钦定四库全书

　　平定两金川方略卷二十

　　二月乙酉

　　上谕军机大臣曰昨温福等奏僧格桑差人投禀其词
悖妄可恶不应给与回文等语自宜如此办理至所
差赍禀贼番理应严加刑讯䆒取确情即行正法而
温福等并未办及殊不可解业经降旨饬询今思温
福等凡有挐获贼匪及投降番众无不讯取供词附

奏何独于赍禀之贼不置一词此必伊等因围攻资
哩急难得手适有僧格桑递到之禀遂借不给回文
一语以探听朕意而又不敢明言其故若朕语意稍
有宽假伊等又不知作何迁就招降急图完局此等
伎俩岂能于朕前尝试小金川乃内地土司敢于违
约拒命罪在不赦即或一时攻𠞰未能即破亦当实
力设法攻击务必得其要隘捣穴擒渠以蒇此后岂
宜复有游移乎阅温福等所奏并不叙及投禀贼番

下落甚属含混若竟系五岱差人接禀听贼番仍复
回巢置之不问则五岱办理亦属大谬至温福以大
学士为副将军纵使僧格桑欲投文禀亦当遣其头
目到营恳求方合体制若贼酋藐视将军仅差人于
营外高呼掷以一纸温福亦何至甘心受其轻慢即
系五岱办错亦当劄询五岱向其理论并将五岱附
参又何以恬不为怪默然隐忍若此更不可解著温
福一并明白速行回奏

　　同日

　　上又谕军机大臣曰昨据温福等奏僧格桑差人送禀
经朕降旨询问温福等理应将送禀贼人挐获讯供
具奏何以并未取供今细阅温福等奏摺贼番于五
岱营前卡外屡称有话五岱差土练一名询问因据
贼番告称伊土司有禀呈递尚邈将军大人等赏给
回书即将贼禀传入等语看来僧格桑此禀初非差
人致送惟于卡外喊叫五岱即令人将禀传入转送

温福并未将呈禀之人一并挐送如贼果穷蹙畏惧
呈禀乞命必须专使前来即当将送禀之人挐获严
讯亦可得其实情今惟于卡外喊叫明系试探五岱
理应置若不闻奋力攻取使之丧胆岂有反令人取
禀之理如此何能示天朝军威之大朕以五岱阅历
行阵尚知奋勉故特授为参赞差往四川军营伊岂
见不及此今伊领兵数千一月有馀未能攻克山峰
而贼于卡外喊叫即取其禀心存了事实属错谬着

传谕五岱贼番系差何人彼时如何情节因何未将
呈禀之人一并挐获及如何差人取禀之处即速明
白回奏

　　丙戌桂林奏言窃(臣)于本月初五初六等日督兵
攻打东山梁贼番坚守不出及至逼近山梁贼番
即于山头推滚大石难以仰攻初七日午刻见山
头聚集番众四五百人一齐呐喊压下山梁明为
拒敌我兵奋勇迎杀自午至申贼见我兵势盛不

能得利始行退去当即追赶上山复为鎗石所阻
彼此互有损伤是夜微雪初八日大雨如注夜复
雨雪交加至初九日天稍开霁随督官兵严加防
范一面抽拨兵练潜行爬越袭攻贼卡贼番于山
嘴之上滚石放鎗我兵往返数次未能得手(臣)查
东山梁及墨垄沟山岭均系进抵达乌要路祗须
争此路口便可鼓勇直前原属小金川𦂳要之处
今不惟悉众死守与我相持亦且贼数日多竟敢

明为对仗辄肆鸱张其情尤为可恶(臣)现在督令
镇将侍卫员弁昼夜攻击饬令对敌之时无论两
金川贼众俱行尽力歼除并令参将薛琮等俟冰
雪稍融即于墨垄沟山岭并力进攻两处虽均险
仄之区贼番死守甚固但我兵更番迭进一有可
乘之隙即当奋力先登全行夺佔奏入报

　　闻

　　同日桂林又奏言(臣)接奉

　　谕旨以索诺木竟敢显然助恶我军早为准备更不必
虑其知觉应即传译往谕饬以大义晓以利害令其
即速撤兵毋致自取罪戾第查索诺木屡经化导而
添兵党恶总以求赏革地为辞现在帮助之兵并
未撤回是其阳奉阴违不过巧为卸罪之地今若
差人宣谕则彼之得地更成绝望必致预作准备
或竟将革布什咱民人尽换金川番众密为分布
悉力严防甚或羁我差员断我粮道先事猖狂办

理更难为力(臣)早夜思维该酋既属顽梗无知难
以化诲恐将来之献凶退地亦不能遵奉而行与
其会攻于事后莫若迅发于几先查两酋朋比为
奸僧格桑不过借金川之力以自卫而索诺木暗
为帮助正以我兵现𠞰小金川断不能兼办金川
是以从中滋扰为要求之计此时索诺木自必注
力于西南两路其所佔革布什咱之地谅不能分
驻多人若乘索诺木兵力未备革布什咱人心未

定之际相机而动正可𠞰抚并行随询之宋元俊
据称革布什咱被金川侵佔之后其地番众尚有
大半散处各寨虽为金川钳制多系勉强服从若
果迅发大兵俾金川猝不可防自可先行收复等
语随于本月初五日密遣熟谙番情之守备陈定
国潜赴巴旺布拉克底与革布什咱交界之处暗
察金川动静并体访番情数日内便可转回如实
有可乘之机一面仍由噶尔金进攻一面督令宋

元俊统领将备出其不意迅为分路进攻使之自
顾不暇断不能更助他人则西南两路之兵俱得
乘机并进纵僧格桑窜入金川亦可勒兵申讨饬
令献凶较之于平定小金川之后移师问罪更易
办理查南路现在兵力不为不多祗因后路章谷
等处道近金川不得不分兵防守实转为其所牵
制今收复革布什咱地方必由章谷等处取道则
驻守之兵并可酌量抽调作为进攻之用今提(臣)

汪腾龙所带陜兵二千名约计二十内外陆续可
到其甘凉兵一千名虽经大学士温福就近调赴
西路(臣)因军务𦂳急飞劄往商仍已遣赴南路现
在后路之兵约可抽拨三千合之陜甘兵数共得
六千似可先为收复革布什咱之举至正路进𠞰
之兵尚有不敷亦须预筹接济方为因地制宜(臣)
接读

　　谕旨派拨京兵二千名以备进𠞰金川(臣)思满洲劲旅

勇锐无前实胜绿营数倍第恐番地跬步皆山非
平地对仗可比即黔陜官兵亦须善于登山者方
能得力(臣)面询威宁镇总兵王万邦据称贵州兵
数尚多似可调用等语(臣)查川黔本系毗连到营
实为迅速可否仰恳

　　皇上先饬黔省再密派兵三四千名听候川省调取如
必须加兵策应(臣)即一面奏

　　闻一面酌量咨调较之京兵更为省便如革布什咱一

经得手不惟小金川易于𠞰灭并可令索诺木知
所惩创不敢妄生他念倘敢少形桀鷔即当并力
𠞰除为一劳永逸之计(臣)仰荷

　　隆恩优渥畀任封疆固不敢因循废事尤不敢冒昧图
功惟是目击情形熟筹边计事机所在敢不竭诚
入

　　告务期早为蒇事仰慰

　　圣怀奏入

　　上谕军机大臣曰桂林奏分兵先击革布什咱一摺所
见亦是索诺木党恶帮兵其情甚为可恶将来之果
否献凶退地尚不可知与其筹办于事后自不若预
发于几先此时分兵直击革布什咱使之猝不及防
尽收其地既可慑索诺木之胆令其稍知儆惧兼可
绝贼酋要求之心且革布什咱既得与章谷声势相
连我卡丫官兵后路粮饷军台均可保无他虑而索
诺木现帮小金川之兵若闻我攻取革布什咱之信

自不暇复顾他人必将撤兵自卫金川之兵一撤僧
格桑失其所恃各隘踞守必懈官兵乘间进攻自更
易于得手温福等可留心侦访一闻金川撤兵之信
即加意攻击自属极好机会如此尤为一举两得况
现在所攻之东山梁及墨垄沟山岭一带地势险仄
不能容集多人官兵在彼徒为閒住则分兵往袭革
布什咱更可及锋而用于振励士气亦为有益但恐
绿营积习因见现在攻𠞰山隘稍难思另攻得新地

以为掩抵而于应行即𠞰之要隘转致稍懈于事甚
有关系桂林不可不知今汪腾龙已到军营自应同
桂林由僧格宗一路进𠞰迅期扫穴擒渠而令宋元
俊统兵收复革布什咱方为妥协至所称满洲劲旅
实远胜绿营但番地跬步皆山非平地对仗可比云
云此必桂林见成都满洲兵无用又未深知健锐营
之兵所向无敌实为得力故有此言今京兵且不起
程俟温福奏到时再定行止但温福处尚有能带兵

之满洲侍卫等而桂林处现在无人已令明亮及派
出之带兵侍卫十六人由驿驰赴桂林军营随同进
𠞰即用以督率绿营亦属得力总期剋日奏功至所
请冉调贵州兵三千名已飞谕署抚图思德提督拜
凌阿即行选派听候川省调取速即起程

　　上又谕军机大臣曰据桂林奏称贵州兵数尚多可以
再调且与川省接壤行程亦能迅速请冉敕该省密
调兵三四千名听候需用时调取接济等语著传谕

图思德拜凌阿于该省兵丁内精选勇锐可用者三
千名将应带军械火药等项预行妥恊备办总兵李煦
带领一俟川省飞咨调取即令迅速起行遄程赴川
毋稍迟误

　　同日

　　上谕内阁曰着派乾清门侍卫音吉图德赫布博灵阿
蒙古尔和隆武乌尔图纳逊巴雅尔阿尔都及健锐
营副前锋参领图钦保二等侍卫额林普尔三等侍

卫华善伊尔苏拉宁珠布蓝翎侍卫拉汉保副护军
参领西兰保额尔金均令护军统领明亮带往四川
军营分带官兵进𠞰

　　同日汪腾龙奏言(臣)统领续调陜甘官兵三千名
自西安起程兹于二月初五日已抵南路军营计
陜兵二千名于二月十五日前全数可抵卡丫其
甘凉兵一千名亦于月尽可以到齐(臣)惟有协同
桂林奋力攻𠞰仰报

　　圣明任使奏入报

　　闻

　　丁亥温福阿桂奏言前据小金川僧格桑投呈番
禀(臣)等因逆番情罪可恶不值给与回谕业将办
理缘由恭摺具奏兹于本月初十日据南山带兵
参将成德差人持送金川索诺木番禀一件询系
该番在卡外叫称是金川差来呈送将军大人禀
帖当将番禀縳置木上并称如有赏给回谕仍放

此处我即领回等情(臣)等令通事译出以小金川
与鄂克什仇隙欲与说和为词(臣)等详加体察明
系金川在此帮兵因见官兵奋勇攻𠞰不能支拒
又见前所具之禀置之不理无从窥测故又藉金
川投禀探试我军情事(臣)等冉三筹酌此次索诺
木之禀似应将计就计严加晓谕将僧格桑之罪
在不赦实由于胆敢抗拒大兵非擒获逆酋断不
了事至其父泽旺并所属番众原俱无罪如将僧

格桑献出亦可宽宥并将番地情形大兵力量一
一明示大概使索诺木见之或者心知畏惧冀免
波及之罪而小金川头人番众亦未必不同见此
谕使其知罪在逆酋一人必至心生携贰且番性
多疑两金川原非素好索诺木虽未必即能遵谕
将僧格桑擒献而将来事急变生亦难逆料在僧
格桑先不能不因此为自防之计彼此猜疑亦属
情势所必有至金川帮兵一节前奉

　　谕旨令明白檄谕索诺木业于桂林处缮檄遣员前往今
索诺木既投禀往来是明系帮兵而欲掩其迹若
直为揭破反恐坚其助恶之心然竟佯为不知不
但与桂林处檄谕不符转使索诺木隐为得计不
足以禠奸魄而杜狡谋故(臣)等酌量以半疑半信
之词暂为羁縻使索诺木知帮兵之事内地业有
见闻撤退之后其事尚可掩饰若始终助逆则移
兵申讨显有不能歇手之势如此檄谕于现在攻

𠞰情形不为无益奏入

　　上谕曰所办又姑息令贼轻视矣

　　(臣)等谨案贼酋之两呈番禀将藉穷蹙之词以为
尝试之计一经

　　皇上严切指示觉诸臣之纡回筹策实不足以禠狂魄
而壮国威故于前次即降

　　旨询问而此又以姑息惩之盖军旅之事非明无以烛
几非健无以致决厥后肤功克奏永靖边圉皆

由断自

　　宸衷为一劳永逸计诚

　　智勇之独授也

　　同日温福阿桂又奏言(臣)等查金川敢于帮兵助
恶将来即肯献凶未必即肯退地势须移师申讨
难以中止(臣)温福自奉

　　命领兵进𠞰惟期迅速蒇事实不敢多请调兵致滋烦
费及从巴朗拉深入贼境目睹情形始知贼人碉

卡所据必在要隘地方非左右分路夹击或觅道
绕行难以攻进而分兵行走之处皆系复岭连山
动至数十里贼番又惯于乘间偷劫营盘抄截后
路是以分防并𠞰必须多兵方得实济今奉

　　谕旨预备八旗劲旅二千名前来备用(臣)等思满兵纯
朴果敢之气何啻十倍于绿营即骑射亦最为得
力惟是京兵行动声势甚大不但启程时所需赏
项已不下八九万两即沿途应得分例车马等项

亦数倍于绿营在

　　国家为边疆重务多费原所不惜况一切皆动支帑
项丝毫不累闾阎但现在西南两路随营长夫及
内外台站运送兵粮军器之夫为数约已数万此
等人夫皆须给以口粮工价查京兵应支盐菜口
粮因有跟役既加倍于绿营且绿营兵十名量给
与夫四五人而京兵每一名已例给三夫用夫更
为繁众若比较所需多寡计满兵二千可抵调绿

营兵一万至番境并无平原旷野地势所限即官
员亦皆步战每遇打仗摧碉全用鎗炮骑射之利
竟无可施绿营兵内如贵州甘肃各省多系山路
兵丁步行上下是其所习虽勇敢可恃万不能及
满兵而以地方情形及临时行走分地防𠞰而论
则调拨绿营所费较少而得兵转多于事似为有
益再查桂林处前经奏请于新募兵六千之外再
调各省兵八千名是南路之必须多兵亦可概见

(臣)等愚昧之见悉心筹议仰恳

　　圣恩将来接办金川请于陜西甘肃贵州三省再酌调
兵数千名如各该省调用稍觉过多则山西尚不
为远亦可酌量调用仍祈预

　　敕下各该省先行备办俟临时檄调飞速起程奏入

　　上谕曰已谕陜甘预备三千兵矣贵州复调兵三千想
已足用山西远而无用不可行也

　　(臣)等谨按各省绿营恇怯居多即如黔兵颇称

勇往究难必有众志成城之固惟满洲劲旅义
勇并摰非独摧坚陟险所向无前而杀敌致果
之忱更足以为绿营表率是以

　　皇上谆谕至再至三务在选派劲兵兼擒两竖夫岂不
知需用稍多但以添京兵而军事早竣与因循
而多稽时日其省费更不可同日而语乃温福
沾沾计较于赏需之多寡及夫役之增加仅为
目前将就之计(臣)阿桂亦见不及此荐至木果

木风鹤讹惊遂成挫失而大功之克蒇终赖后
调之满兵盖

　　圣明筹画炳烛几先虽事在日后而断无丝毫或爽者
是所谓坐照如神也

　　上又谕军机大臣曰前因川省进𠞰小金川节经降旨
派发陜甘兵丁六千名前赴军营听候调遣已据奏
报陆续到营现在两路罙入进逼贼巢自可剋期奏
捷今据温福等奏称若将来办及金川尚应酌添兵

力昨据桂林奏到已谕令贵州抚提等预派兵三千
名听候川省调发着传谕文绶即于陜甘两省绿营
内再行选派勇锐可用之兵三千名将应带军械火
药等项先为妥协备办并于两省总兵内酌派可以
带兵之员预备带领一俟川省咨调时即令迅速起
行遄程赴川听用将此并谕温福桂林知之

　　同日温福奏言本月十一日奉到

　　上谕五岱参奏马彪乌什哈达摺内并无温福阿桂之

名可见伊等不和着传谕温福等明白回奏窃思五

　　岱久在西北两路熟于打仗而此次参赞大臣又
止伊一人(臣)若不与之和衷共济非但于公事无
益即(臣)亦不得协助之人而五岱系乌拉齐中之
精敏者平素若稍见功即侈口誇张稍有不妥即
推诿属下种种习气在所不免又不熟汉语不识
汉字故每接见官员多有不满人意之处臣接奉
汉字

　　谕旨凡关系军务者俱交章京等译出令其阅看无稍
隐讳致分彼此至五岱参奏乌什哈达马彪(臣)并
未列名一事(臣)因商议攻取资哩情形摺稿正在
缮写之际五岱忽送参劾马彪乌什哈达摺底令
(臣)阅看(臣)意以乌什哈达从前虽弃地方旋经夺
获功罪尚可相抵至马彪因所守地方𦂳要五岱
给兵一千二百名令其驻扎又何故忽令撤回情
节亦有可疑是以(臣)面向五岱言参人之事务须

明白方可具奏五岱即称将军若令停参亦即可
停止(臣)复告以伊等俱系参赞带往之人打仗行
走情形自所深悉若有应参之处自不可稍存姑
息若情节不至于参亦不难于停止我既未经明
晰既不可冒昧列名而参赞欲参带往之人我岂
可转为劝解以邀众誉故五岱自缮一摺加封拜
发(臣)于事后体访情由或系五岱统兵前往尚未
得功反致副将色伦泰阵亡并伤损兵丁恐干罪

戾思卸责于乌什哈达马彪等俱未可定至五岱
如此作为蚤宜密

　　奏但此时参赞仅有一人而又事体重大正在需人
之际若不舍短取长而以小𤯝细故辄渎陈于

　　圣主之前不独有烦

　　圣虑且恐所属官兵或以将军参赞不和致生携贰互
有观望殊多关碍此(臣)未奏之实在情形也温福
又奏言接到五岱奏(臣)不听伊言致寒官兵之心

奉

　　旨令(臣)据实具奏(臣)与五岱办理诸事未尝不公同商
酌遇有派兵攻𠞰贼地(臣)以参赞系经历之人如
何发兵及侍卫章京内应派何人带领俱俟其陈
说大概(臣)始酌量办定有时严饬误事官兵或讲
论军务五岱在傍除唯诺外并无一言五岱䆒于
何日何时告(臣)之处返而自问实在不能记忆今
(臣)若因五岱有此一奏辄生嫌隙不惟有负

　　圣主重用之恩亦甚不知大体惟有恪遵

　　圣训和衷办理此外不敢多奏

　　阿桂又奏言查温福性本躁急今任征𠞰大事因
不能立即成功甚为忧愤是以督率之处言语过
严所有侍卫将弁等虽属畏惧并未致寒军士之
心其待五岱亦无藐视形迹五岱虽久历战阵但
不晓大体性好猜防然办理公务尚无挟私误公
之处若伊等果致贻误公事(臣)阿桂系身受

　　重恩何敢隐忍不行陈奏至五岱忽参温福特因伊令
乌什哈达佔据山梁既因兵少未能据守且阵亡
之副将色伦泰又系伊带往之人是以参乌什哈
达不遵法令参马彪不发兵接应即可与彼无涉
又虑单名参奏恐奉

　　旨查问所以为先发制人之地至五岱参乌什哈达马
彪时并未送(臣)会衔(臣)亦以为不应参奏故未列
衔总之(臣)既未能迅速𠞰灭贼众反致上廑

　　圣怀不胜惶恐奏入均报

　　闻

　　同日温福又奏言去岁十一月二十一日初次攻
取巴朗拉四川绿旗兵丁先自惊乱五岱率兵在
前非但不能禁约反将本队大纛先撤退回(臣)等
正将退回之兵严斥整顿而五岱仓皇来见自言
石伤昏晕被人扶回等语旋有委署护军参领巴
彦泰带兵施放鸟鎗贼始退去次日反与巴彦泰

寻衅欲拔翎顶以泄忿怒经(臣)等力阻而止又攻
取巴朗拉时五岱与总兵福昌带兵屯驻左边山
上夜间五岱队内被贼冲突绿旗兵乱次日(臣)等
将不能约束兵丁官员查办五岱心怀畏惧委咎
福昌福昌不服五岱辱詈福昌彼此愤争无礼经
(臣)叱阻而出为众匿笑又攻取巴朗拉时第一日
未能取胜五岱即欲中止撤兵(臣)以为贵州三千
兵新到正可资藉其力此时不取更复何待伊乃

惧而不敢多言于时(臣)等令马彪拣选精兵数百
带往进攻十四日晚即上山顶摧破贼碉十五日
早将贼全行击败五岱随后上山又谓已功及攻
得巴朗拉后(臣)等正在筹办裹粮前进而五岱先
欲见功不俟携带米粮星夜领兵进发所带火药
沿途抛弃漫无纪律幸而据守日隆宗之贼先已
溃败未曾遇贼反于(臣)前妄报战功又克复达木
巴宗以后五岱带兵登北山梁择地分驻至今未

能攻取资哩对面山峰将及一月(臣)等遣员往询
但云攻克此处非一万六千精兵不可嘱(臣)奏请
添兵又五岱前自成都来营并不知官兵支给向
有成例沿途骚扰遇见驿马肆行抢夺再此次满
洲官兵止有二百五岱自到军营作为亲随者几
二十人侍卫章京内素所相识者多方护庇代为
争功此外概置勿论以上数款(臣)谨一并附奏奏
入报

　　闻






　　平定两金川方略卷二十

　　未经

　　钦定地名

　　特雨尔(拟改)特克裕尔

　　德尔迷(拟改)德尔苏

　　甲举山(拟改)嘉举山

　　萨木多簪(拟改)萨玛多坚

　　藏巴角(拟改)藏布觉

　　角洛喇嘛寺(拟改)觉拉喇嘛寺

　　模子沟(拟改)默资沟