钦定四库全书

　　平定两金川方略卷首

　　天章七

　　紫光阁曲宴即席成什(丁酉)

　　紫光筵开迓始春每教卜日先(去声)于人(是日为人日前一日)民安
物阜期引翼北𬈑西戎集仰鳞(时朝正新旧诸藩年班四部哈萨克来使及轮
班觐谒之土司等咸集并命曲宴)众土司都欣得所两金川那更侵邻
战图左右陈前庑(预拓阁之前庑以待纪功今张战图于壁)叨沐

　　天庥倍敬寅

　　紫光阁锡宴联句召大学士并成功将佐及内廷翰
林等至重华宫茶宴得诗二首

　　春宴今年事倍豪(今年紫光阁筵宴外藩命轮班朝觐之土司等咸与且即以此命题联句
较常年倍盛)重华循例引词曹蒇功自是资提戟联句何妨
有捉刀(平定两金川战胜成功实赖兹武臣之力至宴间联句不妨人代为之且迩年新正联句皆预
拟御制句成其馀则命内廷翰林以次拟就临时填名即外廷词臣亦非其即席自作也)駹已从而
笮已定乐斯淑以礼斯陶莫教容易看嘉会去岁攻围

　　正尔劳(昨岁此时阿桂等正督兵攻围噶喇依)

　　联情贺祚有前闻岂是无端宴乐勤祇以茶行弗用酒
亦如武偃必修文松撑雪干连冬喜梅放春葩迎午芬
咨尔规应过于颂体予惧实胜乎欣

　　新正紫光阁锡宴联句(有序)

　　紫光云缦展楹欣景丽韶光玉垒氛消画壁看气劘
坚垒忆昨丙申宴凯彤弓歌继庚辰逮兹丁酉示慈
石鼎联依辛巳时则春来十日雪积三馀冰涵太液

以凝膏斗指孟陬而㪺瀣值雁臣之鳞集旧藩偕新
部朝正恰虎卫之镳连列将次元戎侍跸矧夫群番
效顺彼土司屡吁瞻天因教每岁更班我将军初携
遵道宜合申夫燕衎俾咸觏夫龙光指阁上之图形
褒鄂之弓刀共识抚筵间之环座漠濛之琛赆同陈
嘉三爵以油然奋勇难忘百战快一朝之萃止运筹
幸慰五年本不得已而用兵惟愿从今偃武乃莫之
为而邀

　　佑所期长此持盈顾同堂既叙其功而即席应书其事爰
抡廷寀兼召词臣授简分行适备云台之成数连签
得句迥殊薰殿之零篇长言仿七始之华抽思宁辞
乙乙平韵兆八方之晏符占还叶庚庚自出师以及
劳还详其梗概举实迹而成雅什屏厥铺张对

　　景命以生钦朕躬匪徒为需乐泰交之象际盛仪因而志喜
尔曹尚勿侈丰亨豫大之词也哉

　　(御制)紫阁拓宽前庑楹豫为之兆果符贞(甲午夏展拓紫光阁前楹以备

平定两金川张列战图之用兹果叶贞符)应教春宴继凯宴

　　所惬今赓例昔赓(庚辰春平定回部师旋于瀛台凯宴辛巳新正　紫光阁落成
抡功臣之尤著者并集廷臣外藩庆宴于此即以命题联句兹如其例)台上云糺抡
将佐筵间露湑逮公卿酬庸实乏铅刀割(臣舒赫德)延

　　赏兢惭弱翰擎人越笮关兼僰道班联北漠及西瀛来
朝领袖星邮置(土司等分班入　　觐自今岁始即命成都将军明亮统之而行臣
于敏中)专阃驰驱雪栈萦幸奉

　　远谟臣职勖何期

　　渥典

　　主恩荣已叨杖杜沾三雅(臣阿桂)共对芳椒侑六茎几队
冰嬉陈

　　太液一番花信亚元正(是日为元旦后五日)却宜

　　庆泽敷丰泽(臣程景伊)

　　(御制)为抚铿鲸溯剪鲸赦罪谁知还背德畏威竟是假投
诚养痈宁可听一再

　　滋蔓那容肆合并凶逞狡谋思狈附孽遗丑类更

貙生屡经文告无知抗(臣福隆安)遂试军锋不譓征(僧格
桑与索诺木狼狈为奸侵扰邻境土司　　上初意以蛮触相斗不直加兵及屡经阿尔泰董天弼
等往谕逆酋违赦逞强并敢负　　恩抗拒势不得不声罪致讨而其事非阿尔泰所能了乃
命温福自滇移兵赴川为将军授为大学士攻其西路并　　命桂林代阿尔泰为总督从南路统
兵𠞰之)巴朗劈山披外户达围破竹詟先声(温福初至西路
即攻克巴朗拉乘胜取达围)地归蚕食卡丫廓(桂林师进南路连破约咱卡丫
等寨并复革布什咱侵地臣丰升额)巢覆鸠居资哩倾(温福既进克资哩僧格桑
遂将木兰坝鄂克什官寨全行退还)鸣角震从南路入(桂林为宋元俊所误因罢

之而　　命参赞大臣阿桂统兵从南路入壬辰十一月阿桂出其不意连克翁古尔垄及僧格桑
十二月初即克取美诺遂　　授为副将军)收禽械至北风迎(温福亦自路顶
宗进至美诺时僧格桑已遁温福即统兵追至布朗郭宗僧格桑复从美卧沟窜入金川遂擒其父
泽旺槛解京师)逋诛未许依唇齿(臣明亮)济恶公然托舅甥
(僧格桑挈眷窜入金川逆酋索诺木匿不缚献因移师并𠞰促浸)便整两甄翻窟
穴俄逢重崄堑沟坑(温福阿桂由功噶尔拉当噶尔拉分兵进𠞰温福因卡撒
一路贼人截隘不得入乃移兵昔岭贼众划险固拒屡攻未能寸进)覆辕讵意无完
轸(温福调度乖方致为贼人窥伺潜约降番直袭大营致有木果木之失臣海兰察)

　　(御制)移垒犹欣有列营(阿桂在当噶尔拉贼众不敢侵犯遂全师而出)偾事因之
易良将鉴前爰复调精兵(命阿桂为定西将军总统军务且以木果木之事由绿营
兵怯懦所致因简调健锐火器两营及吉林索伦黑龙江劲旅七千馀迅赴军营重筹进𠞰)美诺(读作
平声)克复不旬日(癸巳冬阿桂复整兵由西路日隆寨而入未及旬日即收复美诺及小金川全
境)

　　促浸徂攻各首程(八旗兵既抵军营而各省续调之兵亦至将军阿桂统而由西
路进攻并　　命明亮为副将军攻南路而副将军丰升额等在北路宜喜相机合𠞰)谷噶
据梁批厥口马尼夺寨断其牼(甲午正月阿桂等攻佔谷噶丫口山

梁已据西路之险大军得以深入明亮是时亦攻克马尼绒布等寨可图进取两路之捷皆因八旗
劲旅奋勇先登绿营亦知观感激劝共相效法用命)八旗突进丸封裂(臣英廉)
九折潜缘发路争(凡遇险峻之处皆超越而过)绕压色淜乘雨
霁(阿桂于三月中攻得罗博瓦因阻雨久未进直至六月初始稍霁遂简派将领统兵循岩而上
乘势下压色淜普尽克其碉)袭登喇穆趁宵更(时贼众拒守益力六月二十二
日阿桂令参赞海兰察等于夜半月未出前衔枚潜往设伏各队并集天尚未明而喇穆喇穆大碉
尽为官兵攻得歼贼甚众)荡氛巧借蚩尤雾(官兵既得喇穆喇穆山梁复于六月
二十五日乘浓雾中攻袭日则丫口克之臣曹秀先)捲箨雄吞滴博城(七月中阿

桂等复攻得该布达什诺大木城)正地抵瑕纡荦确(明亮久驻绒布未进
上命其分兵至正地而入或可攻其无备及明亮至正地侦知贼人已于此路预防遂移趋西路欲
与阿桂合𠞰)俄坡简锐铲峥嵘(明亮既至宜喜时丰升额已往西路阿桂军营
而绰斯甲布土司等以营中现无将军恳求明亮驻彼以壮军声且愿效前驱七月初明亮派奎林
和隆武等分兵七路乘大雨中攻得达尔图山梁一带碉卡并克俄坡等七碉)枯骸献出
朱髦验(逆酋索诺木等见官兵深入贼势已蹙遂献出僧格桑逆尸其髑髅红发数茎犹可
辨识云臣蔡新)弱息牵来素组呈(僧格桑之妄侧累及攒拉党恶头人七图安都
尔蒙固阿什咱亦并缚献)虽获亡猿林肯贳难宽漏网釜将烹

(促漫逆酋虽献僧格桑之尸其罪究不可逭也)

　　展图历历如斯指　　(上披阅地图　　亲御丹毫识其处传示阿桂等令其酌量筹进臣
嵇璜)

　　(御制)契算迢迢似宿盟(阿桂等于未奉批地图之前奏到筹画进攻地势与所指之处适相
符合)久对坚碉阻幨幰别寻捷径鼓鼙钲因攻日尔八当
克(阿桂欲取逊克尔宗久未得便九月中因绕上默格尔山渠攻克日尔八当噶并通凯立叶官兵已得地
势遂有把握矣)

　　稍憩密拉噶木行(阿桂既克日尔八当噶遂于密拉噶拉木驻营)岭接没

金凭叠嶂(阿桂既通凯立叶一路复于十一月初攻上格鲁古丫口压至促浸沿河并将
作固顶没尔金冈各处碉寨攻克接通丹坝官兵)卡攒康萨隔连坪(密拉噶拉
木之南为康萨尔贼人碉卡如林悉其丑类固守与官兵营垒隔沟相望)排鎗势比腾
蛟迅(臣袁守侗)蹑顶威同搏虎撄(乙未正月十二日阿桂令海兰察福康安
等分路进攻超越重濠举鎗注矢合力奋击康萨尔一带坚碉贼人伤多气馁官兵振臂一呼直蹑碉顶山梁所有
碉卡无不摧破其歼𠞰未尽之贼纷纷溃逃皆坠崖而死)勒吉群峰空
峭耸木思单径漫支撑(勒吉尔博山梁在康萨尔南九峰迤逦为勒乌围贼
巢屏蔽中间丫口为木思工噶克贼据险守禦意官兵必不能越过四月中阿桂部署精兵仰攻力

𠞰遂得丫口木城贼退守下巴木通官兵乘胜顺压自下巴木通而下百馀碉寨之贼无敢支拒其
勒吉尔巴群尼来珠得式梯各寨亦悉攻克)终朝转战仍馀怒(官兵攻木思工
噶克时贼屡冲突我兵一日之间接战七次歼贼无算臣奎林)三岁收功匪妄评
(阿桂奏既得木思工噶克望见北路官兵亦从宜喜而下克得楞等处谓一日而收三年未竟之功)
甲索日旁全境肃(明亮因达尔图之路为贼所阻商之阿桂谓当仍由宜喜进攻
四月下旬派西路兵一千令福康安带往攻克甲索碉卡海兰察亦往会攻合力并击遂克萨克萨
谷其日旁沙坝等处贼众皆叶碉遁去河西周围五十馀里寨落悉行焚烧)石真沙尼
(上声)夹河平(五月间明亮克取额尔替碉卡下至平坡复进攻石真噶寨克之阿桂亦派兵

沿河从赤尔寨攻打隔河之沙尔尼一带两岸夹击声息相通)降魔净洗番僧秽
(噶尔丹喇嘛寺为勒乌围大庙番僧住此者皆行红教且代逆酋拒守为贼巢门户五月初阿桂遣
兵攻克其寺番僧悉溃窜贼更失其险矣臣和隆武)继勇

　　深嘉后路清(阿桂攻得噶尔丹喇嘛寺等处居高得势以逊克尔宗在我兵之后留之非计遂派
兵三路分进将其地上下石碉木城悉行攻克是役也丰升额督率之力居多　　上命于其所袭
果毅公号下增继勇二字嘉其能绍乃祖额宜都之绩也)焫炽又看双寺破(七月
间阿桂绕道进攻菑则大海毗色尔章噶荣噶尔博各处贼碉并焚烧拉枯喇嘛寺冷角喇嘛寺)
縆拖那复巨桥横(勒乌围墙垣高固贼人守禦甚严其南为转经楼又隔河科布

曲石卡与贼巢互为犄角鎗炮俱可相及其河有大桥曰甲尔日磉为贼人陆路通衢而贼众皮船
过渡往来亦易阿桂既压贼巢沿河而南拿栅遏贼复于楚兵内募善泅水者潜于水底缚巨索桥
柱上扯拽令倒于是贼人水陆俱断矣)束薪囊土徐蒲伏(阿桂以勒乌围旁高
磡陡削兵力难施令官兵头戴柴捆挡牌手推沙囊匍匐而行至磡沿层层堆起列三层高栅以击
磡下之贼高磡八层均经官兵逐步抢佔臣福康安)

　　(御制)攀栅梯垣倏溃惊(八月十五日申刻阿桂先派官兵埋伏令海兰察等禦转经楼来援
之贼亥刻令额尔特等攻其近北木城官兵攀栅踊进即时攻克海兰察等复自东南进攻普尔普等攻其南
福康安等攻其西北五岱攻其东北维时四面合攻呼声动地掷火弹如掣电官兵攀援上登蜂拥齐入贼众

胆落溃逃被歼者亦复不少勒乌围官寨既克其转经楼及旁近碉卡六十馀处亦悉攻得)仲月中
秋扫官寨八朝上塞递红旗(官军于八月十五日夜攻克勒乌围十六日驰奏红
旗二十四日丑时即递至木兰行在计在途甫八日耳)旧藩新部齐称贺(是时诸扎萨克
王公及新附之土尔扈特贝子沙拉扣肯皆扈从行围次早并于和门欢呼叩贺)

　　喜峪宽沟肇

　　锡名(是地本名额尔衮沟因得捷音特　　赐巴雅尔之名蒙古语谓喜为巴雅尔额尔衮宽也)
加服衮章垂赭带饰冠琼宝耀华缨执桓预拟崇
铭鼎(臣梁国治)传箭惟期速释弸(红旗奏至　　上以将军阿桂不辞艰瘁

奏绩实为首功将来宜授以一等公爵并先赐以红宝石帽顶　　命其予侍卫阿弥达赍驰
遄往)

　　恩浃行间增黾勉(时降　　旨将军参赞及将校等交部优叙兵丁各赏月银)

　　宠承徼外益砰訇索隆削壁螺旋缩(将军既克勒乌围即当直取科布曲
而贼人阻河据山固守峰峦如削难以力攻必绕上中间之索隆古始可乘势前进自九月至十一
月阿桂统率将士由当噶克思底而上节次攻得西里及卡布角等寨落遂分兵潜上索隆古贼人
死力迎拒皆为官军击败即据其寨贼因退回得木巴雅拒守臣和珅)科布盘空蚁
垤掁(官军转战而上随处作木栅据守逼近科布曲山梁十二月初阿桂先令将领攻克勒隈

勒木通而贼尚坚守科布曲海兰察福康安等分路上攻又派兵绕出碉卡之上向下冲压遂尽克
科布曲山梁各碉及旁近寨落)解瓦兜窝领斗建(科布曲之下格隆古之上地曰
兜窝贼凭碉坚守藉以联络前后之势官军于黑夜由深箐潜上设伏至是忽起攻入格隆古贼望
见皆震骇溃走遂并克之寻复攻破朗阿古安布鲁木等处而噶尔噶木勒乌沟寨落亦同时扫殄
益据建瓴之势矣)挫枯则朗槁飞轻(则朗噶克丫口为噶喇依要隘阿桂统兵
直捣贼皆披靡不能当于是乘胜罙入)雍中并取猷逾壮(阿桂由丫口据噶占
山梁十二月十七日遂将玛尔古当噶一带寨落悉行扫荡进克舍齐喇嘛寺次日并取雍中喇嘛
寺贼人各处之险俱已尽失惟困守危巢矣臣沈初)独古兼芟气亦勍(明亮于十

二月中攻克独古木上下诸寨贼皆奔窜稍有抵拒者皆为官兵鎗箭所殪山梁一带八十馀里中
寨落悉行洗𠞰并将甲纳杂之居河西诸贼扫清过河与阿桂会合)密密周阹环犄
角森森列戟靖欃枪(阿桂于十二月十九日抵噶喇依督兵合围并断其水陆
窜逸之路明亮等亦于河干围𠞰以成犄角之势)游魂鬼使奴奔鹿(先是索诺
木之母阿仓姑阿青等在河西之甲纳杂尔寨闻官军已得雍中寺据渡口阿仓等惶惧无所归遂
至军营投降臣钱汝诚)

　　(御制)夺魄

　　天驱族聚鼪(时索诺木及莎罗奔兄弟并助恶之大头人丹巴沃杂尔等皆聚噶喇依官寨盖由逆酋

贼党罪恶贯盈是以　天夺其魄驱之一处以就擒也)谋藉元戎洵允当力资副
将共殚精(阿桂攻𠞰所至筹画悉合机宜诸将领亦各奋勇著绩而副将军丰升额明亮参赞大臣
海兰察领队大臣奎林和隆武福康安普尔普等尤为超众)遂围噶喇依四面

　　早恟莎罗奔众情(官军既围噶喇依索诺木束手无策莎罗奔及丹巴沃杂尔等
亦皆惶惧计穷惟群聚支吾苟延残喘耳)井底蛙徒拘坎陷邱中貉罔
避雷轰(官军合围以后贼众仍以鎗石支拒敷衍竟无一人他逸者先是传闻索诺木及其
逆党共谋如官军围急便拟聚而自焚或用火药轰毙如逆酋等果计出于此尚不得谓之尽善及
我兵奋力攻围贼仍偷生倖免因见大炮神威碉垣将圯乃群穴地而避皆由贼众罪深恶积为覆

载所难容不肯听其得逃显戮也)脱身摇尾嗟穷党(时促浸党恶头人布笼普
阿纳木等先复诣营求降臣彭元瑞)出阱投笼哂逆兄(逆酋母姑等既降请遣人
回巢招谕索诺木乃遣其兄冈达克朋楚克先后来营皆就拘系)会𠞰日才四十
翌籍降数综二千赢(阿桂等进围益急贼势日蹙官军复摧其近碉断其水道
贼逾惶惧二月初四日索诺木遂率其兄弟莎罗奔甲尔瓦沃杂尔斯丹巴及两土妇并助恶之大
头人丹巴沃杂尔阿木鲁绰窝斯甲尼玛噶喇克巴偕两喇嘛挈属二千馀人出寨逆酋跪捧即信
率众泥首乞降罪人斯得遂分拨槛解京师金川悉平自合围至此仅四十馀日)生人槛
是孚人摰(臣董诰)真首函非或首盛(时索诺木等与僧格桑俘馘同

献　　上以俘字从孚人馘字从或首必如此次所献乃信而可徵详见　　御制受俘诗并诗注)

　　禋告恰邀

　　申右命　　(上以噶喇依既合围荡平在迩于二月初旬蠲吉　　躬谒　　　两陵告功)捷闻倍
速置传坪(军营六百里加紧文报计十一日始至此次二月初四日所奏红旗于二月十
二日未时递到仅八昼夜)伞铺松叶重檐翠(臣刘墉)旗飐桃花一
片赪(是日　　上祇谒　　　东陵　　回跸驻桃花寺　行宫红旗适至　　上归功
　　圣袓垂佑赋诗恭纪　　　孝陵前有伞松高仅及寻数阴十馀丈丰茂葱蔚实　国家亿万年
景运洪长之徵见　　御制恭谒　　　孝陵诗)泮水芹香陈俎豆(上谒

　　陵礼成后恭奉皇太后东巡告成　阙里)

　　郊台铙吹叶竽笙　　(东巡旋跸　　驻黄新庄郊劳成功将士是日所用凯歌三十
　　首皆御制)

　　受俘仗转胥依藻　　(上御午门受俘礼成即幸瀛台紫光阁凯宴臣金士松
御制)饮至筵开及荐樱百战辛勤真可悯中宵筹画那忘
怦策勋锡爵遑云靳(将军阿桂封为头等诚谋英勇公副将军丰升额本袭公爵复加赏
继勇名号著再赏一等子副将军明亮封一等襄勇伯参赞大臣海兰察封为一等超勇侯参赞大臣额森特
赏以一等男领队大臣奎林本系公爵加赏一等男领队大臣和隆武本系子爵晋封三等果勇侯领队大臣

福康安普尔普俱赏给三等男大学士于敏中赏给一等轻车都尉均世袭罔替其馀将士及各项应于叙赏
官员人等俱著交部从优议叙)

　　偃武修文莫与京　　(御制受俘诗有陈仪凯宴声灵赫偃武欢腾礼乐彬之句)

　　萱戺迓釐

　　徽号晋

　　凤楼普泽

　　诏书宏　　(上以平定两金川蒇功恭上　　　皇太后徽号册宝　　躬率王公大臣等拜贺礼成
御太和殿将军及成功将士等谢　恩毕群臣行庆贺礼遂　　颁诏天下)革鹗食

　　椹齐编户(臣陆费墀)佩犊安屯协耦耕(两金川降番解京者并于香山
安插𨽻之健锐营而促浸攒拉之地则就其远近设镇安营令绿旗兵分驻　　特授明亮为成都
将军统辖之并择番人之驯谨者董以土官编列户籍与营兵相间耕屯以资赡给凡前此不毛之
壤今皆菁葱遍野群番欢欣庆幸安居乐业矣)聚米山川原

　　在握画灰钤略独

　　持衡胜图详绘高张壁　　(上以诸将士百战辛勤其劳绩应与表著预　　命将军
等择其地最险而功最多者分绘呈进　　诏画院绘为大图张之　紫光阁壁并令各自为图凡
十六帧　　御书纪事各诗于其上令装成册亦弆　阁中臣朱圭)

　　灵纛尊藏什袭籯(以将军等得胜　灵纛合箧尊藏御制诗以纪弃之　武成殿
并所获金川军器等物亦制箧收贮以志成功)

　　赞迈凌烟添济济　　(命仿西师蒇绩之例画五十功臣像于　紫光阁　　上亲洒宸翰
就其事实各为之赞迥非凌烟图画所能媲美且绘其次五十功臣　　命词臣赞之即人数亦三
倍于彼也)

　　铭超入蔡陋铮铮　　(御制太学告成碑文并勒铭美诺勒乌围噶喇依三碑　　文焕功
巍照耀遐迩至　　御制文以平淮西事为比然彼乃中原节镇不过一战而克今两金川僻在徼
外恃其险远我将士奋勇宣劳身经百馀战始得荡平相去奚啻霄壤彼韩愈之碑又何足彷佛万

一哉)昨缘足食通夔舸(四川本属产米之区金川用兵以来所运军糈皆按时值
和买督臣请停商贩以裕储胥昨冬大功将成饟米充溢　　特敕弛夔关之禁令估舶衔尾而下
既不使蜀中有壅遏之患且上年江浙偶值歉牧俾通上游之米以资接济数省黎庶咸深感颂臣
陆锡熊)屡为趋公

　　轸蜀氓　　(上筹办军需发库帑六千馀万两丝粟不累闾阎犹　　念小民任负之劳虽其常分且
各给雇值然究不免稍用其力是以川省缓征蠲免之　　恩凡一再沛且经办军需各省百姓亦
并荷　　优施稠叠亿兆无不沦肌浃髓矣)五载几经需以险(金川之役凡五
年而就其间虽多阻折而事难中辍惟断乃成实仰　　睿谟之广运云)

　　万年常保泰而亨捧觞窃喜

　　宣慈惠(臣纪昀)

　　(御制)给札其毋颂圣明事后追思越深惧众前今谓信难
成仰蒙

　　昊祐鸿功蒇益励敬勤若奉盈

　　(臣)等谨案虞书肇传喜起周雅载纪卷阿后世
柏梁嗣音流传滋盛若夫军旋奏凯上将酬勋
宴赉宣慈群工志喜

　　君赓臣歌雍容揄扬盖古未之有也曩者西陲底绩曾
于

　　紫光阁锡宴联句今

　　大功再成

　　鸿仪叠举需云燕乐千载一时而

　　圣主偃武修文持盈保泰之衷言之不足而长言之长
言之不足而咏叹之固非徒导扬盛美已也

　　平定两金川方略卷首