卷一百五十二
钦定四库全书
　玉海卷一百五十二
　　　　　　　　　　　　宋　王应麟　撰
　朝贡
外夷来朝(内附)

　先王袭冠带以辨诸华限要荒以殊遐裔区分中外
　其来尚矣夷狄戎蛮繁种落异君长遇有道则时遵
　声教际衰世则争肆虔刘但当修文德以来之择信
　臣以抚之谨边备以防之庶得其道也

商远夷来献

殷武笺成汤之时氐羌远夷之国来献来见曰商王是
吾常君

殷远方重译

家语五仪解殷王大戊侧身思行明养民之道三年之
后远方慕义重译至者十有六国　书正义皇甫谧云
大戊问于伊陟云云修先王之政三年而远方重译而至

七十六国

周象胥　舌人

秋官象胥每翟上士一中士二下士八徒二十人(注通夷狄)
(之言者曰象胥其有才知者也此类之本名东方曰寄南方曰象西方曰狄鞮北方曰译今总名曰象者周之)
(德先致南方也)掌蛮夷闽貉戎狄之国使掌传王之言而谕说
焉以和亲之以时入宾则协其礼与其辞言传之　大
行人七岁属象胥谕言语协辞命注司农云象胥译官
也玄谓胥读为谞谞谓象之有才知者王制东方曰寄
南方曰象西方曰狄鞮北方曰译此官为象者周始有

越重译而来献是因通言语之官为象胥云(杜业曰周封八百重)
　译来贺(尚书大传成王时越裳氏重九译而献白雉)　职方氏辨四夷八蛮七
闽九貉五戎六狄之人民注周之所服国数也(尔雅九夷八蛮)
　六戎五狄谓之四海(诗序注九夷八狄七戎六蛮旅獒通道于九夷八蛮)王制正义夷有九曰玄菟乐　
(浪高骊蒲饰凫臾索家东屠倭人天鄙蛮有八曰天竺咳首僬侥跂踵穿胸儋耳狗轵旁春戎有六曰侥夷戎)
(夷老白耆羌鼻息天刚狄有五曰月支秽貉匈奴单于白屋)　周语使舌人体委与
之注舌人能达异方之志象胥之官也　汉志象来致

福注象译也

周王会　汤四方献令

汲冢周书王会解第五十九(晋孔晁注)序周室既宁八方会
同各以其职来献欲垂法厥世作王会成周之会(一作成王)
(唐颜师古曰武王时注王城既成大会诸侯及四夷也)墠上张赤帟阴羽(阴鹤也以羽饰)
(帐也除地白墠帟帐也)天子南面立絻无繁露朝服八十物搢珽
(繁露絻之所垂也所尊敬则有马八十物大小所服搢插也珽似笏)唐叔荀叔周公在左
太公望在右皆絻亦无繁露朝服七十物搢笏旁天子
而立于堂上(唐荀国名皆成王弟故曰叔旁谓差在后也近天子故冕亦无旒)堂下之

左唐公虞公南面立焉(尧舜后也)堂下之右殷公夏公立焉
(杞宋)皆南面絻有繁露朝服五十物皆搢笏为诸侯之有
疾病者阼阶之南祝淮氏荣氏次之圭瓒次之皆西面
弥宗旁之(淮荣二祝之氏弥宗官名次圭瓒南差在后)相者太史鱼大行人
皆朝服有繁露(鱼太史名及大行人皆赞相宾客礼仪)堂下之东面郭叔
掌为天子菉币焉絻有繁露(郭叔虢叔文王弟菉录诸侯之币也)内台西
面者正北方应侯曹叔伯舅中舅(内台中台也应侯成王弟曹叔武王弟皆)

(国名为诸侯二舅成王之舅姜兄弟也)比服次之要服次之荒服次之西
方东面正北方伯父中子次之(此要服于比服转远故殊其名非夷狄之四荒)
(也伯父姬姓之国中子于王子中行者也)方千里之内为比服方二千里之
内为要服方三千里之内为荒服是皆朝于内者(此服名因)
(于殷非周制也)堂后东北为赤帟焉浴盆在其中其西天子车
立马乘六青阴羽凫旌(鹤凫羽为旌旄也)中台之外其右泰士
(士一作巫)台右弥士(外谓台之东西也外台右泰士右弥士言尊王泰弥相仪之士也)受贽
者八人东面者四人(受宾币士也四人东面则西面四人也)陈币当外台
天玄毼宗马十二(陈束币被马于外台天玄黑宗尊也)玉玄缭璧綦十

二(此下三璧皆玉玄缭以黑组纽之綦玉名有十二)参方玄缭璧豹虎皮十二
(参方陈币三所也璧皮兼陈也)四方玄缭璧琰十二(琰圭也有锋锐陈之四方列之也)
外台之四隅每隅张赤帟为诸侯欲息者皆息焉命之
曰爻闾(每角帐息者随所近也诸侯称爻也)周公旦主东方所之青马黑
毼谓之母儿其守营墙者衣青操弓执矛西面者正北
方稷慎大麈(稷慎即肃慎也贡麈似鹿正北内台北也)秽人前儿若猕猴立
行声如小儿(秽韩秽东夷别种)良夷在子(良夷乐浪之夷也贡奇兽)扬州贡

禺禺鱼名解隃冠(亦奇鱼也说文作鰅鰅鱼名皮有文出乐浪东暆神爵四年初捕收输考)
(工)发人鹿人(发亦东夷)鹿人若鹿迅走俞人虽马(俞东北夷虽马巂如)
(马一角不角曰骐)青丘狐九尾(青丘海东地名)周头煇(一作抵辉)煇者
羊也(周头亦海东夷)黑齿白鹿白马(黑齿西远之夷也贡白鹿白马)白民乘黄
似骐(一作狐)皆有两角(白民亦东南夷)东越海(东越则海际文)欧人
蝉蛇顺食之美(欧一本作瓯东越瓯人也)于越纳姑妹珍且瓯文蜃
(且瓯在越文蜃大蛤也)共人玄贝(吴越之蛮)海阳大蟹(海水之阳一蟹盈车)自深柱
(自深亦南蛮也)会稽以𪓽(其皮可以为鼓)皆面西向(自壁以下至此向西面也)正北
方义渠以兹白兹白者若白马锯牙食虎豹(亦在台北与大尘对)

(义渠西戎国兹白一名駮)史林以酋耳酋耳者身若虎豹(戎之在西南者)北
唐戎以闾闾似隃冠(戎之在西北者射礼以闾象为射器)仪礼乡射礼于郊则闾中以　
(旌获注引周书闾兽名如驴一角或曰如驴岐蹄)渠叟以鼩犬鼩犬露犬也能
飞食虎豹(渠叟西戎之别名)楼烦以星施(一作星旄)星施者羽旄(楼烦)
　北烦地(选甘泉赋注引周书曰楼烦星旄者羽旄也郑玄曰可以为旌旗也)卜卢以纨牛(卜卢)
(卢人面西北戎也合卢水是)文选注云纨牛小牛也　区阳以鳖封鳖封者若彘
前后有首(区阳亦戎名)规规(一作规矩)以麟麟者仁兽也(规规亦戎也麟)

(似鹿牛尾一角马蹄也)西申以凤鸟氐羌以鸾鸟巴人以比翼鸟
方炀以皇鸟(方炀亦戎别名也皇鸟配于凤者也)蜀人以文翰文翰者皋
雉(一作鸡尔雅注逸周书曰文翰若彩鸡鸟有文彩者皋雉似凫冀州谓之泽特也说文亦引逸周书文翰)
(若翚雉一名鵘风)方人以孔鸟(方人亦戎别名孔与鸾相配者)卜人以丹砂(卜人)
(西南蛮丹砂之所出)夷用木(夷东北夷也木生水中黑色而光其坚如铁)康人以桴
苡其实如李食之宜子　康亦西戎别名(诗芣苡释文山海经及周书王会皆云芣苢)
(木也实似李食之宜子出于西戎)州靡以费费其形人身(州靡北狄也费费野羊)
都郭生生人面能言(都郭北狄生生兽名)奇干善芳善芳头若雄
鸡佩之令人不昧(奇干亦北狄)皆东向(此东向列次也)北方台正东

高夷嗛羊(高夷东北夷高句晒)独鹿邛邛距虚善走也(独鹿西方之戎也邛)
(邛兽似鼠距虚负蟨而走)孤竹距虚(孤竹东北夷)不令支玄貘(不令支皆东北夷貘)
(白狐玄貘则黑狐)不屠何青熊(不屠何东北夷)东胡黄罴(东胡东北西卑)山戎
戎菽(山戎亦东北夷戎菽巨豆也)其西般吾白虎(次西也般吾北狄近西也)屠州
黑豹(屠州狄之别名)禺氏騊駼(禺氏西北戎夷騊駼马之属也)大夏兹白牛(大夏)
(西北戎兹白牛野兽也似白牛之形)犬戎文马而赤鬣缟身目若黄金名
古皇之乘　说文作吉星(犬戎西戎之远者)数楚每牛(数楚亦北戎也牛之小者也)

凶戎(一作匈奴)狡犬(匈奴北戎也)权扶玉目(权扶南蛮也玉之有光明形甚小也)白
州比闾比闾者其华若羽伐其木以为车(白州者东南蛮也与白民)
(接也)禽人菅(亦东南蛮菅草坚忍)路人大竹(路人东南蛮贡大竹)长沙鳖其西
鱼复鼓钟钟牛(次西列也鱼复南蛮国也贡鼓及钟而似牛形者美远致也)蛮扬之
翟(扬州之蛮贡翟鸟)苍梧(一作仓吾)翡翠所以取羽(苍梧亦蛮也)其馀皆
可知自古之政南人致众者皆北向(旧编成周之会墠上张赤帟阴羽除)
(地曰墠帟帐也阴鹤也天子南面立唐叔周公在左太公望在右旁天子而立于堂上堂下之右唐公虞公立)
(焉堂下之左商公夏公立焉皆南面内台北服荒服外台四隅张帟周公旦主东方太公望主西方自肃慎以)
(下其贽物二十一自尘以下皆西向自义渠以下其贽物二十自兹白以下皆东向自高夷以下其贽物十四)

(自嗛羊以下皆南向自权扶以下其贽物九自玉目以下皆北向)　秋官大行人九州
之外谓之蕃国世壹见各以其所贵宝为摰注所贵宝
见传者若犬戎献白狼白鹿是也其馀则周书王会备
焉疏曰书篇名　诗驺虞释文引周书王会(诗疏郑志张逸问传曰白虎黑文荅曰周史王会)
　云(文选白马赋注引周书王会郑玄曰云云又王元长序奇干善芳之赋纨牛露犬之玩乘黄兹白之驷李)
(善注引周书又引东越侮食)　旅獒疏按王会篇诸方致贡无所不
有此言惟服食器用者远方所贡虽不充器用实亦受

之召公深戒武王故言此　晋舆服志成王之会坛垂
阴羽五方之盛有八十物宗马鸟旌奚往不格
伊尹朝献商书(本周书中以事类来附王会俱朝贡事故今附合)汤问伊尹曰
诸侯来献或无牛马之所生而献远方之物事实相反
不利今吾欲因其地势所有献之易得而必贵其为四
方献令(制其品服之令)伊尹受命于是为四方令曰请正东符
娄仇州伊虑沤深九夷十蛮越沤鬋发文身(十蛮者东夷蛮越之)
(别称鬋发文身因其事以名也)请令以鱼支之鞞鲗之酱鲛瞂利剑为
献(鞞刀削鲗鱼名瞂盾也以鲛皮作之鲛文鱼也)正南瓯邓桂国损子产里百

濮九菌(六者南蛮之别名)请令以珠玑玳瑁象齿文犀翠羽菌
鹤矩狗为献(玑似珠而小鹤可用为旌翳矩狗狗之善者也)正西昆仑狗国鬼
亲枳己阘耳贯胸雕题离丘漆齿(九者西戎之别名)请令以丹
青白旄纰罽江历龙角神龟为献(江历珠名龙解角故得也)正北空
同大夏莎车姑他旦略豹胡戎翟丐奴楼烦月氏歼犁
其龙东胡(十二者北狄之别名也戎狄在西北界戎翟之间因名也)请令以橐驼白
玉野马騊駼駃騠良弓为献汤曰善(后汉西南夷传注伊尹为四方献令)

　杨炯少室山碑曰稽其殷令有文犀利剑之效珍考
其周书有赭白乘黄之骋力

汉译官令　译使　九译令

表典客属官有行人译官令丞(周堪为译官令)典属国有九译
令一人河平元年省并大鸿胪　礼乐志象来致福注
李奇曰象译也　地理志自夫甘都卢国船行可二月
馀有黄支国民俗略与珠厓相类多异物自武帝以来
皆献见有译长属黄门与应募者俱入海市明珠璧流
离奇石异物赍黄金杂缯而往所至国皆廪食为耦黄

支之南有己程不国汉之译使自此还矣(见西域传凡国五十自译)
(长皆佩汉印绶)　后东夷传自女王国东度海千馀里至枸奴
国虽皆倭种而不属女王国南四千馀里至朱儒国人
长三四尺自朱儒东南行船一年至裸国黑齿国使译
所传极于此矣　太史公曰海外殊俗重译款塞请来
献见　司马相如曰康居西域重译请朝稽首来享
董贤传单于来朝宴见以问译上令译报　张骞传广

地万里重九译致殊俗　班固达初中上疏乌桓就阙
稽首译官

汉北貉致枭骑

帝纪高祖五年北燕人来致枭骑助汉注貉在东北
方三韩之属

汉夜郎入朝　罽宾奉献

西南夷传元鼎六年平南夷为牂柯郡夜郎侯始倚南
粤南粤已灭还诛且兰夜郎遂入朝上以为夜郎王冉
駹震恐请臣置吏元封二年以兵临滇滇降请置吏入

朝以为益州郡赐滇王印复长其民西南夷君长以百
数独夜郎滇受王印(光武时牂牱大姓从番禺江入贡)　西域传罽宾
武帝始通罽宾其后遣使奉献汉使关都尉文忠送其
使成帝时复遣使献杜钦言起皮山南更不属汉之国
四五使者业已受节可至皮山而还其使数年一至
车师地节二年郑吉传送车师王妻子至长安赏赐甚
厚每朝会四夷常尊显以示之　乌孙元寿二年乌孙

大昆弥伊秩靡与单于并入朝汉以为荣　康居成帝
时遣子侍汉贡献都护郭舜言宜归其侍汉终羁縻而
未绝　扬子汉德可谓允怀矣黄支之南大夏之西东
鞮北女来贡其珍　伍被曰南越宾服羌贡献东瓯
入朝广长榆开朔方匈奴折伤

汉西域三十六国内属(遣子入侍五十馀国内属)

西域传西域以孝武时始通本三十六国其后稍分至
五十馀(师古曰司马彪续汉书云哀平间有五十五国)皆在匈奴之西乌孙之
南南北有大山中央有河东西六千馀里南北千馀里

东则接汉阸以玉门阳关西则限以岭故皆役属匈
奴匈奴西边日逐王置僮仆都尉使领西域自周衰戎
狄错居泾渭之北及始皇攘郤戎狄筑长城以界中国
然西不过临洮汉兴孝武事征四夷广威德而张骞始
开西域之迹(张骞传大宛诸国发使随汉使来观汉广大)后骠骑将军破匈
奴右地降浑邪休屠王遂空其地始筑令居以西初置
酒泉郡后稍发徙民充实之分置武威张掖敦煌列四

郡据两关焉自贰师将军伐大宛之后西域震惧多遣
使来贡献汉使西域者益得职于是自敦煌郡西至盐
泽往往起亭而轮台渠犁皆有田卒数百人置使者校
尉领护以给使外国者至宣帝时遣卫司马使护鄯善
以西数国及破姑师未尽殄分以为车师前后王及山
北六国时汉独护南道未能尽并北道也然匈奴不自
安矣后日逐王畔单于将众来降护鄯善以西使者郑
吉迎之既至汉封日逐王为归德侯吉为安远侯是岁
神爵三年也及因使吉并护北道故号曰都护都护之

置自吉始矣僮仆都尉由此罢匈奴益弱不得近西域
于是徙屯田于北胥鞬披莎车之地屯田校尉始属都
护都护治乌垒城去阳关二千七百三十八里与渠犁
田官相近于西域为中故都护治焉至元帝时复置戊
己校尉屯田车师前王庭是时匈奴东蒲类王兹力支
降都护分车师后王之西为乌贪訾离地以处之自宣
元后单于称藩臣西域服从其土地山川王侯户数道里

远近翔实矣(翔与详同)婼羌鄯善且末小宛精绝戎卢捍弥
渠勒于阗皮山乌秅西夜蒲犁依耐无雷难兜罽宾乌
弋山离安息大月氏康居大宛桃槐休循捐毒莎车疏
勒尉头乌孙姑墨温宿龟兹乌垒渠犁尉犁危须焉耆
乌贪訾离卑陆卑陆后国郁立师单桓蒲类蒲类后国
西且弥东且弥劫国狐胡山国车师前王车师后王车
师都尉车师后城长国口三百七十四万九千九百六
十四户四十四万五千四百七十九最凡国五十自译
长城长君监吏大禄百长千长都尉且渠当户将相侯

王皆佩汉印绶凡三百七十六人而康居大月氏安息
罽宾乌弋之属皆以绝远不在数中其来贡献则相与
报不督录总领也(杨雄上书往者图西域制车师置城郭都护三十六国费岁以大万计数)
　百万乃以制匈奴也(刘歆议曰孝武置五属国起朔方东伐朝鲜起玄莬乐浪以断匈奴之左臂西伐大宛)
(并三十六国结乌孙起燉煌酒泉张掖以鬲婼羌裂匈奴之右肩单于孤特远遁于幕北四垂无事)赞曰
孝武图制匈奴表河曲列四郡开玉门通西域以断匈
奴右臂隔绝南羌月氏单于失援由是远遁而幕南无

王庭　叙传西戎即序夏后是表周穆观兵荒服不旅汉
武劳神图远甚勤王师驒驒致诛大宛使命乃通条支
之濒昭宣承业都护是立总督城郭三十有六修奉朝
贡各以其职　后西域传武帝时西域内属有三十六
国汉为置校尉领护之宣帝改曰都护元帝又置戊己
二校尉屯田于车师前王庭哀平之间自相分割为五
十五国建武中皆遣使求内属愿请都护(纪二十一年冬鄯善车师)
(皆遣子入侍贡献光武以天下初定未遑外事不许前传云自建武以来西域思汉威德咸乐内属大国莎)
(车于阗之属数遣使置质于汉愿请属都护圣上羁縻不绝辞而未许)永平中北虏胁诸

国共寇河西十六年明帝乃命将帅北征匈奴取伊吾
卢地置宜禾都尉以屯田遂通西域于阗诸国皆遣子
入侍西域自绝六十五载乃复通焉明年始置都护戊
己校尉(十七年十一月置西域都护)建初元年春章帝不欲疲敝中
国乃迎还戊己校尉不复遣都护二年复罢屯田伊吾
时班超留于阗和帝永平元年窦宪大破匈奴二年遣
副校尉阎槃击伊吾破之三年班超遂定西域因以超

为都护居龟兹复置戊己校尉六年超复击破焉耆于
是五十馀国悉纳质内属其条支安息诸国至于海滨
四万里外皆重译贡献九年超遣掾甘英穷临西海而
还于是远国蒙奇兜勒皆来归服遣使贡献安帝永初
元年罢都护弃西域元初六年车师前王及鄯善王来
降其后北虏与车师入寇河西议者因欲闭玉门阳关
以绝其患延光二年敦煌太守张珰陈三策以酒泉属
国吏士二千馀人集昆仑塞先击呼衍王绝其根本上
计也置军司马据柳中中计也收鄯善等入塞下计也

朝廷下其议尚书陈忠上疏曰孝武开河西四郡以隔
绝南羌收三十六国断匈奴右臂单于鼠窜至宣元之
世遂备藩臣关徼不闭羽檄不行宜增四郡屯兵以西
抚诸国折冲万里震怖匈奴帝乃以班勇为西城长史
将弛刑士五百人西屯柳中勇遂破平车师自建武至
于延光西域三绝三通顺帝永建二年勇复击降焉耆
于是龟兹疏勒于阗莎车等十七国皆来服从而乌孙

葱岭已西遂绝六年复屯田伊吾置伊吾司马一人班
固纪诸国风土人俗已备今撰建武后事为西域传皆
安帝末班勇所记云西域内属诸国东极玉门阳关西
至葱岭东北与匈奴乌孙相接有两道傍南山北陂河
西行至莎车为南道自车师前王庭随北山陂河西行
至疏勒为北道莎车思慕汉家建武五年河西大将军
窦融承制立康为汉莎车建功怀德王西域大都尉五
十五国皆属焉二十一年冬车师前王鄯善焉耆等
十八国俱遣子入侍贡献珍宝愿得都护天子皆还其

侍子厚赏赐之论曰张骞怀致远之略班超奋封侯之
志立功西遐羁服外域故设戊己之官分任其事建都
护之帅总领其权立屯田于膏腴之野列邮置于要害
之路　荀悦汉纪西域本三十六国后分为五十四国
皆在匈奴之西婼羌沮沬精绝戎卢渠勒皮山乌秅蒲
犁西夜依耐无雷捐毒桃槐休循疏勒尉头乌贪卑陵
(一作卑陆)渠类谷隋立师(一作郁立师)单桓蒲类西沮弥劫国狐

胡山国车师(凡二十七国小国也小者七百户大者千户)杅弥于阗难完(一作)
(难兜)莎车温宿龟兹尉犁危须焉耆(凡此九国次大国小者千馀户大者六七)
(千户)　按三十六国曰婼羌鄯善且末小宛精绝戎卢杅
弥渠勒于阗皮山乌秅西夜蒲犁依耐无雷大宛桃槐
休循捐毒莎车疏勒尉头乌孙(前西域传武帝通三十六国皆在匈奴之西乌)
(孙之南既言在乌孙之南则乌孙不与矣)姑墨温宿龟兹尉犁危须焉耆卑
陆前后国郁立师单威蒲类前后且弥东西劫国车师
前后都尉后城长四国(狐胡亦治车师柳谷通五国尝合为一)康居大月氐安息罽　
　宾乌弋之属皆以绝远不在数中(难兜属罽宾不在三十六国之数)不属都护则罽宾难兜乌弋山离安　

　息大月氏康居(不言去都护治则婼羌桃槐訾离卑陆后郁立师单桓蒲类后山国车师都尉后域长国)
　班超传建初三年上疏曰今西域诸国自日之所入
莫不向化唯焉耆龟兹未服从若姑墨温宿二国来降
则龟兹自破臣超目见西域平定陛下举万年之觞荐
勋祖庙布大喜于天下云云斩焉耆王广尉犁王汎更立
元孟为焉耆王超留半岁慰抚之于是西域五十馀国
悉纳质内属明年诏曰超安集于阗以西遂踰葱岭迄

县度出入二十二年莫不宾从　臧洪传父旻为匈奴
中郎将太尉袁逢问西域诸国土地风俗人物种数旻
言西域本三十六国后分为五十五国稍散至百馀国
　杨终传建初元年(正月)上疏间者北征匈奴西开三十
六国转输烦费孝元弃珠厓之郡光武绝西域之国不
以介鳞易我衣裳　隋裴矩西域图记序禹定九州导
河不踰积石秦兼六国设防止于临洮汉氏兴基开拓
河右始称名号者有三十六国其后分立乃五十五王
仍置校尉都护虽大宛以来略知户数而诸国山川未

有名目(隋炀帝遣韦节使西域诸国令矩于武威张掖致之其有君长者四十四国矩因其使者入朝)
(使相风谕大业中来朝三十馀国因置西域校尉今所存录者二十国)

汉渠黎六国来献

武帝纪天汉二年秋渠黎六国来献注西域胡国名

汉单于遣名王奉献　来朝　入侍　奉珍


朝贺

宣纪本始二年秋匈奴有桀心欲掠乌孙遣御史大夫

田广明等五将军兵十五万骑(猎其南)校尉常惠持节护
乌孙兵咸击匈奴(五万骑震其西)三年夏五月常惠将乌孙兵
入匈奴右地大克获(匈奴)民众死伤而去及畜产远移死
亡不可胜数于是匈奴遂衰耗兹欲向和亲而边境少
事神爵二年九月匈奴单于遣名王奉献贺正月始和
亲四年五月匈奴单于遣弟呼留若王胜之来朝五凤
二年冬十一月匈奴呼遫累单于帅众来降封为列侯
三年三月诏曰往者匈奴数为边寇朕承至尊未能绥
定匈奴虚闾权渠单于请和亲右贤王屠耆堂代立骨

肉大臣立虚闾权渠单于子为呼韩邪单于击杀屠耆
堂诸王并自立分为五单于更相攻击因大乖乱单于
阏氏子孙昆弟及呼遫累单于名王右伊秩訾且渠当
户以下将众五万馀人来降归义单于称臣使弟奉珍
朝贺正月北边晏然靡有兵革之事置西河北地属国
以处匈奴降者甘露元年正月呼韩邪单于遣子右贤
王铢娄渠堂入侍冬匈奴遣弟左贤王来朝贺(四年正月单于)

(称臣遣弟谷蠡王入侍)功臣表　归德侯先贤掸神爵三年四月
戊戌以日逐王率众降侯信成侯王定以乌桓屠蓦单
于子左大将军率众降五凤二年九月癸巳封义阳侯
厉温敦三年二月甲子以謼(与呼同)遫累单于率众降侯
千五百户　扬雄云元康神爵之间大化神明鸿恩博
洽而匈奴内乱五单于争立日逐呼韩邪扶伏称臣(又云)
(徒奋扬威武明汉兵若雷风耳)

汉单于朝甘泉宫　置酒建章宫

宣纪甘露元年正月呼韩邪单于遣子右贤王入侍二

年十二月款五原塞愿奉国珍以朝三年正月诏有司
议咸曰单于非正朔所加王者所容也礼仪宜如诸侯
王称臣昧死再拜位次诸侯王下诏曰其以客礼待之
位在诸侯王上三年正月行幸甘泉郊泰畤呼韩邪单
于稽侯㹪来朝赞谒称藩臣而不名单于就邸置酒建
章宫飨赐单于观以珍宝二月单于罢归命长乐卫尉
董忠车骑都尉昌(晋灼曰韩昌)骑都尉虎将万六千人送单

于居幕南保光禄城诏北边赈榖食郅支远遁匈奴遂
定黄龙元年正月复朝礼赐如初二月归国　匈奴传
神爵四年稽侯㹪立呼韩邪单于(恐年月并有差)其冬都隆奇
立日逐王薄胥堂为屠耆单于明年呼揭王自立为呼
揭单于右奥鞬王自立为车犁单于乌藉都尉亦自立
为乌藉单于凡五单于其后呼韩单于兄左贤王呼屠
吾斯亦自立为郅支骨都侯单于进攻呼韩邪(呼韩众裁数万)
呼韩邪破其兵走郅支都单于庭呼韩邪之败也左伊
秩訾王劝令称臣入朝从汉求助诸大臣相难久之呼

韩邪从其计遣子右贤王铢娄渠堂入侍郅支单于亦
遣子右大将军驹于利受入侍是岁甘露元年也明年
呼韩邪单于款五原塞愿朝三年正月汉遣车骑都尉
韩昌迎发过所七郡郡二千骑为陈道上单于正月朝
天子于甘泉宫宠以殊礼位在诸侯王上赞谒称臣而
不名赐以冠带衣裳黄金玺盭绶玉具剑(孟康曰标首镡卫尽用玉)
(为之)佩刀弓一张矢四发(发十二矢也)棨戟十安车一乘鞍勒

一具马十五匹黄金二十斤钱二十万衣被七十七袭
锦绣绮縠杂帛八千匹絮六千斤礼毕使有司道单于
先行宿长平(就邸长安)上自甘泉宿池阳宫上登长平阪诏
单于毋谒其左右当户之群臣皆得列观及诸蛮夷君
长王侯数万人咸迎于渭桥下夹道陈上登渭桥咸称
万岁单于就邸留月馀遣归国单于自请愿留居光禄
塞下有急保汉受降城遣长乐卫尉高昌侯董忠骑都
尉韩昌将骑万六千及边郡士马以千数送单于出朔
方鸡鹿塞又转边谷米糒前后三万四千斛给赡其食

明年两单于俱遣使朝献汉待呼韩邪使有加明年呼
韩邪来朝礼赐如初加衣百十袭锦帛九千匹絮八千
斤赞曰孝宣覆以威德单于稽首臣服三世称藩宾于
汉庭是时边城晏閒牛马布野　元纪竟宁元年正月
虖韩邪来朝诏曰云云其改元为竟宁(礼赐如初加衣服锦帛絮倍于黄龙)
(时)　成纪河平四年正月丐奴单于来朝(复株累若鞮单于也)引
见白虎殿丞相王商坐未央廷中单于前拜谒　哀纪

元寿二年正月匈奴单于乌孙大昆弥来朝二月归国
(乌珠留单于也)舍之上林苑蒲陶宫加赐衣三百七十袭锦帛
三万匹絮三万斤　后匈奴传论龙驾帝服鸣钟传鼓
于清渭之上南面而朝单于朔易无复匹马之踪六十
馀年

汉南单于诣阙称藩

后传南匈奴醯落尸逐鞮单于比者呼韩邪单于之孙
为右奥鞬日逐王光武初未遑外事六年始令归德侯
刘飒使丐奴匈奴亦遣使来献复令中郎将韩统报命

赂遗金币以通旧好而单于骄踞自比冒顿对使者辞
语悖慢帝待之如初(建武六年十四年匈奴遣使来献使中郎将报命)十三年
遂寇河东于是匈奴左部转居塞内朝廷患之增缘边
兵大筑亭候修烽火二十年入寇至上党扶风天水二
十一年冬复寇上谷中山杀掠钞夺甚众北边无复宁
岁二十二年单于舆死左贤王蒲奴立为单于比不得
立既怀愤恨而匈奴中连年旱蝗赤地数千里单于畏

汉乘其敝乃遣使诣渔阳求和亲于是遣中郎将李茂
报命而比密遣汉人郭衡奉匈奴地图二十三年(纪二十二)
　年(乌桓击匈奴匈奴北徙幕南地空)诣西河大守求内附二十四年春
(纪正月)八部大人共议立比为呼韩邪单于款五原塞愿
为藩蔽捍禦北虏其冬(十月)比自立为呼韩邪单于(纪云自立)
(为南单于于是南北匈奴始分东观记曰十二月癸丑匈奴始分为南北单于)　帝用中郎将耿
国议乃许之(一本二十四年比自立为呼韩邪单于款塞称藩愿捍北虏议者以为不可许耿国)
(以为宜如孝宣故事令东捍鲜卑北拒匈奴帝遂立为南单于由是鲜卑保塞北虏远遁中国少事)二十
五年春遣弟左贤王莫将兵万馀人击北单于弟薁鞬

左贤王生获之又破北单于帐下并得其众合万馀人
北单于震怖却地千里北部薁鞬骨都侯与右骨都侯
率众三万馀人来归南单于南单于复遣使诣阙奉藩
称臣献国珍宝(纪春正月遣使诣阙贡献)求使者监护遣侍子修旧
约(纪三月南单于遣子入侍)二十六年遣中郎将段郴授南单于玺
绶诏听入居云中遣使献骆驼二头文马十匹始置使
匈奴中郎将将兵卫护之夏南单于所获北虏薁鞬左

贤王将其众畔归北庭共立薁鞬为单于更相攻击左
贤王自杀秋南单于遣子入侍奉奏诣阙诏赐单于冠
带衣裳黄金玺盭緺绶安车羽盖华藻驾驷宝剑弓箭
黑节三驸马二黄金锦绣缯帛万匹絮万斤乐器鼓车
棨戟甲兵饮食什器又转河东米糒二万五千斛及牛
羊给之令中郎将置安集掾史将弛刑五千人持兵弩
随单于岁尽辄遣奉奏送侍子入朝中郎将从事一人
将领诣阙遣谒者送前侍子还单于庭元正朝贺拜祠
陵庙毕乃遣单于使令谒者将送赐䌽缯千匹锦四端

金十斤太官御食酱及橙橘龙眼荔枝赐单于母阏氏
及左右贤王等缯䌽合万匹岁以为常冬与北单于战
不利复诏单于徙居西河美稷使段郴及副校尉王郁
留西河拥护之岁将骑二千弛刑五百人卫护冬屯夏
罢后以为常悉复缘边八郡南单于既居西河亦列置
诸部王助为捍戍(纪二十八年北丐奴遣使贡献乞和亲)论曰制衣裳备
文物加玺绶正单于之名始分南北二庭(永元十六年北单于遣使)

(诣阙贡献愿和亲修呼韩邪故事和帝厚加赏赐不荅其使元兴元年重遣使诣敦煌贡献亦不荅其使)

汉乌桓来朝　四夷朝贺　大会劳飨　中兴


四夷来宾

乌桓传建武二十五年辽西乌桓大人郝旦等九百二
十二人率众向化诣阙朝贡献奴婢牛马及弓虎豹貂
皮(纪建武二十五年春正月乌桓大人来朝)是时四夷朝贺络绎而至天子
乃命大会劳飨赐以珍宝乌桓或愿留宿卫于是封其
渠率为侯王君长者八十一人皆居塞内布于缘边诸
郡令招来种人给其衣食遂为汉侦候助击匈奴鲜卑

时司徒掾班彪上言始复置校尉于上谷宁城开营府
并领鲜卑赏赐质子岁时互市焉及明章和三世保塞
无事　东夷传建武之初貊人复来朝贺时辽东守祭
肜声行海表于是濊貊倭韩万里朝献故章和已后使
聘流通自中兴之后四夷来宾虽时有乖畔而使驿不
绝国俗风土可得略记

汉鲜卑朝贺　赐赤车　质馆

鲜卑传东胡之支也建武二十五年鲜卑始通驿使三
十年春正月于仇贲率种人诣阙朝贺慕义内属封为
王(纪云鲜卑大人内属朝贺)永平元年辽东太守祭肜诱赂使斩叛
乌桓歆志贲等首皆来归附并诣辽东受赏赐青徐二
州给钱岁二亿七千万明章二世保塞无事安帝永初
中燕荔阳诣阙朝贡赐以王印绶赤车参驾止乌桓校
尉所居宁城下通胡市筑南北两部质馆邑落百二十
部各遣入质　祭肜传建武二十五年鲜卑大都护偏
何遣使奉献愿归化异种满离高句骊之属款塞上貂

裘好马诸豪并归义自效击匈奴左伊秩訾部斩首二
千馀级受赏赐边无寇警鲜卑乌桓并入朝贡　魏黄
初五年鲜卑步度根诣阙贡献太和二年轲北能
数款塞奉贡献五年四月附义王比能率种人及丁零
诣幽州贡名马

汉徼外蛮夷内属

纪光武建武十二年九真徼外蛮夷张游(传云蛮里张游注里蜜之)

(别号)率种人内属封为归汉里君十三年七月广汉徼外
白马羌豪率种人内属注西羌有百五十四种在广汉
西北者为白马羌(西羌传十三年白马羌豪楼登等率种人五千馀户内属封为归义君)
十四年夏四月越巂人任贵自称太守遣使奉计(岑彭传十)
　一年邛榖王任贵闻彭威信数千里遣使来降(邛都夷传光武封长贵为邛榖王十四年长贵遣使上三年)
(计即授越巂太守印绶)二十七年益州郡徼外蛮夷率种人内属
　明帝永平十二年正月益州徼外夷哀牢王相率内
属(见后)　和帝永元六年蜀郡徼外羌率种人遣使内附
(传云永元六年蜀郡徼外大牂夷种羌豪造头等率种人五十馀万口内属拜造头为邑君赐印绶)九年

正月永昌徼外蛮夷及掸国王雍由调重译奉贡(传云奉国)
(珍宝赐金印紫绶)十二年二月旄牛徼外白狼貗薄夷率种人
内属(传永元十二年旄牛徼外白狼貗薄蛮夷王唐僧等率种人十七万口归义内属诏赐金印紫绶小)
(豪钱帛)　安帝永初元年正月蜀郡徼外羌内属(注东观记曰徼)
　外羌龙桥等六种慕义降附(传云蜀郡徼外羌薄申等八种三万六千九百口复举土内属冬广汉塞外参)
(狼种羌二千四百口复来内属)三月己卯永昌徼外僬侥种夷贡献内
属(传云永初元年徼外僬侥种夷陆类等三千馀口举种内属)夏五月九真徼外夜

郎蛮夷举土内属(传云开境千八百四十里)二年闰月蜀郡徼外羌
举土内属(传云永初二年青衣道夷邑长令田与徼外三种夷三十一万口赍黄金旄牛眊举土内)
(属帝增令田爵号为奉通邑君)元初三年越巂徼外夷举种内属(传云郡徼)
(外夷大羊䓁八种户三万一千口十六万七千六百二十慕义内属)延光元年九真徼外
蛮夷贡献内属(传同)　顺帝永建六年十二月日南徼外
叶调国贡献(传云日南徼外叶调王便遣使贡献赐金印紫绶东观记云遣使师会诣阙)
灵帝建宁三年郁林乌浒民相率内属(郁林守谷永以恩信招乌浒人)
(十馀万内属皆受冠带开置七县)熹平二年十二月日南徼外国重译
贡献光和六年复来贡　东京赋惠风广被泽洎幽荒

北燮丁零南谐越裳西包大秦东过乐浪重舌之人九
译佥稽首而来王　张骞传注应劭曰邓太后时西夷
檀国来朝贺尚书陈忠按汉旧书乃知世宗时犛靬献
幻人与俱巡狩

汉莎车鄯善奉献　十六国遣子入侍　拘弥


疏勒莎车于阗贡献

纪光武建武十四年莎车国(王贤)鄯善国(王安)遣使奉献(于是)

(西域始通)二十一年冬鄯善车师焉耆等十六国(通鉴及西域传云十)
(八国当考)皆遣子入侍奉献愿请都护帝以中国初定未遑
外事乃还其侍子厚加赏赐(二十二年冬鄯善王上书愿复遣子入侍更请都护)
(诏不许)　和帝永元二年车师前后王并遣子入侍三年
冬诏曰西域诸国纳质内附　顺帝永建四年拘弥国
遣使入献五年正月疏勒王遣侍子及大宛莎车王皆
遣使贡献六年九月丁酉十二月壬申于阗王遣侍子
贡献汉安二年二月丙辰鄯善王遣使贡献　桓帝延
熹二年十二月四年十月天竺国来献(传云和帝时数遣使贡献)

西域传建武五年河西窦融承制立康为汉莎车建功
怀德王西域大都尉五十五国皆属焉九年贤代立云云
十七年贤复遣使奉献请都护帝赐贤西域都护印绶
及车旗黄金锦绣二十一年冬车师前王鄯善焉耆等
十八国俱遣子入侍献其珍宝永元六年七月班超击
破焉耆于是五十馀国悉纳质内属其条支安息诸国
至于海濒四万里外皆重译贡献顺帝永建四年班勇

复击焉耆(延光中班勇破焉耆元孟乃遣子诣阙贡献)于是龟兹疏勒于阗
莎车等十七国皆来服从(疏勒臣磐遣使奉献五年遣侍子与大宛莎车使俱诣阙)
(贡献)　杜笃论都赋文身鼻饮缓耳之主椎结左衽鍝
之君东南殊俗不羁之国西北绝域难制之邻靡不重
译纳贡请为藩臣上犹谦逊而不伐勤以为获无用之
虏不如安有益之民　马融广成颂东邻浮巨海而入
享西旅越葱岭而来王南徼因九译而致贡朔狄属象
胥而来同

汉高丽奉贡　内属

纪光武建武八年十二月高句丽王遣使奉贡二十年
秋东夷韩国人率众诣乐浪内附(注辰弁马谓之三韩)二十三年
冬十月丙申高句骊王率种人诣乐浪内属　安帝永
初三年正月高句骊遣使贡献　东夷传高句骊在辽
东之东千里建武八年遣使朝贡光武复其王号二十
三年冬句骊蚕支落大加戴升等万馀口诣乐浪内属
安帝永初五年句骊王宫遣使贡献求属玄菟顺帝阳

嘉元年(纪云十二月庚戌)置玄菟郡屯田六部

汉交阯奉贡

纪光武建武五年十二月交阯牧邓让率七郡太守遣
使奉贡(注交阯今交州县南滨大海舆地志云其夷足指开折两足并立指则相交七郡谓南海苍梧)
(郁林合浦交阯九真日南并属交州)

汉夫馀奉献倭奴奉献

纪光武建武二十五年冬十月夫馀王遣使奉献(在海东去)
(玄菟千馀里)是岁乌桓大人率众内属诣阙朝贡中元二年
春正月东夷倭奴国王遣使奉献(倭在带方东南大海中依山岛为国)

东夷传倭在韩东南大海中依山岛为居凡百馀国自
武帝灭朝鲜使译通于汉者三十馀国乐浪郡徼去其
国万二千里(前志乐浪海中有倭人分为百馀国以岁时来献见)建武初貊人朝
贡时辽东太守祭肜威詟北方声行海表于是濊貊倭
韩万里朝献二十年韩人廉斯人苏马諟等诣乐浪贡
献封为邑君建武中东夷诸国皆来献见二十五年夫
馀王遣使奉贡光武厚答报之于是使命岁通中元二

年倭奴国奉贡朝献使人自称大夫光武赐以印绶安
帝永初元年倭国王帅升等遣使奉献(纪云冬十月)永宁元
年夫馀遣子(阙)仇台诣阙贡献赐印绶金䌽顺帝永和
元年其王来朝京师帝作黄门鼓吹角觗戏以遣之桓
帝延熹四年(十二月)遣使朝贺贡献灵帝熹平三年复奉
章贡献夫馀本属玄菟献帝时求属辽东　魏志景初
二年六月倭女王遣大夫诣郡求朝献十二月制以为
亲魏倭王假以金印紫绶赐绛地交龙锦　宋元嘉二
年献方物

汉哀牢内属　西南夷贡献

明纪永平十二年春正月益州徼外夷哀牢王柳貌相
率内属于是置永昌郡罢益州西部都尉(传云始通博南山度兰仓)
(水行者歌曰汉德广开不宾度博南越兰津)十七年春是岁甘露降木枝内
附神爵翔集西南夷哀牢儋耳僬侥槃木白狼勤黏诸
种前后慕义贡献西域诸国遣子入侍夏五月戊子公
卿百官以帝威德怀远祥物显应乃并集朝堂奉觞上

寿　哀牢传古未通中国建武二十三年其王贤栗击
附塞夷鹿芰震雷疾雨水逆流沈数千人贤栗曰今被
天诛中国其有圣帝乎天祐助之何其明也二十七年
率种人诣越巂太守郑鸿降求内属封为君长岁朝贡
永平十二年王柳貌遣子率种人内属称邑王者七十
七人户五万一千八百九十口五十五万三千七百一
十一西南去洛阳七千里以其地置哀牢博南二县割
益州郡西部都尉所领六县合为永昌郡先是西部都
尉郑纯化行夷貊君长感慕皆献土珍颂德美天子嘉

之以为永昌太守　章纪明帝泽臻四表僬侥儋耳款
塞自至克伐鬼方开道西域威灵广被无思不服　东
都赋绥哀牢开永昌

汉白狼槃木诗

后西南夷传莋都夷者武帝所开以为莋都县元鼎六
年以为沉黎郡至天汉四年并蜀为西部置两都尉一
居旄牛主徼外夷一居青衣主汉人永平中益州刺史

梁国朱辅(东观记作酺)好立功名慷慨有大略在州数岁宣
示汉德威怀远夷自汶山以西前世所不至正朔所未
加白狼槃木唐菆等百馀国户百三十馀万口六百万
以上举种奉贡称为臣仆辅上疏曰臣闻诗云彼徂矣
岐有夷之行传曰岐道虽僻而人不远诗人诵咏以为
符验今白狼王唐菆等慕化归义作诗三章路经邛来
大山零高坂峭危峻险百倍岐道襁负老幼若归慈母
远夷之语辞意难正草木异种鸟兽殊类有犍为郡掾
田恭与之习狎颇晓其言臣辄令讯其风俗译其辞语

今遣从事史李陵与恭护送诣阙并上其乐诗昔在圣
帝舞四夷之乐令之所上庶备其一帝嘉之事下史官
录其歌焉(注东观记载其歌并夷人本语并重译训诂为华言今范史所载者是也今录东观夷言)
(以为注)远夷乐德歌诗曰大汉是治(提官隗构)与天合意(魏昌瑜糟)
吏译平端(罔驿刘牌)不从我来(旁莫支留)闻风向化(徼衣随旅)所见奇
异(知唐桑艾)多赐缯布(邪毗堪䋠)甘美酒食(推择供远)昌乐肉飞(拓拒苏便)
屈申悉备(局后仍离)蛮夷贫薄(偻让龙洞)无所报嗣(莫支度由)愿主长

寿(阳雒僧鳞)子孙昌炽(莫稚角存)远夷慕德歌诗曰蛮夷所处(偻让反尼)
日入之部(旦交陵悟)慕义向化(绳动随旅)归日出主(路且㨂雒)圣德深
恩(圣德渡诺)与人富厚(魏菌度洗)冬多霜雪(淙邪流藩)夏多和雨(莋邪寻螺)
寒温时适(藐浔泸漓)部人多有(菌补邪推)陟危历险(辟危归险)不远万
里(莫受万抑)去俗归德(术叠附德)心归慈母(仍路孳模)远夷怀德歌诗
曰荒服之外(荒服之仪)土地硗埆(犁藉怜怜)食肉衣皮(阻苏邪犁)不见
盐谷(莫杨粗沐)吏译传风(訚驿传微)太汉安乐(是汉夜拒)携负归仁(踪优)
(路仁)触冒险陜(雷折险龙)高山岐峻(伦狼藏幢)缘崖磻石(抉路侧录)木薄
发家(息落服淫)百宿到洛(理历𩬈雒)父子同赐(捕𦶜菌毗)怀抱匹帛(怀藁)

(匹漏)传告种人(传室呼敕)长愿臣仆(陵阳臣仆)是时郡尉府舍皆有
雕饰画山神海灵奇禽异兽以眩耀之夷人畏惮(通鉴永平)
(十七年三月)　蜀都赋陪以白狼夷歌成章　种皓传为益
州刺史白狼槃木诸国复举种向化　永元十二年白
狼内属(见上)

魏西域内附

魏志黄初三年二月鄯善龟兹于阗王遣使奉献诏曰

西戎即叙氐羌来王诗书美之顷西域外夷款塞内附
其遣使抚之是时西域遂通置戊己校尉魏兴西域虽
不能尽至其大国龟兹于阗康居乌孙疏勒月氏鄯善
车师之属无岁不奉朝贡略如汉氏故事

晋东夷八国归化　十七国内附

武纪泰始二年十一月己卯倭人来献方物咸宁二年
二月东夷八国归化七月东夷十七国内附四年三月
东夷六国来献是岁东夷九国内附太康元年六月甲
申东夷十国归化七月东夷二十国朝献二年三月东

夷五国朝献六月东夷五国内附三年九月东夷二十
九国归化献其方物七年八月东夷十一国内附是岁
马韩十一国遣使来献八年八月东夷二国内附九年
九月东夷七国诣校尉内附十年五月东夷十一国内
附是岁东夷绝远三十馀国来献太熙元年二月辛丑
东夷七国朝贡　惠纪永平元年东夷十七国南夷二
十四部并诣校尉内附　张华传为持节都督幽州戎

夏怀之东夷马韩新弥诸国依山带海去州四千馀里
历世未附者三十馀国并遣使朝献　四夷传序武帝
抚旧怀新凡四夷入贡者有三十三国(倭人泰始初遣使重译入贡)
(肃慎氏魏景元末来贡楛矢石弩弓甲貂皮之属至武帝元康初复来贡)元帝中兴又诣江左贡其石弩　

晋扶南林邑来献　参离内附

纪武帝泰始四年十二月扶南林邑遣使来献太康五
年十二月庚午林邑大秦国各遣使来献六年四月扶
南等十国来献参离四千馀落内附七年扶南等二十
一国遣使来献八年十二月壬戌南夷扶南西域康居

遣使来献十年西南夷二十馀国来献十二月壬戌奚
轲男女十万口来降　穆帝升平元年正月扶南王竺
旃檀献象诏还本土　孝武太元二年六月乙巳林邑
贡方物七年三月献方物十四年二月扶南献方物
南蛮传林邑本汉象林县马援铸柱之处去南海三千
里(古越裳界马援抚二铜柱表汉界)大康中始来贡献扶南西去林邑
三千馀里(在林邑西南)泰始初遣使贡献穆帝升平初复有

竺旃檀称王遣使贡象诏还之(胡达立上疏贡金盘碗及金钲等物)　咸
宁中南单于来朝处之王公特进之下　齐永明二年
八月壬子扶南遣使朝贡并献颂章

晋车师遣子入侍

武纪太康元年八月车师前部遣子入侍四年八月鄯
善遣子入侍假归义侯六年十月龟兹焉耆国遣子入
侍八年十二月康居遣使来献　西戎传太康六年拜
蓝廋为大宛王其子摩之立遣使贡汗血马泰始中康
居献善马

梁职贡图(又见图类)

唐志地理类梁元帝职贡图一卷　南史云贡赋图(梁书云画番客入贡图)
　书目金楼子其自序云乃纂百国一卷今存二十有
七为湘东王时诸番使者入贡图其形貌服饰次以本
国风俗序曰尼丘有徒人之法晋帝有乐象之贤甘泉
写阏氏之形后宫玩单于之图夷歌成章胡人遥集自
塞以西万八千里路之狭者尺有六寸高山寻云深谷

绝景占云望日度青丘而跨丹穴　梁天监元年八月
交州献鹦鹉林邑于陁利国朝贡二年七月扶南龟兹
中天竺朝贡三年九月北天竺朝贡五年七月乙丑邓
主朝贡九年林邑于阗朝贡十年宕昌朝贡婆利国贡
金席十一年三月庚申高丽朝贡四月扶南百济林邑
朝贡九月宕昌朝贡十二年林邑于阗扶南朝贡十四
年蠕蠕狼牙修朝贡十五年八月蠕蠕河南朝贡十六
年河南扶南婆利朝贡十七年于陁利朝贡十八年七
月于阗扶南朝贡普通元年正月庚子扶南高丽三月

滑国四月河南朝贡二年十一月百济新罗三年八月
甲子婆利白题贡四年狼牙修七年河南高丽林邑滑
大通元年林邑师子高丽中大通元年盘盘三年六月
丹丹朝贡五年波斯朝贡大同五年八月乙酉扶南献
生犀中大同元年八月甲午渴盘陀献方物
　玉海卷一百五十二