钦定四库全书

　　粤西丛载卷四

　　桂林府通判汪森编

　　岳和声后骖鸾录

　　龙水客以万历辛亥三月初七日奉出守庆远之命
四月十七日还里九月十七日疏请致仕十九日奉
旨下所司所司停覆复檄之任先是礼曹郎自嘉隆
来鲜以刺郡出者即间见以为佹得之矣余以客部

历膳仪两副郎先后十二改岁而有是命又僻在炎
徼狪犵狫之与处或谓不堪而心安之凡所为乞
休者非以官亦非以地也再命之至而犹抗前请将
官与地之以矣李君实以范至能骖鸾录来赆曰君
踰岭而后骖鸾录成应早寄我余曰弟实戋戋以奉
使则愧揽辔以移镇则愧吴船而刺龙水之与帅靖
江宁敢多让文穆以负知己君实颔之遂以是年壬
子正月趣装而日记其程以为后骖鸾录曰龙水客

者志地也

　　正月二十日停午偕门人周孝修登舟发西水嘉兴陆
太和秀水吴俨五两明府送之河干甫解维沈白生妹
倩以雀舫来期至学绣乃反语余曰无可赠行者饱吃
惠州饭细和渊明诗赠君止此矣余曰惠州不在天上
吾将束带见督邮耳其幸而为坡公不幸而为黄文节
固安之若命无何许伯厚严图南包彦平范长康以小
舠来余曰何以似我长康曰山如碧玉篸瘴来云似墨

龙水距八桂五十舍距罗池又二十舍即举似无隃昌
黎柳州者过此以往未之或知余曰宜州昔人以为地
牢推此类言之又安知不为天堂邪相与胡卢一笑彦
平属过武林从前太平守凌元孚问岭右风气徭俗及
诸饮食便宜状且述元孚当日语曰彼土山川甲天下
使君情致自不恶独二三臧获郁郁不乐岑寂耳甫别
挟探奇行至者陆三孺也少与余读书石佛梅花洲二
十六年往矣三孺才可凌云一青衫不屑就辄高尚弃

去余婆娑人间为时局弋慕行役不休对之颜厚所强
为余解者以岭右山水不负客耳遂订游武林未作别
晚泊陡门以轻舠展先墓于桑园兰干二桥与族人酒
别

　　二十一日至高桥及石门而雨郁伯承来且以季父新
宁州倅蕙相属余曰龙水客直寄公耳何能为新宁宇
下乎次语儿靳明府来语其姻家汪中宇参戎方帅柳
庆故儒将也轻裘缓带不废啸歌余曰我将过而问焉

发语儿而水部兄之初比部弟季有方舟至宿彭老桥
妹倩戴以介挟风雨至余襆被卧二鼓风甚黎明乃发

　　二十二日午泊塘栖步长桥晚且泊距关可十五里许
三十三日稍霁午入关问馆于来青堂堂为同省吴仪
部别业面湖背郭从喧嚣中不失閒冷

　　二十四日早谒先忠武王祠已展墓揖宗人于流芳亭循
桃溪出午与孟季小别同以介循九里松上飞来度三
竺礼大士于双殿憩白云舍作桑门馔舍旧为坡公所

颜迹之乌有矣申度麦岭扪石间字云同游杨杰苏轼
王翰故坡公所署茸棘中乃不为风雨蚀与以介盘桓
久之憩法相归从金沙买小刀由定香桥循六桥与米
君梦同作客湖舫中丙夜归来青而阍者以客刺目来
廿五日早与以介别乃入城报谒次辕门遇耒阳曾金
简小仪约醒言于来青归而先与余孟季宴坐久矣遂
具蔬供晤语夜分别去比部弟复呼酒醉床头而水部
兄亦自外来把盏相向共證半生心事比部弟曰兄自

下帷攻苦及纡朝黻垂二十年无所不刻砺以有此行
蛮烟瘴雨幸善眠食欲根犹易刬名根未易除文字结
习政与名媾要之涉累犹然儿女情多耳余曰不然吾
年四十有四矣宁复能向少年场田百氏而掩隽乎第
以言吾所欲言与所能言而已言吾所欲言不欲不敢
出也言吾所能言不能不敢强也所虑欲根未易刬当
向元城先生越行后作学人水部兄曰实获我心

　　二十六日辰与比部弟别及午而黄贞父施仲宣二小

仪以榼舫自涌金门至余欲放棹南屏过津公竹阁以
迟余兄故停棹中流已舣断桥步锦塘上飞英满地呼
平头掇贮恬白盏中与主人随手探得有刈瓣者即浮
白补之竣事以得全多者为算胜未半水部兄至而来
青吴郎用伎乐舫来二小仪踆踆以不速辞余强乃往
未半辄去余与水部兄复促坐两人酒不能以杯量致
过一石剧醉乃散

　　二十七日孙司理偃虹过访入城报谒迫暮赴柯都运

招于柳洲亭都运先守庆远二年所代者以瘴乡引疾
去而余适遇于兹以有兹亭之酌庆即踰柳州三百里
而遥肯令子厚遂作胜场语都运曰足下且以柳亭酒
为庆守脂辖其纵浇之都运辗然

　　二十八日早命倌昭庆戒公偕霖公智沙弥以芥卜四
缶来赆余纡途别乃别循城隍由表忠观过庆乐巷访
虞勋部德园勋部先期赴贞父招迟余于竹阁至则金
简小仪陶君奭孝廉与高元玄津二开士在坐蔬供茗

饮閒房靓倩竹声琅琅与人语相应非复曩时稠浓僧
舍矣西过宗镜堂拾层级者三礼永明瘗塔下拜慧日
峰为宋篆隽古前此未睹也过问澄公八十腊无恙乃
上丁婆岭望五云最高处六和在眼三折绾带矣晚饭
逆旅登江舟江流春涨浩淼澎湃冈峦极岸与烟雾相
迷离涛声之所漱龁谹镗鎝实难为怀推篷望西岸
则远山层出若簇若驰与孝修啸咏到江吴地尽隔岸
越山多之句数阅而寝

　　二十九日戒楫水部兄以札来余报之迟潮乃发及午
兄肩舆至余问何以戒庆守也曰弟于庆为八千里迁
人而非守也吾愿弟为八千里守而不为迁人也吾尝
语弟以情事理法四关矣四者有方有圆有碍有无碍
一入而情二入而事三入而理四入而法情圆而碍事
方而碍理圆而方而无碍有碍盖至法而即方即圆即
圆即方即情即事即理而无有碍之者子舆氏曰规矩
方圆之至也君子行法以俟命而已矣吾所以语庆守

者具是余顿首曰谨受教及申而汐至兄自涯反呼余
曰当作江干送一诗寄我余与孝修曰诺凌潮渡三浙
雾雨且暮宿王家兜疾风惊浪寤宿而已

　　三十日雨发申至富阳前嘉兴谭青湖明府以臬幕署
事招游观山山峙县东偏因高为城桐江南来势实𢧵
之而北有小沙逆当其冲以护万家之县孙仲谋父子
由此崛起良不偶然土人向未敢祠汉寿亭侯以孙氏
故有之自今始其麓是也磴转十仞祠肖羊裘先生再

十仞许得钟阁钟治于元至正而款似汉叩之清越江
声月色良夜互发当是渗骨再十仞许而祠文昌貌故
尊伟余与青湖瞻揖之环望紫薇锁石诸山苍茫野色
绝不似江南景物细雨湿衣引酌而别挂帆长风即飞
涛怒立不致作恶四十里宿新店

　　二月初一日霁发已至桐庐县县故一横洲江水周之
前有笔架诸峰亘峙作朝未刻绝浏江滩新涨总至汹
汹惧人晚上七里濑有怀康乐孤客伤游湍徒旅苦㚏

峭之句再上为鸬鹚门风涛加壮暮泊钓台下急摄衽
以登肃谒严先生像像左为方玄英右为谢皋羽余曰
两人故堪为羊裘公耳孙遂上双台凡历十五盘而得
东台颜曰留鼎一丝西台颜曰垂竿百尺中有平石可
三十肘而赢低回者久之返步而晚云缭绕罡风袭人
磴左孤松偃蹇如虬如龙者七舟人指对岸郁林中为
先生墓余曰水湍山峭壑藏于此宁独生前郁孤亦复
死后轻奇登舟亟索箧中所有望桐官诗与孝修快读

之盖岁辛丑予以客部郎持节册封淮藩归艇夜发竟
阻登眺时语已十三年往矣

　　初二日早至西口已过乌岑关关似展旗而偃卧浏涛
中予舟荡焉滟滪如象何以踰此未泊严州望富春驿
百步许晚发州渡从渡口望郡城翼翼虹亘新安江碧
若拖蓝越十里宿溪埠

　　初三日雨帆挂大羊午及三河而风斗宿九都口为宋
十子九得隽处名范村其一为诸生以老则理学家所

称范浚氏故有五箴脍炙人口者隔岸为仙桃山居人
云往往百年一结实左为长蛇趁蛤形家者谬以此佞
山灵耳其后为天子山相传为汉长沙太守孙文台墓
业被发为居民有

　　初四日早至女埠午泊兰溪县刘沧屿明府出访发二
十里宿汤溪之杨埠

　　初五日未刻抵龙游发里许泊亭步山北之横沙

　　初六日早发滩石齿齿其湍急洄砉不减七里濑望三

衢可十五里许北岸土冈亘峙浮图层出递西则大石
阜圆径数十亩为鸡鸣山递北为浮石山支分劈脉蜿
蜒棱裂晚泊西安县

　　初七日发十里而萧揖之参知以尺一来曰君于建礼
岿然灵光矣乃以一麾走万里汲长孺不薄淮阳是其
所以为汲长孺者乎余答以仲诏书画舫中语附候吏
去六十里泊红桥埠则常山在望矣

　　初八日疾风挟雨午始至至则龚圆甫明府出访余入

城报谒订游西高山

　　初九日遂霁家仆来送者以是日反作乡书数十函殊
苦稠浊迄晡乃竟圆甫邀游西高寺寺为嘉泰中敕建
制故浑朴牟尼像亦复庄静散步登藏阁从阁磴转者
三得积翠亭为同年唐长公所题而借腕于玄宰史氏
其西则西高峰在焉盖常山西南北三面环而为县西
高最杰出县廨于北山之腹而东面独缺溪水当之隔
岸则江右诸峰层出云际矣日旰不获上西高从亭中

一眺呼灯踏山麓归途距白龙洞不一里许从田塍中
行过之涧水淙淙绕足下数武而得初洞口可二仞许
泉瀑迸落望之黝然呼灯迹之有窦上出主者曰磴转
百馀武为中洞洞口可三仞许横例劈裂二里许而竟
厥窦称是余又呼灯迹之度不能至又磴转三百武许
及岭之十七而有穴下穿则向之泉窦上出者是己以
无他奇辍步旋寻故步入詹参知定斋山馆馆后有石
壑泉声活如为引满与圆甫别则雨丝纷如矣归而檐

溜竟夜山城孤宿重衾为薄

　　初十日发常山四十里为草萍读孙忠烈七言近体曰
身从许国频加爱发为忧时忽变苍余壮其语为孝修
快读数过步之者则王文成伯安擒宁濠南来诗也其
目云得大驾南征渡淮报于此盖伯安尔时有勇略震
主之疑焉晚抵玉山而寝

　　十一日早发十里为崙溪铺又三十里为沙溪铺壁间
诸咏多以鸡肋二字作噱余亦行自笑也又二十里为

灵溪有桥屹如三分之中驾屋数楹翚如也又十里为
广信郑郡丞赵司理来访

　　十二日发上饶五里为五马岭又五里为泠水山山有
洞穴稍进为天门门畔桥出云为九仙丹灶故处周以
泠水城若天构然至兴安旅馆申刻将命倌大雨骤注
舆人逸去令奴子顾兴安二三游手舁篮舆踉跄而抵
弋阳漏下一鼓矣

　　十三日发弋阳葛溪驿雨甚西为筱箬岭又西为簪岭

冈脊坡陀榛莽杂出舆夫踸踔而行滑滑作苦及申乃
霁抵贵溪之迎恩门为元儒陈静明先生故里晚宿行
馆月色如昼散步通庄徘徊桂洲相公坊下感慨者久
之

　　十四日早渡芗溪凡五里渡金沙未申间至安仁县日
未晡发安仁之紫云驿为孟家渡即芗溪不二里为李
浦渡水从上清来合于此流稍狭而驶过之昏时宿白
玕铺铺为东乡供顿舍

　　十五日行三十里俱攲冈碎垄至湖墩得平田午抵东
乡晴日始杲西行者多从进贤入省而余友临川汤若
士念之情深遂决计走临汝行二十里为辽唐冈冈凡
十五里又五里为坪塘铺宿

　　十六日早发昏雾四塞行五里始辨色所在童山迤逦
溪水萦折凡两渡薄临汝则先一信走若士若士亦以
急足迟余汝湄汝水浩涆问渡为怯舟子曰跨汝有梁
凡十二门且垂成矣入馆而临川叶明生明府来为问

玉茗堂亡恙则若士已过余逆旅把臂欣然已同年苏
刺史眉源来计契阔者十三改岁矣甫别而我郡伯吴
葵台翁以南部赍贺归里见枉已报谒郡伯留酌复饮
眉源所雷雨并至问所为五峰三市者颓然阛闬耳碧
涧红泉芜落久矣漏下三鼓若士率季子宁叔觞予玉
茗堂归雷雨竟夜

　　十七日发吴家渡为舆人所绐顺流而放章家石飓风
大作一稚子弄小刀狂涛中荡漾摇曳者踰晷未克济

若士令仆人以双桨来脱予于厄复登岸饮石上纵谈
若士曰宜州远在数千里外青草黄茅镌人入骨兄至
第勉饮醇醪为自支耳冬初再把臂遂渡西岸若士拱
手目余汔济遥揖而别三十里为樟源岭岭凿自泰定
间路隘甚仅度一肩舆又二十里为驻节堂则丰城界
中矣时且薄暮而卧具前发二十里为文江桥乃复行
不五里颠风暴雨霾曀四合复数里而暝舆夫走泥淖
中冷淋渍骨且踬且起觅火村落中无应者搰搰田塍

间展胝侧胫时与坎窞相遇或旁临深池瞪视微白足
二分垂在外殊怀瞎马夜半之惧行人有呼号泪下者
余时为解劳将抵文江五六里远望阴冈得星星火光
知奴子以擎照来复为厉风所熄踉跄趁风雨行二鼓
宿刘氏败屋中寒霖彻明乃止

　　十八日行四十里雷家渡又四十里为姚湾岭入丰城
访家孟同籍徐匡岳大参是夜匡岳移榼行馆

　　十九日且发奴子云舆夫未具日欲旰矣遂已复会讲

于匡岳堂中匡岳以七言近体一章饯予予次韵以谢
之

　　二十日发丰城沿江大堤虹亘积雨淖浊凡四十五里
为泊濂馆又十五里为樟镇渡盖赣江下流也又三十
里为临江郡同年顾含素以湖西宪使行部来访太守
郭华中继至已饮含素所归而就宿

　　二十一日发临江午顿太平馆晚宿罗坊

　　二十二日发罗坊午抵罗溪驿望仰天冈千仞翠色在

襟袖间宿分宜

　　二十三日发分宜二十里得洪阳洞碑云有十三窦玲
珑幽嵌石床萝牖为仙真窟宅以雨不及入又十里度
秀江则严氏故居发脉昌山是也及申抵袁州程太守
来访报谒毕独上宜春台台为汉灌婴宜春侯所筑又
云有泉宜酿故名未知孰是

　　二十四日发宜春十里为沙陂桥有屋覆之若回廊然
又三十里为宣风馆馆中所次王伯安七言近体几满

屋壁余亦漫兴和之乃发宿芦溪

　　二十五日度芦溪溪汛激客从楚广来者顺流而下抵
洪都不半旬余以陆行委顿念之色飞午抵萍乡署篆
者袁司理王巽吾为季有同籍故同郡莫逆挽饮县廨
秉烛作乡书就宿

　　二十六日发萍乡从此入楚境矣廿里许遇庆远高朱
两生问脂车何期云以正月晦乃知前途尚遥征衫故
须著破又二十里湘东镇延茂不减一小邑又数里黄

花渡为晦庵次宋伯和诗故处又五里有坊曰古醴东
治吴楚界别于此自江右至湘东途颇滑涩淫潦渍淖
更艰行役将抵醴陵渌水隔之渌水故漉水也以桥易
名桥袤四十二丈许覆以长廊度桥而行馆面江以居
有栅樊之据形家云不宜筑城居然山县不废临流

　　二十七日早发去馆数百武为醴泉井凡三眼石甃巩
整闻甘凉熨齿炎时几浃全邑以行迫不及尝四十里
午顿清安馆雨甚十里许为白关铺有亭翚如颜曰衡

渌环奇山水颇胜不半舍而平田中三石矻立离列位
置相传为旗锣鼓石亦小有致再度大小黄泥二岭始
霁至荷塘馆则湘中诸山参差层出矣

　　二十八日发荷塘雨如注度平冈数里为灰渡水仅方
舟耳乃两涯山根坟起而积溜龁之者三十里至馆子
墺行四十里为烟屯岭岭高可十仞而三起三伏者二
里许北望湘潭邑治了若擎盂旁带一水判南北途渡
而北则取道于荆岳沿而南则衡永广路矣晚抵县隔

江而馆越在北岸申刻同里包仪甫方领徭于此故家
季同籍好也渡江酌我馆中适予同籍李宫谕四履枉
我己别六年所矣

　　二十九日早渡湘报谒仪甫仪甫以晚归为妒风挟雨
所困遂不栉沐晤衙斋中作无义味语而别过四履归
而日且旰与孝修延望江上观湘楼危峙其北带以睥
睨南来冈阜绵亘百里俗呼为挂榜山故琵琶峰与祝
融峰相望为七十二峰之一也东则长沙郡城罗洋云

母诸峰翠横天表平畴远树风土夷旷视临江而西林
莽逼塞触途生碍至此为中湘别是一番景界矣盖潇
水源道州湘水源桂州合流于永故洞庭之南境总为
潇湘及衡而会蒸于合江亭下历湘阴界又合澬沅潭
漉诸水北迤而奔赴于洞庭故湘潭称中湘云

　　三月初一日发湘馆行二十里抵下涉渡即湘江也有
山翼然当湘之上流者金华峰也道傍民舍多以竹为
阿栋而茅覆之支户乃以杂木或棕栏本皆目所未经

见又三十里午顿茶菌馆馆外即茶菌岭名亦稚似又
四十里宿黄茅堡

　　初二日始霁发黄茅三十里逾白石岭四山回合高寒
在眼二十里为柘塘馆距衡山县将三十里夹路官松
大可十围者缭绕山径荫映行辔上蔀白日下翳翠微
鼻端时拂拂有芬韵而间似岚气郁盘之盛大江南北
所在罕觏

　　初三日发衡山出郭望巾紫峰不远里许绕麓新松夹

路循江而行清驶可爱二十里为马鞍岭岭颇迥而石
路新整为孝妇刘妙贤所甃又十里依田铺道傍曾植
斋宗伯墓坊在焉又二十里饭九渡铺十里为郴江口
乃蒸江经流也又二十里为衡州宿蒸水驿邓玄度观
察来访

　　初四日早谒至圣先师像于石鼓书院读禹碑副刻上
绿静阁阁下故有昌黎绿静不可唾一诗为南轩先儒
所书石己泐后人重摹之笔亦挺秀新创大观楼于会

江堂即合江亭故处也旧址颇雄胜延望城中冈峦北
来将讫而突起一峰以居蒸湘二江之会穷其末有朱
陵洞仅石罅中一线耳当是赝题求所为李吉甫齐映
诸诗刻之西溪石上者不可得已谒诸葛武侯庙于书
院左方乃发则大雨倾注几不可步踉跄行淖浊中望
回雁峰已不辨烟树且暝日潦呼炬村落间时复灭没
至马公岭咫尺为迷丛薄翳如怪石狞如飞湍汹如倘
时属霁朗不妨游目而淋涔昏黑触眼成刺著足成踬

盖自文江桥之厄至此而再矣乙夜宿排山驿

　　初五日发排山四十里为乌符观观中故有无上宫主
诗及白仙玉蟾二篆迹土人云先是以乌蛇时时啖人
作祟白仙飞剑斩之而无上宫主为纯阳仙师别号篆
诗则与道士蒋晖者行十里为先忠武征曹成劄营处
建有大营寺像设甚严后寝则垂成且圮不蔽风雨读
碑中所勒忠武手书恢复中原北迎二圣大指凛有生
色而旧石且泐嘉靖癸卯岁唐中丞应德复识而新之

余感赋长律十五韵末有不因绝峤分麾檄安得阴崖
觌旆旌之句盖龙水客为麾瘴之行萧瑟旅中幸彷佛
此一番水木音容也又十五里上熊罴岭盖自江楚历
冈陟砠半属坦衍至此而拾级屡上矣其路自北而南
复转而西皆从山腰中著足约高五里许乃取径隧中
以出道傍多蜡树其叶类吾乡女真而黑黝过之土人
多从春初放蜡虫于其颠遍蚀叶且尽而窠其滋以为
膏烛之籍倘亦茧蜜之伦造化巧为生人利用者与又

三十里平田纳纳缀以山径宵行二十里抵祁阳陂塘
山阜从灯影中彷佛晚憩别馆馆子谈县廨中多木魅
时时汨奚儿于水盎中以为剧甚奇

　　初六日发祁阳东关环市栉比赀货之盛倍于前途及
三吾驿问渡波流漾漭喷沫时作所谓浯溪也烟旭中
寻中兴颂石崖天齐处舟子云尚隔一舍俛仰浯山唐
亭之胜及漫郎旧宅杳不可迹至漫郎颂中指次为鲁
直所洗发以托于春秋之义者亦历落畸人一段文心

也登陆上黄罴岭趾高而行夷约三里下平冈其脉自
县南龙山蜿蜒而来掉脚往往逆行界届岭而止岭之
南为平田绵延二十馀里为冻青馆中顿少憩时值禁
烟节道中村民往往用团楮裹星火以行盖为雨露既
濡之感杯酒渍土资也柳色乡心见之恻然有猎户牵
趫狗逐鹿兔健决可喜左右山麓多青苍奇石与晴色
相映自脂车来十九淋雨及此眉眼为开二十里为杨
梅岭逵石新广又二十里为黄婆山故平陇也有妪缘

树下上如猿猱亦自駴目宵行十里而及永郡零陵董
令为柳州太守云泉犹子沿街以门灯相迓及馆供顿
甚设乃西行所仅有予为愧之

　　初七日发永州廨西有潇湘二江神祠凭轼以礼出潇
湘门上浮桥桥横亘巨舰三十五贯以铁索架白板其
上行甚夷不知其流之迅疾也水为冉溪柳子易名愚
溪者北入湘江盖潇水发源九疑而合流于湘郡址南
当其分北当其合从潇湘楼纵观之若游鱼逆流而上

吞吐出没而崇墉蜿蜒烟树茏葱带以数十万家以当
楚西锁钥张粤者每以诸生省试去楚遥而入粤便欲
割之为桂林附庸而张楚者以赐履之旧䁥不任割亦
以山环水隈幅𢄙雄胜故也度芝山谒柳司马祠殊湫
隘有小殿亦阴塞三十里为大石城山即子厚所记者
石层累如睥睨青苍映日其麓可十里许左右壁立而
中洼篮舆行谼中讫磨车馆道始抵傍多槠树古茂阴
映而孝修以舆人取捷忽从小径攀峻岭逾悬崖绝涧

渡溪而至约十里始与余会于逵路又五里傍曰楚粤
分界循山径而出则乔松千章行列道傍大可四十围
小不下二十围高可二十丈许其趺十馀丈而下绝无
旁枝其上乃始虬盘龙攫互相槎牙至有两干并上大
类连理竟难伯仲涛声弦响云日蔽亏其清古雄寒之
色沁入肌骨即篮舆己度而眷不忍回瞪者多为千年
以上物相传为楚王殷分鼎时所植良不虚耳十里为
黄沙市乃逾湘而山角驿至则粤之东境全州界矣是

日北风壮土民相庆以为丰兆谚曰三月初七日南风
吹过北有田不得谷北风吹过南有米啖不完亦广右
风俗志也

　　初八日发山角十里为黄沙铺四十里城南驿黄沙而
南山阜时有逼侧至此则平田夷旷而远峰迢递绵亘
矣夹路古松接武献奇如昨者殆无量数是日日稍烈
觉有郁蒸意固其地气使然刘全州守来迓入城而苍
梧张观察七泽公适以万寿赍贺驻节全署余上谒语

余曰此中风气夙称恶劣饮食男女之际固当矜慎而
衣被寒煖更宜节而衷之晨起必量阴晴为定则燠无
大减溧无大增宜多为单衣半臂递裒益之乃善余曰
禦瘴必以酒有诸曰风雾未闿稍引蕉勺为宜剧饮之
反为毛窍易张而为瘴毒所乘此最宜戒至榔实蒟叶
吾辈亦无庸也且云足下亦太守迁客耳何必久为禦
瘴计余曰何敢以庆廨为传舍遂谢而别午发城南驿
逵术延广阛阓殷然人材物力之盛似当领袖八桂度

西闉而盘石当城西之漓江口光孝寺据其上游入寺
有无量寿佛塔塔中祖僧肉身蒙漆黝然华灯炽然土
人虔礼甚盛索其闿山志观之多言神通幻迹凡数卷
寺当湘漓分流之界北为湘南为漓余遵漓而行两岸
诸峰突兀插天矗矗迎人而右壁幽嵌层出欲覆篮舆
下瞰清流彻底怪石齿齿真令人应接不暇拾级登岭
有亭曰江山一锁进曰捲烟阁其窈处凿石为大士阁
西行新甃石逵不五里为飞鸾桥长可百丈度平田五

里再循山径古松夹路亦复献奇而忽遘被燔者数章
或剥鳞或刬根惨不忍视千年灵物溘焉沟断询之舆
夫多为贩狙与士狯相勾日侵月蚀托言野烧所烬而
以数铢官镪贱售之为牟奇利计者即百厉禁不能禦
也念之慨然宵行二十里宿山枣驿

　　初九日发山枣古松犹昨借野烧牟奇利者亦复如昨
私念人情好恶相反故尔尔落落千丈犹正人之为国
栋也见金而不见松则此松之澹居于古道傍也于彼

何碍而不尽不快爱此松者不复爱此妒松者则彼之
以松尽也于我何碍而自不得不疾之若仇人情大都
如此矣十五里为华光馆馆背南而向北递北为白面
山徭人窟穴其中者纵横五十馀里不领于公家之版
三十里为兴安县白云驿距驿三里许尧舜两山相拓
如画趾各离立群峰矗起如笋峰各自为尊从上瞰之
如萍点于波田塍相错无遁影者二十二里为严关闻
从此少雪多瘴然险隘半就夷矣壁间大署严关及胡

邻东还书宋政和乙未二月二十日数字时就晡平冈
中枯茅萎塞稚子为獞贼所惊乃秉炬行三十里及大
榕江乙夜问渡知为罗洞所自出往往多蛊毒即苦渴
不可饮渡讫宿大榕馆

　　初十日发大榕龙蟠玉泉之胜寄彷佛间耳三十馀里
至灵川县则灵嵓在望矣嬴秦将戍五岭命史禄凿渠
于此遂以灵渠名而马援南征饷道亦此焉出延望峰
峦楚楚时若火燄若剑戟者皆是徭人好斗良以此故

二十里为甘山渡又五里为望城馆崇冈大嶂耳目为
朗矣又五里为拱极楼入粤省北门门外峦岫十数浪
起都尖矗而小其壁立一似不可攀者城以万雄横𢧵
之门以内朱门相比则靖江支藩也予侨居武定宗侯
樊圃中仰首而望独秀山岿然削成如卓笔然周遭环
以朱槛其凹以馆其凸以亭旋联而上又如浮图然志
称郡守严延之读书于此而今为靖江邸中行乐地固
夭下诸藩所未有也东江陈驿尉以新迁杉青巡司来

谒辄附乡信为报瘴游无恙

　　十一日谒蔡中丞及穆侍御遂有桂庆互调之议时桂
林守为同籍王震泽与余俱出于弱侯焦先生之门震
泽固醇谨长者吏事亦复井井徒以目眚为苦余固辞
两台固强之余曰某走五千里入岭西所乞休不即报
可而甘受事宇下者以庆远故也走五千里入岭西未
受庆守一日之事而遂夺同门生十郡之长则始之乞
休焉者以庆远故也即以庆远易桂庆得矣奈桂失何

即桂失而瑕矣庆能独得而完何调在庆守未入岭西
之日未尝不可调在庆守既入岭西之日则无一可凡
所为期免此举者匪徒为桂守亦为庆守也两台颔而
许之遍谒藩臬诸台而臬长梅公二水为容台旧好邀
坐廨中酒语曰西粤山川何当积千年之灵幸公一来
其以龙水为淮阳也余愧谢曰惟有颜甲漏下二鼓乃
别抵圃中则夜月朦胧藩邸鼓乐甚沸可亭中尉以可
酒相饷婆娑庭中侧柏下呼馀杯自娱乃就宿

　　十二日晨起步圃东小园见牡丹一枝烂熳迎笑乃知
岭表气候较先吾乡一月颇闻七星嵓之胜而詶应杂
沓恐成逋客遂决计往出东江门道安仁寺江有浮桥
联以四十巨舰约广百仞有奇矣此为东渡岸有五侯
祠为频年没溺者多而新之以祈免者巷多朱门散处
天潢经嘉熙桥袤可九十仞石甃甚固折而北则嵓麓
也从七星观入中为寥阳殿左乃七星仙迹坊拾级而
上凡十二折仰睇之嵓似覆盖草木蒙苁不见日影嵌

空处新竖一通明阁再上曲房一楹平轩三楹又转为
玄关由左洞入广可容百人又转而嵓稍压頫首以入
为右洞则爽垲如大厅事中石柱二一臃肿肥重一围
径仅拱把上联于石下拄于土有一石横列屏于东隅
为游者置酒处中可容二百馀人其折旋处则亘而为
石槛穿而为石棂滴而为石乳再拾级以上则邃而为
石洞其他如蹲如踞目所遇者未能一一指数而黝深
难测目之所不至者非秉炬不可达遂由山腹寻径而

出复从故道向通明阁前纵观之直彻桂城自独秀山
而南尖峦簇簇燄光闪烁绝无寸草株木相翳而一峰
自插一位积数恰得三十峰盘礴林立诚大块间一灵
瑰之区也昔人谓山川胜北州信然

　　十三日发桂林由永镇三江楼出若武林镇海楼然折
而西度城闉里许见洼田处奇石森列已而两山对立
如堵北则峰峦坦迤南则累累叠叠如剑如槊如菖蒲
丛如莲花瓣凡三十里延望皆然知为阳朔奇幻处也

憩山瓜馆而西峰皆堆土麓则石也似童似独绝无往
来人迹麓多攲仄半高半下矗则登天堕则入渊杌□
不休凡三十五里为苏桥驿又前五里许为竹峰渡㳽
漫屈曲前度一冈则不见后冈行迹又三十五里抵永
福县宿公廨讫百里间眼中所见南来者三人尔

　　十四日发永福从襟带三江亭登舟舟窄甚腥不可憩
顺流而下中多隐石波纹沸起每一放滩疾如纵矢两
岸崇峦挺特相送其林水佳畏处青如螺结其石骨棱

嶒处净如苔滑约三十里有一峻壁屹峙初睨之若无
路转而南又为广路岛屿萦回卒不可究诘又三十里
为里定驿巨峰浸江中多峭拔宛嵌花木繁秀殆不可
数两岸山坳皆獞所居有蓬发者有裸体者有隐树而
窥者有凭矶而跂者有汨而浴于江者有赤乳而哺儿
者皆结茅为窝采蒿而食未知其聊赖安出又二十里
而月生东岭岭插天孤悬空江清绝四山寥廓每逗一
滩水声𤀰𤀰瀑溅人衣舟子云此百里内土毛从未入

贡而二十里上下绝无烟火盖荒远萧瑟如是乘月行
二十里至横塘驿大雷电雨如注冰雹戛戛与舷相斗
夫岭南稀雪乃雹从何来岂蛟螭故戏龙水客邪迄四
鼓飓风大作孤艇震荡恍似富阳江夜泊时矣

　　十五日朝旭曈曈岸山渐平旷二十里东泉驿行三里
许有石矶蹲江中脉理粗确计以舟触之无不焦者又
三十里为洛容县登城仅一聚落耳前令此者为吾乡
李孝廉名万春固醇谨士也竟永诀于此而今为陶令

比屋茅茨一周遭而罄令坐堂皇则角巾黑甜而已闻
城外獞人不少搆斗而为媒赛所持有相龁者仅以牛
酒相罚终不乐为汉法所拘是夜月色如昼

　　十六日五鼓从洛容西行月色苍凉与冈阜相映望烟
云出没宛若溟海落照时四十里渡洛青江两岸山容
与赤日相闪状如火云二十里而渡右江右江南接泷
水西接浔水而东则直达于桂自洛容而东水皆西南
流自洛容而西水又皆东北流盖山脉坟起处从此岐

向尔渡后绕城不一里为柳郡东门董太守云泉为海
宁世讲好邀饮于立鱼峰余曰固也当上谒黄参藩恺
衷公竣遍索仙奕驾鹤之胜而后促䣛作吴侬语耳上
谒毕遂问罗池过雷塘读眉山所书昌黎氏荔子碑摩
娑折角之字处先是柳城屡隤屡筑旋复隤畚锸者从
隤土中得碑角一之字与故痕合而城始就筑嗣后贮
折角柳库中摹拓者必得请而后碑始全亦一奇也揖
柳司户刘蕡墓感愤久之乃就席于立鱼腹中腹广六

十馀仞与云泉促膝语烛烟酒气氤氲相娱从外望之
如吾乡鱼灯然而其尾腾跃而上若跳波而入者闻有
子厚镌题处暗中摸索之不可得归宿公廨云泉复来
言龙水萧瑟之状余曰固习之矣

　　十七日发柳州郭外民居皆剪茅覆屋黄沙莽莽了无
端际风雨骤至趻踔而行二十里为墟市见猺人富者
戴红藤帽乘马挟刀剑贫者片麻裹头腰间都佩一□
缑亦其天性好斗然也遥望松下搭歌成群数十人一

聚其俗女歌与男歌相答男歌胜而女歌不胜则父母
以为耻又必使女先而男后其答而相当则男女相挽
而去遁走山隘中相合或信宿或浃旬而后各归其家
责取牛酒财物满志而后为之室不则宁需异时再行
搭歌耳从此山冈粗恶无不剑戟交牙而道间磈砾龃
龉绝少坦迤茅塞蓁秽杂以泥淖所谓行路难者宁复
俪此凡度岭十三绵亘二十馀里每从岭腰俯视之舆
夫三分足垂在外足下临大壑往往千百仞而转折处

篮舆竟当其空经此计无不心悸者次柳城县东江驿
晚阅柳河东文宣王庙碑而后就宿

　　十八日发柳城西门渡江江即龙水之西来者从此为
龙水客有矣江不甚广且挽流而上际岸为迟行五里
为琴弦山山临大江舆行其腰径间乱石纵横杂以茅
秽舆夫云往时亦累石为级暴水时至仍复凌杂盖自
万历初年晋陵钱侍御起莘公按柳后随及龙水时一
加辟迄今三十年直指使者檄官吏暨谳狱诣柳以当

按部至学使者都试行学迄未有过而问焉岁时惟有
一司李奉台檄一行部耳坐此道路梗塞竟无甃底时
二十里为龙水铺三十里为永宁铺则宜山界矣宜山
令孙善长迓之大曹渡为离郡四十里渡口山石崎崟
流沙没胫烟霾茫茫讫渡而馆大曹驿中四望山峦若
笋

　　十九日发大曹山行逾岭者数数而平冈为多路径蹇
涩如昨洼处流泉淙淙迄无导之成涧者其平旷处土

膏中时杂石碛宿莽与芊草相乱田塍中往往㹀㹀散
牧而芜秽不治讫少耕耨者良以汉獞相杂以致旷土
㳽望如此道间每十里则守望兵士荷戈挟刃不下五
六人问其额糈岁不逾一金耳十里铺胥吏以更衣易
舆告予从之则狑人狪人犵人狫人人獠人骈肩侧
足而睨者㳽满山谷而獞妇之椎髻跣足身裹賨布上
锐而下广盘跚丛茅中者亦连衽成群固生平所未经
见也日午入庆郡东门斋城隍庙

　　二十日寅刻谒城隍之神具文以告以辰刻进郡署铜
仁杨郡丞以被刺不出金溪江司理以摄篆授事而河
池曾州守宜山孙令君天河署事思恩萧令君荔波叶
令君各以手版来谒所不至者则南丹东兰那地三土
州忻城一土县永定永顺二长官司阅旬月而先后以
邮中手版来汉法之旷也久矣乡绅自郡守县令学博
孝廉诸弟子员而下凡若干人来谒即订次日一谒文
庙将会讲于尊经阁郡墀榕树大可十抱枝叶几覆堂

东西荣且尽而两廨瓦砾积与垣齐垣仅六尺许廨胥
三人史四人半为全州产半为东粤高要产绝无土著
者舆皂门快充数而已入衙斋一木榻二板几三四竹
椅略具逾短垣桃李数株将实径蒿三尺馀有环翠亭
支柱无恙一鉴亭凡六角半为蚁所蚀枯池亩许蛙声
如击柝仰而听鹧鸪四山磔格皆耳所未尝蝮蛇时时
挂梁壁蜈蚣尺许赤蚁寸许皆目所未尝延望天门山
隔江而枕于郡北而九龙诸峰及南山石龙洞蜿蜒拱

揖亦一郡之胜也独风雾四塞即晴霁非及已不开则
自桂林而西比比然矣

　　二十一日谒文庙学博率诸生会讲于尊经阁与会者
郡绅王太守泳一人府倅县令四人学博五人孝廉七
人讫事而王太守赋凤鸣歌以志其盛

　　二十二日谒黄文节鲁直公祠读庑下先为宜州守后
以仙蜕去张丹霞先生所撰祠志已而问南楼故址文
节饮憾九原处为之缅然流涕

　　二十三日视事堂皇胥吏抱故牍惟南丹州董界杀人
数案那地州佔德谨四堡数案永定长官司兼摄清潭
南乡则其猺人两耳为江司理以谋反具申行剿旅拒
数案其他重大事情半系土官劫杀猺民搆斗状每投
文胥吏辄报无有每及期放告胥吏亦辄报无有

　　二十六日太平李司理以随巡行覈郡县诸牍至余置
酒郭西香林院散步风林见涧水淙淙汇为方塘数亩
五六小峰玲珑矗起迹其上有龙眼古树六本茏葱可

爱而下为牛栏中半竹阁粪壤几不可近问其主曰倪
生璩生丘生余延问其契值若干积餐钱易之诛茅除
秽欲构讲堂辟为书院及检岭西通志乃知为赵清献
公从赣州谪判宜州群诸生都讲故处遂决意成之颜
曰香林书院而为之记已余报移赣州宜山孙令君曰
清献公后身耶何以巧相会也且院中石梁虹亘十丈
许下空洞而上岞崿岿为郭西奇观者夫岂偶然愿易
名为石梁书院余固辞之

　　四月初二日南丹等州以腆金大币来贺且曰循往例
也余即来牒斥责之仍大署其尾曰逋案如董界杀人
德谨佔堡数事早为洗结恪乃位即是恭上官不得稔
咎干纪以贻伊戚郡绅闻而是之作斥金歌

　　初四日柯恤部以谳狱檄庆入柳南丹土官捏诬夏驿
丞徐巡检以土兵二命宜偿积久不结余察其借端抗
逆为汉人滕子高林华交结拨置而二流官因公课起
争为夷夏大防所关难以凡谋斗殴律论乃悉反沉案

以怵之积横稍戢

　　二十五日穆侍御按柳檄庆余赍诸牍上谒侍御按两
郡事至五月五日乃讫时为余初度董太守觞之郡斋
遂走宾州

　　五月初六日从迁江上林入宾时铲马贼方横道路戒
严余肩舆疾走及宾上谒聂观察念慈公为言自柳入
宾文檄犹刻期可达自宾至庆中为南丹卫罗目渡忻
城土县道路都枳声教几且不通君其奈何余曰此八

寨故处也昔贤善后肯𥧾实未有尽当过而问焉余肩
舆诣其地一一经画之先以立堡具覆随上八议中有
增流县以巩幅𢄙者是也具如别牍

　　十一日渡罗目及忻城县土官莫至诚来谒其人乔朴
无所芬华余戒之谨疆守以无轶王略

　　十二日永定土司叛目韦萌发以其子来迓余慰遣而
呼其父初诈以病辞余曰此为真叛目也速来无及于
殃少顷萌发囚服跃马而至余好语宽之取来版裂片

幅朱书其上曰韦萌发速擒贼首覃朝马到日萌发免
死且论功牵其手于幰下襞而与之且诫曰即汝妻子
无漏萌发窃睨之报曰须官兵三百余曰此又叛目语
也朝马为汝洞奴而以谩我其归细思之抵郡越数日
复以牒来仍请官兵三百余笑而麾之曰我与此酋以
生地而彼趋之死所佯为不深讨也者而胥吏已侦而
输之矣先是莅庆五日萌发以长子率土兵五十馀人
谒贺其子首饰金抺额身披绣甲从兵皆手长矛衣墨

竹甲以獞酒二瓮黑羊二牵为仪余受而即犒其从兵
分啖之江司理从旁目语曰萌发负固六年所一旦以
爱子来趣囚之一弹指不胜万数甲兵邪数数怂恿余
稔知其故笑语之曰彼以贺来擒之不武彼故父叛囚
子未协笑而遣之已而牛贾有言被劫贼逋萌发寨中
者胥吏曰须兵士数人趣缚之余曰无庸也以片符令
壮役蒋应元往勾之应元恇不任请益伴以防旅拒余
曰无庸也汝第去萌发当亲饭汝仍劳汝汝食而受之

以归已而果然从此萌发心动若有恻恻于余者及此
余经其乡已而阳置其牒不与较而萌发遂束身以来
六月初一日季试郡邑诸生甫午垣外铃声珊珊然门
者曰调赣报至时方定课期订讲规于香林书院中而
忽将戒倌诸生为之黯然余曰冯当世挺出于此天门
拜相山英灵未歇第努力勉旃徵梦堂故须诸君再振
清响耳

　　初四日香林书院落成郡绅孝廉暨学博弟子员咸集

于会而备戎庄志传亦愿北面就弟子列余为拈王文
成公天泉桥上无善无恶一则为王汝中徐曰仁所相
质及迩来许敬庵周海门两先生以九谛往复之旨揭
之屏间与座中互證维时各各有省而散因询舆夫曰
张丹霞仙子遗蜕安在初误指他墓迹之不得再穷一
山坳洞门仅二尺许志称尸解之日其榇从郡廨挟风
雨飞入度何能约缩至此伛进礼之见乱石纵横似有
遗骸零杂作殷红色余偶携三金属庄备戎买石甃之

大书丹霞遗蜕四字镌洞门之额

　　初五日宜山令进谒曰晚来永定土官闻已入城余曰
百里侯何遂以此作咄咄怪事令曰萌发其父劫省藏
逆颜行者数十年无能正法没身而当事者仅涂塞了
事以有萌发之袭替袭替三十馀年广辖一百八十四
村复益以清潭南乡二里置庄十所庄各一妾妾各一
子雄长于郡南十五里中仅咫尺耳往举事一不审轻
挑之蚁动狼顾迄五六年大中丞令旗招之不来宪使

督兵围之不出郡县千檄百符趣之不应今不烦尺挺
囚首自服此岂易言余曰固也何以处之将囚之必逸
将不囚之非法将抶之不承将不抶之非法彼持矛带
甲环伺而探声息为逆顺计者遍城闉皆是也此岂可
草草措置者试为余筹之令猝无以应余曰余与君且
出厅事君肃立阶前余肃容而呼之以俟一时机遘若
何余遂前行立阶上令立阶下左方𨽻人大呼启门命
土官进余语之曰韦萌发今日之事应受杖乎不受杖

乎萌发曰宁甘杀不任受杖余曰此又真叛目语也杖
则向不来而无以杖今来而反叛汝谓上官顺逆无别
不杖则今之来可以无杖向之不来何以逃于杖汝试
谓天朝法守何在且杖则明告司道宪使曰萌发受杖
矣明告抚按两台曰萌发受杖矣从此可早结而免于
解杖不任受杖则府无杖而解道杖解司杖又解两台
杖杖且滋多而难以早结萌发始幡然解衣曰甘受杖
命𨽻人杖之及十二下萌发曰夙患疝胞大如瓮过此

难承矣余呼止之曰病者不杖姑待愈而讫法立呼承
行胥曰取供单来胥曰干逮未齐余曰呼之门外即齐
耳以五六年负固土司一日而归命案中千连无不潜
伏窃听者第伺我之缓急宽猛以为应憎耳且缓则若
辈利而地方不利急则若辈不利而地方利夫此耽眈
者久需何为也试呼之门外果人人响应至矣𨽻人呼
萌发画招萌发瞪目而问曰犯人何罪余曰坐汝叛逆
实无反形难以论辟坐汝割獞人两耳法宜遣戍然实

为汝洞仔而汝自刵之固难绳以汉法然恢恢王土何
藉汝一夫荷戈为也当罚备荒米五百石坐以杂犯减
徒而并徒汝獞干二人以明示恩贳萌发痛哭曰生成
之恩世世无忘遂俛首入狱濒入复呼语曰汝知我早
结案意乎稍留之则汝干目多计而思夤缘以行求则
不能无多费稍留之则郡胥吏多计而思需索以骫法
亦不能无多费汝第安心就狱以听早结则法竟而恩
见汝犹可以官子犹可以替萌发复汪然泪下而就系

阅日辄具牍上黄观察观察杖之四十并杖其家仆各
四十具详两台如拟归而萌发帖然庆郡南一面寂无
咆哮声逾年竟以病死而其子甫十七龄乃告替

　　十五日谒文庙诸生会讲毕前请曰棂星门外頖池故
有文峰五座幻出莲朵中前冯后黎文运迭起后以得
过郡守假他端怒而刬平之从此科第杳然吾师为补
鍊手计将何出余曰何难右江中奇峰林立第劳五丁
驱而续之将使后生母逊前贤遂属宜山命之匠氏余

送七孝廉北上诗有曰天门旧有峰峰在莲岳新添个
个成正以此

　　七月初十日束东归装将趋赣而郡士民以挽留奔告
两台两台曰仕路挽留计无不出本官意者而庆郡挽
留计无出本官意者且早趋赣即应觐耳不早趋赣而
留庆郡一日则郡一日有庆此两台劄中语也故檄藩
臬详议之己须泗城州土官岑云汉父子会勘一案乃
不旬日先奉直公讣至以奔跣行蔡大中丞复移劄曰

我欲留明公乃以赣夺我以为庆之人不敌赣也我卒
无能暂留明公乃以忧夺我今以为赣之人不敌庆也
余为之颜甲龙水客曰余从水西抵龙水历省四郡十
七州五县五十三涉大江者三十凡六十馀晷多春阴
所在苦涝惟度浯溪日开霁彻昼夜耳将无元次山有
灵轸我瘴游乎差快意者一抚衡麓松色再抚全州松
色望九疑读岣嵝碑低佪尧山下穆然尧舜禹之思焉
睹湘山寺肉身张丹霞蜕骨近于怪渡汨罗问原道馆

及愚溪罗池刘司户墓黄文节南楼近于怨彷佛岳顶
马祖懒残及长源有宋诸儒故址近于逋乃赵清献都
讲故处芜没民间久为牛马场以散步一睫得之遂为
庆地开千秋眉眼落讲堂之日有文豹腾跃而来为庄
备戎驱材官格得以献其徵也夫其徵也夫

　　粤西丛载卷四