钦定四库全书
　吴越备史卷三　　

　　　　　宋　钱俪　撰
　　文穆王
文穆王

讳元瓘字明宝武肃王第七子也母晋国昭懿
太夫人陈氏唐光启三年丁未冬十一月十有二日生
于杭州之东院先是有胡僧持一玉羊大数寸光彩异常献
武肃王且曰得此当生贵子王果以丁未生焉乾宁元
年二月授盐铁发运巡官奏授金部郎中赐金紫天复

元年八月改授礼部尚书遥领邵州刺史九月壬子王
祖妣秦国太夫人水丘氏薨二年徐绾许再思搆宣城
观察使田頵同劘我垒頵败率绾再思回宣州虑我师
逐之乃恳求质武肃王历选诸子不应命时王尚幼请
行庄穆夫人闻之泣曰置我儿于虎口也王曰亡身以
纾家国之难亦足以报劬劳耳虽死无恨乃再拜而出
武肃王奇而送之王自北门蹑绳梯而下以赴頵营比
及宣城而頵叛于淮帅淮师会我师以攻之頵每战不

胜归必求王将肆其毒頵母老且贤常加保护天祐元
年十月我师与淮人攻之甚急頵将出战乃曰今日不
胜必杀钱郎其母目而送之且曰鼠辈死不旋踵矣是
日果陷于宛水桥为乱兵所杀贼众尚忧我师提頵首
示之贼众遁散頵母遂奉王至我师卫而归焉二年春
正月制授王检校右仆射八月处州刺史卢约弟佶寇
永嘉开平元年正月武肃王命王伐永嘉四月斩卢佶
而还

　时卢佶列巨舟四十艘于清澳海门以邀我师王谓
　诸将曰贼之锐卒尽在此矣宜勿与战当由他道径
　袭贼垒出其不意必成擒也于是由安固江登陆而
　袭之佶由是就执
师还承制改王内衙都指挥使检校尚书右仆射冬十
月授王金紫光禄大夫检校司空五年秋七月赐王号
赞正安国功臣进授司徒守湖州刺史乾化三年夏四
月淮将前吉州刺史李涛率兵二万自千秋岭寇我衣

锦军命王率师讨之王以山谷迂僻乃尽伐树木绝其
归路为三覆以待之时江南国主徐知诰在贼中与王
骑相逼几获之俄而知诰易服乘白骡而窜壬辰获李
涛及偏将咸知进等八千馀人兵甲生口称是
　是行也王营中有气如龙虎之状贼中望之曰此霸
　者之气也
五月命王复率骑兵攻宣州广德县城未拔有登城诟
辱我师王怒奋击之六月己卯城陷王手刃二百馀人

藉藁而行获淮将花虔涡信及吏卒七十馀人而还
　先是有日者视王曰公手刃百人当大贵时又有僧
　名自新常衣纸住广德山院王至众皆遁而自新岿
　然晏坐军中有诘其不去者新曰前后左右皆兵耳
　去将安适时王在众中新忽见之乃敛衣奉迎与语
　久之及王还遂载而归后王问自新当时何以见识
　新曰微僧无他术但观王在万众中骨法独异与咸
　通皇帝御容颇相𩔖故幸得一识耳

冬十月𠡠授王检校太保依前湖州刺史大彭县开国
男食邑三百户四年夏六月制授王特进光禄大夫开
国侯食邑一千户秋九月命王率师攻常州无锡县丁
未克之获其将朱超等五百馀人而还贞明元年春正
月𠡠授王镇海军节度使土客诸军都指挥使湖州刺
史如故三年夏六月制加王检校太傅增食邑五百户
五年春三月命王率水师大小战舰五百馀艘皆刻龙
形自东洲发舰遥趋淮甸夏四月乙巳大战淮人于狼

山江将战之夕王召指挥使张从宝计之曰彼若径下
当避其初以诱之制胜之道也乃命军中宿理帆樯每
舟必载石灰黑豆江沙以随焉翌日昩爽淮人果乘风
自西北而下危樯巨舰势若云合我师皆避之贼舟既
高且巨不能复上我师反乘风以逐之复用小舟围其
左右贼回舟而斗因扬石灰贼不能视及轴轳相接乃
撒豆于贼舟我舟则沙焉战血既渍践豆者靡不颠踣
命进火油焚之

　火油得之海南大食国以铁筒发之水沃其焰弥盛
　武肃王以银饰其筒口脱为贼中所得必剥银而弃
　其筒则火油不为贼所有也
斩其将百胜军使彭彦章获士卒七千馀人贼船四百
馀艘馀皆焚之其斩馘之甚自江及岸数十里皆殷焉
淮师自是遂求通聘　是行也舟次狼山江之石碑湾有石幢大署其文曰
　向后有木龙五百至此

秋七月王复战于毗陵之无锡县偏将曹筠奔于贼我
师不利王骑逼高岸贼将追及乃举策私誓曰天必助
我马当跃上不然则坠我于此马果一跃而登岸既而
复整行伍破贼而还冬十一月丁亥王妣吴越国庄穆
夫人薨六年冬十月𠡠遣卫尉卿兼通事舍人陈琮授
王检校太尉同中书门下平章事充清海军节度使馀
如故龙德二年春正月𠡠王特进检校太尉兼侍中加
食邑三百户仍赐匡扶定乱立正至道功臣同光二年

冬十月制授王开府仪同三司检校太师兼中书令依
前清海军节度使兼充两浙节度使观察留后遣进奉
使娄辑将命焉天成元年四月武肃王至自衣锦军而
中外无所专命武肃王嘉叹久之九月制加王食邑一
千户实封一百户
　一夕王梦神人赍骨一副易王之顶门及醒尚微疼
　焉
三年春二月遣阁门通事舍人李韫授王镇海镇东等

军节度使杭州越州大都督长史加食邑一千户实封
二百户秋七月己巳忠献王生
　初武肃王将属王以冢嗣乃命诸子有功者数人谓
　曰尔无隐情各言尔功以定厥后王兄中吴军节度
　使元璙王弟清海军节度使元璹宁国军节度使传
　璟洎诸公子等皆上言功德高茂是宜委副故以两
　镇属焉及武肃寝疾一日命出玉带五赐王兄弟命
　王先择之王乃取其狭小者武肃王大悦谓王曰吾

　有汝瞑目无恨矣
四年秋八月己酉今大元帅吴越国王弘俶生五年夏
五月制加王食邑一千户实封一百户
(壬/辰)长兴三年春三月己酉大雪二十八日庚戌武肃王
薨王哀恸终日四日不食左右劝以粥夏四月己未王
即位悉用藩服之仪从治命也赦境内一应荒绝田产
尚𨽻租籍者悉免之中外班赉有差
　自今年孟春洎是月阴晦弥时至是澄霁中外咸悦

是月庚午奉武肃王灵輴殡于衣锦军之正寝秋八月
楚帅马希声殂弟希范嗣
(癸/巳)四年春正月福州王延钧僭称帝更名璘三月𠡠遣
将作监李锴光禄少卿张裒来归我先王之赙又遣引
进使杨彦珣授王起复云麾将军上金吾卫大将军员
外置同正员王兄中吴军节度使元璙检校太师兼中
书令王弟清海军节度使元璹检校太傅同中书门下
平章事馀如故夏四月淮南伪客省使许确百济国太

仆卿李仁旭各来祭我先王秋七月𠡠遣郎中张绚授
王中书令进封为吴王是月番禺伪左仆射何瑱亦来
祭我先王九月𠡠遣侍郎张文宝来宣谕
　文宝泛海而来被风坏船飘至天长吴王厚礼之及
　赏从者钱帛等数万文宝独受饮食馀皆辞之吴王
　嘉之竟抵杭
冬十一月明宗崩宋王从厚即位是为闵帝十二月庚
戌宁国军节度使同平章事检校太傅王兄元玑卒

　玑王之庶兄也母庆安夫人胡氏公性气宽厚沈静
　寡言多尚儒释不喜奢侈历官数年黎庶安乐早失
　夫人终不继娶嗣之
是岁顺化军节度使判明州王弟元珦召归钱塘惩虐
政也
(甲/午)应顺元年春正月闵帝改元大赦𠡠遣鞍辔库使王
延缟来宣告仍赐国信寻又遣散骑常侍孔昭序驾部
员外郎张䌧册王为吴越王是月大雪平地五尺壬午

奉葬先王于茅山闰月蜀帅孟知祥僭称大蜀皇帝年
号明德夏四月潞王从珂率兵入洛逐闵帝而自立改
元清泰六月𠡠遣给事中张延雍兵部员外郎马义册
王为吴越王秋七月伪蜀孟知祥殂子昶嗣
(乙/未)清泰二年春三月制授静海军节度检校太保中书
令王弟元球守太师秋七月甲辰西方庆云见重建开
元宫追福于先王也
(丙/申)三年春正月𠡠遣礼部尚书李怿户部郎中姚遐赍

奉吴越王金印至归旧物也秋七月𠡠建先王庙于东
府是月制授王部将保顺军节度使鲍君福检校太尉
同平章事冬十月伪闽王昶杀其父延钧而自立年号
通文闰十一月契丹立石敬塘为晋皇帝于洛大赦改
元天福潞王自杀十二月𠡠授王天下兵马副元帅
(丁/酉)天福二年春正月朔日有蚀之敕遣供奉官周彦瑰
赐国信二月淮南以徐知诰为齐王建国于金陵是月
己酉夜暴雨自西北起连日至壬子有海鱼二各长五

十馀尺一死于桐庐一死于馀姚江三月静海军节度
使王弟元球顺化军节度使王弟元珦并有罪命死王
许以公礼葬其麾下卒伍悉宥之
　元球元珦数有军功先王赐有兵杖及王立元球等
　恃恩骄横增置兵杖诸将吏告元球遣亲信祷神求
　王吴越又为蜡丸与元珦议谋王不信诸将复告王
　乃召元球元珦宴后宫既至左右告元球等有刃于
　怀袖即皆格杀之王欲按诸将有交通者侄仁俊谏

　曰昔光武破王郎曹公破袁绍皆焚其书疏以安反
　侧宜效之王乃止
夏四月𠡠遣礼部尚书程逊兵部员外郎韦税封王为
吴越国王仍赐天下兵马副元帅金印甲午王即位建
国之仪一如同光故事仍赦境内今年租税之半是月
晋主迁都于汴秋七月制削元球元珦在身官爵任便
处置八月辛巳王大阅于北郊是月伪吴杨氏逊位于
徐知诰戊申王新建五庙于城南九月乙卯王亲视五

庙冬十月乙丑金陵徐知诰僭称大齐皇帝年号升元
(戊/戌)三年春正月朔日有蚀之二月乙亥丞相沈崧卒
　崧字吉甫闽人也祖辂大理评事赐绯父超福州长
　溪县令崧初生时有大蛇坠床前引首视之久而方
　去既七日将浴忽风雨震坏浴盆乾宁二年刑部尚
　书崔凝主礼闱凡二十五人登进士第渝滥尤众昭
　宗御武德殿命翰林学士陆扆秘书监冯渥亲覆试
　凡落十人是日崧再以章奏捷寻归宁途由淮甸淮

　帅辟之不就遂归武肃历镇海军掌书记授浙西营
　田副使奏授秘书监检校兵部尚书右仆射凡书檄
　奏表多崧所出庄宗即位改元同光武肃王问其祚
　修短崧曰观此号为国不成止一口耳文穆王袭位
　置择能院以选士俾崧主之国建拜崧丞相终年七
　十六谥文献
冬十一月𠡠遣尚书左丞王延司门郎中张守素赍捧
吴越王玉册及沿身法物等至

　册曰唯天福三年岁次戊戌十一月甲辰朔五日戊
　申皇帝若曰王者握图立极崇德报功或开国以建
　邦或苴茅而锡壤乃树藩屏式奖忠勋古先哲王率
　由斯道惟朕薄德敢忽彝章况夫奠南服之奥区镇
　东瓯之重地懋绩虽高于列土殊荣未继于肯堂得
　不申加等之恩降非常之命用纪代天之业特颁镂
　玉之文乃择吉辰爰敷盛典咨尔兴邦保运崇德忠
　道功臣天下兵马副元帅镇海镇东等军节度浙江

　东西等使开府仪同三司检校太师守中书令杭州
　越州大都督府长史上柱国吴越国王食邑一万五
　千户实封一千五百户钱元瓘岳灵禀粹天象储精
　蕴文武之兼材受乾坤之间气既宠承吴越功迈桓
　文运妙略以平凶用奇兵而制变祗嗣搆基表率英
　雄淮夷之屏气销声海峤之波澄浪息而况兴我昌
　运竭乃忠规懋勋庸而首列韩坛奉玉帛而诚先禹
　贡语尊奖则独标大节顾封崇则未称鸿名宜举徽

　章俾奉先正矧其天文当南斗之分地志控勾践之
　都眷兹旧封允属全德是用异车服于群后盛简册
　于列藩正二国之土疆锡九天之宝瑞表于嘉命缵
　乃旧邦大振家声奕辅王室今遣使大中大夫尚书
　右丞上柱国赐紫金鱼袋张守素持节备礼册尔为
　吴越国王于戏服衮衣而佩玄玉位压于诸侯驾戎
　辂而握兵符名尊于九伐驭贵之重象贤之荣尔其
　祗荷天光勉清国步往绥厥位永孚于休戒之慎之

　勿沗前烈
十二月大阅马步军洎艛舻于碧波亭
(己/亥)四年春二月𠡠授世子弘僔为果州团练使是月伪
齐徐知诰改姓李更名昪僭称大唐
　昪本潘氏湖州安吉县人父为安吉砦将尝因淮将
　李神福侵我吴兴据潘氏而去昪遂为神福家奴徐
　温尝造神福家见而异之求为养子至是乃隐本族
　而冒徐姓焉后尝致书于我以毗陵求易吴兴仍引

　祊田为说则本潘氏明矣
秋七月朔日有蚀之闽王延羲更名曦弑其主昶而自
立年号永隆八月戊申建世子府于城北是日白龙见
处州长松县遂更为龙泉县九月诏升婺州为武胜军
授王兄元懿为节度使是月保大军节度使同恭相府
事陆仁章卒冬十月壬子吴越国庄睦夫人马氏薨
　夫人临安人父绰淮浙行军司马雄武军节度使同
　平章事夫人性聪慧勤于职初武肃王禁中外毋得

　蓄声妓夫人以王胤嗣未立乃请于武肃王王嘉之
　曰我家宗祀幸汝得主之矣因许王纳妾遂生忠献
　王诸子既长夫人皆均养之常置银鹿于帐前坐诸
　公子于上夫人阅其聚戏喜动颜色初封越国至吴
　越国夫人薨年五十𠡠谥曰恭穆
是月𠡠遣刑部尚书李怿礼部郎中崔钧授王天下兵
马元帅增食邑五千户实封五百户仍赐御服红罗真
珠战袍金锁甲各一副十二月辛酉葬恭穆夫人于衣

锦军庆仙乡
(庚/子)五年春二月甲辰温州刺史王子弘僎卒己酉闽王
曦遣兵击其弟王延政于建州遂僭称大殷皇帝王命
内衙统军使仰诠都监使薛万钟帅师伐建州三月𠡠
升婺州为武胜军又升嘉兴县为秀州以嘉兴崇德华
亭三县𨽻焉壬申𠡠遣右谏议大夫高延赏兵部郎中
李元龟授王天下兵马都元帅夏四月癸卯镇海军行
军司马兼侍中同平章事太尉鲍君福卒

　君福字庆臣馀姚县人祖兴父璨俱不仕少羁贫性
　淳厚有胆勇馀姚有井面广丈馀君福每恣卧其上
　而无畏色乡党异之及从军以骁果称初仕(彭/城)汉宏
　及武肃王东讨乃与其党归降号曰向盟都累从征
　伐有功能马上双剑入阵望之若飞电沉默少语军
　中谓之鲍闹寻为衢州应援指挥使属刺史陈璋叛
　淮人入其境乃以淮帅命辟为郡职君福不纳武肃
　闻之虑其被害乃密赐绢书使苟从之因与贼徒李

　元嗣饮伺其醉乃奔归寻授衢州刺史淮将信州刺
　史周本屡侵其境君福每率数骑往逐之本遁去及
　将罢郡武肃王劳曰比在任战敌而已未足为副使
　优贺之道因复任之凡三考文穆王领清海军节制
　辟为副使后迁湖州复二考累职镇海军节度副使
　浙西行营司马奏授登州刺史保大保顺等军节度
　使检校太尉同平章事兼侍中年七十七谥曰忠壮
是月甲子世子弘僔薨

　弘僔王第五子也母鲁国夫人鄜氏时王年将四十
　冢嗣未建及生特所钟爱累奏授两浙副大使果州
　团练使国建立为世子初王治世子府谣言曰何处
　有鹿脯将薨乃题所居屏障曰四月二十九日大会
　群仙凡题数处及期果薨年方十六岁追谥曰孝献
五月四星聚斗秋七月我师败于建阳积雨乏粮故也
八月以世子府为瑶台院冬十二月以忠献王为内衙
诸军都指挥使是岁姑苏吴兴嘉禾三郡大水

(辛/丑)六年春三月丙寅𠡠遣太子宾客聂延祚吏部郎中
卢撰册授王守尚书令夏五月番禺娄龚遣伪摄太尉
工部侍郎卢膺尚仪谢宜清尚衣高素清来逆我故王
弟傅璛之室马氏以为继室不克遣　马氏即潭帅楚王殷之女也先是番禺亦聘马氏既
　卒遂求其弟是行也潭帅希范亦遣中军使欧阳练
　与广使俱至马氏誓不许故不克遣
六月宁国军节度使同恭相府事仰诠卒秋七月甲戌

丽春院火延于内城王迁居瑶台院是月闽王曦称大
闽皇帝八月辛亥王薨于瑶台院之䌽云堂年五十五
在位十年赠谥曰文穆敕宰相和凝撰神道碑七年壬
寅二月癸卯葬于国城龙山之南原王志量恢廓识度
宏远虽少婴军旅尤尚儒学事武肃孝敬小心未尝有
懈武肃性既严急每一召即时须至或巾带于步骤间
乃置阔裤大袜以便之晚年政事一委恭决簿书填委
皆躬亲批署手为胼胝复置粉盘于卧榻之首夜有所

记必书其上诘旦以备顾问时属重盗贼及诈伪诽谤
法犯者辄死王皆力救之所获宥者甚众尝北征师次
平望蚊蚋尤甚左右请施帷帐王曰三军皆在此我独
何避竟不许及缵嗣之后示以明恕人情翕然内衙指
挥使陆仁章娄仁杞等早备武肃王爪牙以性刚愎为
众所恶而亦常以事侵王一日同列者皆率诸军于国
门请王戮之王命侄仁俊谕之曰仁章等事先王有年
矣今求旧念功方当旌赏汝等遂以私憾使我戮之我

安可谓不报怨也苟不听命我当归临安以避贤路众
皆退惧遂授仁章福州刺史仁杞湖州刺史中外有以
封章相搆者皆居中不下积而毁之王舅陈氏历职不
过一戍遏每加厚赐而未尝迁授恭穆夫人之弟马充尝以
使役求免王廷责之遂下狱寻黜于剡溪其馀遵守治
命保慎名器烈祖之风为不泯矣
一日武肃王寝疾召将吏曰吾疾必不起诸儿皆愚劣
谁可为帅者诸将泣曰两镇令公仁孝有功孰不爱戴

武肃乃出印钥授王曰将吏推尔宜善守之又曰子孙
善事中国勿以易姓废事大之礼王与兄弟同幄行丧
内衙指挥使陆仁章曰令公嗣先王霸业将吏旦暮趋
谒当与诸公子异处乃命主者更设一幄扶王居之禁
诸公子从者无得妄入武肃未薨时仁章常以事犯王
至是王劳之仁章曰先王在位仁章不知事令公今日
尽节令公犹事先王也王嘉之王以遗命去殊仪用藩
镇法除民田荒绝者租税王于兄弟甚厚兄元璙自苏

州入见王以家人礼事之奉觞为寿曰此兄之位也而
小弟居之是兄赐之也元璙曰先王择贤而立之君臣
位定当恭守霸业自为珍重王因相与泣
　论曰王以英毅之姿兼仁厚之德入田頵豺狼之穴
　示亡身之虑破知诰蛇豕之群扬对敌之威奋剑屡
　成大勋压纽遂当庆嗣念功忘过崇德布政然后聿
　修先烈光绍世官天子赖于元勋诸侯奉为盟主以
　称克家之令嗣以号列国之贤君则彤弓缁衣不足

　侔其美也
　　

忠献王　忠逊

王附
忠献王讳弘佐字玄祐文穆王第六子也母吴越国仁
惠夫人许氏王以天成三年七月二十六日己巳生于
功臣堂初孝献世子之居监抚也文穆王治其府于城
北将俾居之一日孝献会王以采戏于青史楼遽谓王
曰君王方为我营府署今与尔赌之比及四掷而王遂
得六赤孝献失色从容曰五哥入府某当将符印之命

因再拜孝献竟怒掷骰盆于楼下俄而孝献薨王授两
军节度副使检校太傅天福六年秋八月诸将请诛内
衙指挥使戴恽
　恽乃王庶兄弘侑之亲恽谋立弘侑故请诛之免弘
　侑为庶人复姓孙氏更名本罪异志也
是月王以遗命承制授两军节度使九月庚申王即位
于仙居堂赦境内外颁赉有差及租税等丞相曹仲达
摄政事是月辛未王迁于思政堂命境内给复一年诸

关梁禁制悉从除减又命田园有𨽻道宫佛寺比入赋
税者悉免之冬十月长星见十一月金陵来祭我先王
是月𠡠授王起复镇国大将军右金吾卫上将军员外
置同正员领镇海镇东等军节度检校太师兼中书令
吴越国王食邑一万户实封一千户仍赐保邦宣化忠
正功臣是岁番禺刘龚殂子弘晟嗣
(壬/寅)七年春正月闽人来祭我先王二月癸卯𠡠葬先王
于龙山之南原三月𠡠遣使大中大夫李鹗来归先王

之赗乙丑中吴建武等军节度使广陵郡王王世父元
璙殂子文奉嗣
　元璙字德辉武肃王第四子也起家奏授沂王府咨
　议恭军宣武节度判官累迁散骑常侍赐金紫寻属
　军旅事乃改授马军𠫊事指挥使天复二年徐绾叛
　顾全武请奉王子之䢴沟武肃以淮帅常请结姻好
　乃遣元璙微服为全武仆而去比及望亭有逆旅媪
　辄识之至润州安仁义亦知其非常将以其下十人

　易之全武惧因赂阍吏中宵而去及抵䢴沟指陈逆
　顺之理淮帅为之动容叹曰生子当如钱郎我之子
　豚犬耳即日遣使命頵还军广陵寻逆妇而归后累
　征缙云新定皆有功授邵州刺史寻征吴兴高澧及
　攻东洲复授睦州刺史寻迁苏州累𠡠授中吴建武
　等军节度使苏常润等州团练使太傅同中书门下
　平章事侍中中书令在郡三十年性俭约而恭靖便
　弓马文穆王即位以王兄尤加礼遇因元璙来觐为

　酒授璙曰今日之事宜兄当之俾予小子至是实兄
　推戴之力璙俯伏曰大王功德高茂先王择贤立能
　君臣之分敢忘忠顺因相顾感泣久而益欢寻奏𠡠
　封广陵郡王封不及授宣命于柩前终年五十六葬
　以王礼谥曰宣义
壬申制加王食邑七千户仍改赐保邦宣化忠正翊戴
功臣夏四月汉主龚殂子玢立六月晋高祖崩少主重
贵即位秋七月王以内衙指挥使章德安李文庆为内

衙左右都监使冬十月以都指挥阚燔胡进思为内衙
左右统军使十二月己巳以龙山武功堂为文穆王庙
(癸/卯)八年春正月癸未重建功臣堂二月晋主还京是月
丙辰丞相皮光业卒
　光业字文通世为襄阳人父日休有盛名为苏州军
　事判官太常博士光业生于姑苏十岁能属文及长
　以所业谒武肃累署浙西节度推官赐绯命入贡京
　师梁后主特赐进士及第仍赐秘书郎授右补阙内

　供奉赐金紫贞明中淮人来求好命光业聘之及还
　赠钱三百万复禁其出且曰可以市易光业曰我使
　介也岂贾竖也乃委置而去淮人急载随之梁主选
　武肃子传珍为驸马都尉命光业如京师及回至靖
　海光业舅氏滕文规为山阴令日暝遽见黄衣吏报
　曰皮补阙今日已及靖海文规诘之遂失所在寻兼
　两浙观察使文穆即位命知东府事初光业旅游会
　稽有神降于里巷光业往视之神遂不语及去众诘

　之曰皮秀才来神何不语荅曰皮秀才此土地主我
　小神不当见之至是果验国建拜丞相凡教令仪注
　多其所定光业美容仪善谈论人或以为神仙中人
　终年六十七赠谥曰贞敬
三月唐主昪殂子璟嗣年号保大闽王延政称帝国号
殷是月汉彭城弘熙弑主玢而自立夏四月朔日有蚀之
秋七月王贬内衙都监使章德安于处州李文庆于睦
州冬十月𠡠遣使授王吴越国王玉册

　册曰惟天福八年岁次癸卯十月丙午朔六日辛亥
　皇帝若曰在天成象拱辰分将相之星惟帝念功启
　土列侯王之国朕所以法昊穹而光宅稽典礼以疏
　封而况世著大勋时推令器探宝符而嗣位杖金钺
　以宣威羽翼大朝藩篱东夏宜列诸侯之上特隆一
　字之封简自朕心叶于舆论咨尔保邦宣化忠正翊
　戴功臣起复镇国大将军右金吾卫上将军员外置
　同正员检校太师兼中书令杭州越州大都督充镇

　海镇东等军节度浙江东西等道管内观察处置兼
　两浙盐铁制置发运营田等使上柱国吴越国王食
　邑一万七千户实封四千户钱某为时之瑞命世而
　生负经文纬武之才蕴开物成务之志英华发外精
　义入神亚夫继社稷之勋顾荣擅东南之美眷言祖
　考志奉国朝清吴越之土疆执桓文之弓矢天资厥
　德代有其人荷基构以克家事梯航而述职殊庸斯
　在信史有光是举彝章爰行盛典土茅符节方推翼

　世之贤黻冕辂车更重策勋之礼斯为异数允属真
　王今遣光禄大夫检校司徒行太子宾客上柱国太
　原县开国男食邑三百户王玫使副正议大夫行尚
　书吏部郎中柱国赐紫金鱼袋赵熙等持节备礼册
　尔为吴越国王于戏周宠元臣四履锡命汉封异姓
　八国始王指河岳以誓功俾子孙而袭爵尔纂服旧
　业朕考前文勿忘必复之言更广无穷之祚懋昭前
　烈尔惟钦哉

十一月辛巳王驾迁于功臣堂是月癸未丞相曹仲达
卒
　仲达临平人也本名弘达避王名更之祖信知嘉兴
　监事累赠司徒本歙州人寻归杭州为临平镇将入
　都建时信因保嘉兴东界遂家临平焉父圭浙西道
　营田副使检校太尉圭将生时信梦人谓曰我当为
　尔子有二千石信语梦于乡党乡党不能谕皆贺曰
　生此子必致丰稔圭有胆气乾宁中淮人围嘉禾圭

　与其族人师鲁守之贼中望气者曰此虽孤城中有
　贵人不可图也圭每与师鲁登楼张乐纵饮矢石交
　至视之宴如也嘉禾平圭以功授苏州刺史开平间
　淮人复围苏州属正月望夜师鲁第盛陈烧灯之宴
　贼之俘执者咸纵之观圭终苏州师鲁形短而足跛
　武肃常称之曰今之晏平仲也人遂号为曹晏婴竟
　卒于镇东军都押衙仲达初生室有紫光少时圭常
　节其衣食虽严冬尚未挟纩品膳悉与仆𨽻等又日

　令运甓圭在姑苏时与仲达求婚于睦州陈询及将
　逆卜之曰陈是亲必不就当聘他门由是荣贵既而
　途由国城武肃王见而奇之乃以王妹俪焉累授台
　处二州刺史文穆即位居谅闇命仲达权知政事国
　建拜丞相今王即位复摄政事时大赉中外诸军军
　中有言不均者辄举仗不受赐诸将不能制仲达谕
　之因皆释仗而致谢仲达性淳厚好施与文穆尤重
　之常止呼丞相而不名终年六十二赠谥曰安成

是月纳元妃仰氏
　宁国军节度使同参相府事诠之女也
(甲/辰)开运元年春正月壬寅丞相林鼎卒
　鼎字涣文闽人也父无隐鼎生于明州大隐村初刺　史黄晟颇好礼士无隐依之有诗名尝为诗云雪消
　二月江湖阔花发千山道路香知言者以无隐必有
　贵子鼎初谒武肃以为观察押衙推寻为文穆王幕
　府文穆王以其才行累荐不见用一日复密荐之武

　肃王曰我观林鼎骨法真辅相器然我不贵者欲汝
　贵之庶其尽心于汝也文穆袭国署镇海军掌书记
　节度判官鼎性谠正而强记能书欧虞法比及中年
　夜读书每达曙所聚图书悉由手抄其残编蠹简亦
　手缀之无所厌倦国建乃掌教令寻拜丞相每政事
　有不逮者鼎必极言之天福中建州之役鼎指陈天
　文人事累疏切谏及师行果不利著文集行于世终
　年五十四谥曰贞献

三月伪闽王延曦为其下指挥使朱文进所弑而文进
自立复修贡于京师是月敕授王落起复增食邑三千
户夏四月丙午王亲祀五庙秋七月辛未朔晋少主改
元开运大赦是月以(彭/城)知远为行营都统九月朔日
有蚀之南船务石井有物形如守宫尾长七尺许鬣且
角获之置于安溪潭冬十一月王命从兄东府安抚使
仁俊为内外马步都统军使弟弘保为东府安抚使闰
十二月闽人杀朱文进寻以僧岩明为主

　岩明姓卓氏乃雪峰寺僧平素为众所重相与迎之
　遂立为帝
未几为其下李仁达所杀而自立归款金陵
(乙/巳)开运二年春三月丙午王从祖顺化军节度使铧卒
　铧字辅轩太师英显王之第五子武肃王之少弟也
　生而有文在其足曰王及长而灭既生而太师薨武
　肃育之武肃薨铧请服通丧性多艺尤精音律承制
　累授温明二州刺史检校太尉奏授恩州防禦使文

　穆时授两浙行军司马拜命之日仪注特盛寻奏改
　本州团练使顺化军节度使终年五十三谥曰忠简
夏四月晋主还大梁秋七月修武肃王庙于城西奉栴
檀神像而致焉八月朔日有蚀之是月金陵遣将王建
封克建州虏王延政而归冬十月敕遣太子宾客罗周
岳右庶子王延济册王守太尉十一月朔王大阅于北
郊是月诛内都监使杜昭达内衙都指挥使明州刺史
阚燔庶人孙本赐死贬都统使王兄仁俊本府安置

　杜昭达阚燔皆好货富人程昭悦以金宝交结二人
　荐于王昭悦得侍左右爱特踰于旧将燔不能平昭
　悦惧谋去燔燔专而愎国人皆恶之王亦恶之于是
　昭悦出燔为明州刺史右统军使胡进思为湖州刺
　史燔谓进思曰出我是弃我也进思曰老兵得大州
　幸矣何为不行乃各受命既而复以他故留进思统
　军使王子仁俊母杜昭达之姑也昭悦因谮燔昭达
　谋奉仁俊作乱下狱锻鍊成之诛昭达与燔幽仁俊

　于东府昭悦收仁俊故吏慎温其使證仁俊之罪栲
　掠备至温其坚守不屈王嘉之擢为国官
(丙/午)三年春二月朔日有蚀之三月敕授王东南面兵马
都元帅增食邑二千户实封五百户仍改赐推诚匡运
忠亮威德功臣秋七月庚寅吴越国夫人许氏薨
　夫人丹丘人也讳新月善音律文穆王后庭乐部皆
　命掌之初鄜氏生孝献世子后庭咸尊敬有尼契云
　掌香火于丽春院之佛堂颇有知人之鉴视夫人曰

　彼鄜氏者远不能及至是果如其言王袭位敕封吴
　越国夫人薨年四十四敕谥曰仁惠
八月重建天宠堂是月壬申葬仁惠夫人于国城西山
之原冬十月金陵攻福州节度使李弘义遣客将徐仁
宴李廷谔等求救于王
　李弘义本名达杀卓岩明而归款金陵金陵授之节
　钺仍编入属籍更名弘义既而遣伪兵部侍郎陈觉
　使于弘义觉还及建州又遣侍卫官硕忠以金陵伪

　敕使之入觐弘义以其初不宣命至是方以书至不
　从觉乃与监军使冯延鲁自建州兴师皆金陵之志
　也
是月王命统军使张筠赵承泰等率水陆兵三万人以
救无诸
　时福州乞师于王王召诸将议行诸将吏皆曰道路
　险远难于师救内衙都监使水丘昭劵以为当救王
　曰唇亡齿寒吾为天下元帅曾不能救邻道将安用

　之诸军宜乐饱食安坐耶命水丘昭劵专掌用兵程
　昭悦掌应援馈运而以军谋委元昭德遣筠等率师
　救之时王召左右议铸铁钱以益将士禄赐王弟弘
　亿谏曰铸铁钱有八害新钱既行旧钱皆流入邻国
　一也可用于吾国不可用于他国则商贾不行百货
　不通二也铜禁至严民犹盗铸况家有铛釜野有铧
　犁犯法必多三也闽人铸铁钱而乱亡不足为法四
　也国用幸丰而自示空乏五也禄赐有常而无故益

　之以启无厌之心六也法变而弊不可遽复七也钱
　者国姓易之不祥八也王深嘉之乃止是行也宿卫
　衣锦军武肃王庙庭者闻甲马号令之声凡数夕而
　止及接战闽淮人视王师周遍郊野人皆丈馀盖灵
　助也
十二月王命弟弘偡为湖州刺史
(丁/未)四年春正月契丹主入东京称会同十年废晋少主
为负义侯迁于契丹黄龙府二月庚午有雉集于玉华

楼辛未晋(彭/城)知远称帝于河东国号大汉是为高祖复
称晋天福十二年己卯王诛内都监使程昭悦释东府
仁俊罪三月庚寅今大元帅吴越国王出镇丹丘戊戌
王遣将余安率水军救福州大败淮师获其将都指挥
使杨匡业蔡遇等伪东南面行营都统王建封等走之
擒戮裨将孟坚等并馀党二万馀众器械数十万李弘
义归附于我更名儒赟
　初忠懿王之治闽城垒甓皆有钱文曰此城终归钱

　氏忠懿颇恶之因命刬去而钱文愈明又谣曰风吹
　杨叶鼓山下不得钱郎戈不罢至是皆验是行也金
　陵归罪于陈觉冯延鲁谓其专命而行也金陵始以
　觉为东南面招讨使延鲁为监军及其败绩反以专
　命为罪以赎耻一何偷哉为君而偷复归于下其丧
　师也不亦宜乎
夏四月李儒赟遣弟儒宾来请入觐从之五月我师凯
旋王飨将帅于光册堂赏赉有差是月敕授王诸道兵

马都元帅增食邑五千户实封五百户仍改赐资忠纬
武恭懿翊戴功臣是月楚王希范殂弟希广嗣六月乙
卯王薨于咸宁院之西堂年二十在位七年敕谥曰忠
献八月敕葬龙山之西原王英明果断权变不测初嗣
位尚少温柔好礼恭勤政务发摘奸伏人不敢欺诸校
骄恣者能优容之及被谴皆不知觉兵籍使钱丞德家
火俯迩内城命亲军援之王登而望有伺便攘窃者亟
命斩之众因悉力火遂灭淮人之攻闽也李儒赟来求

援诸将议将不从王因集而询之果同其说王变色曰
唇亡齿寒春秋明义吾为天下元帅执大兵柄岂不能
恤邻难乎诸将跃马肉食不能为我身先耶有异议者
斩及大举遣将誓师辞令明肃众皆踊跃承命既而果
成大功开运中将益车徒乃下命募军中及民间子弟
而踰时无应者乃命大纠之令曰纠而得之者粮赐皆
蠲半翌日投书者雨集遂加精训南方之捷多其力也
民有献嘉禾者王问仓吏蓄积几何对曰十年王曰然

则军食足矣可以宽我民乃命复其境内租税三年
　论曰王岐嶷之姿虽由天纵缵嗣之日方属妙年帑
　藏因回禄之初将校竞陆梁之志乃能恭勤庶务绍
　开霸图有果断之名无酣嗜之累以致兴复宫室开
　拓土疆光有大功聿修厥德而享祚非永孰不哀哉
忠逊王讳弘倧文穆王第七子孝献世子同母弟也起
家内衙指挥使检校司空开运元年冬十一月出为东
府安抚使累授检校太尉寻拜丞相开运四年六月丙

寅即位于天册堂是月晋主入大梁改号曰汉秋七月
闽帅李孺赟来觐是月庚子有雉升于天册堂之戟门
旋历廊庑久而获之闰七月王命李孺赟复任无诸王
亲饯于碧波亭八月葬忠献王于国城西原冬十月今
大元帅吴越国王至自丹丘十二月李孺赟复贰于我
王命东南面安抚使鲍修让等攻讨擒而戮之己酉传
首国城是月命丞相吴程知福州威武军事庚戌内衙
统军使胡进思指挥使诸温钭滔等以内衙兵迁王于

义和后院诸将校率众迎今大元帅即位焉自忠献王
时诸校骄慢虽旋加诛殛而在位者皆优饶遇之及王
缵嗣性既严急诛杭越侮法吏三人而统军使胡进思
恃迎立功干预政事王恶之每有僭越必显责让进思
颇忧惧不自安属内衙指挥使何承训希旨请诛之又
谋于都监使水丘昭劵昭劵以进思党盛难制请于王
且容之王犹豫未决承训惧以谋告进思进思遂乱率
亲兵戎服入见王叱之不退猝愕入义和院进思锁其

门矫称王命告中外曰王猝得风疾传位于某因帅诸
将迎大元帅于私第且言于丞相元德昭德昭至立于
帘下不拜曰俟见新君进思等亟出褰帘德昭乃拜进
思称王命承制授元帅元帅曰若全吾兄乃敢承命不
然当避贤路进思许之元帅始视事于是进思杀水丘
昭劵进思妻曰他人可杀昭劵正人君子也柰何杀之
初逊王将即位近侍陈禹尝梦以金钞锣承日轮加逊
王之顶而手持二镮未几坠地既而以梦语人人曰汝

主将有非常之事然其二镮不过二十旬耳及即位又
以黄金一镒命近侍袁文昌铸巨钱文昌意其求谶且
惧不就乃宿谋于匠者别铸一以为备翌日以所授金
铸之逊王临视果不就因潜以宿铸者献至是皆验其
兆后废王薨请谥曰忠逊以王礼葬会稽秦望山之原
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　吴越备史卷三