钦定四库全书
　仁端录卷七
　　　　　　　　　　　　　明　徐谦　撰
　　　　　　　　　　　　　　　陈葵　删定
　　收靥赋
痘出八九日来应结乾红痂疕如或少有不顺坐此方
作脓窠浆成苍蜡自宜次第收成身重发热停浆不易
结痂此则阳亢阴虚引以清凉收敛痘疮焦落辨别阴

阳人中上下先靥为良若是足腰先敛黑多凶少吉要
提防兆自唇吻兮浆吐结如珠粒断人唇中兮却分点
以意量颧上平乾兮虑乎倒靥额间先收兮谓之不祥
痂不着而壅肿兮因荣血之淖泽疮尽裂而绉揭兮此
卫气之残伤浆足气促恐因痰壅而然忽尔发惊乃或
小便闭结便闭未通里气热而凉导便溏不食中气虚
而温养热伤皮毛兮肺金不收馀毒湿伤肌肉兮脾土
不燥残浆头疮脓灌不平兮孤阳不生足疮包水不乾

兮纯阴不养(头为阳足为/阴气血难到)饮食减少兮引日而毙烦热
增剧兮倏忽而忘如见气虚而塌陷温补可兴若或倒
靥而焦黑攻发则活泄泻安宁虚而少毒能食便结实
则无邪肺寒自然利脓温补为上脏毒必定便血解利
为先挫喉声哑浆行饱满亦无妨塌痒咬牙便实声清
犹可治靥来痂硬变症终无疕脱如麸须愁馀毒攻发
或至太过溃烂难行收拾身热若见燎人泡发燎浆可
畏空遗痘壳不成痂只为浆清热重腹胀喘呼而塌陷

皆由毒入内攻出来不灌黄浆痂疕犹如血赤若曾于
先此症断之极美胃气绝则口唇肿硬肝热盛则目睛
吊白喘泻烦渴要辨虚实寒热或泻或溏好饮汤者虚
寒也便实身热好饮冷者实热也喘急发于泻后总是
气虚而断便泄继以渴饮岂为内热而然泄泻而烦渴
不止理宜补益升提好饮而发渴愈甚尤当分别虚实
内虚寒战痘疮无变只温经浆足难收便实热蒸须解
利进清凉以助结痂叱补法而防过益调气血以成功

健脾胃而收拾
　　靥期总论
痘不问疏密但以出尽而无留伏为佳次第而出大小
不等至浆靥之时于空隙之处出犹未已是为出尽无
伏也一齐拥出后无补痘是谓出不尽有伏也发之透
者细观手足若充拓饱满方谓之透盖手足位远若平
塌不能成脓此毒不能旁达四肢必复陷而入也是为
发之不透收之齐者不疾不徐自高而下痂皮洁净中

无溃烂方谓之齐若收太急或不成痂此必有焰火逼
之也是为之收不齐若此者皆有馀毒
收靥不可以日数拘也轻者易出而易靥重者难出而
难靥复辨其轻重标本形势故人中为任督二脉交会
之中自初以至收靥皆先决于此谓阴阳和畅也饮食
如常循序渐收自人中以及两颧腰背额上太阳手足
无他症者吉浆足只服补脾利水和气之药故靥期胃
弱者先补脾有馀毒者先解毒虽有杂症不可过用寒

热之剂致伤胃气
颜色惨黯初时宜于活气血谓脾胃剂中兼解毒举发
否则必有馀毒瘟疤之患
若未足收不速宜发馀毒或生怪症轻者残废重者夭
亡
若先收头颅手足心者为邪气攻心内脏先坏不可救
也必不得已服五苓散
正收　元气实者痂必循次而实结如口角与阳物先

结正收也身渐轻快肿渐消解眼朦朦而欲开能食便
调从上至下而收结厚色犹红痘事毕矣
迟收　发际以上阳中之阳也足膝以下阴中之阴也
所以二处独宜迟收若二处先收者一谓孤阳不生一
谓寡阴不长皆凶候也若遍身收惟此二处不收往往
勿药自愈至若延绵日久又为阴阳不和用四物汤去
地黄加牛膝　升麻　红花　荆芥
鼻上先收言吉言凶其论不同总之未收时要看脓色

既收时要看靥色
有似靥非靥者须当辨明成脓之后鲜明肥泽饱满坚
实手抵之疮头微焦硬者此欲靥也痂壳圆湛无凹凸
乾结如螺靥满面脓囊结聚如珠子磊落可观无有淫
湿破溅者乃正靥也惟两耳与身上同收谓之不合格
若头穿脓出堆积如鸡屎者次也皮似脓出痂薄如纸
者又次也烂不成痂脓汁腥臭者下也如已过期譬如
瓜果熟久则烂此造化之常还作顺看若未及期则为

斑烂变倒靥而死
凡危症气血本虚必因多服补剂而有脓色当收靥时
虽有热症只可于补剂中少加凉药若竟用凉药或下
利药欲令速靥则虚者重虚毒反内攻而死矣
　　关魆痘靥
痘靥至关魆𦂳要处猝然而死如被鬼魆是也良由发
毒太过逼尽元气痘难灌充无力收功外囊似实内气
已脱亦有不谨外邪逼毒内攻不节饮食致伤中气皆

能回靥至各关辖而死如颈上喉突气窝肺之关也馀
可例推一脏气绝则至其关而死
水靥　脓久过熟浆水淋漓竟不结痂能食者内以葡
萄时时食之为其能收靥也外以枯螺滑石等末掺收
之
中靥　根窠红紫毒尚未尽靥后重复行浆结实如鸡
屎宜生血解毒
　　秘要四种倒靥症

吊喉症　脾部之靥四边壳起离肉中间钉住肉上不
脱顶有血痕如绳吊之状靥至喉咙而死此毒复入脾
也靥未至喉者可救用连翘　桔梗　薄荷　前胡(各/八)
(分/)射干　枳实　天花粉　山豆根(各一/钱)
锥心症　人中四围靥起中心钉住不脱靥至心头如
锥入心痛极而死此毒复入心也靥未至心者可救用
莲肉(一钱/五分)青皮　陈皮(各一/钱)香附　石菖蒲　荆芥
通草(各八/分)牛黄(二/分)当归金镮水煎

定星症　满面靥起四边中心钉住不脱靥至左腕眼
必直视不动未至左腕用陈皮　茯苓　远志　当归
白芍　甘草　莲肉　川芎
撺白症　前症靥至右腕眼白必上撺反视未至右腕
用远志　茯神　麦冬　山栀　石膏　通草　南星
甘草　朱砂水煎服　已上通用苏合油和生蜜润之
或腌鸡油代之
　　玉髓十六种倒靥

鱼鳞靥　半边嵌肉半边脱肉恶痛身热喘急
半篷靥　一边脱一边留喘急头痛
一字靥　两头脱去中间留一带恶𠻳壮热
神针靥　四围脱起中心牢固痛极而吐热极而詀
盘蛇靥　中心脱去四围镶嵌烦躁作喘睛竖手撒
镇心靥　四围捲去中心独存面浮气喘腹痛饱满搦
　搐
螺蛳靥　脱靥后中心出恶血恶痛浮肿即死

榴皮靥　脱靥凹白腹胀即死
梅花靥　痂去而色白宜补
还魂靥　遍身脱尽而头顶三五靥不脱破损又感风
　邪必死
命盆靥　跌扑以损元气或客外邪亦死公孙太白三
　五粒不脱者忌之
望月靥　眼部一粒牢嵌时时出血用当归汤洗之
关池靥　气喉底下一粒不脱去之喘促而死

渠塘靥　一月而痂不脱宜保脾胃若呕吐泄泻者死
钩镂靥　二月而痂不脱体虚焦热眼肿吐血者死
(原/阙)　靥　三月而痂不脱此最凶之兆壮热泄泻者必
　死
　　靥期斑烂等症
起胀时当发散而不发散则毒气闭塞以致喘促闷乱
不当发散而发散则空虚邪入毒发于里风应乎外风
火相搏尚未成脓遍身溃烂此名斑烂与脓熟溃烂者

不同其溃烂者火胜也热胜内腐火生于空非虚不然
乘之以风其焰益烈
靥期溃烂须当看其有无成脓皮肉润泽脓水浸淫方
有生意若已成脓而溃烂是毒已化能食无他症者不
妨但当和脾胃避风寒慎饮食自然平复
倒靥以致溃烂此气盛血虚无收敛也因前失于养血
过于补气所致宜用犀角地黄汤加川芎　当归
闷乱詀妄阳极阴生重发毒疮不能结痂遍身溃烂此

气血两虚也宜用十全大补汤加麦冬　山药　枣仁
遍身溃烂和皮脱去亦名倒靥此中气不足毒气内陷
也用保元汤加当归　川芎　木香　乾姜　山甲以
托之外用大黄　龙骨　赤石脂为末敷之若皮肤不
知痛赠痘不补出名为内攻不救
脓未成而溃烂者则卫气暴泄津液不荣宜调脾进食
安养荣卫生肌解毒用十全大补汤去肉桂加荆芥
防风

发表太过阳气不守脏腑自利内虚斑烂急宜救理用
木香散阴厥者用异攻散
衣被过煖向火饮酒过热以致溃烂不痂者急宜安置
清凉托里解毒以黄菧　白芷排托青皮　桔梗理气
防风　蝉脱疏表甘草　牛蒡解毒
溃烂无皮脓水流粘用内托散去肉桂加荆芥　防风
外敷败草散秘旨苏叶方
痒塌抓血而斑烂用内托散加首乌　木香　蝉脱

牛蒡　白芷
溃烂而兼杂症如兼便闭用牛黄丹兼烦躁用山栀汤
猪尾血调冰片敷之兼大便自利用豆蔻丸
暑月热甚而溃烂用水杨汤浴之卧芭蕉杨柳叶上
过汗内虚或饮水多而溃烂用保元汤加防风　白芷
苍术　茯苓或除湿汤痛者用败草散黄土散滑石末
痒者用绵纸捲荆芥穗成条燃煤乘热刺痘上或乾荷
叶薰或茶叶归菧烟薰若已成脓过期不靥溃烂淋漓

胶粘疼痛非发之太过必补之失宜用败草散滑石末
惟成片枯黑如火烧汤泼者死
攻发太过中气不足溃烂脱皮者倒靥也用保元汤加
连翘　牛蒡　薄荷　桂枝　木香或十全大补汤加
牛蒡　连翘
因过补而不痂者用枳壳汤加防风　牛蒡　芍药
苡仁或五苓散
因过服热药臭败溃烂者用小柴胡汤合回浆散或天

水饮猪尾膏小无比散或用蜜陀僧　滑石　白芷
螺壳研末敷之或将丝瓜叶　扁柏叶阴乾为末掺之
或黄连　轻粉为末调桐油敷之或猪肝汁研芒硝涂
之或蛤粉敷之或服荆芥　防风　白芷　升麻　连
翘　牛蒡　黄芩　甘草
坑烂不收口者用灭瘢救苦散合百花膏敷之或三黄
末合绵茧散敷之或生肥散或当归太乙膏贴之或用
松香醋制研末拌灯窝油捲草纸内燃火滴油涂之或

用白螺壳　乔麦面盛囊席上衬卧
内自结实外浮空壳脱去名坐浆回又名从浆回不妨
溃烂出血名阳疮出血破肿作痛而不乾者名疳蚀疮
皆生阳分服大补汤敷绵茧散若生于肢节虚软气血
少处血出色变肿痛渐开者不治
若倒靥出血不止名回阳泉连用胭脂胚加血竭救之
立止胭脂胚要火煅存性用若在胸胁不治
凡遍身溃烂者为为症疮止数处溃烂者为疳蚀疮皆

因气虚血弱风寒相搏腠理津液涩滞而然也用后方
治之使毒水流出
　　治溃烂各方
滑石散　滑石　白芍仝煎一时去白芍又水飞过加
珍珠末掺之
败草散　𦍑活　独活　前胡　柴胡　川芎　茯苓
只壳　桔梗　人参　甘草
掺药方　牛黄　冰片　轻粉　雄黄　黄丹　白芷

龙骨　乳香　没药　川椒　血竭(等/分)为末掺之或油
调涂之
蒺藜散　白蒺藜　淡豆䜴(等/分)醋水调涂
青金散　白蒺藜　山栀　青黛　腻粉(等/分)为末麻油
调涂
绵茧散　茧子(入白/矾煅)蜜陀僧　白芷调涂
韶粉散　韶粉(一/两)乳香(三/钱)轻粉(一/钱)猪油调涂
生肌散　黄柏　五倍子　甘草　地骨皮(等/分)为末掺

之
又方　象皮　白占　龙骨(煅/)血竭　轻粉　地鳖虫
白石脂(各一/钱)赤石脂(四/钱)乳香　没药(各一/钱)冰片(少/许)掺之
又方　滑石(四/两)寒水石　白芷　蜜陀僧(各二/两)枯矾
螺蛳壳　牛矢(各二/两)
又方　丝瓜叶阴乾为末掺之
又方　菉豆粉炒至象牙色为末掺之
又方　象牙末　白僵蚕　孩儿茶　油脂调敷

又方　苦参(酒/浸)牛蒡　荆芥　蒺藜　首乌　荆芥穗
酒糊为丸竹叶汤送下
　　附溃烂痘案
一痘手足腕膝之处疮窠连串作一大块脓化成水停
蓄于中恰如囊袋皮不破水不出乃里肉已好皮剩于
外也用针决去其水乾落而愈
一痘痂脱尽惟正额一粒溃而不敛四九日后作痒破
出臭脓声哑闷乱而死

一惟头上一粒不敛廿八朝痒甚出蛆杯许声哑闷乱
而死
　　温疤番瘢
痘已从头至足已脱痂矣忽然发热旧疤内重复出痘
灌脓作痛若调理失宜则破囊腹胀阴阳不分死在旦
夕
复灌头面防腮颊穿如漏井眼沿穿如涌泉
复灌腹背防遍身钓痛如蜂趸皮肉深烂如沉石

复灌手足防直而不屈如笔或屈而不直如罄
复灌阳毬防阴囊皮烂而脱
已上各症皆因收痂太骤毒气未尽或误温补多啖肥
甘或见风太早所致若调理得法则邪毒外散决无此
患用归尾　荆芥　防风　连翘　牛蒡　金银花
天花粉　苦参　甘草或荆芥败毒散加人参外浴水
杨汤若变痘疳疮用苦参散
初标失散馀毒故发于痂后重者遍身倒烂轻者一二

处重发用四物汤加黄芩　黄连　苦参　荆芥　防
风　苡仁　连翘　银花外用绵茧入白矾少许火煅
温疤方　赤豆　山豆根　苦参　麻油入竹筒内火
煅取油调三黄末涂之
又方　苦参(三/钱)槟榔(一钱/五分)硫黄(一/钱)明矾(五/分)共为末掺之
　　痘癞
气血虚弱外受邪气内留馀热风热相抟搔痒溃败名
曰泄气久而为癞宜大补气血清热解毒若至败面坠

鼻崩唇盲目肢体残伤不死亦为废人用十全大补汤
合苦参丸外用灭瘢救苦散涂之
　　收靥顺症
毒已出尽脓乾如苍蜡色莲肉色肥皂色葡萄色皆有
神气从口鼻两旁面部收起至腰背胸腹而下然后额
上与手足一齐收痂逐渐脱落内外无症身渐轻快饮
食二便如常
有大如菉豆易于浆行口唇收起头面与身一齐靥如

螺蛳靥者吉
有初点时尖头即起顶上略见脓浆五六七日之间即
收痂甚速者吉
　　靥期逆症
烂如塌饼臭不可近目无神光者难治急宜大补气血
托毒收敛用内托散加黄芩　白术
初点碎小起胀红绽浆薄收速状似鱼鳞损于皮中必
至四肢发毒须治之使再行浆则毒方尽用保元汤

破损无痂状似竹衣速宜内托健脾使复灌脓可生用
保元汤加川芎　当归　山甲　角刺
诸处未灌而唇口上下先收者毒攻脾也
未靥而口唇白先烂及舌者胃烂也
头身未靥而脚先靥者阴胜阳也
遍身发痒抓破无脓捲如豆壳皮薄如梅花瓣者假靥
也
玉髓云天府不充一阳不峻两颧不起靥平皮贴靥带

飘蓬痂去皮白痂脱窝潭目无神气镶嵌乾枯偶轧皮
脱三焦有破皆危候也
　　收靥死症
灰白痒塌寒战咬牙吐泻腹胀饮食不进烂咽唇白歪
舌昏闷作坑尸臭手足动摇面疮已破肿消目开未痂
倒靥
顶上有孔流水如天疮或自出水而乾黑
口渴烦躁不食不睡内有毒也不食而口唇常动如食

状额如堆屎鼻准两傍乾黑口唇焦迸皮揭呛水失声
痰壅喘急两腮乾破如石痂皮不脱目开咽烂腹痛目
无神足冷至膝脉细无力靥至顶下胸前住定
遍身皆靥内遗数粒不靥犹能杀人
收太急者一时痂尽一痂即落也此因火毒煎熬津液
气燥血枯以致速乾正欲回浆先从手足靥起此必脓
未足也若声哑喘促烦闷不食死期近矣否则必为目
疾为痈毒诸症疾甚至横夭用五仙散治中散以救之

亦幸而生耳
凡痘不能回浆结痂以致危而或死者皆因脓期失治
之故
　　收靥四日症治
收靥第一日　此时痘渐回浆色暗如菉豆色若有吐
泻者是元气内伤也亟用米饮加生姜汁化保活丸治
之　若因吐泻以致陷伏者加大成散五苓散　若形
色俱正有不回浆者气血不足也宜轻补之　若向来

不失调理脓浆完满犹不回浆者不宜妄药但从容以
待之不可过补致生痈毒
收靥第二日　正当回浆结痂或因触秽痒塌内陷而
难结者用酒下大成散或五苓散仍薰香解之　或因
外感风寒用姜汤下治中汤　或因饮食寒冷而吐泻
化下圣功丸　遍身搔破尚有数个红活者犹有可救
用异攻散若手足冷而寒战洞泄痒塌者是极阴无阳
也　将欲成就之际却色淡者治宜助血用川芎　当

归　芍药　红花之类　全白如菉豆壳者因初时饮
水太多故靥不齐用小柴胡汤加枳壳或少用四顺清
凉饮　小便涩者用大连翘汤甘露饮麦冬五苓散
收靥第三日　至此宜多结痂若乾红无脓不结者死
咎在失于调理　痘疮用药自有权度大小二便不可
不通秘则壅遏毒气而变生若大便自利黄黑色乃毒
气已减不必用药但少用化毒汤可也然必壮热神躁
不思饮食者可服

化毒汤方　金银花(二/钱)嫩紫茸　升麻　甘草(各五/分)加
粘米(五十/粒)煎服
收靥第四日　自上而下者为顺靥自下而上者为逆
靥靥起手足而腹胀满者重不可以其收痂已定而概
谓之吉也用五仙散治中散
靥期主方　别无他症者用保婴百补汤为主若有他
症照脓期及后开杂症加减
保婴百补汤方　人参　白术　茯苓　甘草　陈皮

当归　白芍　山药　熟地　桔梗　莲肉　大枣
靥期杂症加减法　有热用主方加黄芩　连翘　木
通　有湿用主方加猪苓　泽泻　防风　苍术　不
易靥加敛脓散　气虚加黄芪　官桂　十日九日用
益元汤加黄芩　芍药　腐烂不收用防风　白芷
白术　口渴用五味子　不成靥用莲肉　芍药　茯
苓　白术　麦冬以敛之　靥速用附子以补其气后
再加人参败毒丹　痂不燥用白术　白芍　五味子

　爬破痂烂目闭复开珠赤身热用人参败毒散　牵
搐用熟地(姜汁/炒)𦍑活　防风　菖蒲　独活　痰拥气
急用黄芩　茯苓　麻黄
靥期应用药方
(原/阙)
　
　
　

靥期杂症　发热　倒靥　腹痛　昏睡　发臭　泄
泻　眼疾　痈毒　溃烂　发出瘾疹丹瘤　口牙唇
舌生疮　便下脓血积滞
　　靥期杂症治法
收靥太速　热而便实者宜微利之以彻其毒以当归
丸主之或用黑牛粪后尖烧灰每一两加枯大黄三钱
黑糖调如圆果大每服一丸微去秽毒以平为期
触硬成疔　浆满触犯黑陷深烂中有硬肉者即同疔

也若在胸腹深如田螺必穿脏腑迟则不救惟头面手
足可治宜先挑出其根嚼生黑豆频罨之候至肉平用
解毒膏生肌散敛之
险非结痂　浆未灌顶未满忽然肿退目开痘脚散阔
盖因津液枯竭气血虚少内毒未除症之极险者非结
痂也连用四君子汤加荆芥　连翘　防风　桔梗
麦冬
两耳先收　当辨耳之冷热治之耳冷者用枸杞子

破故纸　知母　当归　白芍　山查　陈皮　白术
乾姜　耳热者用黄连　黄芩　川芎　厚朴　甘草
当归　白芍　木通
不及期而收敛太早防发馀毒身无大热者用白术散
解毒饮若身热者只用解毒散加金银花五钱
收痂迟难　收太迟而食少者中气虚不能充就也用
参归解毒汤加蝉脱或保元汤敷败草散以温表调中
　不食用人参白术散去葛根　加肉桂小异攻散加

木香　青皮
当靥不靥　非气虚必血热也从唇舌之红白辨之
气虚用益元汤加人参　黄芪　丁香　肉桂　血热
用百补汤为主加黄芩　黄连为佐
泄泻气虚　必手足厥冷寒战无阳以敛之也用木香
散异攻散参苓白术散加蝉脱外敷败草散　二十日
后多肢厥用丁香　肉桂
表虚不脱　表虚以致痂疕粘皮不脱者用保元汤加

川芎　当归　官桂
里虚不敛　里虚血尽以致湿润不敛者用保元汤加
黄芩　白术或六君子汤
气血两虚　失补气血痂皮不脱更加沉重者用十全
大补汤加麦冬　枣仁　血虚靥不齐者用四物汤加
蝉脱
风寒遏抑　以致难收者用薄荷　肉桂　赤芍　牛
蒡　僵蚕　防风　川芎　当归　蝉脱或五积散桂

枝解毒汤或姜酒调下治中散　寒战咬牙者化下圣
功丸用乳香烧烟薰衣被
糊涂成疔　若正靥痂起自脱或面上收足成片疮头
虽焦中蓄脓浆者此是原痘太密糊涂成疔所以毒壅
于里不能起发作脓结痂也用灭瘢救苦散和百花膏
涂之脓尽成痂矣
炎暑热蒸　以致不靥阳盛阴亏也宜清凉解毒用甘
露解毒汤人参白虎汤或用犀角　猪苓　泽泻　麦

冬　骨皮　木通　连翘　甘草外敷清凉散天水散
　大便秘用宣风散𨗳之
过补里热　便闭里热或温补太过以致不收者宜凉
解微利之用三黄末或宣风散蜜导法
毒盛不痂　血泡胀起而不痂者用猪尾膏
颈腰不痂　毒盛而颈下腰下不结宜清之　便闭用
当归解毒汤　溺涩用四苓散加黄芩　黄连　木通
　滑石

饮水淫湿　因饮水淫湿不收者宜内渗其湿外燥其
表用除湿汤五苓散或四君子汤加防风　白芷　桂
枝外敷败草散
症危脉在　精神已昏饮食俱废僵卧如尸而不结者
胗其脉犹洪实调匀急治以升麻散火汤加当归　黄
菧　木香　青皮　莲皮连进三剂得坏症复起赠痘
复出人事清爽饮食如常者吉
不焦色好　元气不亏脓足毒解至靥期久不焦只看

痘色好亦不妨宜补脾利水而痘自敛用蝉退散或回
浆散象牙散或沸汤调黑沙糖饮二三盏结疤而愈但
沙糖不可早与之恐引痘入目也外用紫草煎油涂之
收痂发热　欲结不结欲落不落不可纯用气虚补药
靥期非微热不能熯脓结疤若蒸蒸发热口渴烦躁此
虽似虚而毒亦未尽也宜解其毒退其热而痘自收也
用清表散毒汤或当归　芍药　人参　柴胡　秦芁
骨皮　淡竹叶　脾倦用苡仁　茯神　痂黑用连翘

银花　溺涩用泽泻　木通　灯心　痰𠻳用桔梗
花粉　渴甚用麦冬　乌梅　五味子　身热渴者脾
胃虚也宜用　白术散木香六君子汤　烦躁手足热
欲冷饮者脾胃蓄热也用人参麦冬汤　五心热日晡
潮热面赤心烦者肝脾血虚也用四物汤加逍遥散归
脾汤　便闭用四顺饮解毒汤
不靥作变　虚弱痘九日至十二日不靥或变白变水
泡与初点灌期不同切不可用保元汤中有黄菧恐助

气壅塞也急用补血散救之　反蚀正气而熏灼顶破
脓出堆聚如乾饭如碎松香无痂者必口有热气腹满
闷乱掀衣若不清解邪毒攻心为害不浅用生犀汁调
六一散或宣风散猪尾膏
馀毒未尽　用加味平胃散加味白术散
馀热未尽　狂言弄舌痴醉之状此先前失解有馀热
未尽也用宣风散
过服热药　初热时过与热药发之见点后又以热药

补之以致停浆不活或中隳而不包纵包必不结即结
必不乾此症多于浆后见之用黄菧五味散
过用凉剂　以致寒湿侵脾滑泄气短倦弱不靥急宜
安脾可免痒塌倒靥用除湿汤以内渗其湿胃苓汤以
和脾安胃
虚寒顶陷　灰白顶陷吐泻寒战咬牙用木香散内助
丹　作痒用当归　白芷　蝉脱　足冷气促用附子
　水泡去其恶水而脓自乾倍用茯苓　白术

痒塌　秽触痒塌内陷者用酒调五仙散外烧袪秽丹
熏被内外夹攻使其依旧发出者可救
爬去皮　遍身爬破仍存几个根脚红润光活者犹有
生意用治中汤救之　皮去而犹有血水者可治用保
元汤加川芎　当归
忽然不食　久不食而今思食自少渐多此胃气复也
方始能食而多食无节乃胃败火盛邪火杀谷故也名
曰除中犹灯将灭而暴明

泄泻　九日十日结痂至半而作泻者不必虑乃阳气
内回非灌脓时比也切忌止涩之剂若一误用必不食
而变痢用保婴百补汤加茯苓　白术
唇舌紫黑　收期而唇舌乾紫连结渣滓而颊红色者
将成肺痈也用解毒汤加麦冬　知母　百合甚则大
连翘饮加桔梗　知母　枣仁
收痂体痛　此必发毒也诸痛为实外痛而内快也外
快则内虚矣宜活血解毒

不结复灌　先因皮薄破损多用补药虽能逐毒或脓
重复肿灌然正气终为邪夺至此仍衰不能遏毒成痂
身复发热也用参苓白术散大补汤
复灌补痘　能食便调补出赠痘更无他症者吉此正
气尚强发毒出外也否则渐成蚀疮难治
复灌不救　如不食成饼焦裂崩塌诸坏症悉具者不
治
已靥作变　痂乾圆满忽又战慄妄言烦躁发渴乾呕

者正气不接济也用生脉散加灯心
收迟发厥　十三日痂落者上也十七八日次也二十
四五日者下也至此血虚气虚每多四肢厥冷急宜温
其脾胃用木香散倍用丁香　肉桂不可恃其上身既
收而玩忽之也
乾痂不落　八九日目肿微退痂似乾而薄如纸或有
内毒未除亟宜补血凉解失治则变凶也
痘痂气息　痘至成痂时必有气息但微有辨腥臭者

佳尸臭者死全无气息者必有馀毒也
痘痂不脱　乾硬嵌入肉内日久方脱遂成班痕用韶
粉散真酥蜜水调之或乳汁蜜水调蜜陀僧末涂之或
鹰尿白散马齿苋散四白灭瘢散蒺藜散俱可选用或
生蜜苏合油调涂四边无苏合油以腌鸡油代之
妄治生变　脱痂未尽内外无邪只宜慎饮食避风寒
而已过治之反伤其正以生变妄补之反加烦渴身热
发疮发斑发疹诸症蜂起矣

脾虚不脱　当防变症
挦损　肺主皮毛脾主肌肉其气不足故难脱不可挦
损复灌番覆溃烂多成疥疾用调元固本汤或人参白
术散加黄菧肉桂等药
发表太虚　以致肌肉不密无力收敛粘肉不脱发痒
者用人参固肌汤
馀热不脱　因馀热为患当脱不脱者用大连翘饮去
紫草　甘草　加地骨皮或辰砂六一散紫苓汤外以

蜜水调入滑石末涂之更妙
血热血虚　以致不脱者宜保护勿令见风用人参(一/钱)
(五/分)芍药(三/钱)炙甘草(一/钱)麦冬(五/钱)五味子(六/钱)怀生地　金银
花(各四/钱)水煎
热留肌表　过用辛热热留肌表痂虽乾好粘肉不脱
者用升麻汤加荆芥　防风　蝉脱　连翘以去肌表
之热即脱
头面不脱　只有头面不脱者毒流阳分也用大连翘

饮去柴胡　甘草加白芷外用羊嗣骨散涂之
痂色分治　十二三日色如火烧烟薰者生死易决音
不清食不入破处乾枯烦乱不宁死症也声音清口能
食爬破淋漓睡卧安宁神清气爽生症也宜分虚实治
之唇舌洁净宜温补而兼清解唇燥舌胎宜解为上解
后胎自然去继以平和则攻与补两得之矣
十日补利　痘至十日而补脾利水言其常也若险症
至此方始作脓何可概用苦寒也苦寒渗湿乃脓足毒

重用为后队耳当灌脓时何可谬施乎痘限日期为初
学计耳治法在心思巧妙当补则补当泻则泻勿泥死
法始可为医耳
　　靥期治案
一浆足靥疤忽然紫黑秽气触也用十全大补汤加木
香治之而愈
一痘痂厚而乾燥身热咳𠻳风寒客肺也用麻黄汤取
微汗而愈

一痘痂麸薄粘而不脱昏睡肉热脾虚血少也用调脾
养荣汤而愈
一痘痂乾黑不脱身热烦渴不宁误以为不足之故大
补之枯槁而卒
一痘同前症以犀角地黄汤加连翘　牛蒡火渐平而
痂脱此毒火盛则水涸之故也
一痂厚乾黑不脱身热烦渴詀妄不宁火虚血炽也用
四物汤合生脉散加枣仁而愈

一浆清痂如麸此正气不足不能化毒也以补中益气
汤加山药两曲池发痈毒而愈
一痂白如麸便溏减食中气不足也用参苓白术散加
陈冬米肉果而愈
一儿大痘顺浆足恃其顺而饮食不节以致腹胀浆停
色滞用消导药而浆不足如故此食虽消而正气受伤
当调脾益气助浆收敛竟失于治至十四朝变内虚倒
陷浆反化水方用补益迟而不效致喘胀而卒

一痘十一日浆水痂脓未足此虚不能托毒也用木香
散加黄菧蝉脱而愈
一痘十二日上身已痂下身灰白不充头温足冷用木
香散加附子黄菧而愈
一十五日遍身结痂但足下未焦寒战咬牙用十全大
补汤加附子而愈
一十六日脓满不痂及寒战咬牙此不足也用温补而
愈

一痘同上而顶突根红此阳火有馀胃热也用白虎汤
而愈
　
　
　
　
　
　仁端录卷七