钦定四库全书

　　平定两金川方略卷首

　　天章三

　　命缓徵川省过兵各州县钱粮诗以志事(癸巳)

　　小金事蒇讨金川不发难容矢在弦彼有谋深宁可置
(金川逆酋索诺木与小金川僧格桑狼狈为奸蚕食革布什咱鄂克什附近土司经官兵以次克复而军营所
获降人且讯有逆酋商谋官兵回去再打木坪瓦寺直到维州桥不难之供今小金川虽悉平定而主谋未殄
日后潜肆并吞是中朝费如许兵力转以藉寇兵而赍盗粮边境何由绥靖揆之理势则并𠞰万难中止也)

我当功倍未宜捐(当官兵将破美诺贼巢时特授将军副将军参赞大臣等乘小金川既定
统胜兵直讨金川分道并进令明檄索诺木阴谲罪状大军伐谋不灭不休先破其胆且以作六师之气坚随
征众土司之心事定熟筹善后规制俾边民共享一劳永逸之福)虽云挽输(去声)都无累
亦念勤劳觉可怜一岁正供均缓纳为民计久爱民先

　　命缓徵陜西湖广等省过兵各州县钱粮诗以志事
一省偶兴兵邻省率波及因悟佳兵非其柰狂番习(番人
狡悍性成徒徇抚柔之名彼且狎而生玩故欲靖边防而专任德化者既用自愚且滋贻笑古训称克诘戎兵
良非虚语)用缘不得已惟图速宁辑始原听蛮触(逆酋僧格桑以报私

怨为名图吞鄂克什之地始因其同类相雠事所恒有惟命大吏往赴弹压旋生反覆即当入告筹进讨乃阿
尔泰惟事调停犹豫遂致养痈今即小金川悉平定而移师直𠞰金川凶渠不难并缚然始事已悔濡迟矣)
终乃类姑息当大示惩创雄师齐众力陜甘多劲旅滇
黔惯批拉湖南况接蜀近山善攀陟简精各用长督以
旗勇集小金已全定金川犹窜贼扫穴虽可必未能期
顷刻言念过师处允宜沛恩泽缓徵以次第(陜西宝鸡等六十四
州县厅甘肃陇西等五十三州县厅湖广竹山等五十七州县厅云南思安等八州县厅贵州毕节等十七州
县各详核该地方人户出力等差酌定加恩缓徵分数及带徵年限务令被泽适均)闾阎恩遍给

夙鄙问惠心祗觉抱惭德

　　过南岭阅武兼游实胜宝谛诸寺即事成什

　　健锐建是营乃自己已始其时定金川名实胜缘此畏
而赦尽𠞰将谓革心矣十年即渐猖蚕食邻弗止然犹
俾安抚屡抚屡背诡(前此征𠞰金川大兵压境莎罗奔郎卡穷蹙乞降冀其诚心湔革遂
允所请赦弗加诛甫及十年即与邻封土司搆衅攘夺相寻屡经督提抚谕而止郎卡死其子索诺木兄弟竟
敢背恩肆逆且有蚕食诸番侵及维州桥之意而小金川逆竖僧格桑与之狼狈为奸鸱张自恣初皆未之知
也庚寅夏僧格桑与鄂克仆修怨称兵阿尔泰董天弼亲往诫谕奏言逆酋已遵教退回朕以番蛮互相仇杀

既知悔罪息争姑且释而不问孰意阿尔泰等竟以鄂克什之地断归僧格桑希图迁就完事匿不上闻益为
逆酋所轻视不数月索诺木遂侵杀革布什咱僧格桑复攻围鄂克什并敢筑碉抗拒逆迹益彰势难中止辛
卯冬始兴问罪之师二酋如此党恶跳梁非并力剪灭必贻后患因悔始之曲原赦罪继之不欲加兵皆未免
失之姑息今不得不为除恶务尽之举矣)尾大不可掉问罪师无已攒拉虽
荡平(小金川番语谓之攒拉去年冬攻破美诺以平定其地僧格桑窜入金川擒其父旺解京)促浸
境今抵(促浸番语谓金川也今温福由功噶尔拉移兵昔领阿桂抵当噶尔拉礼升额至日旁山梁并
扼金川险要连次破碉杀贼即日可望罙入)徒以春雪多兼之险可恃武虽
阅于斯功愿成以迩实胜岂徒然宝谛力并企正法如

日照么䯢技徒尔(番地春雪本多盖山高气寒所致即今已交夏令日色暄暖自渐雪霁冰
销易于进兵贼虽有险亦不足恃藉曰贼能为札达祈雪彼邪不胜正技将安施耶)趁暇纵游兹
驰念惟廑彼

　　复雨(六月廿四夜)

　　复雨辄复愁我愁纷有故间(去声)作非腻霖大田未潦洳
所虑涨水发怒波冲驿路军书盼孔亟迟或误裁务困
兽竟反噬猖獗邀其隙初为逋逃薮继乃狼狈助纵回骚
粮台遮郤更险据(小金川逆酋僧格桑与金川逆酋索诺木狼狈为奸侵吞邻境拒抗王师

不得已命将申讨去年冬攻克小金川僧格桑窘迫喙走由美卧沟窜入金川大军进𠞰期于扫荡贼巢并擒
逆竖惟时命董天弼驻守底木达寨因以扼美卧沟要隘孰意僧格桑复萌逆恶于六月初一日竟从去路潜
来冀佔旧巢并扰军营后路乃董天弼庸懦无能先既退居美诺及温福严饬始回底木达仍另立一小营不
在官寨防守致为贼酋窥伺乘间攻破即佔据底木达布朗郭宗两寨并煽惑降番复叛抢夺帛噶尔角克碉
科多一路粮台扰截木果木后路逆酋罪大恶极实为覆载所不容而董天弼之玩懦贻误亦死有馀辜矣思
之深切愤懑)还军有差跌懦卒散群鹜致失我贤臣痛惜言
难喻(先是温福接刘秉恬札知贼番侵扰粮台之信即派参赞海兰察统兵驰赴刘秉恬处援剿藉以无
虞不期初十日早贼竟侵至木果木山后而防驻之德尔森保毫无措置以致失守贼遂窜入温福军营绿营

兵众见贼先惊仓皇溃散仅存满洲兵百馀温福率以击贼竟致受创捐躯闻信深为震悼虽加恩赠袭伯爵
祠祀昭忠并赉赀助丧实不足以喻我痛惜之怀耳)旗兵之未遣绿营之徒付图
省从公议可恃忘深虑(去年春已简派八旗兵三千备赴军营因温福阿桂俱奏满洲
兵一人费至绿营三倍欲多用绿旗兵可不𤼵京兵遂为其言所惑不复深计因而中止设使温福军营贼至
时有满洲兵千馀在彼则绿营得所依恃亦不致溃窜失事是仍由温福误事予之轻信亦误今悔已无及矣
所幸阿桂一路调度得宜收戮叛番断其内应复分路掩击杀贼四五百众并安章谷后路台站军心镇定粮
储军器充馀足资倚任因即命为定边将军并派健锐火器营兵二千吉林黑龙江兵二千伊犁厄鲁特兵一
千迅赴军营重筹进剿以申国威而张挞伐)追悔何嗟及聚铜大错铸贼计

诚益诡贼罪越难恕禁旅发精勇雪仇无返顾

　　天自鉴曲直我岂为穷黩(叶　两金川之役初意并不欲加兵而逆酋等敢于党恶逆命
遂不得不加申讨乃竟抗我颜行势难中辍曲直所在　上仓自能昭鉴并非予之有意穷兵黩武吾谁欺欺
天乎今逆酋诡变若此实为罪恶贯盈自取灭亡耳)勤劳遑敢辞国威要扬布

　　喜晴(六月廿五日)

　　历辰犹细霖傍午遂大霁农功幸益佳军营亦驰递(自闻温福
军营失事之信阿桂军报数日不至其后路科多新桥一带亦有贼梗阻深为悬注今早始得其十三日所奏
军营宁贴情形乃另从章谷一路驰递者览之始得慰怀)未然防己周先觉诛奸细

从逆尽剿灭可疑亦别置以此当噶拉安然若无事总
俟重进师应回美诺至(阿桂一闻贼匪侵扰底木达布朗郭宗之事料其必有小金川
番人内应预为防范复侦知降番被煽从逆者多即遣兵分路𠞰洗其有自金川潜至番寺者即并喇嘛诛之
并将进寨丁男移置他处收其兵器而头人之可移者则羁之营中不令回寨是以当噶尔拉全营军心镇定
因谕阿桂即撤兵回至美诺贼除群贼收复底木达等寨并擒逆竖僧格桑将小金川全境廓清驻军以待京
兵至日另筹进𠞰是阿桂一军之安所系甚重固由其调度有方亦实赖　上天嘉祐耳)未逮难收
拾

　　嘉护感

　　天赐

　　自咎

　　自咎用人差用人真匪易昨岁平攒拉(番语谓小金川)颇屡建
勋帜(木果木军营之溃实由温福之失策偾辕而误任温福予惟引咎自责然所以用温福者亦因其于
军务尚曾经练此外更无可任之人当阿尔奉因循玩误时遂命其由滇入蜀代阿尔奉统兵伊甫至军营即
攻克巴朗拉收复达围等处军声大振因即援以将军寻与阿桂分路平定小金川屡著勋绩初不料其昧于
驭下疏于自防败绩丧师遽至于此用人之难不诚然乎)而何𠞰促浸(番语谓金川)持久
遇险地遇险未能进我岂过责备仓卒贼遮郤周防合

深计乃竟闭营门不顾夫役辈(叶　温福自进攻金川以来由功噶尔拉移兵
昔岭亦颇奋勉𠞰击屡破贼碉而贼恃险抗拒不能即进然未尝加以责备乃温福既闻贼匪自美卧沟窜入
小金川佔据底木达布朗郭宗且扰及刘秉恬所驻之簇拉角克己令海兰察等率兵往援即应自为严防勿
使贼众侵轶后路方是顾以山后要隘仅委之德尔森保以致荒唐贻误贼因得直至温福大营先劫炮局后
断水道温福仓皇无措坚闭四面营门营中民夫役数千无可依托纷纷散去使彼时收之营内为护持即备
人数以助军威亦无不可乃竟拒而不纳既示贼人以弱且致摇惑众心其失算实甚矣)若辈群奔
散绿营遂逃弃因致贼大逞祸延多将吏(时温福营中兵数几及二
万不为不多乃以调度失宜致绿旗懦卒一闻贼至且见人夫惊散遂皆丧胆亡魂相率奔溃温福仅携百馀

人冲出遇贼身殒初军营报至方惜其为国捐躯予以一等伯爵世袭罔替继知其溃散之由并据富勒浑等
查奏阵亡文武大小各员多至数十人而将弁兵丁之未出者又三千馀人实皆温福一人所误使其身尚存
罪在不赦岂可复膺五等之封因降旨削除伯爵然犹念其殁于王事仍交部照例议恤使旌罚各不相掩其
阵亡文武则特敕优恤之褒忠之典虽施而其中若提督马全牛天畀副都统巴朗阿尔素纳等并皆出力有
用之材为之嗟悼不置且同时陷没如许之多尤为心恻耳)挫跌似此无愤赧刻难
置(国家百馀年用兵多矣从无似此失挫者总因营中无满洲兵以致偾事若此亦由温福阿桂倡议不用
旗兵所误予亦误信其言今悔已无及惟有调派八旗劲旅及各省锐兵数万并简曾经立功之大臣等带往
与阿桂另筹进𠞰以期所向克捷扫穴擒渠庶泄神人之愤且慰死事者之心而予不得已而用兵之衷与今

日难以中止之势则宣示中外俾众共喻焉)旗兵悔未用事后称羞智

　　军报

　　军报七千里十馀日驰至虽悉心裁酌彼处形又异是
在领兵者相机为进退于古有名言军情弗遥制命宜
喜还师意因接阿桂(初木果木军营失事海兰察等尚驻兵美诺与阿桂声息可通方冀
闻其后路会𠞰逆贼及闻美诺亦失阿桂以孤军留驻当噶尔拉贼益鸱张而外无策应深切忧悬虽屡敕大
臣等候绩调之兵到川携以往接犹恐迟不及事计惟宜喜军营距当噶尔拉稍近因迅谕丰升额等速统兵
择路赴援)持重弗肯还详陈彼地势阿桂亦已出而无意外

事据险图再进(先因收𠞰底木达布朗郭宗之事命礼升额督兵赴大板昭断贼归路既乃命
其往援阿桂及礼升额接奉赴𠞰大板昭之旨已闻美诺失守因计议谓去亦无益且恐仓猝移营军储不暇
保护并致绰斯甲布土司窥伺生心设有虞疏后图难继奏请仍驻宜喜以资控驭迨奉往援当噶尔拉之旨
又以己阿桂信复中前说礼升额后次奏措未至而阿桂已奏自当噶尔拉全师而出退据翁古尔垄为再进
计且于卡至章严密周防余怀始得稍慰)两路均吉利视若违吾旨实乃
合吾意(当此军书络绎宵旰运筹每有所见辄为随宜指示然邮函驰往最速亦旬馀始达军事移步
换形况料敌于六千里以外岂能必其始终不爽往往有传谕甫数日续接奏又复回不相侔深虑其以拘泥
贻误故有似遵旨而不当事机似违旨而深合吾意者惟在将军等之临事斟酌不意丰升额舒常初膺委任

竟及见此深为嘉慰)有臣而若此实为国之瑞温福吾旧臣偾辕
翻祸至一庆一以惭愤懑刻弗置劲旅简重征(温福之失固因
不得人心而又慢无措置然实由持意不用满洲兵致为绿营懦卒所误今简派健锐火器两营及吉林索伦
劲旅荆陜驻防精兵遄赴军营以期整旅复进迅灭金川)𠞰逆洗深愧(阿桂奏现今驰赴日隆一
带整顿旧兵筹度收复小金川仍分西南两路进𠞰之事并酌定分𠞰金川进兵道路志在必扫贼巢务擒逆
酋诛磔以雪愤恨因举军营重务悉以委之并择顺治年间爱星阿所佩征缅得胜之定西将军印授之伫望
早驰捷奏)众正

　　天助顺大举期功遂

　　悔过

　　屡宣军中人并观更兼听(军营大臣侍卫等如巴雅尔富兴齐里克齐福康安前后
至行在询其军中之事所言虽不尽相同而于温福之庸妄偾事则众口如一自属公论)口碑出舆
论益悉庸臣行刚愎惟自是曾不集思定筑碉将及千
工作劳众病(温福口吃而性急每当前席奏事往往因言未能达词气俱悖者其于朕前尚然况
临下乎意其失不过如此今询之知温福刚愎躁妄自以为是参赞以下并不虚衷集议即言亦不见听动辄
盛气陵人以致众皆解体即如温福于营中筑碉卡令军士搬运木石工作无时人多疲乏亦取怨之一端也)
兵多分乃少攻勤翻鲜胜(温福军营兵众几二万乃以万馀兵散列及千卡兵本多

而分之使少遂致势涣力单尽归无用实为失算又每隔数日即派兵扑碉不计地势险易攻𠞰之能制胜与
否驱令轻冒鎗石惟藉以为奏事塞责之具每次士卒伤亡数十而所杀贼不及其半以此兵心愈失然事前
实不能知其乖张之若此也)每晚虚施炮不惜火药罄是皆军所忌
温福之所并以致贼邀隙情涣群逃迸然此将半载不知
实我懜自古信将帅谤箧有弗證既已付之权岂宜设
伺侦孰谓致偾事悔过徒惭怲观过或知仁解嘲聊有
咏

　　将军阿桂副将军明亮奏报攻获贼碉战胜各情形

诗以志事

　　讨罪复仇重整师羽林黑水简熊罴到齐甫报发征纛
自蜀欣看至捷旗(经𠞰两金川以来仅调派各省绿旗兵而满洲劲旅于选定之后因温福
阿桂奏止遂未发往以致事不足恃兹整兵再进宜筹万全因简健锐火器两营兵二千并吉林黑龙江兵各
二千按队遄进于十月中俱已入川昨阿桂奏派兵分路并进于十月二十七日启程并与明亮相订均于二
十九日同时进兵收复小金川而两将军随驰函报捷皆十一月朔日所奏也)西路两朝据鄂
什(阿桂在西路统兵又派海兰察富兴成德积福成果等同侍卫章京共为五路领兵进𠞰今奏廿九日子
时诸军迅发阿桂色布腾巴尔珠尔福康安福珠里分路策应是日即攻克资哩木拉斯底普尔玛阿喀木雅

东沟及斯达拉阿喀尔布里额藏噶山梁色布色克美美卡东玛色梁十一处碉卡三日攻克阿喀木雅山上
大碉直取木阑坝乘势攻得鄂克什官寨贼人遁入路顶宗官兵乘锐进攻以期即克攻碉时贼众并悉力拒
守见官军勇猛难禦所至奔窜我兵追击歼贼甚多并俘获生口二人)南军连日克丹思
(南路官兵以明亮统之亦为两路以富德森林分领明亮督兵策应乃分三支为前后声援又令三宝带兵设
伏牵制贼势今奏于廿九日夜半进兵明亮即攻克得里富德攻克河北喇嘛寺日寨统出得里之前会兵奋
勇直取赤尔丹思奎林亦攻克河南之得布甲所至贼皆始拒终溃𠞰戮二百馀获鎗仗大药无算)那忘
昨岁艰如彼孰谓今番迅若兹(西路之阿喀木雅美美卡木阑坝皆地险碉坚
昨岁攻平半年之久始得南路之得里等寨亦然今乃于两日间攻克之实为迅速)攒拉易为原

逆料促浸如故尚迟疑(小金川番语称攒拉而促浸则金川番名也予尚以攒拉降番
虽为僧格桑胁诱复叛今见逆酋为索诺木携去久且为促浸所并其众必怀怨望而促浸群贼代攒拉守拒
主客之势不同断难持久收复小金川之尚易为力早筹度及之曾屡谕将军等今果如所料至金川则险隘
如前于制胜之道尚无把握闻其贼首色达尔贼目丹巴沃杂尔在美诺聚贼佔据二贼皆索诺木所恃为主
谋助恶若能将二人设法擒获则贼党剪除𠞰平金川之机可得十之六七果尔予心方为稍慰惟仰赖　止
苍嘉祐并在将军等之用力耳)众兵鼓勇斯宜耳诸将戒盈仍训之(此次
得胜之速固由添派八旗精锐勇往直前绿营兵有所倚仗亦皆效法知勉是以所向克捷但究觉得之太息
恐贼人狡计让我深入贼反在后抄截不可不防官兵方乘胜深入自不宜使知此意惟当鼓其锐气奋勇成

功若领兵之将军参赞等则不可因连胜稍存矜满必深体满招损谦受益之训慎之又慎方能有济随传谕切
戒之并命两路将军参赞并查在事出力之将领弁兵交部议叙其攻战时伤亡兵卒虽属无多亦令查明咨
部议恤)赐恤奖功施次第莫遗无滥慎参差伫当二竖成
擒日始得吾心略慰怡

　　将军阿桂奏报克复美诺诗以志事

　　收复小金原意料似兹迅速不期中(收复小金之易予早逆料及之兹据
阿桂奏官军于十一月初一二等日连克路顶宗明郭宗诸险隘并攻得别斯满兜乌帛噶尔角克碉现已克
复美诺驻守其地计自二十九日进兵以来不过五昼夜即已集实不意其如此之速)讵因事顺

或满志尚以贼逃未惬衷(官军攻𠞰卡碉时有跃入碉墙斩殪贼众者有贼正奔溃
追击歼毙者其坠仆厓堑之贼众无算并收获炮位十馀米百馀石器仗乾粮亦多惟小金川贼目七图安堵
尔闻官兵已上山梁即弃美诺而去自必仍窜入金川渠魁未即就擒实为可惜是以虽闻捷音不以为喜并
谕将军勿以事顺自满即宜乘胜速行分路进𠞰促浸以期制胜此次出力将士仍饬部议叙)奖绩并
教予优叙乘机还励奏肤功先声讨逆军威振谅彼游
魂计亦穷

　　将军阿桂奏报收复小金川全境诗以志事

　　事之将难上峻山事之将易下顺水旬日全定小金川

幅员五百有馀里(自十一月十四日接阿桂美诺捷报后十九日复据奏海兰察由别斯满
一路于初三日直压帛噶尔角克取岱都喇嘛寺随攻克布朗郭宗底木达获粮约四千馀斛其明亮之所𠞰
河北河南各寨落以次收获廿三日又据奏小金川授三等侍卫衔穆塔尔报称大板昭马尔当曾头沟各寨
番人俱恳请投降其汗牛各寨番民亦各投顺并声叙从前不敢附贼之语自初一二等日攻取明郭宗各寨
至此收复小金川全境仅及旬日实为迅速具自美诺经底木达至大板昭计程二百四五十里而自美诺由
南路至汗牛一带程途亦约略相同)回思六月偾事时猖獗贼亦迅若此
一朝失亦一朝得

　　天道好还原定理整兵直进讨促浸雪岭险滑仍如彼拟

欲持以久困之复虑师老致委靡贾勇及锋而用壮(收复
攒拉之易朕久意料及之至进𠞰促浸恐未能迅速集事因谕阿桂等访觅妥捷之径分兵夹攻或可易于得
手其功噶尔拉当噶尔拉两路只可用为牵制贼势若仍作为正路恐贼人抵禦如故即或待以日月持久困
守又恐师老志懈自当乘此新胜锐气令其鼓勇直前及锋而用自为事半功倍)一月三捷心
焉企我非黩武愿佳兵挞伐由来不得已

　　平定两金川方略卷首