钦定四库全书
　世医得效方卷十六
　　　　　　　　　　　　元　危亦林　撰
　　眼科
　　　总论
人有双眸如天之有两曜乃一身之至宝聚五脏之精
华其五轮者应五行八廓者象八卦凡所患者或因生
食五辛多啖炙热餐面食饮酒不已房室无节极目

远视数看日月频视星火夜读细书月下观书抄写多
年彫镂细作博奕不休久处烟火泣泪过多刺头出血
多若此者俱丧明之本复有驰骋田猎冲冒尘沙日夜
不息者亦伤目之媒又于少壮之时不自保惜逮至四
十以渐昏蒙故善卫养者才至中年无事常须瞑目勿
使他视非有要事忽宜辄开则虽老而视不衰大扺荣
卫顺则斯疾无由而生荣卫衰则致病多矣且伤风冷
则泪出虚烦则昏蒙劳力则眦赤白肿则脾家受毒生

疮则风热侵肺黄乃酒伤于脾血灌瞳人及赤色俱是
心家有热羞明见红花为午令黑花则肾虚青花胆有
寒五色花为肾虚兼热不可一槩为治若虚不补而实
不泻亦难收效然上虚乃肝虚下虚乃肾虚肝虚则头
晕耳聋目眩肾虚则虚壅生花耳作蝉鸣大宜补肝益
肾其有热泪交流两脸赤痛乃肝之极热迎风有泪为
肾虚客热凉肝泻肾必得其宜至于五脏各以类推虚
则生寒实则生热补泻之用须在参详毫釐之差千里

之谬馀则无非有所触动或大病之后所患不一至如
暴赤一證多因泛热冲上或眠食失时饱食近火得之
加以劳役失于调摄过食毒物变成恶證医者不原本
始但知暴赤属阳或以散血之剂或以凉心之药纵使
退散遂致脾经受寒饮食不进头目虚浮五脏既虚因
成内障亦有见其不进饮食俾更服热药遂致三焦暴
燥热气上攻昏涩眵泪或犯盛怒辛苦重劳遂生弩肉
心气不宁风热交并变为攀睛證状不一是为外障又

若读书博奕等过度而致疾者名曰肝劳不可但投以
治肝之剂及作他證治之卒于莫效惟须闭目珍护不
极远视庶乎可瘳若夫患风疹者必多眼暗先攻其风
则暗自去妇人胎前产后用药亦须避忌小儿所患切
宜慎治惟略加淋洗披䥥针炙端不可施犹须戒其用
手频揉或因兹睛破至于莫救以上诸證专是科者宜
留意焉
　　五轮之图

风轮病因喜怒不常作劳用心昼凝视远物夜勤读细
　书眼力既劳风轮内损其候头尤涩睛内偏疼视
　物不明胞胘紧急宜去风药
血轮病因忧愁思虑悲喜烦劳内动于心外攻于目其
　候赤筋缠眦白障侵睛胞肿难开昏暮多涩日久不
　治失明愈深宜洗心凉血药
肉轮病因多餐热物好吃五辛远道奔驰驻睛骤骑食
　饱耽眠积风痰壅其候胞胘赤肿暴赤昏蒙眼泪常

　盈倒睫涩痛瘀血侵睛宜服醒脾药
气轮病因淩寒冒暑吸饮寒浆肌体虚疏寒邪入内或
　痛或昏传在白睛筋多肿赤视日如隔雾观物生烟
　日久不治变成白膜黑暗难开
水轮病因劳役不止嗜欲无厌大惊伤神大怒伤志加
　之多食酒面好啖咸辛因动肾经通于黑水冷泪镇
　流于脸上飞蝇相趁于睛前积聚风虚或涩或痒结
　成翳障多暗多昏宜补肾药

　
　
　
　
　
　
　
　

天廓病因云中射雁月下看书多食腥膻侵冒寒者致
　目廓有病内动视物生烟疼难开不能办认
地廓病因湿渍头上冷灌睛眸致令有病眼眩紧急瘀
　血生疮
火廓病因心神恐怖赤脉侵血灌瞳人热泪如倾其
　證睑头红肺睛内偏疼热泪难开
水廓病因大劳努力争斗击棒开弓骤骑强力致令生
　病常多暗二睛眩泪多

风廓病因枕边窗穴有风不能遮闭坐卧当之脑中邪
　风攻于风廓以致黑睛多痒两睑常烂或昏多泪
雷廓病因失枕睡卧酒后行房血脉溢满精宣闭滞风
　虚内聚上攻故令眦头赤肿睑内生疮倒睫拳毛遮
　睛
山廓病因撞刺磕损致令肉生两睑翳闭双睛若不早
　治永沉昏暗瘀血侵睛
泽廓病因春不宣解冬聚阳毒多吃脂肥过飧热物致

　令脑脂凝聚血泪攻潮有如雾笼复见飞蜂缭绕黑
　花常满难于瞻视
　　　七十二證方
　内障
　　　圆翳第一
圆翳者黑珠上一点圆日中见之差小阴处见之则大
或明或暗视物不明医者不晓以冷药治之转见黑花
此因肝肾气虚而得也宜服后药

地黄汤
　　熟地黄　　白茯苓(去皮/)家菊　　　细辛(各半/两)
　　芍药(三分/)　柏子仁(一分/)甘草(半钱/炙)　防风(一分/)
　　北柴胡(一两/去蕾)
　右剉散每服三钱水一盏半煎食后服
补肾圆
　　巴戟(去心/)　山药　　　破故纸(炒/)　茴香
　　牡丹皮(各半/两)肉苁蓉(一两/酒浸)枸把子(一两/)青盐(一分/后入)

　右为末炼蜜圆梧桐子大每服三十圆空心盐汤下
　　　冰翳第二
冰翳者如冰冻坚实傍观目透于瞳人内阴处及日中
看之其形一同疼而泪出此因胆气盛遂使攻于肝而
得之宜服后药
通肝散
　　山栀子　　蒺藜(炒去尖/)枳壳(去白/)　荆芥(各半/两)
　　车前子　　牛蒡子(各一/分炒)甘草(五钱/炙)

　右为末每服二钱苦竹叶汤调食后服
　　　滑翳第三
滑翳有如水银珠子但微含黄色不疼不痛无泪遮绕
　　　涩翳第四
涩翳微如赤色或聚或开两傍微光瞳人上如凝脂色
时复涩痛而旡泪出
　　　散翳第五
散翳形如鳞点或睑下起粟子而烂日夜痛楚瞳仁最

疼常下热泪
　前件三订并是肝肺相传停留风热宜服
八味还睛散
　　白蒺藜(炒尖/去)防风　　　粉草(炙/)　　木贼
　　山栀(炒去设/各半两)草决明(一两/炒)青箱子(一分/微炒)蝉退(一分/)
　右为末麦门冬去心煎汤食后调下
　　　横开翳第六
此證上横如剑脊下面微白甚薄不赤不痛病此希少

　　　浮翳第七
此疾上如水光白色环绕瞳人初生自小头至黑珠
上不痛不痒无血色相潮
　　　沉翳第八
此病白藏在黑水下向日细视方见其白或两眼相传
疼痛则早轻夜重间或出泪
　　　偃月翳第九
此疾膜如凝脂一边厚一边薄如缺月其色光白无瑕

疵
　前件诸證并不可治皆是宿生注受当有此病纵强
　用药终无安日
　　　枣花翳第十
此候周回如锯齿四五枚相合赤色刺痛如针视物如
烟夜轻而昼则痛楚迎风多泪昏暗不见
　　　白翳黄心十一
此候四边皆白但中心一点黄大小头微赤时下涩

泪员团在黑珠上
　前件亦是肝肺相传停留风热宜服前还睛散后坠
　其风热
　　　黑花翳十二
此候其状青色大小头涩痛频频下泪口苦不喜饮
食盖胆受风寒宜服
凉胆丸
　　黄连(洗见火/不)荆芥　　　黄芩　　　草龙胆(各/半)

　　(两/)　　　　芦荟　　　防风(各一两/)黄柏(去皮/)
　　地肤子(一分/)
　右为末蜜圆梧桐子大每服三十丸薄荷汤下
　　　胎患十三
此候初生二三岁观物则近看转睛不快至四五岁瞳
人洁白昏蒙不见延至年高无药可治盖胎中受热致
损其目莫能治之
　　　五风变十四

五色变为内障其候颜色相间头疼甚却无泪出兼毒
风脑热所致日中如坐暗室常自忧叹
　　　雷头风十五
此候热毒之气冲入眼睛中年牵引瞳人或微或大或
小或视全不见
　　　惊振十六
此候因病目再被撞打变成内障日夜疼痛淹淹障子
赤膜绕目不能视三光亦如久病内障

　前件四證设有患者俱不可治所谓针刀难下手药
　力并无功若强治之不过还睛散然终难愈
　　　绿风十七
此病初患则头旋两额角相牵瞳人连鼻鬲皆痛或时
红白花起或先左而后右或先右后左或两眼同发或
吐逆乃肺之病肝受热则先左肺受热则先右肝肺同
病则齐发先服羚羊角散后服还睛散(方见前/)
羚羊角散

　　家菊　　　防风　　　川芎　　　羌活
　　车前子　　川乌(炮去皮尖/各半两)　　　　半夏(泡/)
　　羚羊角　　薄荷叶(各一/分)细辛(一两/)
　右剉散生姜煎或为末食后荆芥茶清调下
　　　鸟风十八
此眼虽痒痛而头不旋但渐渐昏暗如物遮定全无翳
障或时生花此肝有实热宜服
泻肝散

　　郁李仁　　荆芥(各一分/)甘草(炙/)　　大黄(各半/两)
　右剉散每服三钱水一盏半煎食后温服
　　　黑风十九
此眼与绿风候相似但时时黑花起乃肾受风邪热攻
于眼宜凉肾
　　　青风二十
此眼不痛不痒瞳人俨然如不患者但微有头旋及见
生花或劳则转加昏蒙

　前件二證宜服还睛散(方见前/)
　　　肝虚雀目二十一
雀目者肝脏虚劳时时花起或时头疼年深则双目盲
小儿患者因疳得之
　　　高风雀目二十二
雀目二證病状虽同中有异处盖高风才至黄昏便不
见经年瞳子如金色所谓黄风者即此也
　前件二證均不可治

　　　肝虚目暗二十三
此病远视不明眼前花子频起目皆赤痛有时看一
成二此乃肝虚宜服补肝散稍稍加凉剂与之(方见前/)
(外障/)
　　　肝脏积热二十四
眼先患赤痛肿疼痛自泪涩难开忽生翳膜肿或初患
一目不见以致两目齐患此因作劳用力肝膈热劳宜
服

大决明散
　　石决明(一两/炒)草决明(炒/)　羌活　　　山栀子(各/半)
　　(两/)　　　　木贼(五钱/)　大黄(煨/)　　荆芥(各一/分)
　　青箱子(炒/)　芍药(各半钱/)
　右为末每服二钱麦门冬去心煎汤调食后服
　　　伤寒热病后目昏二十五
伤寒病安后眼目疼痛红肿或食毒物过多壅热上冲
热泪交流涩痛难开兼生翳膜宜服前决明散后春雪

膏点之
　　　混睛二十六
此候白睛先赤而后痒痛迎风有泪闭涩难开或时无
事不久又发年深则睛变成碧色满目如凝脂赤路横
赤如丝此毒风积热宜服
地黄散
　　生地黄(一两/)芍药(半两/)　土当归(半钱/)甘草
　右剉散每服三钱水一盏半煎食后温服

　　　弩肉攀睛二十七
此證或先赤烂多年肝经为风热所冲而成或用力作
劳有伤肝气而得或痒或痛自两头努出心气不宁
忧虑不已遂乃攀睛或起筋膜宜服
二黄散
　　黄芩　　　大黄　　　防风　　　薄荷(各半/两)
　右剉散每服三钱水一盏半蜜少许煎食后临睡温
　服

定心圆
　　石菖蒲　　甘菊　　　枸把子(各半/两)辰砂(二钱/)
　　远志(一分/去心)　麦门冬(一两/去心)
　右为末蜜圆梧桐子大每服三十圆食后熟水下
　　　两睑粘睛二十八
此乃烂胘风是也双目赤烂粘滞经年不安或痒或痛
宜服消风散桑白皮煎汤调下(方见风科热證类/仍用驱风汤洗)
　　　膜入水轮二十九

此因黑珠上生疮稍安其痕疤不没侵入水轮虽光未
绝终亦难治
　　　钉翳根深三十
此因心肝滞留偏热致使眼疼痛生翳膜经久其色如
银钉钉入黑睛此證不可治
　　　黑翳如珠三十一
此起在黑水上如小黑豆疼痛而泪出不可用点药此
乃肾虚受风热而得之宜先服羚羊角散后服补肾圆

(方见前/)
　　　花翳白陷三十二
此白翳旋绕瞳仁点点如花白鳞砌者乃因肝肺伏藏
积热又吃热物因而得之宜膏药点后服前羚羊角散
　　　水瑕深翳三十三
此乃黑水内横深瑕盘青色沉沉深入痛楚无时盖五
脏俱受风热宜服
二荆散

　　蔓荆子　　荆芥　　　苦竹叶　　甘草(各半/两)
　　山栀子(一分/去皮)
　右剉散每服三钱水一盏半薄荷七叶煎温服
　　　玉翳浮满三十四
此證黑珠上浮玉色不疼不痛翳根不红不宜针割但
服前还睛散磨翳膏点之即愈(方见后/)
　　　因他病后生翳三十五
眼内他病得时渐渐不见初则微生翳膜后则遍睛俱

白患此者无可治矣
　　　顺逆生翳三十六
翳自上而生下者为逆自下生上者为顺逆则难治顺
则易安宜用点药
磨翳膏
　　空青(二钱/)　片脑(三钱/)　蕤仁(一两口含/去皮壳)
　右于乳钵内研合盛旋点之
　　　鸡冠蚬肉三十七

翳生在睑内如鸡冠蚬肉或青或黑须翻出看之阻碍
痛楚怕日羞明盖脾经先受热后有所传宜服决明散
　　　睑生风粟三十八
两睑上下初生如粟米夫渐渐大如米粒或赤或白不
甚疼痛坚硬者盖肝壅瘀血所成宜服
大黄散
　　大黄(半两/煨)　牛旁子(一分/炒)甘草(一分/)　荆芥(半两/)
　右剉散每服三钱水一盏半煎食后温服

　　　胞肉胶凝三十九
眼胞皮肉有似胶凝肿高如桃李者时时出热泪乃风
毒所注宜消风散及花草膏点之(方见风利热/證类及见后)
　　　漏睛脓出四十
头结聚生疮流出脓汁或如涎水粘睛上下不痛仍
无翳膜此因心气不宁并风热停留在睑中宜服
白薇圆
　　白薇(半两/)　防风　　　白蒺藜(去角/炒)石榴皮

　　羌活
　右为末米粉糊圆如梧桐子大每服二十圆白汤下
　　　蟹睛疼痛四十一
此證如大豆出黑珠上疼痛不可忍又名损翳亦不可
用点药宜服前决明散
　　　突起睛高四十二
风毒流注五脏不能消散忽然突起痒痛热极所致宜
服前泻肝散

　　　风起喎偏四十三
偏风牵引双目喎斜泪出频频却无翳膜不痒不痛宜
服消风散用荆芥汤下(方见风利/热證类)
　　　倒睫拳毛四十四
此疾泪出涓涓翳膜渐生乍愈乍发多年不安眼皮渐
急睫倒难开如刺刺样痛瞳人不安此乃脾受风热先
服泻肝散后服
五退散

　　蝉退(洗/)　　蛇退(醋煮/)　荆芥　　　猪蹄退(一/分)
　　(烧性/存)　　　穿山甲(烧性/存)川乌(炮去皮/)粉草(各半/两)
　　蚕退(二钱半/)
　右为末盐汤调下二钱
　　　风牵睑出四十五
上下睑俱赤而或翻出一睑在外此亦脾受风毒宜服
前五退散若患年深睑内俱赤则不可治之
　　　神祟疼痛四十六

旧无根因忽然疼痛或如针刺或如火炙及太阳穴掣
痛早轻晚重先宜求福却服决明散(方见前/)
　　　旋螺尖起四十七
目疼痛生翳膜尖起而赤似旋螺宜服前通肝散次服
前决明散
　　　鹘眼凝睛四十八
轮硬而不能转侧此为鹘眼凝睛此不可治
　　　辘轳转关四十九

此乃睛藏上下睑不能归中所以言之为辘轳也其證
亦难治然当且服后药
天门冬饮子
　　天门冬　　茺蔚子　　知母(各二两/)五味子
　　防风(各一两/)人参　　　茯苓　　　羌活(各两/半)
　右剉散每服三钱水一盏煎食后服
泻肝散
　　麦门冬(去心/二两)大黄　　　黄芩　　　细辛

　　芒硝(各一两/)黑参　　　桔梗(各两半/)
　右剉散每服三钱水一盏煎食后服
　　　被物撞打五十
目被撞打疼痛无时瞳人被惊昏暗濛濛眼眶停留瘀
血用地黄膏贴去血次服前决明散
地黄膏
　　生地黄(一合/)黄连(一两/)　黄柏　　　寒水石(各/半)
　　(两/)

　右地黄研自然汁和药成饼子要用时以纸贴目上
　非但是撞打可用凡风热赤目热泪出等眼皆可用
　以其性凉能逐去热毒耳
　　撞刺生翳五十一
因撞刺生翳疼痛无时经久不安者复被物撞之兼为
风热所攻转加痛楚昏暗不见宜服
经效散
　　大黄　　　当归　　　芍药(各半两/)北柴胡(一/两)

　　　　　　　粉草　　　连翘(各一分/)犀角(一钱/后入)
　右剉散每服三钱水一盏煎食后服仍用后磨翳膏
　点之
　　　血灌瞳人五十二
瞳人为血灌注其痛如锥刺皆无翳膜睹物不明者或
因有损或由肝气闭血无所归而得宜引血归肝
通血圆
　　生地黄(焙/)　赤芍药(各半/两)川芎(一两/)　甘草(五钱/)

　　防风　　　荆芥　　　当归尾(各一两/)
　右为末炼蜜圆如弹子大食后荆芥薄荷茶嚼下血
　既散而归肝又恐眼自生花须再用前还睛散服之
　　　眯目飞尘五十三
尘埃飞扬入目粘睛不脱或被飞丝所侵或被沙石所
苦疼痛引涩揩碎不开宜用后瞿麦散敷
　　　天行赤目五十四
目忽然赤肿晨昏痛涩此天行时疾或长幼传染不安

虽因热气相传方有轻重宜服前泻肝散即安虚人则
用后五行汤洗
　　　暴赤眼后忽生翳五十五
此證轻则无妨重则疼痛而白睛红花乃生翳膜者是
五脏积热宜先用前地黄膏次服前泻肝散
　　　胎风赤烂五十六
小儿初生下便有此證至三四岁双目红而肱边赤烂
晓复痒痛经年不安先服消风散桑白皮煎汤调下仍

以后汤泡散洗
　　　风赤目疾五十七
此症脸似朱砂涂而生疮黑珠端然无所染此因风热
生于脾脏若经久不治则生翳膜宜服前五退散次汤
泡散洗
　　　冲风泪出五十八
风證至冬月极甚发作不休此因肺虚受风遇风冷发
宜服

白僵蚕散
　　白僵蚕(直者去/丝觜炒)　　　　粉草　　　细辛(各半/两)
　　旋覆花(蒸熟焙/半两)　　　　荆芥(一分/)　木贼(半两/)
　　黄桑叶(一两/嫩者)
　右剉散每服三钱水一盏半煎食后温服
　　　暴风客热五十九
眼为暴风热所攻白睛起障覆黑珠睑肿痒痛宜服前
药

　　　睑硬睛疼六十
睑中红赤而坚硬眼睛疼痛而泪出无时怕日羞明宜
服前通肝散若有障膜用后春云膏点之
　　　痛如针刺六十一
睛忽然疼痛如针刺双目根紧急坐卧不安此因热毒
在心服洗心散次服前还睛散(方见大方/科积热类)
　　　痒极难任六十二
眼痒极甚瞳子连头皆痒不能收睑此因清净腑先

受风热得之宜服
消风一字散
　　川乌(半两炮/去皮尖)羌活　　　防风(各一分/)川芎
　　荆芥
　右为末每服二钱食后薄荷汤调下
　　　起坐生花六十三
凡起坐生花或觉头旋而闷耳内蝉鸣此乃肾虚兼受
客热不节房事宜多服补肾圆

　　　瞳人乾缺六十四
此證其睛乾涩全无泪液或白或黑始则疼痛后来稍
定而黑不见此證不可治疗
　　　黄膜上冲六十五
黑睛从下生其黄膜上冲疼痛至甚闭涩难开此乃脾
经受风食毒伤胃而得之宜服
犀角饮
　　犀角(二两/)　黄芩(半两/)　白附子(一分炮/去皮尖)

　　麦门冬(一分/去心)车前子　　羌活(各半两/)
　右剉散每服三钱水一盏半煎食后温服
　　　赤膜下垂六十六
眼中有膜自上垂下遮黑睛或名垂帘膜望风泪出怕
日羞明此乃客热上冲用后明上膏点之次服前通肝
散
　　　小赤脉六十七
小中生赤脉渐渐冲眼急宜早治此盖三焦积热得

之宜服前犀角饮兼戒忌辛酸热毒等物及房事方安
　　　小儿通睛六十八
婴儿双眼睛通者欲观东边则见西畔若振掉头脑则
睛方转此肝受惊风宜服
地黄膏
　　牛黄(一钱/)　犀角(二钱/)　金银箔(各五/片)甘草(一分/二)
　右为末蜜圆菉豆子大每服七圆用薄荷汤吞下
　　　小儿斑疮入眼六十九

眼胞患斑疮热气冲透睛中疼痛泪出翳如银片肿涩
难开宜服
柴胡散
　　柴胡　　　黄芩　　　芍药(各半两/)甘草(一分/)
　右剉散每服三钱水一盏煎大人小儿加减服兼以
　药坠洗之(馀方见后/)
　　　小儿睑中生赘七十
眼睑中生赘子初生如麻子大日渐如豆悬垂睑内乃

脾经风热所攻宜加减服前五退散
　　　小儿疳眼七十一
小儿疳眼初生则涩痒久而生疮翳肿难开怕见光明
时时出泪此因肝风所攻或因泻痢后虚热上冲不可
点宜服前还睛散(馀方见小方/科诸疳类)
　　　小儿青盲七十二
胎中受风五脏不和呕吐黄汁两眼一同视物不明无
方可治

　右七十二證方药条陈于前毋谓其略盖眼科中用
　药不可太繁或有好奇鸠撮众药合为一方不问虚
　实凉热悉与服之群队争功岂知补泻温凉之性各
　异其为害也不少可不戒之
　　　虚證
三味磁朱圆丹砂之畏磁石犹火之畏水今合用之砂
法火入心磁法水入肾心疾各得其养则目自然明盖
目疾多因脾胃有痰饮溃侵于肝久则昏眩神曲倍于

二味用以建脾胃消痰饮极有方效
　　神曲(四两/)　辰砂(一两/)　磁石(二两煅醋/淬柴炊)
　右为末炼蜜圆梧桐子大每服五十圆食前米饮日
　进三服常服益眼力一方加夜明沙
大补肾圆治肾气不足眼目昏暗瞳人开缩渐成内障
可服
　　磁石(煅醋淬/染)兔丝子(酒蒸研/各二两)　　　　五味子
　　熟地黄　　枸把子　　楮实　　　覆盆子

　　苁蓉　　　车前子(酒浸/)石斛(去根两/各一)沉香
　　青盐(研各半两/)
　右为末炼蜜圆梧桐子大每七十圆空心食后盐汤
　下
养肝圆治肝血不足眼目昏花或生眵泪久视无力
　　当归(酒浸/)　车前子(酒浸/)防风　　　白芍药
　　蕤仁　　　熟地黄　　川芎　　　楮实(各等/分)
　右为末炼蜜圆梧桐子大每服七十圆不以时温水

　下
锦鸠圆治肝经不足风邪内乘上攻眼暗泪出怕日羞
明胞胘痒痛瞻视茫茫多见黑花或生翳膜并治之
　　草决明子(二/两)牡砺(取粉/)　黄连(去须/)　杜蒺藜(炒/去)
　　(尖/)　　　　防风(去芦/)　甘菊花(倲净/)肉桂(去皮/各五)
　　(两/)　　　　蕤仁　　　羌活(去芦/)　瞿麦(各三/两)
　　蔓菁子(二升淘洗绢袋盛饭上/蒸一伏时取出晒乾)　　　白茯苓(去/皮)
　　(四两/)　　　细辛(去苗/五两)　羯羊肝(一具批/炙令焦)

　　斑鸠(一只去皮毛肠觜爪/用文武火连骨炙乾)
　右为末炼蜜和杵五百下圆如梧桐子大每十五至
　二十圆空心温酒或得水下日午临卧日三服如久
　患外障眼服诸药未效者渐加服五十圆必效暴赤
　服疼痛食后用荆芥汤下二十圆
驻景圆治肝肾俱虚眼常黑暗多见黑花或生障翳旋
螺
　　兔丝子(酒浸炒取/末五两)　　　熟地黄(洗蒸/三两)车前子(三/两)

　右为末炼蜜圆梧桐子大每服五十圆空心温酒下
青盐圆巴戟圆治并同上(各见大方/科虚损类)
锦鸠驻景青盐巴戟四件合和盐汤吞下二三十圆久
久服除昏花增目力大效
花草膏治患眼肿痛涩痒昏泪羞明
　　羯羊胆(一枚饭/上蒸熟)
　右以冬蜜研和入朱砂末少许频研成膏食后临卧
　匙抄少许含咽亦可点目

椒目圆治久年眼生黑花不可耐者
　　椒目(炒一两/)苍术(二两炒/)
　右为末醋糊圆梧桐子大每服二十圆醋茶下十日
　可效
黑神散治血壅赤肿临卧酒调服(方见产科/产后类)
神效参附正气散治男子妇人痛不生粪此便是元气
惫肾经虚夜间小便二三次耗伤阳气致生内障脑中
有风致鼻流清涕或脑脂流下或瞳人开散此皆肾惫

黑水散也加炮附子枸把子去生炒拣菊花蕊生姜红
枣煎食前空心服仍以锦鸠青盐山药八味等圆对和
食前温酒服及四柱散十全大补汤去熟地黄加附子
枸把子菊花蕊藿香正气散并用姜枣煎服妇人服冷
药过多或崩或白带致令眼昏不见亦可服此急救(方/见)
(大方科诸气类寒馀/方并见虚损伤 类)
　　　热證
清凉散治心热冲眼赤肿时流热泪羞明每服三钱水

一盏半灯心二十茎苦竹叶七皮生地黄二根桑白皮
七寸煎食后临睡服(方见大方科积/热类即八正散)
圣效散治诸般风热风痒热毒大人小儿生翳生膜生
血筋但是外障热眼并可服若内障是虚则不宜服
　　黄苓　　　北细辛　　甘草　　　熟地黄
　　大黄　　　山栀子　　赤芍药　　当归尾(极/细)
　　(者/)　　　　牛蒡子　　桑白皮(各二两有翳/膜加一两用)
　　菊花(五两/去梗)

　右剉散每服四钱水一盏半煎温泠服合滓煎早食
　午食晚间临卧各一服忌鸡鱼酒面糯米咸酸热油
　诸般毒物眼乃一身之主如不能忌己药亦无功自
　陷此身也每日惟白煮精猪肉米饭或山药萝卜菜
　果山查梨柿子银杏土瓜榧子生葛可吃
地黄圆素问云久视伤血血主肝故勤书则伤肝而目
昏肝伤则自生风而热气上凑目昏益盛不宜专服补
药当益血镇肝而目自明

　　熟地黄(两半/)黄连(去须/)　决明子(各一/两)防风
　　甘菊花　　羌活　　　桂心　　　朱砂(研/)
　　没药(研各半两/)
　右为末炼蜜圆梧桐子大食后熟水下三十圆日三
　服
决明散治风热毒气上攻眼目肿痛或卒生翳膜或赤
脉努肉或涩痒羞明多泪或始则昏花渐成内障但是
一切暴风客热并宜服之

　　黄芩　　　甘菊花(去枝/梗)木贼　　　草决明子
　　石膏　　　赤芍药　　川芎　　　川羌活
　　甘草　　　蔓荆子　　石决明
　右剉散每服三钱水一盏半生姜五片煎食后服
败毒散治热眼涩痒昏蒙每服三钱加薄荷桑白皮煎
(方见大方/科伤寒类)
羊肝圆治肝经有热目赤睛疼视物昏涩
　　羯羊肝(一具生用/)　　　　黄连(去项别研为末/)

　右先将羊子肝去筋膜于砂盆内擂烂入黄连末杵
　和为丸梧桐子大每服五十圆不拘时候热水下
五行汤治眼暴赤时行赤肿作痛
　　黄檗(用力略去粗皮取/内皮不以多少)
　右以湿纸裹黄泥包煨候泥乾取出每用一弹子大
　纱帛包水一盏浸饭上蒸熟乘熟熏洗极效此方有
　金木水火土故以名一圆可用二三次
退赤膏治赤眼

　右用生地黄肥者洗净研细绢帛包之仰卧以药搭
　在眼上初似碍而痛少顷清凉　小儿赤眼黄连为
　末水调贴脚心其赤自退
又方治血灌瞳人生障膜
　右用生地黄研细和大黄末成膏以帛铺二寸掩在
　眼上可再易之
黄连汤治火眼
　　鹰爪黄连(七茎节/去毛)　　　杏仁(七粒尖/去皮)北枣(七枚/大者)

　右用新瓦盆存贮入水八分以纸覆盖慢火熬存二
　三分放在地上去火毒候冷存在汤瓶上蒸温不要
　热病者仰卧令人滴药汁在眼尖角近鼻者候口中
　有苦味即是药透如未知苦则一面滴数次即安其
　效如神
蔓荆散又名小洗肝散治赤肿涩痛多泪
　　瓜根　　　蔓荆子　　荆芥　　　栀子
　　甘草

　右剉散每服三钱水一盏煎先熏后服食后用之
点眼方治眼目赤肿翳障羞明
　　鹏砂(三钱/)　脑子(一钱/)　通明朴硝(五钱/)
　右为末入乳钵研再用细绢罗过每用一小钱光弦
　者点津液沾药末入目中闭霎时令药自方开眼泪
　出效
神针散治仝前
　　木贼(五钱去黑/不用陈者)　　　　香附子(去毛/)细辛(洗净/日乾)

　　菊花(去梗蒂/)羌活(各五钱/)
　右为末每服二钱用好茶少许同点食后服
又方治眼有血红或有红线及生粪此是热眼服前经
效散
又方治眼开不得羞明怕日此是风热牵闭所致芎芷
香砂散加前胡连根葱白三茎煎服若脏腑闭加大黄
小儿翳障及疮疹不得开加生桑白皮七寸同煎根新
能泻肺膜不生翳便退(方见大方/科伤寒类)

石决明散治眼生外障不问男女小儿皆治先服经效
散不退却进此药
　　石决明(一两/火煅)蒺藜(炒去刺/净二两)荆芥穗(二两/)薄荷叶(一/两)
　　人参(蜜炙/五钱)
　右各于地上出火毒研末每服二钱沙糖冷水调食
　后服
食治方治眼赤肿及治每睡起时赤须臾又白名血热
非肝病也

　右以生地黄自然汁以粳米半斤三次浸三次曝乾
　用磁瓶煎汤一升令沸下地黄及米煮成薄粥半饱
　饥饮一两盏即睡三次立效
贴药治眼痛十分甚者
　右以生姜自然汁调飞过白矾贴眼胞上痛即止
又方治风热上冲弩肉攀睛
　右用青萍少许研烂入片脑子少许贴眼上䪺效
　　　风證

消风散治昏涩风痒加荆芥煎汤服(方见风利/热诠类)
拨云散治肝受风毒眼目昏䑃渐生翳膜
　　蝉退(去足/)　木贼(去节童便/浸一宿)　　　　白蒺藜(炒/捣)
　　(去刺/)　　　羌活(各三两/)甘菊(去两/四)　荆芥穗
　　甘草(各二两/)
　右为末每服二钱食后茶清调下
白蒺藜散治肾经风毒攻眼昏泪涩痒
　　白蒺藜(炒刺/去)防风　　　甘草(各一两/)甘菊(去叶/一两)

　　(半/)　　　　生直僵蚕(炒去丝/觜一两)　　　天南星(两/半)
　　(用黑豆二合青盐半/两水煮透焙去盐豆)
　右为末每服二钱沸汤少盐点服
蝉花无比散治风眼气眼昏泪痒翳膜或头风牵引眼
小胞烂并治之
　　石决明(用东流水入盐煮/一伏时细研如粉)当归　　　防风
　　羌活(各一/两半)　菊花(洗晒/)　甘草(炙各/一两)　荆芥
　　细辛　　　蛇皮(皂角水洗新/瓦焙各半两)　　　茯苓(二两/)

　　蒺藜(炒去刺/四两)芍药　　　苍术(童尿浸二宿去/皮切碎各一两)
　右为末每服二钱米泔或茶清食后调下
荆芥散治风热攻眼赤肿
　　荆芥穗　　栀子仁　　牛蒡子　　蔓荆子
　　甘菊花　　细辛　　　甘草(炙/)　　防风
　　白蒺藜　　玄参　　　川芎　　　大黄
　　黄芩　　　木贼(去节童/尿浸晒)草决明(各半/两)苍术(米泔/浸一)
　　(宿焙一两/)

　右为末每服二钱紫苏或蜜汤调食后临卧服
祛风散治风毒攻眼昏泪飕痒
　　苍术(日换童便浸/二宿剉晒)　　　防风(二两/)　白蒺藜(炒/捣)
　　(去刺二两/)　荆芥穗(一两/半)甘草(盐水炙/七钱半)
　右为末每服二钱入盐少许沸汤点服或用消风散
　夹和尤佳(方见风科/热證类)
龙胆汤治烂胘风赤浮翳努肉攀睛涩痒眵泪
　　防风(去芦/)　龙胆草(各五/钱)铜青(三钱/)　五倍子(二/钱)

　　淡竹叶(一粒/去根)
　右为末每服半钱热汤一合泡停泠澄清洗捷效
取虫方治烂眩风此眼有虫丝其丝色赤而长滋生不已
　　覆盆子叶(不以多用/)
　右洗净研自然汁以皂纱帛蒙在眼上以笔蘸药汁
　于二下眼眶当有细虫出于纱上或研细著药于纱
　上便蒙亦可此方治眼暗不见及冷泪浸淫不止乃
　青盲者其法捣取自然汁澄阴乾入饮男子乳化开

　点入目中即仰卧更入少许脑子尤好三四日间视
　物如年少
捷效方治烂眩风眼痒痛泪渍两睑皆成疮百药不效
用此点之须臾泪下从疮中流出其间有小虫立愈
　　黄连　　　淡竹叶(各一/两)相树皮(半湿用/)
　右剉散以二升水煎至五合稍冷用滴目内两及
　洗烂处日三四次
洗方治烂眩风赤眼

　　五倍子(搥碎去/蛀末)　　　　蔓荆子(拣净/)
　右用水煎澄清温热洗或用桑枝灰淋水洗亦效
又方青矾火煅研出火毒每用半匕热汤一盏泡洗烂
眩筋及拳毛倒睫效
又方治眼痒多因布巾拭破了眼眩致成烂眩风不得
乾
　　白矾(一两煅过/)　　　　铜青(三两/)
　右同研细和匀如色白再加铜青每用半钱热汤一

　合泡汀清以手蘸开眼如法洗必涩不可拭乾但闭
　目坐待涩止自然眼开如药冷将纸盖盏面于汤瓶
　上坐温又洗一日洗四五次即效
　　　气订
木香流气饮治因怒气或食热物或饮酒而致目赤眼
胞紫内生赤脉加大黄煎服复加川芎治气眼浮软上
壅
分心气饮治同上挟热者服之特效(方并见大方/科)

石膏羌活散治久患双目不睹光明远年近日内外气
障瞳人昏暗拳毛倒睫一切眼疾
　　羌活(治内热/头风)蜜蒙花(治羞明/见日)　　　　木贼(退翳/障)
　　川白芷(清/头)　北细辛(去叶/除风)萝卜菜子(起倒睫/)
　　麻子(起拳毛/)川芎(治头风/)黄芩(洗心/退热)　石膏(清头/目坠)
　　(痰/)　　　　藁本(治头风/头疼)甘草(解诸药毒/各等分)
　右为末每服二钱食后临卧蜜水一盏调下或茶清
　或淘米第二遍泔水调日进三服至十日渐明二十

　日大效
　　　翳障
神医散治目内翳障兼治疮疹后馀毒不散目生翳膜
　　真蛤粉(细研一两/)　　　榖精草(一两为末/)
　右和匀每服二钱用生猪肝一片三手指大批开掺
　药在上捲定再用麻子一札浓米泔一碗煮肝熟为
　度取出稍冷食后临卧细嚼却用元煮肝米泔送下
　忌一切炙煿毒物

名方治目赤后暴生翳
　右以鹅不食草塞鼻中立瘥
观音梦授方治内障及因病赤眼食减物而得者
　　夜明沙(洗净/)当归(去尾/)　蝉退(去足/)　木贼(去节/净各)
　　(三两/)
　右为末用白羯羊肝四两汤煮烂捣如泥入药末丸
　如梧桐子大食后温热水下五十丸百日眼如故矣
羊肝丸治翳障青盲服之眼可复明(方见前/)

眼药方治外障眼(亦名/一方)
　右以猪胆一枚用银石器煎成膏入冰片脑子少许
　点入眼中微觉翳轻又用猪胆白蔹皮阴乾合作小
　凤头钗大小止用一头烧作灰待泠点翳数日后翳
　退
葛仙翁方治内障有效
　　生熟地黄　　　　　　川椒(去目及闭口/者微微炒)
　右等分为末炼蜜圆梧子大空心盐汤米饮下五十

　圆
又方治疮疹入眼及昏暗翳尤妙
　右用兔子粪焙为末每服用好茶清调下即安须待
　疹疮安后服此
重明散治风热内外障气眼疾
　　川独活(去芦/)川羌活(去芦/)川芎　　　射干
　　仙灵脾　　防风(去芦/)　甘草　　　片泉石
　　苍术(各五钱/)草决明　　丹参　　　白术

　　石决明
　右剉散每服三钱水一盏半煎温服食后临卧日三
　服
小五退散治内障眼
　　蝉退　　　蛇蜕　　　蚕纸　　　乌鸡卵壳
　　男子发
　右火烧存性研为末每用一钱和羊肝汤吃不以时
　常服

熟地黄圆治内障眼
　　熟地黄　　麦门冬　　车前子
　右等分旋焙旋研炼蜜圆用酒送下二三十圆屡效
退翳圆治眼目昏翳
　　蝉退(洗晒/)　苍术(童子尿浸/二宿焙)　　　　熟地黄
　　川芎　　　白蒺藜(炒杵去刺/各一两)　　　茺蔚子
　　羌活　　　木贼(去节童尿浸/一宿焙乾)　　　甘菊
　　荆芥　　　石决明(煅存/半生)杏仁(去皮/尖)　兔丝子(研/酒)

　　(浸焙/)　　　蛇皮(酒浸洗/)防风(各五钱/)
　右为末炼蜜圆如弹子大每一圆食后细嚼薄茶下
黄连膏治远年近日翳膜遮障攀睛瘀肉连眶赤烂视
物昏暗不睹光明隐涩多泪迎风难开治之神效
　　卢甘石(不以多少拣粉红海花色者为妙用/锅子盛火煅七次入黄连淬七次用)
　　黄连(不以多少搥碎水浸一宿去滓将粉红卢甘/石淬足七次了同黄连水细研飞过候澄在)
　　(下去上面水曝乾再用乳/浸极细罗过方可用三钱)　　　　　桑柴(烧存/性研)
　　(细末/二钱)　　　龙胆草(不以多少洗净日乾不/见火细研为末一钱)

　　好黄丹(不以多少/水飞净)
　右件同白蜜四两一处入在一紫黑磁器内文武火
　慢熬以竹篦子搅如漆色不粘手为度切勿犯生水
　仍不用铁器熬药药成依旧以磁器盛顿每服用如
　皂角子大新冷水半盏化开洗三日不用每日洗数
　次无妨药盏须用纸盖不可犯灰尘截赤目极有功
　效
神仙照水膏治障翳

　　黄蜡　　　黄丹(水飞两/各一)蛇蜕(一分/独烧)　水银(一钱/)
　　初生乌鸡壳
　右以柳木槌研细滴蜡为饼临卧用之候天明将水
　照眼药投水中其气上达自能退翳
圣水丹神验点翳
　　朱砂(半钱/)　海螵蛸(一钱/)
　右入乳钵内同研细水飞过澄取又用少许黄蜡溶
　旋入药待要用时就火旋圆如萝卜子大临卧用一

　圆点入眼角紧合眼睡著次日用温汤洗下未全退
　者更用一服极妙
　　　通治
点眼膏子治眼目诸疾
　右用羊胆一枚入蜜一钱在内线扎定甘锅内蒲入
　水煮熟冷水内浸取出候乾倾入瓦罐内竹箸点眼
　四角效
洗方汤泡散治肝虚风热攻眼赤肿羞明渐生翳障

　　当归尾　　赤芍药　　黄连(去须/)　杏仁(各五/钱)
　　铜青(二钱/)　薄荷叶(三钱/)防风(五钱/)
　右剉散每用二钱极沸汤泡乘热先熏后洗冷则再
　煖每日两三次又方沸汤白盐入少许闭目沃洗盐
　亦散血
水淋法治眼睛肿胀突出新汲水沃眼中数换水睛目
入仍以麦门冬桑白皮山栀仁煎汤通口服之
明目膏治远年日近不睹光明内外障眼攀睛瘀肉眩

眶赤烂隐涩难开怕日羞明多眵有泪视物茫茫时见
黑花或睑生风粟或翳膜侵睛时发痒痛并皆治之此
药神妙兼治口疮涂之立愈
　　白沙蜜(一斤/)黄丹(四两/)　砂　　　乳香
　　青盐　　　轻粉　　　鹏砂　　　脑子(各二/钱并)
　　(别研/)　　　麝香(半钱/别研)　金星石　　银星石
　　井泉石　　云母石(各一/两)黄连(去须/)　乌贼鱼骨
　　(各半/两)

　右件药于净室中不得令鸡犬妇人见用银石器慢
　火先炒黄丹令紫色次下蜜候熬得沫散其色皆紫
　次入腊月雪水三升再熬二十馀沸将馀药研成末
　一处同熬用箸滴于指甲上成珠不散为度以厚纸
　三张铺在筲箕上倾在纸上滤过再用瓶子盛放在
　新水内浸三昼夜去火毒其水日一易之看病眼轻
　重临晚用箸蘸药点大头以眼涩为度若治内障
　用面水和成条捏作圈子临卧置眼上倾药在内如

　此用之一月见效
治赤眼后生翳膜方
　右以兰香子净洗晒乾每用一粒以箸点大头闭
　目即觉药在目内团圆旋转药力过即不转须臾自
　随眵泪出若翳膜在上如鱼眼然再易一粒以退病
　为度
洗眼方
　　韶粉　　　防风　　　马牙硝　　饼子铜青

　右为末每用一字温汤调不拘时洗立效
小决明散治斑疮入眼
　　草决明　　青箱子　　乾葛　　　槐花
　　败荷叶(水上者/一皮)
　右为末食后米泔水调下二钱如四五十日病只此
　药若半年日久则眼老睛悬宜合后药
　　香白芷　　香门子　　连翘　　　甘草
　　蝉退

　右剉散每服二钱水一盏煎去滓调前药服仍忌热
　味
浮萍散治斑疮入眼大人小儿皆可用之
　　浮萍(阴乾/为末)
　右每服二钱以生羊子肝半个入盏内以杖子刺碎
　投水半合绞取肝汁调下食后不甚者一服差已伤
　目者十服见效
黄连膏治眼瘀肉攀睛风痒泪落不止

　　朴硝(一升以水半盏/淘去土阴乾用)　　白丁香(半升以水半盏/淘去土搅细用)
　　黄连(二两/为末)
　右取水入硝香釜内熬至七分淘出令经宿水面浮
　牙者取出控乾以纸作袋盛风中悬至风化将黄连
　末熬清汁晒乾稍用猪胆羊胆和加蜜点之尤效
涤昏膏治风眼疼痛不可忍者洗之妙
　　好崖蜜(半斤/)黄连(五钱/)　没药(二钱/半)　黄丹(四钱/炒紫)
　　(色/)

　右以蜜同熬黑煎黄连成稠汁入二味药内煎熬稠
　更入没药末同熬数沸滤去滓洗仍用后通天散搐
　鼻
通天散治偏正头疼一切壅滞明目
　　赤芍药　　川芎　　　黄连　　　黄芩
　　玄胡索　　草乌头　　当归　　　乳香(别研/各等)
　　(分/)
　右为末每服少许纸撚子蘸药搐鼻神效

飞丝入眼肿痛方
　右用清菜汁点如神　刮指甲上细屑箸头点津液
　点爪屑入眼甲其丝自聚拔去　又方飞丝害左目
　以石菖蒲捣破塞右鼻中右目即塞左鼻中百发百
　中
运墨法治飞丝入眼令人睛胀突出痛不可忍
　新笔两三管濡好墨更换频运眼上飞丝缠笔而出
　即安

灸法目中痛不能视上星穴主之其穴在直鼻上入发
　际一寸陷中是灸七壮仍先灸譩嘻穴其穴在肩膊
　内廉第六椎两傍三寸其穴抱肘取之灸二七壮次
　灸风池其穴在颞颥发际陷中与中府正相当即是
　侧相去各二寸
　青盲无所见远视昏>昏>目中淫肤白膜覆瞳子巨窌
　主之穴在鼻孔下侠水沟傍
　眼暗灸大椎下数节第十当脊中安灸二佰壮惟多

　愈佳至验
　风翳患右目灸右手中指本节头骨上五壮炷如小
　麦大左手亦如之
　目卒生翳灸大指节横纹三壮在左灸右在右灸左
　良
针法目不明泪出目眩瞢瞳子痒远视昏>昏>昏夜无见
　目瞤动与项口参相喎僻口不能言刺承泣穴在动
　十七分直瞳子

　　　拾遗十六方
关明圆治年深日近翳障昏蒙寂无所见一切目疾
　　熟地黄(两半/酒洗)兔丝子(酒洗/)车前子　　麦门冬(去/心)
　　蕤仁(去皮/)　决明子　　地肤子　　茺蔚子
　　枸把子　　黄芩　　　五味子　　防风(去芦/)
　　泽泻　　　细辛(去叶火/不见)杏仁(炒皮尖/去)北亭苈(炒/)
　　青箱子(各一/两)桂皮(半两/)　羊肝(须用白羊者只用/肝薄切瓦上焙乾)
　　(研作末或只以肝煮捣药为/圆庶可久留少则以蜜凑之)

　右为末圆如梧桐子大每服三十圆热水下日三服
　仍戒忌生姜糟酒炙等热物
当归圆治头疼脑虚眼目昏矇
　　生犀　　　人参　　　白术　　　当归
　　芍药　　　木香　　　茯苓　　　丁香
　　牛膝(酒炒/)　苁蓉　　　天麻(各半/两)　脑麝(少许/)
　右为末好酒三升生羊胆一枚熬成膏圆如梧桐子
　大每服三十圆麝香酒下

明眼地黄圆治肝肾虚热风毒黑花眵泪补肝益肾大
见效
　　石斛(去苗/)　防风(去芦两/各二)枳壳(去穰两/炒二)生乾地黄
　　(酒洗/焙)　　　熟乾地黄(洗焙斤/各半)　　　川牛膝(去/芦)
　　(酒浸一/两半)　　杏仁(去皮尖炒/另研一两)
　右为末炼蜜圆梧桐子大每服三十圆食前温酒或
　米饮盐汤亦可忌一切动风毒等物
菊花散治目赤肿麻因伤寒后服热药并毒食肿痛如

桃子大不得开者
　　黄芩　　　大黄　　　菊花　　　甘草
　　防风(各一/两)　土当归(半两/)
　右剉散十岁已下每服二钱水一盏煎空心服
贴药治小儿赤热肿目
　　川大黄　　白矾　　　朴硝
　右为末冷水调作掩子贴目上
搐鼻药治风热肿赤难开

　　雄黄(水透/过)　辰砂(各二/钱)　细辛(半两/)　脑麝(少许/)
　右为末口含水以少许搐鼻中
决明圆治诸般眼患因热病后毒气攻目生翳膜遮障
服此渐渐消退免使针刀
　　青箱子(炒/)　防风　　　枳壳(各一/两)　茺蔚子
　　细辛(各半/两)　枸把子　　泽泻　　　生乾地黄
　　石决明(烧各/半两)土当归(酒浸/二两)宣连(半两/去须)　车前子(炒/)
　　麦门冬(去心两/各二)

　右为末炼蜜圆如梧桐子大每服三十圆食后麦门
　冬煎汤送下
洗药治目生翳膜内外障
　　海螵蛸　　生龙胆草(少许/)
　右为末极细用热汤侵起以铜箸点五七次
点药暑月行路眼昏涩者
　　生龙胆草汁(一合/)　　　黄连(三寸/切烂)
　右用生绢挒出汁点入目中

蜜蒙花散治十六般内障多年昏暗或近日不明泪出
胘烂一切目疾并皆治之
　　羚羊角(一两水煮/剉炒乾)　　　人参(一两/)　蜜蒙花(二/两)
　　覆盆子　　蛴螬(醋浸两/各一)茺蔚子　　析明子(各/半)
　　(两/)　　　　北肤子　　　甘草　　枸把子(各/一)
　　(两/)　　　　菊花　　　　槐花(各半/两)
　右为末食后用饭饮调下二钱
点眼药

　右用大田螺一个净养去泥然后入瓦合中以脑麝
　少许入田螺内掩中封起候三日馀开即便成水点
　之
洗眼碧霞散
　　铜青(三钱/)　滑石(一钱/)　石膏(半两/)　轻粉
　　麝香(各少/许)
　右为末每用少许汤泡洗
敷药瞿麦散

　右以瞿麦炒令黄色为末用鹅涎调逐时涂头即
　开
坠翳圆
　　青羊胆　　青鱼胆　　鲤鱼胆(各七/枚)熊胆(一分/)
　　牛胆(半两/)　麝香(少许/)　石决明(一两/)
　右为末面糊圆梧桐子大空心茶下十圆
消翳散
　　龙脑　　　曾青　　　水晶(各半/两)　真珠末

　　琥珀(各一/分)
　右为末夜后以少许点立效
空青圆治微翳细看方见其病最深
　　空青(二钱/)　五味子　　车前子　　细辛(各一/两)
　　防风　　　生乾地黄　知母(各二/两)　石决明(一/两)
　　(别研/)
　右为末炼蜜圆如梧桐子大每服十圆空心茶送下
　世医得效方卷十六