于致身之义略亦无愧不幸有疾屏迹田里垂二十
年圣明御极振起滞淹某偶以踪迹近似首预招延之
数尝以情实申控复拜改秩丞郡之命凡海内陆沉七
选之人谁不欣艳以为非常之遇某或牢辞不已人必
以为沽激故某一再控辞之后不敢喋喋只乞居家博
访医药候痊可日拜命寻准前件省劄某仰体造化曲
成之意多方从事医药缘所感风證历年已深百药不

效藉有良方非年岁间可以责效窃恐稽留成命罪在
不测谨再具情实干紊伏望哀矜特赐敷奏容令某守
本官致仕或以其年尚未及不忍弃捐即乞改注岳庙
差遣一次异时或有痊可之日誓当糜捐以图报效须
至申闻者
　　　辞免除直秘阁宫观第一状
某伏准省劄以某陈乞守本官致仕或祠庙差遣正月
二十三日三省同奉圣旨不允依旧奉议郎除直秘阁

主管建昌军仙都观任便居住者累月吁哀实迫于疾
一朝从欲俾便厥居闻命震惊拊躬感泣仰恃乾坤之
大载陈蝼蚁之私夫老于选调而有脱选之荣久矣逸
居而冒均逸之宠皆为异数所合牢辞顾惟中厩之病
驹许仍伏枥更类深林之倦翼得且安巢其敢不已于
言以渎盖高之听惟臣子之直中秘乃国家以表外庸
要须治郡而著循良之称按部而有澄清之效倘不由
此弗轻畀之深惟洪造之曲成盖援同升之近比其实

才品有异又且辈行不同彼真养素于丘园此特卧疴
于田里至学问源流于诸老词章模楷于后来皆其所
优非某能及倘恩荣略等将负乘致讥伏望朝廷特赐
敷奏收回直秘阁恩命姑令某以奉议郎主管建昌军
仙都观任便居住庶几愚分得以少安师言亦可允穆
实受天地终始生全之赐须至申闻者
　　　第二状
某伏准省劄三月二十三日以某辞免特授直秘阁奉

圣旨不允伏念某蕞尔小臣恳辞恩命展转经年若必
待控辞贴职得请而后拜命实恐稽缓以干慢令之诛
谨已望阙遥谢祇受奉议郎主管建昌军仙都观恩命
讫外有中秘之职实非乍脱选阶素无朝绩之人所敢
冒居谨昧死固辞期必得请伏望公朝检会某前申事
理特赐敷奏施行伏候指挥
　　　第三状(代作不录/)
　　　辞免除直宝谟阁宫观仍令吏部理未陈乞磨

　　　勘年月日与依条转官给告第一状
某伏准省劄三月十七日三省同奉圣旨刘某除直宝
谟阁依旧宫观令吏部理未陈乞磨勘年月日与依条
转官给告者某恭睹省劄不胜战惧某窃惟名以劝功
官以序功禄以食功乃圣世驭臣子之成法故一命以
上苟效职公家位分虽殊皆可得禄而官则不然非有
考任不迁臣子苟有考任则才品虽殊皆可迁官而职
名则不然有无不可以例言迁转不可以日计盖国家

设此以鼓舞士大夫趋事赴功之心故圣世重之如某
者蚤得恶疾形容变改不可以莅官临民故三十年来
屏伏田里未尝尸一日奔走之劳向叨祠命已愧罔功
并不敢支请俸给今又畀之则非所以食功久侣渔樵
姓名不入考功之籍而令计在家年月进秩则非所以
序功而况职名向也无功而得今也无功而迁其于劝
功也何有某自揣微贱不敢犯分控辞以速罪戾惟是
光庙谟训内阁宝藏寓直其间至为遴选固有累任监

司郡守而未得者某实何人其敢冒受伏望公朝察其
愧惧之真情非有一毫欺伪特与敷奏赐之寝免实受
隆天厚地保全晚节之恩某无任祈叩之至
　　　第二状
某伏睹镇江府递到省劄以某辞免新除直宝谟阁等
恩命四月二十一日三省同奉圣旨不允某以蝼蚁之
微辱乾坤之造控辞不获其敢荐有申陈自速罪戾而
某区区愚心有不容自默者窃惟先朝以来臣子有不

由实历而躐升秩序者非其学问过人必其节行超俗
某蚤岁涉猎时文窃取科第一行作吏即又弃置汩没
吏尘初无学问可言中年得疾医药不效从所属保明
去官疾势绵延以迄于今盖欲仕不能非能仕不欲初
无节行可述向沐误恩改官畀职辞不获命黾勉祇拜
已深愧惧今安敢复冒殊私伏望怜其赋予之薄察其
祈叩之诚特与敷奏收还直宝谟阁等恩命使某且得
偷生闾里与田夫渔父咏歌太平实受隆天厚地之恩

伏乞照会申闻事理伏候指挥
　　　辞免除太常丞第一状
先准三月十七日省劄以某再具辞免除直宝谟阁仍
旧宫观令吏部理磨勘转官恩命奉圣旨不允寻准吏
部给到朝奉郎直宝谟阁主管建昌军仙都观告一道
未被受间太常寺转人送到六月二十四日省劄刘某
除太常丞某窃惟事君臣子之大义欺君臣子之大罪
某幼知读书即识此理不幸当强仕之年得癜风之疾

形容丑恶不可出仕不得已从所属保明申乞祠禄后
荷朝廷矜怜特与改秩仍畀职名在某已为非常之遇
今春复荷误恩迁官进秩某实何人有此侥倖故缕缕
控辞不敢祇拜今兹复冒恩除载念延阁美名容台清
选虽皆非某所可当然亦必非某祈叩所能并免持衡
二者之间则延阁之名犹可冒受以养疴容台之属必
不可偷安而家食矧某自入夏以来不惟旧疾有加老
疾并作腹脏滑泄齿牙动摇日食惟糜粥数匙以上气

血益衰目昏耳聩视听不爽手足战掉举动失常若使
懵不自量勉趋朝列必致颠踣为明时羞除已望阙遥
谢祇受朝奉郎直宝谟阁主管建昌军仙都观告劄外
所有新除太常丞省劄见寄留金坛县省库拟望钧慈
察其情之真而不敢为欺哀其命之穷而不可大受特
赐敷奏收还恩命庶或可少延残生实受造化终始生
全之赐须至申者
　　　第二状

七月十三日伏准省劄以某辞免新除太常丞恩命奉
圣旨不允某蚁虱微生叨尘清选实千龄之幸会其敢
喋喋荐渎钧严自速罪戾而区区之心有不容不尽吐
露者某幼读论语至伯牛有疾子问之自牖执其手窃
疑冉耕圣门高弟盖尝步亦步趋亦趋情不为不亲而
其疾也夫子独嫌于一顾乃自牖执其手何哉岂非疾
證之彰容貌之改虽圣人亦有所不欲近耶某不幸蚤
迫亲养奔走田间皮肤为风毒所乘得疾白驳虽无疮

痏亦无痛楚而风毒浸淫自头面达于四体强半变白
形容之恶见者骇异而臣子入朝宜修陛见之恭某疾
證若此其敢扣玉阶方寸之地望威颜咫尺之间又某
顷以疾由热致服凉剂过多岁晚脾泄十日而九手战
脚弱目昏耳聩实不堪奔走伏望公朝哀矜孱琐曲赐
奏陈收还误恩仍畀一祠庙差遣庶几未填沟壑尚苟
馀生某不胜祈哀请命之至
　　　第三状(代作不录/)

　　　第四状
昨准省劄以某第二次辞免太常丞除命又准镇江府
备坐省劄津发催促起发某前来供职某虽抱病日久
迫于朝命不敢宁居已于九月初二日望阙遥谢祇受
太常丞恩命择十月二十三日起发赴行在供职回申
尚书省至日起发所居金坛县于二十八日至平江府
缘知平江府张殿撰乃某同年进士提举浙西常平事
曹秘丞亦某年家皆有畴昔契分相率迎迓而某识以

病昏神与形离相见之初为赞者所误遽以曹为张既
而两司合席郊劳即席题名某复误以曹为薛盖其精
神恍惚如醉如梦故瞀乱如此乃两司随行吏兵所共
见非敢饰辞若使某不自揣量力疾前迈必颠踣道涂
或幸善达亦恐仍前恍惚瞀乱有紊朝仪不但负明时
之选且将为颂台之羞某实不敢除己于次日回舟金
坛寻访医药外伏望公朝察其情之真怜其辞之哀特
赐敷奏赦其罪戾容其退归庶几保全莫景以苟残生

伏候指挥
　　　第五状
伏准省劄催趣某疾速前来供职仍具已起发日分申
尚书省某虮虱小官累勤朝命震惧不能自宁伏念某
区区之迹一自去冬奔走赴阙得疾中道即具申闻乞
赐敷奏容令退归寻准省劄奉圣旨不允给假将理某
时虽自揣疾證己深非可朝夕责效而感激洪造贪慕
明时犹觊残生未泯勿药有期或可扶惫支羸一造阙

廷故不敢荐有申控不谓某命分之穷痊平无日腑脏
泄滑昼夜不止已及半年肢体骨立精神耗散视听俱
衰又犬马之齿实已七十筋力亦有不可强者拟望公
朝哀其疾病之深死亡在近特赐敷奏许令守本官致
仕庶免颠踣道路诒笑方来某不胜忍死祈哀俯伏俟
命之至伏候指挥
　　　回王殿院(遂/)宣谕玉音劄子
敬承台劄宣示玉音知不肖姓名误尘于简记意过情

声闻或契于传闻致勤天陛丁宁霜台开晓某退自修
省不任战兢伏念某少也独居无师友之益长而为养
惟农圃之依自忝微官即困多病閒居三十载恍不知
岁月之更嘉会一千年徒缅想风云之盛顷荐叨于拔
擢其敢昧于禀承而疾弗可为久而益甚自去岁还归
于中道迄于今偃卧于一床神识昏迷事转头而辄忘
关鬲否塞言入耳而不闻重以风虚养成痰厥颠沛而
险易弗顾委顿而饥渴罔知将何以趋殿陛之间对冕

旒之下敢祈敷奏曲赦残生父教之忠虽自幼不忘于
畎亩天夺之魄竟此身莫望于轩墀
　　　辞免除将作少监第一状
准省劄六月十一日三省同奉圣旨刘某除将作少监
者伏念某衰孱朽钝狎被龙光犹有人心宁忘结草衔
环之报第病在肺腑景迫崦嵫勉造阙廷必将中道颠
踣为明时羞昨者殿中侍御史王某宣示玉音某已冀
病證托奏知讫不谓犹未彻闻致荐叨恩除进贰匠监

皇惧战慄不知所云谨再沥血诚归投大造伏望朝廷
哀矜特赐检照某累申事理施行所有省劄寄留金坛
县库某不敢祇受须至申者
　　　第二状
伏准省劄以某申乞辞免新除将作少监恩命三省同
奉圣旨不允某窃伏自念一官漫浪了无寸长猥以姓
名彻于造化粤自嘉定改元叨堂审之命宝庆御极冒
藉令之除继官之升朝使外赞治于留都禄之真祠使

内通班于延阁以及端平更化又复累被恩除至略其
未尝身历朝行遽使之名参匠监譬之犬马但未颠仆
犹当激昂而某三十年间恳恳控辞有同一日傥非病
形于外容颜不类于故常病成于内狂易或见之言动
则是饰其一时罔上之词以成其三十年慢上之罪国
有明宪某其敢逃伏望公朝察其一语不欺念其馀生
无几特赐敷奏检会某自去冬以来累申事理容令某
守本官致仕实受隆天厚地终始生全之赐须至申闻

者
　　　第三状
伏准省劄以某叠具辞免新除将作少监恩命闰七月
初六日三省同奉圣旨不允疾速前来供职者伏念某
蚤岁应举觅官逐禄州县非敢矫亢为高实缘肺受风
邪形容如鬼不可出仕黾勉退藏圣上登极之初端平
更化之日荐叨恩命擢寘周行深原朝廷之意似以其
廉退而奖之而某实非其人辞不获命积负凌兢更沐

殊私俾进贰缮监苟可尚延视息其敢不即钦承有孤
洪造而某自旧岁以来风邪内攻不但形容变改更苦
气血衰微时一颠仆如小儿惊痫状今夏至秋此疾已
三作每作非经日不能省事非半月不能起行步履日
艰證状日恶倘不及尚有知识控露愚忱祈得请于生
前则一旦昏迷填委沟壑必且怀惭于身后是用不惧
么微忍死喋喋干冒钧严伏望哀矜即赐敷奏特与检
会某累申事理容令守本官致仕须至申闻者

　　　第四状
伏准省劄以某三具状申省乞赐敷奏收回将作少监
恩命容令某守本官致仕奉圣旨依累降指挥不允者
某位下官微不应屡控辞免引年致仕亦合从所居府
县保明具奏不应数以自闻宽大之朝悉加原贷怙终
方命国有常刑窃念某昨所陈贱躯风眩之疾感受已
五六年今岁自四月至七月亦一再发甚者闰七月初
十日因纵步所居敷化里田野间俄尔颠仆比邻惊异

亟袖子侄掖至卧榻之上昏愦竟夕生意复延今若迫
于君命趋造周行万一旅进朝参斯疾骤至陨越于轩
陛之下朝廷始信某言不妄亦已后时谨再具情实控
告公朝伏乞俯怜危悃仰渎圣聪早赐检会某累状所
申施行庶免如前所述上遗天朝之羞而某视荫几何
亦遂首丘之愿天地大德某之永毕无所报酬倘或未
鉴愚诚即乞行下镇江府金坛县廉访某今岁闰七月
内疾作事状一言不实甘伏罔上之诛伏候指挥

　　　第五状
　　　辞免除直敷文阁知宁国府第一状
　　　第二状
　　　辞免除直显谟阁主管成都府玉局观一状
　　　第二状
　　　辞免令赴行在奏事一状(并代作不录/)
　
　漫塘集卷五