钦定四库全书

　　平定两金川方略卷十九

　　二月戊辰

　　上谕军机大臣曰五岱密奏摺内有温福自以为是不听伊言颇
寒官兵之心等语朕谓将军恭赞在营办事必彼此一心方于
军务有益今阅五岱所奏则已露彼此不睦之意朕已将其摺
片焚毁并降旨询问阿桂然朕彻夜思惟倘温福知之转生疑
惧论温福五岱阿桂三人朕自信用温福无反信用五岱阿桂之

理即如前日温福等奏摺递到朕先为阅看因其办理乌什哈
达颇为过当朕即以过当批之后始阅五岱奏摺非因五岱之
言也总因温福平素口吃姓又急躁一时不能即破资哩其心
更增烦躁所以急欲严办乌什哈达由此可以想见其性情矣
然温福身任剿贼其烦躁固宜即五岱阿桂亦岂有不烦躁之
理此尚非温福之过其曲自在五岱若使温福亦如当日讷亲
在军时偷安退缩从不一至接仗之地但知严促兵丁进攻则
不但五岱应行恭奏即阿桂亦当声明其故一同恭奏朕昨日

密寄阿桂谕旨竟不必机密即令温福五岱阿桂同看或果系
温福性暴蔑视五岱致寒将士之心温福即当改悔从前之失
朕意五岱在军营较之温福更多历练或因一时攻取资哩恐
温福委罪于伊乃以此密奏为先发制人之计其欲自佔地步
已属显然著温福五岱阿桂㨿实奏闻朕办理庶务一秉至公
从无偏倚如此反覆申谕者正以伊等皆受朕重恩且当军旅
要务若彼此生衅必至误朕大事至于此等琐细朕亦不加深
究著传谕伊等各自屏去嫌疑合心共济速冀剿灭逆首以慰

悬望

　　甲戌桂林奏言臣查噶尔金之后山梁贼番屯踞恃险凭高
因见我兵势难绕越不时乘夜潜来俱经我兵杀退随于二
十三日夜密派备弁等带领兵练潜由甲木下沟攀援而上
山梁复饬侍卫将领等分领官兵暗伏于噶尔金山下听见
山上鎗响奋力仰攻我兵于二十四日丑时全到施放排鎗
奋力冲杀贼番惊惶无措甫欲开鎗抗拒复闻我兵由噶尔
金纳喊上山上下夹击当即奔窜除滚崖逃脱外歼戮贼

番六十四名夺获大小石卡四十馀处其噶尔金前面之东
山梁形势险峻下临大河悬崖陡立无路可通前经佔得石
卡其石卡以前山凹内列有碉卡数座地名邦科与石卡相
近碉内贼番放鎗拒守若不先行攻夺我兵难以存住随将
炮位移至石卡连日轰摧贼人坚守不出二十五日贼碉将
次残毁随即督率兵练奋勇直前别派兵丁携带火弹贼番
于碉卡内放鎗拒敌经放火之兵乘间抢至碉下于破缺处
抛入火弹立时火起贼番惊溃我兵追杀一齐窜入树林为

东山梁贼众救应上山共毙贼番十五六名攻获碉房石卡
二十馀处(臣)查噶尔金后山梁之后系墨垄沟山岭闻该处
有小路可通达乌其东山梁山势陡险碉卡亦多且树林丛
杂俱有金川番众潜屯防守若仅在此处尽力仰攻地险人
多未免有稽时日(臣)与镇将等悉心筹酌仍一面上𦂳攻夺
东面山梁俾贼番悉力固守一面设法渡河袭攻隔岸阿仰
地方又拣派员弁兵练裹带乾粮于噶尔金后山梁赴墨垄
沟山岭潜行进取若能于此处觅路直抵达乌则东山梁阿

仰二处俱在我兵抄截之内贼番势必中溃于进剿机宜实
为迅速奏入

　　上谕曰一切皆合机宜伫俟大捷喜音

　　同日桂林又奏言(臣)前次攻获卡丫碉寨仰蒙

　　饬询情形伏查口外番夷并无房屋均系住居碉楼随处有之或
少或多各成寨落栖身于此拒敌亦于此原非于官兵经历
之处始行修立其碉房设有鎗眼高下俱可放鎗每碉祗须
数人防守我兵便难经过卡丫原系小金川𦂳要之所相聚

而居所有碉房俱属旧有之物各碉贼番本众因调住他
处只留二百馀人于路口要隘之碉悉力抵禦是以碉数多
贼数较少奏入报

　　闻

　　乙亥温福阿桂奏言㨿查礼禀三杂谷土司中惟梭磨最近
内地土妇卓尔玛颇知大义尚为恭顺前因小金川遣人至
彼诳以

　　天朝有发兵攻讨三杂谷之语以致该土司等心生疑惧随明白

剀切示以利害破其疑衷该土妇遣其头目叩见备述感激
之情不敢稍滋疑贰察其词气似出至诚等语复据该处都
司邢天培等禀称都司闻梭磨土兵在路卡等处聚集操演
随往该处确查当有梭磨头目塔尔格古等前来禀称我土
司世受

　　国恩历来恭顺特因僧格桑传说大兵要来攻讨土司恐惧令头
人在路卡纳扎等处防守都司谕以小金川不法是以大兵
进剿指日埽除至尔土司素称守法岂肯无端攻讨小金川

　　欺诳之语切不可听该头人等闻之业已散去(臣)等奏入报

　　闻

　　同日温福阿桂又奏言(臣)等查阅资哩碉寨石墙甚厚墙上
均有出鎗孔穴又于地下刨沟藏匿我兵攻扑贼即于孔穴
内放鎗抵拒其寨北一箭之地有大石卡一座刨有地沟可
通寨内石卡之北连起五座石卡而对面高峰突起处又有
大石卡一座我兵进攻贼即于高峰大卡内向下放鎗援助
(臣)等会啇必须一面上攻高峰大卡一面下夺寨北之卡掣

其各处援助之力资哩贼寨始可望其攻克(臣)等于本月二
十四日子刻饬令巴图尔侍卫佛伦泰等领兵冲入寨北卡
内合力攻剿将卡内二百馀贼歼杀四十馀名擒获十二名
夺取刀鎗等物无数其由地沟藏匿者窘迫跳出为堵截之
巴图鲁侍卫阿尔苏纳等尽数截杀随即进攻碉寨贼众仍
于墙内放鎗自早至午竟不能逼近且恐伤损多人是以暂
令撤兵仍放大炮轰击此次攻卡千总赵全柱阵亡其馀兵
丁亦有阵亡受伤者(臣)等查贼寨内贮粮其多寨西墙下又

有水泉我兵不能绝其饮汲是以死守抗禦其寨北对面山
顶虽经侍卫乌什哈达夺回据守但山顶下峻险之处贼众
早已佔据起造大卡一座又起小卡五座直接山下大碉且
于空隙之处叠砌石墙以便藏身互相援救至我兵所佔山
顶相拒贼卡中隔一沟必须下沟复上始能攻取现在五岱
带兵四千有馀除据北山山脊之外馀俱攻击高峰突起
之卡(臣)等又送五岱大炮以资轰打(臣)处大炮亦准对高山
轰击俟五岱攻克大卡(臣)等即督兵直攻碉寨务期必克至

从前攻取之南山德垄角寨后又有大山一座山脊蜿蜒而
下直出资哩寨后至鄂克什官寨前之阿喀木雅贼众据
此大山由山梁以至阿喀木雅俱有石卡接连守禦若非据
此大山贼番从高处下攻我围困资哩之兵不能安稳且又
塞我进兵之路(臣)等于二十五日派巴图鲁侍卫三达尔等
带兵八百名乘夜登陟夺佔山脊次日贼来冲夺我兵掷石
放鎗击毙贼人无数二十七日(臣)等又派兵一千名会合三
达尔等佔住山脊之上于二十八日卯时由山脊往下攻压

连克贼人所立三卡歼贼甚多至第四卡地势甚窄贼卡又
筑于隔沟高领之上现在设法攻剿若此山脊各卡全数克
获则我兵可以进攻阿喀木雅而资哩亦必不支奏入

　　上谕内阁曰温福等带兵攻取碉卡千总赵全柱力战阵亡甚为
可悯赵全柱著照守备之例加恩优恤其馀受伤阵
亡官兵着温福等查明造册送部照例议恤

　　上又谕军机大臣曰温福阿桂等奏连日官兵攻剿歼
贼甚多如我兵得进阿喀木雅则资哩贼人即势难

存聚等语筹画甚是据现所奏情形似无虑贼番自
后掩袭惟当鼓励官兵奋勇前进但当此险要之地
若惟促令官兵攻取转致多损兵丁于情事反无所
益是当谋出万全即稍稽时日亦无关系再所称攻
得阿喀木雅则资哩贼人即难佔据是阿喀木雅系
南北两山之要路得此即可摧灭资哩直攻美诺矣
倘既攻克阿喀木雅而资哩贼人仍然死守一时难以
攻得则酌量驻兵牵缀温福等即带兵直进美诺可

否如此办理其悉心筹画行之再朕因奏事之便屡
降谕旨者原以增益在事诸臣之智虑但军行万里
变态多端一时情形难以悬度温福等但当相度事
机惟冀有济于事又不可拘泥朕旨现在彼处情形
如何迅速具奏伫俟好音

　　(臣)等谨按军营胜算悉由

　　睿略乃犹虑悬揣之情未必尽该变态复

　　谕以量度情形惟期有济不在拘泥成命盖虚受之怀

实为旷古所罕有(臣)等伏读谦卦之上九至于
利用行师征邑国仰惟我

　　皇上开诚布公谦以受益正所谓有大而能谦必豫是

　　以氛祲旋消而嘉祥懋集也

　　上又命军机大臣曰今日阅温福阿桂奏摺不列五岱
之衔朕疑五岱接仗时或有挫失及细阅摺内则仍
有五岱之名前因五岱单衔奏事朕谓将军恭赞彼
此不和必因五岱自恃军营历练又以朕用为都统

参赞遂生狂妄或因温福目无五岱至于不睦已降一
旨令伊等据实覆奏矣今观此摺是非关五岱之故
必温福阿桂以五岱是乌拉齐人因藐视之夫朕用
五岱原以其久历军营欲其于营间出力至于信任
大臣以图集事岂有舍温福阿桂反信五岱之理温
福阿桂皆系满洲世仆且为朕任用旧人若如此居
心是其识见与五岱相等矣数年以来朕留心察看
将军大臣往往如是夫朕用一人将军等即当体朕

之心诸事含容冀服其心而得其力岂宜好生枝节
转开衅隙之端温福现任将军且加恩至大学士更
应度量含宏随材器使使人心翕附将士效命不应
居心如此着传谕令其改悔以收群策之益

　　已卯桂林奏言(臣)于正月二十八九等日督兵攻打
东山梁贼人凭高固守而对面阿仰地方沿河俱
设有卡隘难以暗渡因于二月初一日令总兵宋
元俊王万邦同侍卫将备等仍悉力攻夺山梁饬

派恭将薛琮暨备弁等带领川黔兵练二千馀名
同土兵引路里粮前进于是日申刻进发一由甲
木翻山一由新得噶尔金后山梁绕道俱潜赴墨
垄沟山岭不但可以觅路进抵达乌并可绕出东
山梁之后从上压取(臣)等自下仰攻上下夹击便
可得手我兵缘崖越岭至初二日子刻到齐而贼
人于山脊要路设立木城石卡防守甚坚我兵突至
奋攻贼人正在放鎗相拒忽有兵练数名乘势跃

至木城抛掷火弹贼众惊惶弃城奔逸将木城烧
燬乘胜追杀前面贼番见木城火起大兵势盛有
高处放鎗对仗者有望风先行惊溃者大兵合力
攻杀沿路木城贼卡随得随佔追至半山两峰壁
立中通一径盘互陡险仅容一人兼之冰雪未消
势须攀援鱼贯而上贼于崖山卡内拒守鎗石乱
下我兵迎面受伤难以前进自己至酉天复微雨
并力攻取未能骤过因饬令薛琮等一面攻打一

面暂于该处带兵屯扎先行佔据大木城四座石
卡二十一处共毙贼番四十六名(臣)查东山梁及
墨垄沟山领均距达乌不远而达乌系至美诺𦂳
要之所今见大兵深入自必悉力保守且我兵每
攻获一处贼番即退守一处所得之地愈多则所
聚之贼愈众加以金川助力贼势倍增踞险藏身
并不明为对仗其东山梁势居险峻连日攻打该
贼番于山岭施放鎗炮推滚大石全力拒阻(臣)目

击情形实为愤恨现在率同宋元俊王万邦等
昼夜攻击东山梁务期必得仍督促薛琮等上𦂳
攻取墨垄沟山岭虽路径险仄务须设法攻开取
道抄截直扺达乌奏入

　　上谕曰自当督饬官兵鼓勇向前亦应爱惜兵力勉为
之一切伫俟捷音

　　癸未温福桂林奏言(臣)等前以资哩寨贼人并力
死守急切未能攻破拟俟陕甘兵到探觅间道分

兵两路一由本布尔桑冈前进一由色布色尔前
进今查色布色尔一路官兵尚未能直抵鄂克什
旧寨现在资哩北山峰顶驻扎冲压山坡以下至
资哩寨外各卡之贼连日打仗未能得手至(臣)等
昼夜督率官兵攻打贼寨所有碉楼俱已被炮摧
毁尚存碉根石墙丈馀压伤贼众亦为不少而贼
匪仍潜匿地沟不出至本布尔桑冈一路亦应分
兵进剿惟是(臣)等一路虽有兵几及一万而现在

南山梁去兵三千数百名北山梁去兵四千数百
名其留在军营攻围资哩之兵不过二千南北两
山地势险要又延袤各有七八十里官兵分布实
难抽撒所有续调之甘凉兵一千名据军需局续
报改由广元入川(臣)等因思两路军营原无分别
南路既急须添兵力而甘凉兵又改由广元行走
自应令其速赴南路(臣)等原拟本布尔桑冈一路

　　此时竟无可拨之兵(臣)等惟有竭力设法督办将南

北山各卡之贼剿杀无馀则资哩断难支守奏
入

　　上谕军机大臣曰温福等连日用炮进攻资哩摧毁
石碉而贼人藏入地沟死守等语朕意用炮从平
处施放必至穿过若从高处向下贼即藏匿地沟
亦难匿避今温福等打毁石碉仅馀丈许石墙吾
兵或做木架占高处施放或推土牛往下则贼巢
无不摧毁之理想伊等带兵数千制造木架及

堆炮台亦复不难温福等何不一念及此再温福等
现在攻取资哩大寨乃贼人要路悉力死守一时不
能攻取尚属常事至五岱牛天畀带兵攻取南北山
梁两傍山梁之贼谅不甚多至今一月有馀何以不
能攻取五岱经历行阵非他人可比看来伊等并不
加𦂳出力着传谕五岱并令五福传谕牛天畀一同
明白回奏至安设驻防兵丁事此时断不可泄露使
巴旺布拉克底之人闻之或生疑惧俟擒获僧格桑

后再筹办可也

　　同日温福阿桂又奏言窃(臣)等现在两路官兵攻
剿之资哩僧格宗俱系小金川要隘金川助恶之
兵由何路来赴贼巢诚不可不访问明确预为伏
兵堵截(臣)等前获金川贼犯沙拉据称到美诺后
见过僧格桑遣赴资哩南山梁等语又据脱出之
鄂克什番民章喀尔等供称该番所往来章寨在
僧宗之南约有半日路程从来章南至金川所属

之克舟九寨有一日路程克舟离噶拉依不远此
次金川助兵从克舟至来章从来章至僧格宗再
抵美诺又称金川从巴旺布拉克底边界上墨尔
多山亦可以通小金川等语(臣)等详加体察两金
川境壤相接其间山箐丛杂小径原多而贼兵现
从克舟来章行走自为正路其所称墨尔多山亦
必有路可通但查各该处均在美诺西南(臣)等兵
行经过各处尚在美诺东北是以现攻之资哩虽

系小金川贼酋𦂳要门户并力死守之地而金川
助恶之兵自西而来(臣)等此路官兵未抵美诺以
前实无越过贼巢阻遏逆酋逃窜之路总俟攻抵
美诺即当访查章喀尔所供两路及此外可通小
径分兵严行防范奏入报

　　闻

　　同日温福阿桂又奏言窃(臣)叠奉

　　谕旨以贼匪狡恶大兵深入后路不可不防查(臣)等自

巴朗拉进剿所有卧龙关内外军台饷道及要隘
处所业酌留官兵自二三十名至五六十名不等
及攻破巴朗拉进抵达木巴宗又攻得斯底叶安
进抵资哩因巴服拉达木巴宗等处尤关𦂳要酌
派将领带兵数百名在彼防守是时因军营现有
总兵三员内昭通政马彪由北山进兵川北镇牛
天畀由南山进兵而重庆镇和邦额又随营经管
火药铅丸各带军械收发承办各事官是以仅令

游击等员防范后路令陕甘总兵书明阿张大经
先后抵营足敷调遣而巴朗拉等处领兵防守稽
察军台饷道恐该游击等日久不无疏懈查总兵
和邦额在川颇久边外情形尚能谙悉令其即赴
巴朗拉一带统领官兵驻扎来往巡查各该处既
有大员经理弹压自可不致疏虞其原派兵数亦
无须更议加增至和邦额经手各事须另行委员
接办以专责成查董天弼现在随营效力该员于

军营一切事务尚属经练应即令其接管奏入
报

　　闻

　　同日温福阿桂又奏言本月初六日据五岱遣副
护军校富尔赛持送小金川番禀前来询其如何
得有番禀系小金川遣贼番在卡外屡次叫唤恳
求说话经五岱派土练一名往问据贼番称我土
司有禀呈上将军大人还求赏给回文等情(臣)等

即令通事大臣译出逆酋何敢任意狂吠总以与
鄂克什有仇其现在所守地方系上年大人们断
给为词悖妄已极实为可恶可恨当即严加斥詈
以褫狂竖之魄但(臣)等体察情形此禀明系僧格
桑见两路攻打计穷力尽惟恐番众一时溃散藉
投禀之名以暂时安抚众人之心且妄冀与回谕
既可窥测我军情事或并可稍缓须叟攻剿更不
宜堕其狡计查上年十一月间(臣)等在山神沟接

泽旺出名所具之禀当即给与回檄令其缚献逆
子亲诣投诚或可开一线生路彼时官兵未集且
尚未与贼接仗故稍宽其词使贼八父子离心上
下解体或可不烦兵力擒戮凶酋今贼酋败于节
节抗拒且现已攻破险隘深入至此不日当抵贼巢
今昔机宜已属不同即使僧格桑自缚来投尚无
宥死之理况此狂妄言实不值更给回檄反为贼
匪所轻且查从前所给檄文僧格桑皆不使伊父

得知而于众人之前转称大兵进剿不是为我一
人要将番人尽行诛戮之语以坚其死守之心节
据逸出番民供吐相同此次若被逆酋诳得回谕
又将借此以施其鬼蜮伎俩于事亦为无益(臣)等
再四熟筹竟不给与回文惟有奋力迅速进攻扫
穴擒渠使逆酋不得稍有纵逸谨将译出汉字及
逆酋原禀一并进呈

　　御览奏入报

　　闻

　　同日温福阿桂又奏言查小金川贼众惟恃石碉
石卡以为抵禦故大炮轰摧最为得力前饬军雷
局办铜运至军营以资铸造之用年前节次收到
铜觔铸成炮位颇为适用但因山路崎岖碍难抬
送所铸各炮皆在千觔以内击打坚碉未免稍稽
时日今臣等另铸三千馀觔大炮期于迅速攻破
乃查正月以来军需局所运之铜质地不净多有

矿性勉强融铸随打随裂竟为无用(臣)等正在筹
画间适建昌道白瀛来营据称该道所驻雅州地
方亦有铜觔可以赶办随于本月初一日飞差前
往今于初八日已运到七千觔(臣)等查验铜质及
询之工匠人等皆称较高于旧铜实足以供鼓铸
(臣)等现饬连夜赶造数日内即可铸成比之旧日
炮位摧击自为加倍得力至此项无用之铜共计
一万馀觔是否系省城旧存之铜抑系军需局另

　　委州县官办运(臣)等未知详细现已劄令该局确
查何人承办仍饬原办之员自行运回所有运费
价脚不准开销以示惩儆奏入报

　　闻

　　平定两金川方略卷十九