钦定四库全书

　　粤西文载卷五

　　桂林府通判汪森编

　　奏疏

　　论宜山贼疏　　　　　　　(明)于　谦

　　宜山县知县张宗奏称本县原管述昆等乡民獞村分
洪武年间开设管治正统六年间有老人黄祖记等交
结思恩府知府岑瑛奏蒙总兵等官将前项地方拨与

岑瑛管束自拨之后韦万秀等不服岑瑛管束流劫不
已乞照旧仍属宜山县管束行准副总兵都督佥事武
毅等会议得若依张宗等所奏将述昆等乡贼峒退还
本县诚恐原拨过武缘上林地方獞猺数多一概仿效
动摇为患非小合无仍令岑瑛管束等因具题准行岑
瑛管治不旋踵间韦万秀等因而作耗武毅等奏又要
拨还宜山县管治前后所奏不同彼此矛盾不一盖因
各官平日徇私废公处置乖方以致激变贼寇纵横为

恶及至厉阶已成贼势猖獗又不设法剿捕只称官军
数少近该广西按察使王增佑等具奏今次行师多在
招抚以此贼人肆志等因于此可见武毅等在彼不能
振肃兵威协服奸宄以副朝廷之委托无勇无谋玩寇
误事所为若此人何赖焉且广西都司查得官军舍馀
共有四万四千八百之士又有民快人等相兼调用及
有广东湖广轮班操备官军不能设法调遣又要量添
官军且附近广西如湖广等处俱已调拨官军前去广

西操备杀贼合令该府赍文与武毅李棠等计议设法
将述昆等乡地方如果众情不愿岑瑛管束及岑瑛亦
愿退还令其照旧退与宜山县抚管其各贼寇务在调
度见有官军人等申明号令赏罚作兴士气人心相机
抚捕务要宁息

　　议相机抚捕蛮夷疏

　　广西按察使司奏称贼势猖獗盖因今次行师多在招
抚不曾剿杀以此贼人肆志要乞痛加剿杀切缘华夏

蛮貊之人皆系朝廷赤子兵刑二者固不得已而施贵
在恩威并行然后人无不服故防奸禦侮之道固难一
于招抚亦难专于诛杀盖可捕则捕可抚则抚贵在相
机而行随宜而处岂可专务威刑果于杀戮合无差人
驰驿赍文广西提督军务刑部左侍郎李棠副总兵都
督佥事武毅督同都布按三司委官调度将前项贼寇
务在相机设法安抚剿捕目下尽绝以除民患

　　议总督两广军务疏

　　议得广西贼情紧急本部累曾具奏行令广东总兵等
官董兴等调兵前来会合抚捕而董兴公然不肯启发
辗转捏词具奏详其所由盖是两处总兵官不相统摄
彼此颉颃难于行事况兵家之事贵有节制而军中号
令贵在专一借使人各异见岂能并力成功今两广道
路相接贼寇更为出没又兼土官衙门数多若无平日
有名望大臣一员总督其事节制两方未免各相推调
不肯应援卒难成功太子太傅安远侯柳溥先充广西

总兵官名望素著蛮夷怀服合令仍充总兵节制两广
军马剿杀贼寇命太保左都御史王翱总督两广军务
巡抚地方都督佥事陈旺充总兵官

　　议王翱总督军务疏

　　总督军务惟在用人而土官所部骁勇贼人素所畏惧
况以夷攻夷为策之上而恩威并行制事之宜请敕王
翱到彼之日拘集土官宣明朝廷优待之意并各享有
爵位之隆宜效力补报如土官都指挥黄先因为事

提问宜从王翱斟酌疏放土官知府岑瑛具奏欲来控
诉自今宜竭尽臣节捍禦地方仍调所部土人协助官
军剿杀贼寇若有成功朝廷升赏不吝但黄岑瑛俱
系蛮夷积威有素假其兵力虽可成功其本心未易测
度凡百调度处置及事委曲宜从王翱密切处置开奏

　　议处广西夷情疏

　　庆远府宜山县人陆渊澄等奏本县所辖地方接连溪
峒猺獞最多自克复之初归附立籍至永乐五年以来

本县述昆等乡首贼韦公本等倚山为势纠众流劫总
兵官都督韩观内官雷春征剿宁息至永乐十九年首
贼韦万皇等伪称王侯名色纠合柳州府马平等县贼
众劫掠杀死御史诸瑛等官征蛮将军镇远侯顾兴祖
统军剿捕各贼闻风奔窜或投邻境土官倚亲潜住十
无二三及大军退后仍前出劫正统七年知县朱斌将
前地方奏拨与思恩府土官岑瑛管治正统十年首贼
韦万秀等纠众流劫乡村并河池所驿镇总兵官柳溥

调军捕剿仍拨岑瑛管治景泰元年瑛从征广东韦万
秀复纠本县马平县五都首贼蓝茄等劫掠今经四年
未平奏照得广西地方先因副总兵武毅等在彼镇守
拥兵自卫畏缩无谋以致猺贼猖獗杀掳人民已该本
部参奏降黜钦命太子太保兼左都御史王翱总督军
务署都督佥事陈旺充副总兵官往彼镇守地方专一
抚捕贼寇近日以来节奏擒获贼徒地方宁谧今民人
陆渊澄等奏称前因缘彼处俱有军卫有司相兼管辖

即有前项事情何不具告合干上司转达总督总兵等
官知会调兵抚捕却乃蓦越赴京诉奏中间恐有别故
欲行总督两广军务太子太保兼左都御史王翱副总
兵署都督佥事陈旺如遇陆渊澄投到究问前项所奏
事情有无虚诈违碍如果彼处地方见被村峒贼徒聚
众作乱抢掠人口等项俱实即今尚未宁息就使运谋
设法调兵抚捕务在目下尽绝以除民患以济边务

　　抚辑两广猺獞疏　　　　　王　翱

　　访得两广军民自洪武年间以来一向安妥后因黄萧
养之徒作耗在于有司者不设法处置惟务妥安兵政
无备以致招集无藉酿成凶祸展转不能禁遏及至战
舰抵岸蛮贼寇城又各畏缩推避略无禦寇之谋相顾
仓皇莫效安民之策遂使贼兵所至村堡为墟劫掠其
资财系缧其妻子封豕长蛇大肆其毒一方受害不可
胜言推原其故皆由彼处统驭之将非人既不能安保
预备于无事之日又不能禁禦招抚于贼发之后故也

本年闰九月二十一日臣到广西见彼处土人种类非
一其曰生猺熟猺曰獞人款人曰狑人曰獠人皆犷悍
剽疾之名曰溪曰寨曰团曰隘咸负固自保之所既无
城郭可居亦无沟池可守不过依山傍险为自全计虽
其衣服言语与中国不同然其好恶情性则与良民无
异平居之际亦各往来以营生至于有急自相屯聚而
保护观其背叛不服实非本心乃出于不得已也皆缘
将臣所司不得其人德不足以绥怀威不足以慑服甚

至欺其远方无告掊剋残忍使不得安其身谓其蠢尔
无知颠倒是非俾不得顺其性既害其生又拂其性虽
良善懦弱之人犹不免于动作况素无教令而禀性强
梁者动之则易安之实难遂致攻劫乡村侵扰百姓或
报复私雠或贪取小利或聚或散出没不时两广之民
日见凋弊杀伤残患不能聊生上赖神谋庙算其首恶
俱已殄灭尚有一二馀党未除以致犹廑圣虑命臣等
前去抚剿除差人四散招抚猺老獞老人等总兵官会

同土官土兵前来申以朝廷恩威之重谕以善恶祸福
之由彼皆稽颡俯伏欢忻鼓舞许自迁改礼待而归及
各处猺獞人等所在众多不能一一招抚亦皆转相告
戒臣又密切访得彼皆自谓朝廷见差大官人每招我
今后不要出去作歹各归乡峒生理且臣始到两广之
时查得贼尚有三四起自九月以后少有报到声息间
有一二亦皆鼠窃狗偷今亦散去此皆陛下神威远著
圣化旁行遂致蛮夷之国感恩思报回邪之党不戮自

夷然臣犹未敢保其始终不出有误朝廷久远之计盖
彼蚩野情欲可知苟得其所养而安其所利可保久安
若一有所扰而不遂所欲则其反侧又必难制臣亲临
彼境颇识其情今已回还敢陈愚见冒渎宸聪伏愿皇
上量同天地赦旧图新仍敕该部行移广东广西总兵
镇守大臣并各都布按三司府州县管官趁此边务稍
靖之时务求久远常行之计洗心涤虑革去前非其馀
各猺獞人等已归者必抚之以恩未来者必申之以义

号令必信赏罚必公巨恶必诛小过必宥而又整饬戎
伍坚甲利兵以临之使彼既慕其义又畏其威则悍然
不逊之气自消矣若有仍前侵剋致生衅端必罪不宥
如此则海隅岭表之民庶得安生不胜幸甚

　　捷音疏　　　　　　　　　　叶　盛

　　题为捷音事先次大藤峡等各处擒杀首从贼徒三千
二百馀级于天顺五年十一月二十六日驰奏讫续该
会官议得两广贼巢大概以交界江路龙山大藤峡五

屯等处为中路柳庆为西路曹村木头洞高肇等处为
东路连贺为北路其北路会合湖广另行即今我师总
营见驻中路江上紧抵大藤峡贼巢居中节制各哨调
度诸军节次杀获数多严兵困守且剿且抚山老人等
诣营乞免诉系平民被胁情愿领牌向化者络绎不绝
盖贼之腹心已倾巢穴已破西北两路贼谋既伐贼胆
俱寒连日分调南北二哨痛剿龙山等处俱已克平军
威大震地方稍宁其高廉间有出没多系旧年越过流

劫之贼五屯等处系两广切近灾害潮州山海贼徒尤
当乘早扑灭俱合分兵搜剿该征夷将军总兵颜彪等
各于天顺五年十一月日期不等分投躬亲督率两京
汉达并江西湖广沿江等卫所两广官军土兵民壮款
夫报效官吏人等直抵浔梧廉潮等府灵山程乡平南
贵县五屯大同等里曹村等处递年为恶有名贼巢攻
剿有各贼携妻负子奔入高崖峻岭深箐密林结为巢
寨筑立排栅四围挑坑挖堑暗下蒺藜菰签专恃山险

明则滚木擂石暗则装塘设伏摇旗呐喊架弩持标列
阵对战其潮州民贼伪称名号妄拟官爵结聚数多尤
为猖獗当督官军人等或用计诱致或攻围追杀冲冒
瘴毒伐木运土搭桥填路杀败贼众烧燬巢寨贼徒投
崖落涧溺死漂流者不计其数节次解送捷报前来通
查得擒斩过首从贼徒广东潮州府首贼罗刘宁张福
通等木头峒等处首贼刘公照刘公陋刘公恳等广西
五屯等处首贼周优王貌度等龙山等处首贼陈公坛

覃公仲王父齐覃公腊等功次案候类奏仍行抚安惊
疑并胁从向化夷民及催督各哨作急追剿未获馀贼
另行外臣等复会同各官参照两广盗贼叛服不常数
年以来愈加猖獗固由地方官军不能擒杀亦由兵力
单薄而然且如龙山已该一十馀年不曾用兵比先用
兵每年所得或几十馀级或数百馀级而已今年旬日
之间斩杀二千馀级大同五屯等里俱系大山长谷高
崖陡涧彼处被害父老迎接王师以为从小至老不曾

目见以此蛮贼知惧一闻神机铳响辄疑天雷迅殛一
见明盔官军辄称白帽天兵闻风震慑无处逃生乞免
来降救死不暇出师将及半年所向靡不克捷此皆仰
赖皇上神功圣德所致

　　地方事疏

　　题为地方事准广东副总兵欧信手本天顺六年十一
月二十九等日节据各处飞报广西流贼分宗水陆前
来肇庆新会等处流劫且声言劫掠官窑广城等因议

得两广先年止有广西猺獞久为民患因有征蛮将军
挂印镇守后因宣德以来广东官民不为后虑招引广
西獞蛮越境佃种空閒田地自此渐生流贼勾引出没
近年广东黄萧养作耗始设副总兵镇守查得猺獞蛮
贼二十年来攻破两广州县二十馀处虽即退散修复
军民受害已极前年广西攻破北流藤县广东流劫珠
池官窑事势危急伏蒙钦命大将军斩首万馀今半年
之上仅得稍宁军民稍苏不料今秋广西自扑古河毛

峒贼遂惊疑扇动又闻复征各抛弃巢穴流过广东行
劫与昔无异臣等切惟广西贼巢其于附近乡村人民
屡经遭劫家既贫薄又多防备兼之本处官军时常与
贼厮杀素号强劲又有土兵狼兵贼颇知惧其广东地
方比之广西数倍宽阔山川隔远经贼尚少富庶犹多
人民软弱兵力亦然且全无土兵狼兵其所在官军仅
勾守城所以流贼行劫如蚕食桑广西已遍潜入广东
避强就弱由近及远盖亦理势之常又兼两广将官各

无统摄东省惟曰广西流贼贻害广东失机之罪广东
受之西省则言各守地方止能本处剿贼不能照管别
境东省若谓广西扑剿致贼流劫西省则言界内贼徒
如何不剿甚至广东以西将为放贼广西以东将为怯
懦谤毁日增遂成嫌隙尔我不顾若非臣等极力调和
误事不待今日今臣等看得广西梧州府是两广交界
地方北抵会城南抵交阯程各半月东抵广东省城顺
流而下仅逾七日最为紧关中路控扼两广喉襟之地

流贼往来必由梧州北南两江水面偷度因无将官重
兵总制其间又因先年原守广西地方贵州湖广官军
一万五千俱不赴调旧守营堡俱各废弃以此不能守
把贼人肆志伏乞皇上特敕该部会议合无于梧州立
为帅府挂印征蛮将军总兵官镇守节制两省会官专
管军马盗贼事务其两广各止设副总兵一员广西柳
庆浔梧等处照旧设立左右参将二员广东高雷廉州
设右参将一员肇庆韶州设左参将一员悉听镇守总

兵官调度如此庶得耳目一新号令丕变将权归一地
方行事才得尔我相和彼此相顾实为经久便益

　　两广剿贼安民疏　　　　　　王　纮

　　一两广之事在此一举赵辅韩雍须假以赏罚重权使
得便宜行事斯可望其成功

　　一辅等至彼须审度贼情轻重缓急事轻而缓者委三
司官谋勇可任者分道守禦重而急者须躬亲率兵从
事欲于广西进兵则先守浔州诸处要害贼奔之地欲

于广东攻剿则先据贼之归路务俾此贼进退无路腹
背受敌

　　一贼闻我军既集恐深遁不出须筑堡立栅图为围困
之计不可辄称贼退民安即与班师

　　一须严戒军士不得斩杀幼儿妇女及被胁来归之人
以为功仍宜榜谕胁从之人愿复业者曲加赈恤

　　一广西土官人等有能招集土兵狼兵杀败蛮贼平定
一村一寨者即给以冠带具奏量与官职其两广境内

官吏军民及致仕閒住等官有谙破贼方略许询访举
用有功一例升赏

　　一两广连年被贼扰害民不聊生今大军徂征复累供
给其民间应买办解纳物料并清解军匠及成化元年
以前逋欠粮银商税钞贯乞暂停止

　　断藤峡疏　　　　　　　　　韩　雍

　　臣闻猺獞之性喜纵而恶法惊悸之后易动而难安今
渠辈仅已剪除馀孽尚遗千数顷虽革面终包野心骤

然摄以流官律以王法恐致判涣再起欢哗窃见上隆
州土知州岑铎先因祖母奏其盗嫂谋兄奉旨推鞫在
禁五载竟无證佐臣愚以为鸟兽之族岂识彝伦暧昧
之言讦自中冓即使傅会成狱亦且称屈况闻其人骁
勇冠军正可宣力荒徼陛下若宥其宿眚俾以故职改
𨽻浔州为诸猺之长抚安流宄垦辟菑畬彼且畏法怀
恩力图报称夫大盗之始必由一二魁奸越志萌乱迨
乎滋蔓不剪遂至横行故制盗于初发一谋士而有馀

治盗于既张疲万人而不足是以摘盗之隐而禁盗之
萌莫如巡检但各处巡检类以流官不辩土音不谙地
里沿牒迁转终难责成臣今部下土人李升等皆久参
行伍亦效勤劳至于土俗人情尤善陈说若量授一职
必能保障此方况峡江百里中有三滩上曰勒马下曰
献俘中曰碧滩盗贼充斥皆宜设官控制而贵县龙山
武宣县东乡控制之司尤不可少臣愚以为宜以李升
等各授副巡检协助流官因俗防守至于藤县五屯实

生獞人洪武初獞首覃福亲率其党愿充戎伍高皇帝
嘉之以福为正千户使率其属福既物故而部曲潜归
生齿日夥今且三千先此藤峡之役臣遣千户李庆招
之皆起为官军应援臣以为就于本土开设千户衙门
因俗统治以李庆为之酋帅以福孙仲瑛为之吏目筑
城分哨以控东隅而黄丹白马蒙江十二矶有警皆其
责任如此则防禦稍周峡贼必敛矣

　　议处广西地方事宜疏　　　韩　雍

　　一广西分守柳庆等处左参将孙麒年老不能领军杀
贼合令本官替职其分守左江浔州等处右参将孙震
原系柳州指挥熟知彼处地利夷情况柳州系右江地
方原系右参将分守合将本官调去分守右江柳庆等
处地方及照左江浔州等处地方逼近断藤峡一带贼
巢及与广东地境相接比之柳庆尤为重地广东高雷
廉三府土贼民贼数多又常有流贼往来行劫最为难
守地方俱须得人分守湖广都指挥佥事夏鉴年力精

壮谋勇过人见今征进荔浦脩仁并断藤峡等处获功
最多众所推服合将夏鉴升广西右参将分守左江浔
州等处地方仍请敕广东副总兵范信专一在于高州
石城驻劄时常往来高雷廉三府地方督属操军杀贼
参将张通照旧分守肇庆等处如果广东别府州县卒
有紧急贼情仍要各官会同分兵追剿庶使地方责任
各得其宜守战不致误事实为便益

　　一查得先年湖广原有官军一万员名常在广西守备

以后分为两班贵州原有官军五千员名轮班在于广
西守备以后尽数掣回今广西所属二十八卫所实存
官军二万馀员名湖广轮班官军五千员名除分布哨
守各处城堡外广西中军止有官军三千馀名左右参
将各有一千馀员名委实地方广阔兵力寡少遇有盗
贼出没不能分布剿除及看得湖广每年轮班官军彼
处都司卫所多将软弱老幼不堪者补凑前来徒有虚
数不得实用合将湖广官军一万员名仍旧常川在于

广西守备或于彼都司别拨一万员名两班轮守俱请
敕湖广巡按监察御史公同都布按三司将前项该班
官军并把总指挥等官逐一拣选务将软弱不堪者拣
退守城就于本城见操并备禦数内照数拨补并另推
选都指挥二员总领前来仍要将贵州原掣回官军五
千员名照旧轮班分哨并请敕湖广等处总兵等官今
后湖广永州道州地方有事广西官军策应广西全州
兴安地方有事湖广官军策应广东广西接境地方有

事互相策应如此庶几哨守不致缺人各军声势相接
遇警应援可以成功

　　一看得断藤峡山周围六百馀里极是险峻以此贼徒
凭据为恶不能剿平若非远图良策别为处置诚恐大
军散后各贼复来峡中啸聚恃险为患荼毒生灵又与
旧日无异查得先任田州府上隆州岑铎所犯事情系
土官衙门争论私雠事难明白情实可疑后虽辨明亦
难与岑镛同处伏乞圣恩以地方为重将岑铎宥其可

疑之罪令其复任上隆州知州迁来断藤峡水中间地
名碧滩开创衙门筑立城堡居住把截道路控制本峡
地方将本州改𨽻浔州府仍请敕都指挥岑瑛知府岑
镛将上隆州印信并本州原管土兵男妇尽数发遣交
与岑铎收管不许占吝不发仍将附近断藤峡贼人占
种并绝户田土拨与耕种五年之后照依上隆州则例
输纳报效粮米若本府原管土兵果有逃故不及原数
就将本州所管土兵照数拨补庶使兵威强盛贼人不

敢复聚地方可图久安

　　一看得柳州府武宣县东乡系断藤峡后门每年柳庆
等处贼徒入峡纠合出境打劫俱从本处经过原不曾
设有巡检司衙门守把浔州府贵县地名龙山又名北
山系断藤峡右臂本山三里猺贼与峡贼声势相倚近
才出官向化亦不曾设有巡司衙门管束及断藤峡上
水江口地名周冲巡检司除有流官巡检见在其衙基
址却在峡内与江口隔远下水江口献俘滩原有靖宁

乡巡检司因被贼劫将衙门那在崇姜里甘村亦与江
口隔远断藤峡山南原有大宣乡大黄江口二巡检司
与靖宁乡巡检司先年俱有土官副巡检今缺员年久
不曾补除断藤峡内中路原有碧滩驿及思隆乡巡检
司俱有驿丞并流官巡检见在缘彼处积年为贼所据
道路不通不能建立衙门俱系缺典臣等访得土人李
升陆善政廖政胡扶清任真二陆明贵故官巡检舍人
零扶寨俱众所信服堪任副巡检近又俱领兵运粮杀

贼有功合于武宣东乡开设东乡巡检司除授流官巡
检掌管以土人李升为副巡检贵县迁山开设北山巡
检司除授流官巡检掌管以土人陆善政为副巡检俱
协同管事合用弓兵就于本乡照例编佥周冲巡检司
衙门那在断藤峡上水江口勒马以土人廖政胡扶清
俱为副巡检弓兵就于本处佥拨靖宁乡巡检司衙门
仍那在断藤峡下水江口献俘滩以任真二为副巡检
大宣乡巡检司以零扶寨为副巡检大黄江口巡检司

以陆明贵为副巡检俱协同见在流官巡检管事峡内
思隆乡巡检司碧滩驿衙门俱仍于碧滩建立已上衙
门各于本处筑立城堡量拨军兵守把盘诘接递庶使
断藤峡内道路永远通行贼人不敢出没

　　一看得梧州府藤县地名五屯约有獞人二三千系断
藤峡左臂臣等初到广西访得五屯獞人洪武八年头
目覃福招集八百六十四名编充桂林右卫中左所军
覃福升授千户职事管领覃福病故无人管束不服清

勾者多尚有在卫当军者五十馀名已著令本管流官
正千户李庆赍文前去抚谕著令把截断藤峡贼奔要
路各獞随即自首出该补伍军丁一百六十五名亦就
留在彼守把臣等议得前项獞人虽已向化出力把截
道路若非设立土官衙门管束终非经久之计行据该
堡称覃福亲孙覃仲英素为獞人信服堪任土官及看
得正千户李庆颇有才识熟知夷情合照迁江屯田千
户所事例于今处地名古赠开设五屯屯田千户所衙

门就令正千户李庆掌印管事覃仲瑛为本所世袭土
官协同李庆管事各官将该管见在獞民尽数编作土
兵其见已投首在官并逃亡军丁清理出官与同土兵
相兼操备无事守把本处与断藤相连白石寨十二矶
濛江口地方有警听调各处杀贼仍将獞人所种田土
税粮优免五年庶使夷心悦服地方有备

　　一查得景泰年间海宁伯董兴征剿广东反贼黄萧养
事平之后曾奏留在京达官在于广城安插居住遇警

调用今看得调来随征南京达官都指挥耨埒哈达等
四百馀员名见在广东地方截杀流贼合将都指挥使
廉忠并所领达官耨埒哈达等四百馀名俱存留在广
东城安插居住内廉忠仍于原带俸衙门带俸达官都
指挥于广东都司带俸指挥等官于广州前卫带俸踏
勘空閒地土起盖房屋拨与居住内有家小者乞敕南
京守备官差官拨船起送前来无家小者设法措办代
为聘娶俱定与则例按月厚其廪饩供给下程柴草冬

夏给与绢布衣服靴帽并加意抚治不许剥削科害但
遇两广地方贼情警急听调杀贼有功照例升赏诚为
便利有益

　　外夷侵占地方疏　　　　　　余子俊

　　外夷侵占地方事镇总两广太监顾恒照得委官勘过
龙州原奏安南边境侵争田地立营近河添兵霸守等
情内称行拘该州目老农杨等审得本州所辖罗回峒
原于江南立隘其剥淰营傍那郡三村俱系守隘村分

到江为界地名丘沐一带地土交人不曾耕种三村人
民先年过江私自开耕成业成化六年交人谭莫等在
于丘沐岭一带沿江埋立排栅起盖营盘成化十一年
又行栽添竹木接近江边不曾越界侵占三村人民只是
不得过江耕田因此告争再三研审交人素系自守疆
界别无越境侵占田地情由臣等议得龙州边境与
安南所属太源等州县边方委的原隔一河其河外丘
沐岭地方虽境外空閒之地先年龙州官民与彼夷民

往来和好以致剥淰等村居民过河开种田禾埋葬坟
墓后知偷窃往来招嫌致怨但安南国假此守边之名
迫近龙州之境聚设营栅屯兵哨守使剥淰村民惊疑
嫌怨搆结至此合无请敕安南国王差的当人亲诣太
源等州县边方戒谕在边夷民各要照旧保守本境地
方安生乐业尽将龙州所奏丘沐等处附近罗回剥淰
等村沿河一带营栅兵守俱各掣回庶免惊疑不生嫌
怨今后边民敢有过河越境种田牧养偷窃生事扰人

者就便擒拿解回本州痛加惩治等因本部行移两广
总镇总督总兵等官公同再许都布按三司移咨安南
国王委官重覆会同踏勘明白果与先勘事理相同即
于剥淰沿江彼界镌立极大界碑数处各自钤束人民
本分营生所有营栅尽行撤去照旧巡视庶几疑虑尽
释两无猜嫌不许仍分彼此奏准通行到臣会同行据
广西三司委官呈亲诣龙州所奏地方驻劄会同安南
国差来大小头目黎希葛等添兵阻当不容过渡踏勘

地方竖立碑石以此疆界未定事无归结乞行安南国
王另委公正头目前来会勘定夺等因会呈到臣议得
所呈与先勘报无异况此营栅有无既不足为彼安危
亦不足为我轻重但先行会勘止令广西布政司移咨
本国差官前来所以勘议未结合无请敕安南国王早
差知识礼法头目前来督率边民将前项原设营栅尽
行撤去退守旧疆听各官立石河边为界使彼此边防
如旧而嫌疑不涉夷民相安而雠怨可解具本奏抄到

部除查前该奏行事理相同参照两广总镇总督总兵
等官顾恒等奏称乞要请敕安南国王另委知识礼法
头目会勘一节各官既称前项营栅有无既不足为彼
安危亦不足为我轻重却又要请敕前项国王另行委
官会勘事干外国非比寻常臣等议得龙州与安南国
太源等州县壤地相接实相唇齿已经两次会勘皆称
原隔一河其河外丘沐岭一带俱系空閒之地今守臣
当此纷争处断之际不言境土相干止以彼当撤其河

外营栅执论未审微意所在若使果无别意勉从所请
降敕安南国王安龙州之危利彼国之蓄万一被其强
而抗言不逊置之有损国威柔而卑辞乞怜拒之有拂
夷性况所部率皆土民顺之则服逆之则去观望从违
其机当察合无请敕两广总镇总督总兵等官公同再
议行令广西布政司仍咨安南国王大意谓尔国与本
司该奉朝廷明文各委官员会勘龙州与太源等州县
交界丘沐岭一带地方不意尔国所委头目黎希葛等

固执偏见遽尔回还以致事无杜绝难于回奏仍要别
委识达大体人员刻期前来会同各官重覆勘议候事
有定体各另回奏伏乞圣明裁处方合大中至正之道
可释群小蒙蔽之嫌彼此人情于此始定行之久远方
无后言其广西守臣仍须抚恤龙州官民勿致离间背
叛此等事由止许摘其行令广西布政司仍咨安南国
王以下紧关情节不许全文外泄责有所归

　　土官阻留贡物疏

　　土官阻留贡物事准礼部咨安南国陪臣陈仲立等奏
称本国差臣等赍捧表文方物赴京进贡到广西思明
府凭祥县被土官知县李广宁诈言本县人丁稀少要
行石西二州并力扛抬延迟托故取索货财乞敕有司
申明前令凡臣国陪臣朝贡奏事赴京本国先期移文
总督镇守等官差委指挥一员剋期到凭祥驿伴送至
南宁府卫交割其扛抬递送止拨凭祥县兵夫送至龙
州若石西二州人夫伏乞停罢以杜李广宁等托故阻

留之计并至臣等回还仍乞差人伴送到凭祥县咘村
关外庶令臣等不罹陷害等因奏抄到部看得陈仲立
等所奏一节先该凭祥县主簿雷雯奏据本县地方相
近交阯冲当大路永乐年间设置凭祥驿衙门接应往
来公干官员后至宣德二年大军班师被交贼乘机杀
掳本县人民十止存二今照安南国递年进贡方物到
来先有国王牒文到县合用扛抬红绛行李等项人夫
六百名以为定例奈何近来差来陪臣夹带私货动用

人夫少则二千多则三千本县人民稀少又且不通江
河搬至龙州下船山路峻险递送延迟今思上下石西
二州附近本县不远俱系不当要路人役稍閒乞要行
取二州兼同接递等因本部酌量定夺去后又经行该
两广总镇总督总兵等官会奏安南国贡使人等假公
营私于官扛之外夹带私货太多负戴太重今后每扛
不过八九十斤庶便抬送本部依拟奏准请敕安南国
王一体钦遵去后今该前因案呈到部臣等切惟安南

国世受朝廷封爵凭祥县远在广西边境如敕令凭祥
县等衙门依限递送方物此见不偏重于土官敕令贡
使人等今后官杠各宜从轻每扛不过八九十斤此外
止许将带随身衣服行李不许夹带私货此见不偏重
于外国今陈仲立奏称李广宁等阻留贡物乞要申明
前令等因合无本部行移两广总镇总督总兵巡按等
官督同三司自今次陪臣陈仲立等回还为始礼部先
将起程日期付顺便公差人员铺赍与前该官员预先

行令分巡分守等官前去南宁督同龙州并凭祥县起
夫接递打发出咘村关外务将验放接递过方物若干
扛数每扛若干斤重缘由并出关日期开奏方作事完
回任不许转委属职误事以后安南国贡使人等赴京
亦如前例而行其总镇总督总兵巡按三司等官就要
访求龙州与凭祥县交界之间地名叫垒永乐年间旧
驿革去缘由如果今可兴复能通水路足省贡使往来
并人夫接递陆路劳困即为议奏兴复勿专靠于前项

州县仍敕安南国王将本部今次拟奏事由具载于内
付陪臣陈仲立赍回本国钦遵施行即今陈仲立等回
还不知前项事节未免沿途疑虑合将前敕誊黄仰令
钦遵知会便益

　　议泗城州土官岑应罪状疏　　秦　纮

　　议得岑应父子前后杀占广西所属十二州印信八颗
经过抚讲委官前后百员俱被抗拒前任守臣姑息偷
安不行奏请征剿致使奸计因而得施养成祸乱积有

岁年成化二十三年又与恩城州土官岑钦连兵攻夺
田州府治节委官员抚讲俱被抗拒后委广西三司官
抚讲二次被其连兵围困其后改委副总兵等抚讲亦
被屡拒回还后又坐委臣亲诣监督又被岑应岑钦随
路屯兵越境迎敌幸赖天威将岑钦敌退往依岑应再
索不出岑应计图款兵奏蒙准委广东三司官抚讲及
各官奉命远涉二千馀里而岑应相离田州不过日半
之程却乃晏然安坐既不将岑钦卢辉黄杰送出又不

将原侵地方印信退还反又胁索田州府地方其玩侮
朝廷至此极矣且土官以理办兵粮为事今岑应本州
税粮连年不纳攘为已有况访得卢辉黄杰俱系庆远
等卫军丁避役投入泗城家赀巨万故岑应岑钦乃土
官向背之机而卢辉黄杰为军兵外逃之囮若不急行
剿除则他日用兵又恐难于今日乞下兵部先将岑应
岑钦削除官职其贵州地方多被侵占乞行彼处并湖
广镇巡官员选调官军各就近取路径抵泗城臣等调

集两广汉达官军土兵剋期会进止将岑应岑钦并恶
党卢辉黄杰剿捕其馀若非拒敌者并不伤害

　　论抚讲岑应疏　　　　　　闵　圭

　　臣等稽之前代史策质以国朝故事在汉交阯女子徵
侧反则讨之在唐时南诏诸蛮反则讨之在宋邕州蛮
侬智高反则讨之皆师出有名故易以成功若是反形
未露辄便加兵恐非天讨有罪大体况广西云南贵州
四川各处蛮夷边境地皆炎瘴人皆顽梗不可以中国

之治治之仰惟高皇帝初定天下特于前项夷方止设
土官控制凡百粮差悉从轻省实系羁縻岑应党助岑
钦占据田州府治逐出伊侄知府岑溥都御史秦弦督
兵前进将岑钦逐退府治夺回即今止据广东三司呈
岑应不将脱逃罪人送出又不将原占地方退回所以
各官再此陈奏决在用兵岑钦不敢出官止因畏死非
敢抗命仍照善加抚讲使其果能听抚不劳动兵固为
上策若其终不听徐图用兵计亦非晚

　　条陈地方利病疏　　　　　周　琦

　　窃惟守治地用德人守乱地用才人治地非不用才惟
德为先乱地非不用德惟才为急广西设有副总兵参
将以禦獞贼有府州县官以养百姓近又有总镇总督
总兵其网甚密近巡按御史郑惟桓奏蒙皇上轸念遐
方为古田征剿之举民方听此以卜治乱而都督马俊
被害又累参议马铉人心惊骇是年四月古田散军脱
捕贼人即先逃往柳庆地方纠合同姓在于来宾路上

伺候劫夺又纠合在于临桂永福等处攻劫村分捉子
女索钱买命及永福江上打劫官民船只臣愚以为贼
人出没掳人杀人民固受害军马征进动用民财与力
民亦受害及至军退残贼流劫民亦受害地方何日得
靖臣敢以地方利病备陈于后

　　一设土官以制边夷臣惟德不能尽化者以力力不能
尽驱者以智彼广西猺獞亦天生种类难尽灭绝制之
有道则治无道则乱若德与力不能加者莫若设为土

官以夷治夷然后压服如庆远府宜山县原拨思恩府
带管土民不服已经奏行勘立土官衙门今亦不开但
乞仍付庆远府所辖其忻城县原有流官知县一员典
史一员又有土官知县一员该县粮米不满四百石该
县地方不过一里俱系獞住人属土官粮属流官衙门
久废上无书判之所下无分管之司流官知典俱在府
城居住惟初年上任到县一次及每年催粮到县一次
印信已是虚文人户全无实用又如柳州府宾州八寨

与忻城相近忻城县贼不动则已动则招宜山县平田
风火马平县山充大路等贼前往八寨屯聚去招来宾
县北三北四白牛黄峡等贼动经千百越境忻城八寨
实为贼之渊薮八寨先年曾经征进立有八屯设土兵
百户八员后因各官无力八寨原贼又来逐出今依旧
复为贼巢与忻城等贼相通行劫又武宣县对江大路
与贵县山东里武宣县武赖里正当大路俱原设有巡
检司衙门各弓兵三十二名巡捕地方亦原有军堡保

障百姓今百姓俱在居住道路人行不绝军堡反废其
巡司衙门止贵县山东里巡司有官在镇弓兵亦无巡
捕武宣县武赖里县岭镇巡检司官在县内居住衙门
弃为草莽凡官员使官往来止凭武赖里老人往来护
送前项地方如蒙乞行广西巡按御史及分巡分守等
官各勘相应合无忻城县革去流官知县就以本县獞
人编为兵目推审见今土官知县有力付与印信同流
官典史管束无力另举仍属庆远府所辖俱照例听调

该徵秋粮米各运该府官仓交纳武宣县武赖里贵县
山东里二处巡检司照旧立镇巡捕巡检不许在县居
住仍于各里内推举人所素信服者各立土官副巡检
一员将该里人民轮编款甲一百二十名付与副巡检
协同流官弓兵巡捕地方以安百姓护送往来庶几新
设衙门者得以夷治夷其夷可服旧有衙门者得归复
原地其民可依矣

　　一请大征以安久乱臣切照广西地方百姓为少猺獞

为多如桂林府古田永福兴安西延羊峒等处地方又
如柳州府马平来宾迁江宾州及断藤峡庆远府忻城
天河平乐府修仁荔浦永安山势相连獞村相接一呼
皆应军从北进贼即南逃军从西进贼即东走非止军
进贼逃所获不偿所费亦且军退贼还充实如故为害
尤甚故兵屡进贼屡多民困屡深无益于事臣恐广西
十年不治民将无地二十年不治地将无民殆非细故
一访得往时调兵多在秋尽冬末方到开春进山彼时

贼人米榖既藏雨水又多进则难攻困则难破岂能久
驻成功及夏散军招抚残徒无春可耕岂不更加猖獗
未免又攻百姓今乞六月调兵七月八月连催九月初间
取齐霜降以后进山彼时贼人米榖未藏雨水又无
进则易攻困则易破十一月冬至以后散军十二月招
抚残徒次年正月安插停当残徒各得借助牛具种子
有春可耕必不至于掠民活命此为近利者二又全剿
不如独攻明捕不如暗执总镇总督总兵为总其纲地

方所系实在副总兵参将等官贼情重者合无会同守
巡或府判正官审实密切呈禀三府即调各辖官军并
各该土官不分时月扑灭不必反覆行移以致惊疑轻
则且凭原告亦会守巡等官密审得实就先扑灭俱各
斩级解报三府如剿一村诸村知警如执一人诸人知
惧则獞贼知畏其风自息此兵力不劳钱粮不费而事
济者

　　一清杀伐以召和气臣闻大则天下小则一方其气和

则兵戈息水旱无其气不和则兵戈动水旱至广西之
贼固应杀伐然杀伐亦不可以不清其不清者有三如
永乐年间马平县五都贼人梁公竦等作乱胁从者不
过七八百人攻劫本县水南街等处都督韩观乘以征
进交阯退回兵力将本县地方通六都每都三里共一
十八里不分善恶一扫而平遗下残民止得六里因致
民地空虚无人居住乡村田土俱系獞侵至今延蔓数
多百姓日渐消磨逼依城郭并今六里亦无此图目前

之利其不清者一也又如不知地利将官因贼劫掠民
村掳去子女屯聚以伺收赎百姓告急且有官军四千
馀人在城不敢出十里外追捕为民解悬却乃诈与分
巡分守会按去剿别村又皆脱捕致贼忿恨纠合截路
杀人此懦怯无勇欺杀惹乱其不清者二也又如军马
临征调度无方致贼惊散埋伏或军行未动贼先知觉
致不成功爬山搜岭却杀良民首级补数甚至发山新
冢以取首级或窥伺孤独之人割其首与官军上功其

不清者三也

　　一给行饷以壮兵力广西地方宁可一日无食不可一
日无兵故乡村道路巡哨官军实不可无查得先年亦
奏有例巡哨官军给与行粮近年以来或行或止行则
巡哨亦行止则巡哨亦止以此巡哨虽设无有定规如
耕者以牛易招人夺行者以财易动人心往往乡村劫
去耕牛与之者卒岁饥寒不与者有伤性命水陆两涂
劫去财物与之者行无所为不与者性命亦伤贼因得

利又无官军阻截岂不为甚及又查得巡哨之人多系
该地官军少系湖广客兵该地旗军月支粮米一石又
间月支银养膳尚不能及安有馀粮以备巡哨况正军
数少又将无粮舍馀编为兵备有警之时一体差用合
无今后有警去处乡村护耕定以二三四五等月依时
巡哨防护耕牛牧馌道路护送如柳州上至庆远下至
永福两哨相接地方水路修补哨船陆路修葺军堡或
定一月一哨或定两月一哨并定交接去处相会日期

巡哨官军照依原行事例计日支与行粮舍馀人等亦
各照例支给无差之日即止路在百里之外行有五日
六日者支与五日六日行粮有九日十日者支与九日
十日行粮延缓之日不及百里之外不系守堡者不支
百里之外不及五日者不支若以近作远以暂作久乘
机多支者依律拟罪巡哨官军肯于效力无粮舍馀乐
于从命则乡村道路各有防闲贼不得利窥伺之心绝
矣

　　辨明地方用事小官冤枉疏　　张　吉

　　广西等处提刑按察司兵备副使臣张吉谨奏为辩明
地方用事小官冤枉事臣自知庸谬无状误蒙朝廷宠
锡玺书畀以地方重寄历任以来永怀非分之恩实切
粉身之愿窃惟自古禦寇虽无上策而守土惟在得人
善用人者取其所长而弃其所短赦其宿过而开其自
新之途则虽聋瞽黥瘖亦先王所不弃而以二子弃干
城之将又岂可闻于邻国哉臣始至平乐见其盗贼充

斥生灵凋瘁良惧才识迂疏无能轻重有孤付托然于
稍有谋勇之士如指挥裴纲千户霍珍王溥主簿高主
通巡检龙彪等皆推诚委任不敢猜疑故纲等亦思效
谋竭节不怀顾忌而地方积年首贼如周友文周扶念
闭义秀盘公苏盘弩婆盘战婆盘王郎盘公温覃公平
莫法傅等皆次第授首而残党始惧渐听招安吾民亦
少宁矣是皆上赖朝廷威福下倚将士勤劳臣亦何功
之有况其间尚有梗化如赵唐郎周公旺卢公海等不

时窃作犹为民患臣与知府谢湖主簿高主通密议此
贼巢穴深险负固阻兵不可与角一旦之力必须少假
岁月以计平之乃以其事专委主通而主通朴忠悃款
期在以死报国而已然事情机密则戒之不得轻泄僚
友庸谬则拒之不得与闻资粮不给则听其随宜区画
徒𨽻不恪则许其量情鞭笞是皆臣罪于主通何有然
不如是则贼无可灭之期贼不灭则民无息肩之日臣
罪为亦重矣故宁少假借于此而不暇顾恤于彼者臣

固有词也然坐是四事咸罪主通哗然一词牢不可破
臣窃以为过矣弘治十六年七月臣给由赴部已将主
通召至本司犴狱逮准兵部勘合檄臣回司则主通屡
濒九死褫职为民久矣臣今据其状诉为辩明冤枉事
内开云云主通给事军门几三十年屡蒙当道荐拔使
行检不端岂至今日败露第以力疾江上行事上司往
来迎送不周怨谤日至听信奸雠坑陷死地既而查究
原行案卷亦不取讨主通供词百计造诬煅鍊成狱革

职罚银屈死九泉终不瞑目为此激切具状来诉等因
备诉到臣臣亦疑其失志哀鸣或多不实及备查卷案
并檄所属平乐等府大小衙门勘报无一虚妄乃知人
有冤亏事多枉屈官司不与辩释而饮恨九泉者多矣
且主通听臣调度二年所役卒徒不过快手健步十数
人耳徒以精神鼓舞口舌驰说智术牢笼而所在军民
争先用命前后斩首九十馀级招安四十馀村迄今所
至眷眷怀念不忘假令主通实有赃私犹当以其功过

相方准赎科断况本无罪辄信怨家偏词不与责供查
案独罪有功之人果何谓邪纵臣不肖不恤人言为主
通所罔若今日朝廷二三元老旧在两广总督军务之
时皆任主通抚捕盗贼诛斩首功七百馀级备经覈实
无虚彼亦岂不知人言藉藉为可畏邪良以用人之际
不屏浮议则伤实体不略细故则害大谋虽老成所见
殆不外此况臣愚昧寡陋者邪臣历指四事以为主通
得祸之由者尤为有迹而易见也若究言之则或得罪

当道而逞忿于其引用之人或追嫉有功而造谤于其
腹心之士谋深鬼魅迹憯狐乌俾臣用事小官无罪遭
刑有功不录闻者咸思敛手避罪尚肯为臣效死而地
方之事尚可为哉故敢昧死言之如蒙圣恩怜悯乞敕
都察院转行广西巡按御史备吊人卷查审辩明俾主
通复职莅事以慰人心而谐公议臣不胜悚惧恳切之
至

　　乞恩养病疏

　　广西等处提刑按察司兵备副使臣张吉谨奏为乞恩
养病陈言地方事臣本不材误蒙朝廷作养简拔历任
今职自弘治十三年六月到任以来拳拳以猥庸薄劣
不称任使为惧所辖桂林平乐二府大率山猺土獞十
居八九而版籍良民不过十之二三以此二三当彼八
九众寡不侔强弱悬隔宜乎蛮寇出没无常生民数被
其害矣然以二府较之平乐为甚而平乐所属州县则
在府江之东者犹民夷参错混同为生其在府江之西

者猺獞多而百姓少寄食虎口朝夕懔焉幸而西民据
寨设险结发习战能自捍禦非若东岸之民散居平地
无险可据故东贼欲出必藉西贼为势西贼既出必假
东贼为家二者合从多累千百少不下数十或横行江
面则舟楫不通或暴掠村屯则城门书闭臣视事之初
博询耆艾皆曰二贼之从不散则地方之患未已然欲
散其从必先除东贼东贼既除乃断西贼左臂不待深
治而少宁矣再审信然乃令府县申蒙前总督军务刘

都御史依允施行臣督同知府谢湖指挥裴纲千户霍
珍王溥及听调主簿高主通等审择东贼肆恶尤甚者
渐次芟夷或抚或诛或擒或纵或设策致其渠魁或伏
兵剪其羽翼或檄良猺据其巢穴或嗾雠怨刳其腹心
二三年间赖朝廷洪福东贼残徒殄歼过半前后通计
四百七十馀功陆续解赴总府军门阅验枭挂于是二
贼之从始散生民之业稍宁故先年所谓剧贼之区如
东寨南平唐拱乔料脍鱼滑石崩沙洛口大源仙陂葛

家糯洞岐村周塘雷霹松林员藤归化等处皆颇安帖
无虞其在沿江独大洞仙回田冲等贼其在乡村惟鱼
笱九洞花山等贼数剿数逃累招累叛踰旬浃月或一
逞凶贼既未除臣罪奚逭然使臣事不掣肘少假岁月
或可少安奈都御史刘大夏既去言不见听而谗口猬
兴计无所施而奸谋角奋将臣用事之人罗织煅炼几
陷死地臣虽幸脱实亦何颜于是力请给由以行去年
九月内至湖广醴陵县偶患伤寒病症变成痢疾因无

明医恐致道殒乃敢便谒桑梓觅医调治未痊间有舍
人周弼赍捧公文召回视事思前疾未瘳既难赴部而
进退尚未明白敢谋自安于是力疾回任尚冀改弦易
柱事势犹或可为而臣节食服药尚可须臾无死不意
理体乖违比昔尤甚而臣疾日深一日累至阽危即目
头风痰饮并攻于上痔毒遗溲交作于下使臣持禄不
去是谓妨贤臣疾失今不治必致无救妨贤则废事无
救则亡身废事亡身之人尚可久污宪度以干清议邪

伏乞将臣放归田里调理前疾倘或残喘尚存后当别
请极边一职自效期于以死报国而已臣窃惟经理地
方惟在得人而任人之术去谗为急今日可以代臣者
以臣所知若知府谢湖同知叶元皆其人也如蒙简任
一人畀之戎务俾得展布四体不为谗口所挠将来事
绪必有可观臣倘未死尚可亲见成功嘘鲜凋弊以酬
臣知臣今一卒不得请给一事不得专行腾词布牍动
见猜阻正所谓留之一日则为一日之害一月则为一

月之害臣仰惟皇上圣德如天覆地载万一垂怜不诛
臣亦安敢猥随尸素盗躐丰腆不复思有人间廉耻事
邪缘系乞恩养病陈言地方事理为此具本

　　乞恩养病再疏

　　广西等处提刑按察司兵备副使臣张吉谨奏为乞恩
养病事臣以驽朽之资遭遇先帝明圣擢列外台宠锡
玺书俾整饬府江及古田永福理定并西延咸水马鞍
等处戎务臣受命以来夙夜兢惕恐孤任使于今七年

夫广西之贼固为天下有名而臣所辖前项地方又为
广西有名臣见弘治六年八年公私大苦江贼侵扰各
调数万目兵穷追极讨斩首虽多终不能得其要领欲
求旬月稍宁亦不可得臣尝遍历其地深求其故良以
山川险恶草木畅茂诸蛮巢穴星散阻绝非人迹可到
故聚而为寇则倏忽成群散而归巢则深僻难见大抵
穷极变诈隐见出没与鬼魅无异故上世目为鬼方非
特风气所囿亦山川形势助诱使然无足怪者此而与

角一旦之力殆与先年所为无异未见其可故臣数年
之间未尝请调大兵邀功希赏以为民忧惟恪遵制敕
成言力求所以区处之术如择据要害而并兵以守刻
定期日而整队以行芟薙草树以斥阴幽呼延向化以
通耳目长弓劲弩射疏及远信赏必罚区别罪功又访
诸夷之中果有稔恶不悛者必百计去之而后已于是
积年首贼如盘公苏盘王郎唐公温盘弩婆盘战婆陆
步行陆公堂李公礼王公票等皆次第授首而他贼始

惧被害之人鲜矣前巡按御史颜颐寿以府江贼报绝
稀不信特置官簿发哨备录公私过往按季送院查考
终无可诘然一年之内尚有囚犯杨受聪等四人被掳
虽经督追毕出而臣亦岂得辞其责哉况夷性贪婪不
得于此则求于彼计臣不该管辖地方固有被其害者
多矣时或报到臣亦发兵截遏或黏踪以尾之或整阵
以摧之或设伏以扼之或抵巢以歼之水陆二贼先后
斩首通计七百一十馀功俱解总府军门阅验枭挂获

有批回附卷讫今臣犬马之齿五十有六旧苦痰嗽头
风二疾为患近年以来渐衰渐炽发作无时兹者三月
初旬领兵出哨回至小结滩值水暴涨钜浪摧压臣舟
汨溺久之赖军士陈凤等舍死拯救幸得复生因忆往
年放船检校滩误触于石破沈不死今又值此厄不数
年间几葬鱼腹者再痛定思痛百念俱灰况湿气所蒸
旧疾日苦增剧伏乞圣恩怜悯蝼蚁微躯将臣放归田
里俾得寻医自便调理前疾倘获少延残喘他日克终

天年牖下仰荷圣恩所赐多矣臣不胜恳切悚惧之至

　　参靖江王府内官疏　　　　　张　嵿

　　正德十六年右都御史臣张嵿谨题为袪宿弊以安地
方事据提督学校广西按察司带管分巡苍梧道副使
刘节呈案照该前分巡佥事杨必进问得犯人彭允端
招系广西桂林府全州民正德十六年五月内靖江王
府差内官秦恩前往广东关领食盐有秦恩乘机夹带
私盐来到梧州货卖侵夺民利彼时价每银五两买盐

一十四包伊又恃强抬价止与盐十二包一有不从就
加吊打允端等只得收买计价银三十五两秦恩共剋
馀利盐二十八包入已后允端等装载前盐回卖折本
今仍到梧州营运又被秦恩沿河拘掳船只勒银方放
允端无出阻误一月不得生理伊又主令旗校各听从
沿街抢夺复业人民蔬菜柴行等物骚扰地方民不堪
命等因到臣案查先据广西梧州府申前事开据本府
附郭地方总小甲禀称王府盐船湾泊河下半年之上

或强掳船只装载盐货或高抬盐价逼人承买或掳到
官船指说装盐及至索骗银两入手却又放去仍复重
掳受害之人如彭允端者难计其数但经商驾船多系
软弱细民虑怕威势恐妨生理忍痛含冤莫敢声言等
情到府仍复访究相同切照本府介二广之冲成化初
开设节镇于斯屯宿重兵控制百粤当时俯念边徼贫
民军饷无所出议行广东盐课提举司盐司每官盐一
引许带馀盐六引经过梧州者除官盐不纳银外馀盐

每引定纳银一钱五分专备用兵籴粮赏功等用自有
军门以来悉仰于此夫何近岁非独曰王府内官买盐
又有一等射利奸人夤缘投入总镇等府倚托权势或
称奏带人员或作公差旗舍名色贩卖盐斤正馀之外
往往夹带私盐经该盘掣去处多系卑微官职中间风
力持正者执法施行其软懦惧势者隐忍奉承或通同
作弊此私盐所以盛行而官盐所以阻滞也且前项倚
势卖盐之徒遇盘掣则欺压客商而不容挨次遇发卖

则高抬盐价而逼人承买且其发卖之时独占行市不
容客商搀卖待至前船卖毕后船继至致令客盐遇掣
则不得掣既掣又不得卖客商受害殆不止如彭允端
等数人而已此商盐所以阻滞而军饷所以匮乏也前
项弊客商屡尝告发官府屡亦禁治但正其末未尝拔
其本止其流未尝塞其源年复一年弊无底止夫两广
之盐非独民利且军饷所关而王府之尊崇总镇等府
之贵重其享民之奉既厚而各受藩屏镇静之托其责

匪轻岂可复容奸人争民之利而自耗边方之军饷乎
等因前来臣参照靖江王府内使秦恩倚势贩卖私盐
高价逼民承买纵令强校肆恶阻遏贫商生理事属违
法律合有罪及照王府关领食盐缘差内使无所忌惮
贩带私盐沿途货卖所必至且臣窃见江西逆濠侵夺
民利日致富强贩卖私盐乃其一事酿成滔天之祸于
近日由忽履霜之戒于初年前覆后监甚为可虑再照
两广地方远极岭海处处寇贼年年征剿非兵无以禦

侮非食无以养兵顾因土瘠而民贫特资军饷于盐利
奈何势要之家罔以地方为念惟以私室为谋故违法
律侵夺盐利日复一日盐商阻遏盐课耗减军饷渐以
不充军威因而不振地方将何倚赖哉此尤可虑之甚
者也如蒙皇上轸念边方重计乞敕都察院查议合无
行令巡按广西监察御史将内使秦恩并查旗校人等
通提到官究问监候及将王府食盐作何计处以杜恃
势私贩害人之弊查议明白一并奏请定夺仍乞再加

严切禁革特为明著法令务使奸贪知所警惧盐法不
至阻挠如此则军饷可充军威可振地方可保无虞请讨田州府土官岑猛疏　　　姚　镆

　　照得岑猛一土酋耳始本孱弱无知为思恩知府岑浚
所斥逐致劳朝廷兴师数万讨浚而诛之猛始得以自
存时降为福建千户亦待之厚矣猛侦而知之即渐生
奸知拥兵自固朝廷重扶弱之义复以猛为该府同知
然猛自是已有玩朝廷之意矣又其后江西贼大发调

猛前去平贼猛虽稍有功然劫财掳众卖贼放路其罪
似为不小朝廷重录功之谊复授猛为指挥同知独舍
其罪不究猛自是益有玩于朝廷且轻视中国兵马矣
奸雄日长渐不可制乃遂擅动干戈连兵树党攻州夺
印阉割无禁粮饷不供驱逐知府招纳叛亡阴助逆谋
意将待变而动阳承遣调每多称病不行搆成乱阶已
馀十岁恣行威福自雄一方先都御史盛应期巡按御
史谢汝仪屡疏请兵征讨皆欲为朝廷除暴诛残以为

岭表久安之计也臣窃惟广南之猺獞非土官不可得
而治土官之桀骜非诛岑猛则亦不可复得而用盖近
日之土官猛之威足以胁之皆视猛以为进退猛不诛
则土官未有惩也但猛所最忌者惟湖广永顺保靖土
兵而已土兵一到彼当瓦解土兵未到机事先泄或调
遣过期猛非束手就擒者一旦窃发必有侬智高劫州
县之扰惊动岭表之忧贼凶燄转增变起旦夕臣不一
言非忠也故臣复以猛之决不可宥为陛下言之乞调

永顺保靖宣慰司土兵一万员名选委都指挥二员并
按察司官一员督押前来如期而至仍乞严敕云贵镇
巡等官各须密切防范于用兵之日遇有奔逸并力擒
捕以收犄角之功则猛进不敢前退不及遁其成擒也
必矣



　　粤西文载卷五