一切经音义卷第十四　　　　陛
翻经沙门玄应撰

** 四分律

*** 第一卷

律藏
力出反梵言毗𡰱或言鞞泥迦
或言毗那耶或云鼻那夜或云
毗柰耶皆由梵言轻重声之讹
转也此译云离行行亦道也谓
此行能离𢙣道因以名焉或译
云灭能灭𢙣也或云化度言梵
经化度众生也或云调伏贪瞋
痴也即文殊净行经云晓了贪
欲名为律是也案尔疋律法也
谓法则也又云律铨也法律所
以铨量轻重也又云律常也言
可常行也释名云律者缧也缧
𠕀人心使不得放肆也言尸罗
者此云止得谓止𢙣得善也旧
译云清净及性善者皆义𥼶也
缧音力追反缧系也。

稽首
字诂古文[(〦/日)*首]同苦礼反白虎通
曰所以稽首何稽至也首头也

言头至地也三苍稽首顿首也
说文下首也周礼太祝辩九拜
一曰[(〦/日)*首]首是。

说戒
古薤反戒亦律之别义也梵言
三婆啰此译云禁戒者亦禁义
也广疋戒备也周易以此斋戒
韩康伯曰洒心曰斋防患曰戒
字体从[忡-口+(司-(一/口))]持戈以戒不虞字意
也[忡-口+(司-(一/口))]又作[拜-?+?]同巨龙反。

讽诵
福凤反讽谓咏读也诵谓背
文也。

𦊱碍
又作罫同胡罫反字书网碍也
说文碍止也。

垣墙
于烦反四周墙也𥼶名云垣援
也人所依阻以为援卫也墙障
也所以自障蔽也。

飙火
俾遥反小火也案字体作熛说
文熛飞火也三苍迸火也吕氏
春秋云突泄一熛焚宫烧𧂐是也。

醒者
思挺反字林醉解也。

除愈
古文瘉同臾乳反说文瘉病瘳
也方言差愈也。

身康
恪刚反康安也字林𠇾也尔疋

康乐也。

难诘
去质反广疋诘贵也说文诘问也。

饥馑
占文𩚮又作饥同几治反尔疋谷
不熟为饥蔬不熟为馑春秋谷
梁传曰二谷不外谓之饥三谷
不外谓之馑五谷不外谓之大
饥说文饥饿也。

梵行
凡泛反梵言梵摩此云清净或
曰清洁正言寂静葛洪字苑云
梵洁也取其义矣。

故二
梵本云裒罗那地耶译言旧第
二杂心论云众具及第二是也。

发被
皮寄反被谓被带也亦衣被也
律文有作披张之披非也。

袈裟
举祛反下所加反韵集音加沙
字本从毛作𣮫㲚二形葛洪后
作字苑始改从衣案外国通称
袈裟此云不正色也诸草木中
若皮若叶若花等不成五味难
以为食者则名迦沙此物染衣
其色浊赤故梵本五浊之浊亦
名迦沙天竺比丘多用此色或
言缁衣者当是初译之时见其

色浊因以名也又案如幻三昧
经云晋言无垢秽又义云离尘
服或云消瘦衣或称莲花服或
言閒色衣皆随义立名耳真谛
三藏云袈裟此云赤血色衣言
外国虽有五部不同并皆赤色
言青黑木兰者但点之异耳。

利戟
居逆反字林有枝兵器也周礼
戟长六尺释名戟格也言旁有
枝格也。

伺之
埤苍作覗同[涓-口+(口/└)]𣯛𦙃吏二反广
疋伺𠋫也亦察也狙也狙音千
絮反。

羯磨
居谒反此译云作法办事优波
离问经作剑暮此梵言讹也。

和上
菩[萨-产+(辛/工)]内戒经作和阇皆于阗国
等讹也应言郁波弟耶夜此云
近诵以弟子年小不离于师常
逐常近受经而诵也又言邬波
柁耶此云亲教旧译云知罪知
无罪名为和上也邬音于古反
柁音徒我反。

阿阇梨
经中或作阿祇利皆讹也应

言阿遮利夜此云正行又言阿
遮利耶此云䡄范旧云于善法
中教授令知名阿阇梨也。

君持
经中或作军迟此云瓶也谓双
口澡灌律文作鍕𨨲非也。

罗阅
以拙反十二游经云此言王舍
城应云罗阇义是料理以王代
之谓能断理人民也揭梨榼此
云舍中也在摩伽国中城名也。

陶师
又作匋同大劳反史记陶瓦器
也苍颉篇陶作瓦家也舜始为
陶于河滨是也案西域地多卑
湿不得为窑但累坏器露烧之
耳亦借音为姚。

柴薪
仕佳反礼记牧祑薪柴以供郊
庙郑玄曰大可析谓之薪小者
合束谓之柴薪施炊[烈-列+(爨-(大/火))]柴以给
燎也。

相率
所律反谓将领行也率导引也。

瓶沙王
此言讹也正言频婆罗此云
形牢是摩伽陀国王也。

𣑭㰚
叉白反说文编竖木也㰚又作
篱杝二形同力支反通俗文柴

垣曰杝木垣曰𣑭释名云以柴
作之疏离离然也律文作𣑮楀
非体也𣑮音南[打-丁+禹]音矩。

亲厚
古文[序-予+(口/土)]同胡苟反案厚者不薄
也重也律文或作友于久反说
文友同志也广疋友爱也亲也
随作皆得。

若逻
力贺反[戒-拱+人]属也谓游兵以禦寇
者也韵略云逻谓循行非违也
律文作儸非体也。

*** 第二卷

吹毳
充芮反字林细毛也诗有毳衣
古者天子大夫服之循行邦国。

劫贝
或云劫波育或言劫婆娑正言
迦波罗此译云树花名也可以
为布高昌名氎氎是衣名𦋺宾
以南大者成树以北形小状如
土葵有壳剖以出花如柳絮可
纽以为布用之为衣也纽音女
珍反。

差罗波𡰱
或作叉罗波膱或云识罗
半𡰱此译云灰水。

[廿/(雪-雨+(雪-雨))]摩
测俱反或云苏摩或言谶磨此

云粗布衣应言粗草衣案外国
传云彼少丝麻多用婆叔迦果
及草羊毛野蚕[帛*糸]等为衣也。

岚婆
力含反或作钵耽娑婆此是国
从国名衣也。

头头衣
或言头求罗衣亦云头鸠罗
衣此云细布也。

杙上
余职反尔疋𢴠谓之杙郭𤩶曰
杙橛也樴音徒得反。

市肆
相利反古今注云肆陈也店置
也肆所以陈货粥之物也店所
以置货粥之物也肆亦列也谓
列其货贿于市也。

船舫
甫妄反说文作方汸二形尔疋
舫舟也郭𤩶曰并两舟也通俗
文连舟为舫是也律文有作枋
音方说文枋木可作车枋非字义。

橹𦨣
又作橹橹二形同力古反船旁
大[木*((└@口)/月)]曰橹所以进船也又船上
楼橹也。

筏𦨣
通俗文作𦪑韵集作橃同扶月
反方言𥱼谓之筏编竹木浮于
河以运物者南土名𥱼北人名

筏也𥱼音蒲佳反。

水獭
他曷他辖二反说文形如小犬
水居食鱼者也律文作狚丁曷
反字林猎狚兽名也似狼赤首
狚非字体獦音古曷反。

失收摩罗
或作失守善见律文鳄鱼
也长二丈馀有四足似鼍齿至
利有禽鹿入水齧𦝫即断或云
煞子鱼。

[猕-尔+(乞-乙+小)]猴江
梵言未迦吒此云猴贺逻驮
此云池在毗舍离庵罗园侧昔
弥猴共集为佛穿池今言江者
译人义立耳如言恒河亦作恒
江也。

咄男
丁兀反字林咄相谓也字书咄
叱也。

倚发
府越反谓机发也机主发之机
也说文射发也律文作拨补沫
反广疋拨除也亦弃也拨非此义。

𢙣兽
尔疋音义云狩亦兽字二足而
羽曰禽四足而毛曰兽。

蛇螫
或亦反字林虫行毒也关西行
此音又呼各反山东行此音蛆

知列及南北通语也。

僧伽蓝
此言讹也正言僧伽啰磨此
云众园。

狎习
古文𧆥狭二形同胡甲反近也
习也谓附而近之习其所行也
律文作浛非体也。

祠天
似兹反尔疋祠祭也又春祭曰
祠也。

污身
乌故纡莁二反说文污秽也涂
污也释名云污洿也如洿渥也。

扪摸
莫昆莫本二反声类扪摸也
字林扪抚持也案扪摸谓执持
物也。

柰髀
古文䠋同蒲米反说文股外也
北人用此音又音方尔反江南
行此音律文作䏶俗字也。

草秸
又作秸秸二形同公八反秸槁
也说文秸禾槁去其皮祭天以
为藉也律文作𦮽古木反禾𥢶
也𦮽非此用。

*** 第三卷

摩醯
呼奚反译云大自在天也。

呗匿
蒲芥反梵言婆师此言赞叹言

呗匿者疑讹也婆借音蒲贺反。

创孔
古文戗刃二形今作创同初良
反说文创伤也礼记头有创则
沐是也又音楚亮反创始也非
今所取今皆作疮近字耳。

抟食
徒丸反说文抟圜也通俗文手
团曰抟是也律文作揣说文揣
量也音都果反北人行此音又
初委反江南行此音揣非字义。

适意
尸亦反广疋适善也谓事物善
好称人心也。

所保
古文賲[采-木+呆]𠍂三形同补道反说
文保养也亦守也。

华鬘
梵言摩罗此译云鬘音蛮案西
域结鬘师多用苏摩那花行列
结之以为条贯无问男女贵贱
皆此㽵严诸经中天鬘宝鬘花
鬘亦等皆是也律文作鬘非体也。

乾消
古寒反下古文消同思遥反说
文消尽也律文作𤴲非也。

痔病
直理反后病也释名痔食也虫
食之也。

里巷
周礼五家为邻五邻为里谓二

十五家也里居也居方一里之
中也。

汝曹
又作曹同自劳反曹辈也群也。

两翅
古文𦑧𦐊二形同施豉反说文
翅翼也。

磔手
古文㡯同知格反广疋磔张也
磔开也通俗文张申曰磔又亦
披磔也律文作搩渠列反字林
强暴也又作𨃥未详何出。

填满
古文窴同徒坚反广疋填塞也。

淹渍
在赐反通俗文水浸曰渍说文
渍沤也。

堤防
古文䧑同都奚反尔疋堤谓之
梁李巡曰堤防障也汉书无堤
之舆韦昭曰积土为封限也。

所认
而振反失物者而识之口认律
文作讱仞二形非体也。

革屣
古文𩎉𩌦𨁾三形同所倚所解
二反声类屣鞮属也。

拼地
补耕反今谓弹绳墨为拼也江
南名抨音普庚反。

补时
补胡反淮南子云曰行至于悲
谷也今日加申时是也。

唾壶
户孤反说文圆器也。

触娆
奴了反三苍娆弄也说文娆扰
戏弄也。

*** 第四卷

羝羊
丁奚反三苍𦍞特羊也广疋雄
羊也。

典领
又作[敲-高+(曲/八)]同丁薾反广疋典主也。

欶太
又作嗽同所角反吮也通俗文
含吸曰嗽律文作𡂡俗字也。

老迈
或作迈同莫芥反广疋迈归往
也说文远行也。

老耄
古文𠅸耄二形今作耗同莫报
反礼记八十曰耄郑玄曰耄悯
忘也左传老将智耄又及之杜
预曰耄乱也。

适生
说文之赤反之也谓始也近也。

迸石
古文跰或作𧻓同斑孟反迸谓
散走也。

自襞
并尺反广疋襞诎也说文韏衣
也诎音屈韏音差阮反。

四叠
徒颊反三苍叠重也又作褺字
林重衣也二形通用律文作惵
简牒也牒非字义。

疼痛
又作痋𦙭二形同徒冬反声类
作癑说文痋动痛也下里閒音腾。

*** 第五卷

溉灌
哥赉反说文溉灌也灌注也。

摘花
都革反苍颉篇以指摘取也律
文作擿字林他狄反擿除也又
呈亦反投擿也并非此义。

倡伎
齿杨反说文倡乐也苍颉篇倡
俳也。

俳说
皮皆反说文俳戏也案俳者乐
人所为戏笑以自怡悦也律文
作啡匹恺反唾也啡非此义。

聚落
古文𨞮聚二形同才句反邑落
名也小乡曰聚广疋落居也谓
人所聚居也汉书元燔聚落是也。

跳踯
他吊直彫二反下迟亦反韵集
跳越也今言跳踯是也。

*** 第六卷

三衣僧伽梨
此音讹也应云僧伽致
或云僧伽𦙁译云合成云重谓
割之合成又重作也此一衣必
割截成馀二衣或割不割若法
密部说诸有部等多则不割若

圣辩部大众部等则割若不割
者直安怗角及以钩纽而巳也。

郁多罗僧
或云郁多啰僧伽或云优
多罗僧或作沤多罗僧亦梵言
讹转耳此译云上著衣也著谓
与身相合言于常所服中最在
其上故以名也或云覆左肩衣也。

安多会
或作安多卫或作安多婆娑
或作安陁罗跋[萨-产+(辛/工)]此译云中宿
衣谓近身住也或云裹衣也。

更贸
又作𧴵同莫𠋫反三苍𧴵换易
也尔疋𧴵贾市买也郭𤩶曰交
易物为𧴵诗云抱布𧴵丝是也。

中晒
又作[(禾/尔)*易]方言晒暴也乾物也郭
𤩶音霜智反北土行此音又所
隘反江南行此音。

五谷
案礼记月令天子春食麦郑玄
曰麦实有孚甲属木夏食菽菽
豆也菽实孚甲坚全属水季夏
食稷稷五谷之长属土土中央
秋食麻麻实有文理属金冬食
黍黍秀舒散属火皆顺时而食
之以安其性也。

敞露
齿掌反苍颉篇敞高显也说文
平治高大可远望也律文作阊
音昌楚辞天门也亦西风名也
阊非此义。

储积
直于反三苍储备也畜物以为
备曰储说文储偫也蓄也待也
偫音直里反。

线栟
补茎反栟弹也律文作絣字与
𨖾同百茎反字林无文绮也。

徒跣
达胡反下千典四典二反以脚
践土也三苍作踱又作跅同大
各反。

爪扴
又作擖同工八反说文擖刮也。

*** 第七卷

严驾
古文格同加睱反字林马在轭
中日驾广疋驾行也驾乘也。

擿解
他狄反谓除也挑擿也擿剔也。

应怗
他颊反通俗文题赋曰怗说文
怗帛书署也律文作楪徒颊反
方言禅衣也楪非此用。

暴薾
蒲谷反说文暴晞乾也薾古文
作茧同公殄反蚕萦丝也。

以斤
居银反说文斤斫木也国语斤

钁也释名斤谨也板广不可得
削又有节则用此斤之所以详
谨令平灭斧迹也律文作釿鱼
斤反苍颉苍釿锷也又音牛纼
反说文釿剂也剂音子随反剪
刀也釿非此义。

细剉
且卧反说文折伤也案剉犹斫
也律文作挫非也。

涂埵
都果反字林坚土也。

羺羊
奴沟反埤苍䍲𦏌胡羊也通俗
文羊卷毛谓䍲𦏌䍲音女佳反。

[打-丁+亲]钵
叉觐反[打-丁+亲]亦亲也隐[打-丁+亲]里中也。

作椙
莫报反头衣也。

作𧙕
古文袜或作[木*篾][怡-台+末]袜三形同无
发反足衣也。

*** 第八卷

分牻
亡江反说文白黑杂毛牛也今
多作尨犬多毛也诗云无使尨
也吠是也。

染擗
方麦反说文擗撝也撝裂也广
疋擗分也。

*** 第九卷

忏悔
此言讹略也书无忏字应言叉

磨此云忍谓容恕我罪也半月
又磨增长戒根逋沙他此云增
长戒名钵罗帝提舍耶寐此云
我对说谓相向说罪也旧名布
[萨-产+(辛/工)]者讹略也译为净住者义翻也。

五缀
张卫反说文缀合著也缀连也。

阈内
许域反又音域尔疋柣谓之阈
郭𤩶曰门限也柣音千结反。

户扉
字书一扉日户两扉曰门又在
于堂室曰户在于宅区域曰门
律文作𨵈未见所出。

作繀
苏对反方言繀车赵魏閒谓之
历鹿。

橛上
渠月反广疋橛杙也杙音以职反。

*** 第十卷

震烈
离折反说文烈火猛也广疋烈
盛也。

厄中
之移反说文圜器也一名𧣞应
劭注汉书云厄受四外律文作
枝条之枝非字义也觛音徒
亶反。

[竺-二+易]中
他朗反说文大筒也以木若凡
为之短关于桶律文作欓当朗

反广疋[袖-由+党]茱萸也欓非此用。

户向
许亮反三苍向北出牖也亦窗也。

什物
时立反什谓会数之名也亦聚
也杂也资生之物也今人言家
产器物犹云什物物即器也江
南名什物此土名五行史记舜
作什器于寿丘汉书贫民赐田
宅什物是也。

打扑
匹木反通俗文连扙曰扑。

*** 第十一卷

萎𩚅
说文囚志反粮也广疋萎𩚅也
苍颉训诂𩚅饱也谓以食与人
曰𩚅萎音于伪反律文作饲俗
字也。

摩抆
古文捪同亡粉反抆拭也律文
或作扪扪摸也。

䞈金
古文𧵥同俱伪反广疋䞈赌也
说文䞈货也。

毁呰
子尔反说文呰呵也礼云呰者
莫不知礼之所生郑玄曰口毁
曰呰。

秃瞎
今作瞎同呼辖反字书一目合也。

皮韦
于非反字林柔皮也。

野干
案子虚赋云腾远射干司马[彪-儿+巾]
郭𤩶注并云射干似狐而小能
缘木射音夜又作野。

甘膳
上扇反说文具食也广疋膳肉
也仪礼膳进也郑玄注周礼云
膳之言善也今时美物亦曰珍膳。

俹卧
于嫁反韵集曰倚俹也今言俹
息却俹并是也。

謦欬
空顶苦代二反通俗文利喉曰
謦字从言律文作磬咳音苦径
反乐器名也下胡来反婴咳也
并非字体。

*** 第十二卷

掘地
渠勿反说文掘搰也谓以物发
地也搰音胡没反。

钁[(咒-几+亚)*斤]
古文[讯-言+昼]同竹角反说文斲斫也。

掐伤
枯狭反或作㓣同枯洽反通俗
文爪按曰掐韵集㓣入也江南
有㓣宝器当作此。

竿蔗
音干下又作柘同诸夜反今蜀
人谓之竿蔗甘蔗通语耳。

自炒
古文鬻[烈-列+多]焣𤌉四形今作[鶝-鸟+(丑/丑)]崔
寔四民月令作炒古文奇字作

[栖/火]同初狡反方言熬焣前[烈-列+(佫-口+田)]火
乾也说文熬也。

黑缥
匹眇反𥼶名云浅青色也有天
缥骨缥各以其色言之也。

毳纻
或作苧同直吕反说文苘属
细者为絟布白而细曰纻亦草
名也絟音七泉细细葛布也苘
者苦迥反。

何与
余据反会及暨皆与也。

覆苫
舒盐反尔疋白盖谓之苫李巡
曰编菅以覆屋曰苫一音舒焰
反苫亦覆也。

愦𡗚
公对反下𡰱孝反说文愦乱也
韵集𡗚猥也猥众也律文作闹
俗字也。

百腊
力盍反案风俗通曰汉曰腊腊
猎也猎取禽兽祭先祖也此岁
终祭神之名也经中言腊佛者
即此义也或曰腊者接也新故
交接也诸经律中亦名岁如新
岁经等也尔疋注云一终名岁
又取岁星行一次也夏曰岁商
曰祀周曰年唐虞曰载皆据一

终为名今比丘或言腊或云夏
或言雨同其事也案天竺多雨
名雨安居从五月十五日至八
月十五日也此方言夏安居从
四月十五日至七月十五日各
就其事制名也。

*** 第十三卷

相遗
余季反广疋遗与也谓以玩好
物与人曰赠遗也。

熨治
或作尉同于谓反说文从上安
下也亦所以熨申缯也。

田殖
时力反苍颉篇殖种也广疋殖
积也。

撩理
力条反通俗文理乱谓之撩理
谓橑捋整理也今多作料量之
料字也捋音力活反。

*** 第十四卷

斟酌
古文斟同之任反说文斟勺也
国语王斟酌焉贾逵曰斟犹取
也酌行也广疋斟酌益也律文
作斟未见。

跟劈
古文䤨𤖼二形字林匹狄反破也
关中行此音说文音隐披厄反

江南通行二音。

𧷮贾
公户反周礼九职六曰𧷮贾郑
玄云行曰𧷮𠁅曰贾白𧆞通曰
贾者固也言固物以待民来求
其利也今皆作商。

贪餮
又作餮同他结反说文贪也旧
律本多作饕餮他劳反案左传
缙云氏有不才子贪于饮食昌
于货贿𣫍积不知纪极人民谓
之饕餮杜预曰贪财曰饕贪食
曰餮。

哯出
古文咞同下殄反说文不欧而
吐也今谓小儿吐乳为哯。

钵𥁄
补沫反钵多罗又云波多罗此
云薄谓治厚物令薄而作此器
也钵亦近字下羽俱反说文饭
器也律文作釪古文铧字音胡
𠂢反犁铧也铧非此用。

孔[卸-ㄗ+雽]
古文罅[土*雽]二形同呼亚反说文
𦉑裂也坼也。

*** 第十五卷

赋与
方句反广疋赋布也平均也尔
疋赋斑也斑遍布与也律文作

傅师傅也又作付付嘱也并非
此义。

饼黏
女廉反说文黏相著也三苍黏
合也。

甘馔
说文䉵或作馔同仕眷反具食
也馔饮食也。

脱过
吐活吐外二反广疋脱可也尔也
谓不定之辞也。

铫
古文鐎同余招反广疋[鋗-口+ㄙ]谓之
铫说文温器也似鬲上有镮山
东行此音又徒吊反江南行此
音铫形似鎗而无脚上加踞龙
为襻也[鋗-口+ㄙ]哷玄反鬲音历。

毛氀
字林力于反粗罽也通俗文毛
布曰氀又所俱反抱氀也音瞿。

辫发
三苍亦编字同平典反说文辫
交织也。

蕤汁
汝谁反尔疋棫白桵郭𤩶曰小
木丛生有刺实紫赤可食本草
作蕤今桵核是也字从生豕声
棫音域。

嬉戏
虚之反说文僖乐也苍颉篇嬉
戏笑也。

浇灒
子旦反说文污洒也江南言潜
山东言[滗-聿+前]音子见反通俗文傍
沾曰湔也。

若𥱼
又作篺同父佳反广疋云𥱼𣻜
筏也今编竹木以水运为𥱼𥘿
人名筏江南名𥱼𣻜音敷。

掉臂
徒吊反广疋掉动也说文掉摇也。

疱沸
淮南子作疱同彭孝反说文面
生热气也通俗文体蛘沸曰㿎
沮音扶分才与反江南呼沸子
山东名㿎沮律文作疱䶌二形
未见所出。

扫[(麸-夫+弋)-来+(素-糸)]
音翼麦糠也唯晋阳秋有人姓
姚名[(麸-夫+弋)-来+(素-糸)]作此字诸书所无。

彷徉
字林音房下余章反广疋彷徉
从倚也案彷徉犹俳佪也。

栌栋
禄都反说文欂栌柱上枅也三
苍柱上方木曰枅一名㧺山东
江南皆曰枅自陕以西曰㧺𥼶
名云栌在屋端都卢负屋之重
也下都弄反说文栋屋极也周
易上栋下宇是也今山东呼栋
为檼音一靳反𥼶名云栋中也

居屋之中也欂音蒲麦反。

不禁
急林居鸩二反案禁犹制也。

*** 第十八卷

口噤
古文唫同渠饮反闭口为噤。

挃者
猪栗反广疋挃刺也谓以指触
人也。

手抟
补各反抟犹拊拍也广疋抟击
也𥼶名云四指广博以击之也。

罚谪
扶发反说文罪之小者曰罚广
疋罚折伏也字从刀从詈谪说
文都革反罚也字林过责也方
言谪罪过也通俗文罚罪者曰
谪律文作㒀非也。

*** 第十九卷

褚绳
古文䘢同竹与反谓以绵装
衣也。

支肩
今作榰同音枝支犹荐也。

贫匮
渠愧反礼记即财不匮郑玄曰
匮乏也诗云孝子不匮传曰匮
竭也。

刳刮
口孤反谓空其中也方言刳[狂-王+(火/力)]
也音他历也。

镖钻
匹烧反说文刀削未铜也𥼶名

云矛下头曰鐏音在困反江南
名也关中谓之钻音子乱反律
文作𨮬𨰭非体也。

玦㺲
居穴反左传金寒玦离杜预曰
玦如环而玦不相连也㺲或作
钮女九反广疋印㺲谓之鼻今
像此也。

作匕
卑以反通俗文匕或谓之匙说
文所以取饭也。

衣[金*刮]
音滑撗碍也未详字出案通俗
文坚硬不消曰礣砏音莫八胡
八反今山东谓骨绾纽者为礣
砏子盖取此为绾音乌板反。

药篦
必奚反今眉篦𢰔头篦皆作此。

奄地
又作弇掩掩三形同淹俨反广
疋弇覆也。

细[示*聂]
之涉反广疋襵襞也今言襵叠
是也通俗文便缝曰襵今裙襵
亦宜作此襵音辄。

脚腨
又作[𨄔]同时兖反字林腨腓肠也。

胁肋
力得反说文胁骨也字从肉律
文作勒说文马头络衔者勒非
今用。

*** 第二十卷

尻不
苦高反说文尻脽也三苍尻髋
也脽音谁。

脽肘
区放反横举肘也未详字出此
应俗语礼云并坐不撗肱是也
律文或作[身*隹]尪二形并未详。

戾身
力计反字林戾曲也字从犬出
户而身曲戾也。

趍行
又作趋同且臾反𥼶名云疾行
曰趍疾趍曰走礼记惟薄之外
不趍郑玄曰行而张足曰趍堂
上不趍为其近也尔足堂下谓
之趍是也。

挑取
他尧反声类挑抉也谓以手抉
取物也抉音于穴反。

蕊叶
如捶反广疋药华也谓华须
头点是也。

*** 第二十一卷

椑桃
音卑似柿南土有青黄两种荆
州谓之乌椑。

噏饭
古文歙噏二形今作吸同许及
反广疋吸饮也。

𦧇饭
又作舐同食尔反谓以舌取食也。

木屐
又作跂同渠逆反下律文有革
屐钦婆罗屐等说文屐屩也𥼶
名帛屐以帛为之然则屐屩古
时同类也汉书袁盎屐行七十
里是也三苍木屩也孔丛曰孔
穿曳长裙振方屐见平原君此
似木屐也异苑云介子推抱树
烧死晋文公伐以制屐也屩音
居虐反。

持矛
古文𢦵矛二形今作矛同莫侯
反说文酋矛长二丈建于兵车
也酋自由反。

*** 第二十五卷

若揃
古文剪鬋剪三形同姊践反字
林揃搣也亦断也。

挽出
古文挽同无远反说文引车也。

缕
尔疋传撗目孙炎云三辅曰结
缕今关西饶之俗名句屡草也
律文作茄[苨-匕+娄]案茄说文加歌二
音尔疋荷芙渠其茎茄此则于
义无施[苨-匕+娄]字未详所出一本作
茄芦音力胡反尔疋葭芦郭
𤩶曰即苇也芦当误耳。

汪水
乌黄反汪池也通俗文亭水曰
汪也。

*** 第二十六卷

祝楂
说文作詶之授反诅也古文诅
今作诅同侧据反𥼶名云柷属
也以善𢙣之辞相属著也诅阻
也谓使人行事阻限于言也。

泛长
古文汜同麸剑反说文泛浮也
广疋泛普也律文作汎古文沨
同扶弓反亦浮也。

摸法
或作摹同莫奴反声类摸法也
谓掩取象也。

*** 第二十七卷

舂磨
字林作䃺同亡佐反郭𤩶注方
言云硙即磨也世本输斑作硙
北土名也江南呼磨。

纺绩
古文绩同子狄反字林绩𦂝也。

𧈪笑
古文𦏿同尺移反广疋𧈪轻也
谓相轻笑也。

乳哺
蒲路反哺含食也嚼食也律文
作餔补故反申时食也。

*** 第二十八卷

厌祷
于舟反字苑云眠内不祥也山

东音于叶反字从厂音呼旱反
祷都导反祷请也请于鬼神也
广疋祷谢也说文告事求福为
祷也。

不案
于旦反案亦瞻视也察行也或
曰案寻也。

*** 第二十九卷

䘢髁
口化反三苍尻骨也字林䯊也
𦝫骨也口亚反今以䯊为髁律
文作胯口故反股也又作跨字
林跨踞也二形并非此义。

隈𠁅
于回反说文一由反水曲隩也
隈隐蔽之𠁅也又作庡乌辈反
字林庡翳也通俗文奥内曰庡
今言庡地庡𠁅并是也。

作屧
古文屟今作䕈同思颊反说文
履之荐也本音他颊反今江南
女妇犹著屟子制如芒屟而卑
下也。

*** 第三十一卷

䫃䀎
亡见反说文邪视也方言自关
而西𥘿晋之閒曰䀎。

四徼
古吊反四门巷也即历中四激

白是其事也。

角刀
古文斠同古卓反广疋角量也
说文斠平外斛也。

[(〦/(目*目)/大)*毛]毹
又作抱氀二形字苑作氍㲣同
强朱双朱反声类云毛席也释
名作裘溲通俗文织毛蓐曰[(〦/(目*目)/大)*毛]
毹细者谓之毾㲪。

凸髋
徒结反抱𤩶子曰凸起也下又
作臗同苦丸苦昆二反说文髀
上也广疋臗豚也埤苍臗尻也
律文作[月*亚]非也。

芬馥
扶福反字林馥香气也。

书谶
楚荫反三苍谶秘密书也出河
洛说文谶验也谓占后有效验也。

*** 第三十二卷

泠而
历经反泠然清凉貌也泠然亦
解悟之意。

荷抌
古文[打-丁+向]同胡我反又音何何负
也说文何儋也。

鼾睡
下旦反说文卧息声也字苑呼
干反江南行此音律文作鼾嚊
翰三形非也。

齘齿
下介反说文齿相切也三苍鸣

齿也律文作嗐未详字出。

寱语
音艺说文寱眠言也声类不觉
妄言也旧律本多作[卫/心]讆二形
三苍于刿反[言*荒]言也又音牛例
反广疋[卫/心]寱也𧨆音[哷-寸+丁]光反。

捡发
居俨反广疋捡甲也括也括束
也系也。

讪若
所奸反依字讪谤也。

*** 第三十三卷

潦水
音老谓聚雨水为污潦水也。

漱口
所霤反说文漱荡口也礼记鸡
初鸣咸盥漱是也。

十擞
又作薮同苏走反郭𤩶注方言
曰斗擞举也难字曰斗擞豰[悫-心+束]
也江南言斗擞北人言豰[悫-心+束]音
都谷反下苏谷反律文作抖捒
二形抖与拯字同下捒音[弋@人]缚
捒也又作抖之𢈔反抖也捒山
厄反捒木名也并非字义。

茹菜
攘举攘虑二反广疋茹食也。

挠令
火刀反字林挠扰也汉书留犁
挠酒是也。

中户
通俗文作串门串也苍颉篇作

掸音簟持也。

𨷲牡
亡后反说文[木*(锸-臼+(凵@(人*人)))]关下牡也案为
牡牡所以封固关令不可开也。

*** 第三十四卷

轻躁
又作躁同子到反躁扰也亦动
也释名躁燥也如物燥则飞扬也。

迫难
古文𤽐同补格反广疋迫󵪺也
急貌也案迫犹逼也。

迟其
或作迟籀文作迟同除致反案
迟待也汉书迟待天明是也又
除梨反迟晚也。

*** 第三十五卷

犍黄
又作[牛*(虎-儿+又)][剧-豕+又]二形同居言反字书
犍𡧱也通俗文以刀去阴曰犍。

租赋
古文[贝*疋]同方务反说文赋𣫍也
广疋赋税也尔疋赋量也郭𤩶
曰赋税所以平量也方言赋动
也赋税所以扰动也。

痶痪
𠡠显𠡠管反言发病也。

瘊病
相承呼沟反未详何證律文多
作㿈于恭反说文㿈肿也。

睐眼
力代反说文目瞳子不正也苍
颉篇内视也。

瞷眼
古文[马*间]同胡间反说文戴眼也
苍颉篇目病也尔疋马一眼白
曰[马*间]。

疥瘙
又作[病-丙+(少/虫)]同桑到反广疋瘙疮也
通俗文皮起曰瘙。

淡阴
徒甘反谓匈上液也医方多作
淡饮。

逼切
千结反广疋切近也亦切急也切
迫也。

揵椎
梵言臂吒揵稚臂吒此云打揵
稚所打之木或檀或桐此无正
翻彼无钟磬故也旧经多作揵
迟此亦梵言讹转也宜作稚稚
音直致反但稚椎字形相滥故
误也。

*** 第三十七卷

若榺
始孕反说文持机经者也三苍
经所居机榺也。

毾㲪
他盍反广疋苍颉云毾㲪毛有
文章也释名云施之大床前小
拓上所以登上床因以为名焉。

*** 第三十八卷

皮革
古文𠦶革諽三形同古核反

说文兽去毛曰革革更也兽皮
治去毛变更之故以为皮革字
也革者更也字从三十从口口
为国邑也国三十年而法更别
取别异之意也口音韦。

不串
说文作遘又作掼诰幻文作惯
同公患反串习也。

*** 第三十九卷

须刬
古文铲同初简反说文铲平铁
也今方刃施柄者也。

漫跟
莫干反此假借也字体作鞔跟
或作𣥦古恩反说文跟足踵也。

斑豆
江南有此豆也角长熟乃斑也。

户枢
齿榆反尔疋抠谓之椳郭𤩶曰
门扉抠也广疋抠本也椳音五
回反。

皮连
古文联同力钱反广疋连续也
亦连合也律文作縺力煎反字
林缕不解也。

庵鞮
疑为靸鞮字苑素合都奚反今
江南谓靴无颈者为靸广疋鞮
履也鞮革履也。

*** 第四十卷

患啑
又作䶍同丁计反苍颉篇喷鼻
也诗云愿言即啑菚云汝思我
心如是我即啑今俗啑云人道
我此亦古遗语耳。

宾坻
直饥反或作邠坻邠音府旻反
案梵本云阿那他宾荼揭利呵
跛底此云给孤独长者。

门阃
又作梱同苦本反说文梱门橛
也三苍梱门限也。

䬫糊
音提胡通俗文酪苏谓之䬫糊
律文作醍音体字书醍酒也醐
寻捡所无此应近作耳。

绀色
古憾反说文帛染青而扬赤色
也𥼶名云绀含也谓青而含赤
色也。

逼厈
𩿍亦反三苍厈推也汉书乘舆
厈车马音义曰厈不用也案厈
犹疏远也亦指[厂@千]也。

寺庙
风俗通曰寺司也廷之有法度
者也诸侯所止皆曰寺广疋寺
治也三苍寺官舍也字体从寸
从土声𥼶名云寺嗣也治事者
相嗣续于其中也韩诗鬼神所

居曰庙白𧆞通曰庙者貌也先
祖之尊貌也今取其义出古文
之字。

著褶
时入反谓大袖衣也礼记君为
褶衣郑玄曰褶袷也𥼶名褶袭
也言覆上之名也袷音工洽反。

行縢
徒登反礼记注云幅行縢也江
南厮役者有此物亦谓之行缠
释名云言以裹脚可跳腾轻便也。

[(敲-高+(土/木))/牛]牛
说文音茅西南夷长髦牛也今
陇西出此牛也髦音毛。

*** 第四十一卷

车舆
与诸与庶二反说文车舆也亦
总称车曰舆一日车无轮曰舆
律文作举对举也。

落发
甫越反发犹放也去也说文射
发也诗云发彼有的是也。

中的
知仲反下的又作㢩说文作的
明也同都历反射质也谓的然
明见也今射𡊤中珠子是也。

射鞚
口弄反难字曰鞚马鞚也。

贮器
张吕反说文贮积也所以盛贮
者也贮蓄也谓蓄藏之也。

结㲨
字林而容反毛𦋺也律文作缉
字书亦[革*咠]字音而用反鞍毳饰也。

作[幔-又+心]
虚偃反苍颉篇云布帛张车上
为[幔-又+心]。

*** 第四十二卷

𢇲米
字体作穈亡皮反吕氏春秋曰
饭之美者有阳山之穄高诱曰
关西谓之𢇲[前-刖+异]州谓之穄律文
有作𥝰字音述。

坚韧
今作韧同而振反通俗文柔坚
曰韧。

若癣
又作㿅同先善反说文乾疮也
今有乾湿两种也。

苦[病-丙+(瓜-、)]
又作瘑同古和反韵集曰疮病
也春发者谓之燕[病-丙+(瓜-、)]秋发者为
[序-予+(雁-厂)][病-丙+爪]。

𠧸盐
力古反天生曰𠧸人生曰盐古
者宿沙初煮盐。

涎沫
又作[泳-永+欠]㵪[沎-匕+品]唌四形同似延反
慕欲口液也。

鼠揽
胡[里*敢]反说文揽拢也拢牢也一
曰圈也。

蚰蜒
或作蝣𧊽二形同由延二音说

文亦名入耳北燕曰[(虫-、)*丑][虫*(尸@工)]音女六
女𦙁反。

铍刀
匹皮反说文大针也医家用以
破㿈也。

胞胎
补茅反说文胞儿生裹也。

于尔
今作尔同而是反诗云百尔君
子菚云尔汝也或作󲊛奴履反
󲊛我也。

泔汁
音甘说文泔潘也谓浙米汁也
江北名泔江南名潘音翻。

荡涤
古文[浼-儿+(焉-正)]同徒朗徒的反通俗文
澡器谓之荡涤。

得尊
字书作樽说文酒器也尊以奉
之律文作鐏音在困反矛戟下
铜鐏也鐏非此义。

*** 第四十三卷

㓟皮
音皮广疋㓟剥也。

循勺
囚伦反循行也谓流下也。

揵茨
毗𡰱母经译言中铁钵也或作
建镃亦是梵言轻重耳律文作
𨩲㘹非也。

伯孔
音陷说文小阱也广疋伯坑也。

䔖芰
又作芰同渠智反说文芰䔖也

律文作[廿/奇]非也。

[麨][竺-二+(佥*殳)]
又作奁小学篇作[打-丁+廉]同力沾反
韵集曰[竺-二+(佥*殳)]所以𣫍物也说文[竺-二+(佥*殳)]
镜[竺-二+(佥*殳)]也今江南亦有粉奁棋奁也。

激发
经历反流急曰激激感也。

辗治
又作辗庄子车轮不迹地作迹
同女展反说文辗轹也。

怨仇
古文逑同渠牛反三苍怨耦曰
仇尔疋仇雠匹也。

微服
字林微隐行也尔疋匿窜微也
郭𤩶曰谓逃窜也字体从彳微
妙之微妙人。

*** 第四十六卷

噫自
乙戒反说文饱出息也礼记不
敢哕噫是也。

駏驉
巨虚二音似骡而小牛父马子也。

嫌隙
古文𡭽同丘逆反隙舋也说文
隙壁际孔也。

宝渚
之与反尔疋小洲曰渚李巡曰
四方有水独高可𠁅故曰渚。

曼今
莫槃反高昌谓闻为曼此应
是也律文有作闻勿云反说文
闻知声也。

*** 第四十八卷

祇衼
字苑巨儿之移反法服也或作
竭支或言僧迦支又作僧迦鸱
梵言讹转也正言僧脚崎此云
覆腋衣也或言瞿修罗此云图
也像其衣形立二名也此二衣西
国亦著但非净耳。

蛊道
公户反声类弋者反说文蛊腹
中虫也谓行虫毒字从蛊在血
字意也。

*** 第四十九卷

令卷
奇员反诗云有卷者阿传曰卷
曲也。

诡语
俱毁反谓变诈也三苍诡谲
也广疋诡欺也。

疏向
山于反疏通也说文作[田*疋][田*疋]窗
也字从疋疋足也从曲象其形
也门户[冗-几+曲][片*扁]皆所以引通诸物
故从疋疋取通行意也疋山与反。

捉胫
古文胫同下定反字林脚胻也
释名云胫茎也。

窳墯
余乳反尔疋窳劳也郭𤩶曰劳
苦者多墯窳也言懒人不能自

起如瓜瓠在地不能自立故字
从瓜又懒人恒在室中故从穴也。

警心
古文憼儆二形同居影反谓戒
慎也警戒也广疋警不安也律
文作景大也光明也景非此音。

达嚫
叉觐反经中或作大榇梵言讹
也案尊婆须蜜论亦作檀榇此
云财施解言报施之法名曰达
榇导引福地亦名达榇又西域
记云达[打-丁+亲]拿者右也或言驮器
𡰱以用右手受人所施为其生
福故从之立名也经中言福田
者是也律文从口作嚫近字也。

媟嬻
古文絬媟𣊓渫四形今作𢌀同
先结反谓鄙媟也方言媟狎也
郭𤩶曰相亲狎也媟𢢔也㑥也
下古文䢱嬻二形今作黩同徒
木反通俗文相狎习谓之媟嬻。

茜草
古文茜茜二形今作𦵻同千见
反说文茅蒐也血所生故蒐字
从鬼案茜可以染绛也。

不耐
奴代反三苍耐忍也字本从刀
杜林改从寸。

禁满
温器名也寻捡文字所无未详
何出此应外国语耳或鎑䥈讹
也鎑音古盍反䥈音莫朗反。

须签
七廉反说文签贯也𨦣也。

*** 第五十卷

缝[糸*急]
于近反[糸*急]衣也通俗文合袟曰[糸*急]。

作著
古文䇡同直虑反广疋筴谓之
箸律文作𣛰鐯二形同知略反
尔疋斫谓之𣛰𣛰钁也𣛰非字
义筴音古侠反。

蝙蝠
方眠方目反方言蝙蝠服翼蟙
爅灵鼠四者一物方别名也崔
豹古今注云蝙蝠一名仙鼠一
名飞鼠五百岁色白胐重集物
则头垂故谓之倒挂蝙蝠食之
神仙蟙音织䘃音墨律文作[螅-心+?]
蝮非也。

棂子
力丁反说文窗楯閒子也今言
窗棂车棂是也。

撗[橾-品+既]
字林渠例反木钉也广疋[橾-品+既]钉
也江南或谓之[橾-品+既]律文作揭说
文巨列反揭猪杙也。

作棬
去㩲反郑玄注礼云屈木为之

谓之捲律文作𢮙非体也。

㝯客
奇骄反字林㝯寄也广疋㝯客
也律文作侨说文侨高也广疋
侨才也侨非此义。

鵽鸟
竹刮反尔疋鵽鸠冠雉郭𤩶曰
大如鸽似雌雉鼠脚岐尾为鸟
憨急群飞出北方沙漠俗名突
[厂@报]雀生蒿菜之閒。

汲水
金及反说文汲引水也广疋汲
取也。

𢲞槔
音结高通俗文机汲谓之𢲞槔。

阑格
羹额反苍颉篇格椸架也椸
音移。

𢍶取
九万反说文抒漏也𢍶臽也舀
音弋少反。

*** 第五十一卷

作把
补驾反谓刀把也正音补疋反
说文把握也亦把持也单手为把。

刀鞘
小尔疋作鞘诸书作削同思诮
反说文削刀鞞也方言剑削关
东谓之削关西谓之鞞音饼江
南音啸中国音笑。

鞔著
莫干反苍颉篇鞔覆也今谓覆

盖为鞔周礼栈车无革鞔是也
律文作缦漫二形假借也。

撚髭
乃殄反通俗文手捏曰撚两指
索之也声类撚紧也律文作捏
乃结反字林捏捺也。

令翘
巨遥反广疋翘举也。

眼睑
居俨反字略云谓目外皮也。

耳珰
都堂反释名云穿耳施珠曰珰。

综练
子送反说文机缕持丝交者也
综习也。

*** 第五十二卷

椎钻
巨廉反通俗文锻具曰钻律文
作钳以铁有所束也亦颈钳也。

韛囊
埤苍作[韦*(ㄆ/用)]同蒲戒反东观汉
记因水为排音义曰锻家排也。

旋器
似绢反说文旋圆炉也难字作
擐谓以绳转轴裁木为器也。

[木*用]阁
蒲萌反三苍栈阁也通俗文连
阁曰[木*用]。

挟钵
胡颊反说文挟持也尔疋挟藏
也亦怀挟也。

相枨
说文作樘柱也音隐纣𢈔反字
统作枨文庚反枨触也又嫽敞

敞触亦作敞音文衡反律文作
棠徒当反三苍杜梨也棠非字义。

作桄
古文[牛*黄]撗二形同音光声类作
輄车下撗木也今车床及挮举
下撗木皆曰桄是也。

若[竺-二+蚕]
祖舍反缀也细竹也通俗文缀
衣曰[竺-二+蚕]。

指㧺
古文𩎽同徒荅反说文韦㧺也
今之射𩎽是也。

赭土
之也反三苍赭赤土也。

白墠
字林音善即白土也亦名垩案
吴普本草云白垩一名白善是也。

撗郭
胡觥反说文阑木也律文作宏
胡萌反大也屋深向也宏非此
义郭恢郭也在外廓落之称也。

若捞
借音力导反关中名磨山东名
捞编𣗥为之以平块也。

𪗪食
又作齝毛诗传作呞同𠡠之反
尔疋牛曰齝郭𤩶云食巳复出
嚼之也韵集音式之反今󵪺以
西皆言诗也。

杂糅
古文[饥-几+丑]糅二形同拿救反广疋
[饥-几+丑]杂也说文糅杂饭也。

作錔
他匝反说文以金银有所覆冒也。

毛㲖
字林先要反毛貌也通俗文毛
茂谓之𣬸㲖案字义宜作[巢*(虎-儿+巾)]
音所革反毛[巢*(虎-儿+巾)]也亦蝇[巢*(虎-儿+巾)]也。

犎牛
汉书西域传有封牛邓展曰脊
上有肉鞍如橐驼又献一封驼
郑氏曰脊上有封也难字作犎
犎牛也音妃封反今有此牛形
小膊上有犎牛是也。

*** 第五十三卷

博掩
博博戏也用六箸六棋谓之六
博掩围棋也纂文云扑掩跳钱
戏也俗人谓之射意一曰射数
亦云博戏掩取人财物也。

拍石
弹棋也拍音普白反。

䛕谄
以朱反周书面从曰䛕㽵子不
择是非而言谓之䛕律文作谕
古文谕今作喻同翼树反告也
譬谏也。

羖羊
公户反三苍夏羊羖䍽也亦羯也。

牂𦍞
作桑反字林牝羊也三苍吴羊也。

彗星
古文𥱵彗二形同囚芮反尔疋
彗星为搀抢𥼶名云星光稍稍

似彗也律文作简阅之阅非也
挽音叉衔反抢叉衡反。

月蚀
神职反周易云月盈即蚀𥼶名
云日月亏日蚀稍稍侵亏如虫
食草木叶也。

*** 第五十五卷

䐑中
相承古侯反脚曲[月*(世/冉)]也未详何
出此应俗语耳。

陂池
笔皮反池也山东名泺音正各
反邺有鸬𪇔砾今关中亦名泺
幽州名淀音徒见反。

*** 第五十六卷

篅上
市缘反说文判竹圆以盛谷者
也律文作箪音円笥也一曰小
筐也又作蕇音典尔疋蕇亭历也。

剸拱
徒端反通俗文截断曰剸律文
作揣。

股閒
古文骰同公户反说文骰髀也
𥼶名云股者固也为强固也。

*** 第五十七卷

企床
古文[企-止+(口/止)]同丘豉反𥼶名云企启
也启开也言自延竦之时抠机
皆开张也律文从山作仙火延

反说文人上山貌也亦古文危
字但此二字人多致或所以具
𥼶也。

疝病
所奸反说文疝腹痛也。

*** 第六十卷

稊稗
又作荑说文作第同徒犁反似
稗布地秽草也今俗云稊子是
也稗蒲懈反说文禾别也草之
似谷者也。

秕筶
卑以反谷不成者也律文有作
秕补尸反方言[亡/口]秕不也𦮽古
木反通俗文禾𥢶谓之𦮽䅵䅵
音奴谷之若二反[亡/口]音莫光反。

遍扣
祛后反扣击也律文作叩说文
京兆蓝田有叩乡地名也此假
借耳。

而㽄
苏奚反通俗文瓦病而璺璺
而声散曰㽄方言㽄声散也律文
作屖先啼反说文屖迟也屖非
此用璺音问。

抵踬
丁礼反下贞示反广疋抵触也
踬蹋也言触蹋人也。

颠蹶
又作蹎𧽍二形同都田反广疋

颠倒也颠覆反倒也蹶或作躝
同居月巨月二反说文蹶僵也
僵仰卧也。

一切经音义卷第十四