钦定四库全书

　　六艺之一录续编卷十四　　　钱唐倪涛撰

　　书谱续编

　　钱塘厉鹗太鸿辑

　　玉台书史

　　姬侍

　　六朝

　　墨娥　姑臧太守张宪妓也尝代宪书札(荻楼杂记)

　　宋

　　王朝云(苏东坡侍妾)　朝云始不识字晚忽学书粗有楷法
从泗上比邱尼义冲学佛亦略闻大义(东坡集)

　　朝云字子霞钱塘人苏子瞻宦钱塘纳为常侍朝云
初不识字既事子瞻遂学书粗有楷法(青泥莲花记)

　　翠翘　洪内翰侍人字画婉媚(书史会要)

　　翠翘工墨竹每自题其后曰翠翘戏笔字画婉媚墨
气清润(绘事备考)

　　田田　钱钱　辛弃疾二妾也因其姓而名之皆善笔
札常代弃疾荅尺牍(书史会要)

　　意真　刘光世侍儿严州乌石寺在高山之上有岳武
穆飞张循王俊刘太尉光世题名刘不能书令侍儿
意真代书姜尧章题诗云诸老凋零实可哀尚留名
姓压崔嵬刘郎可是疏文墨几点胭脂涴绿苔(鹤林玉露)

　　厨娘　京师中下之户每育女则爱护之稍长则随其
姿质教以艺业用备士大夫采择娱侍名目不一就

中厨娘最为下色然非极豪贵家不可用尝闻时官
中有婺人某者奋身寒素历二倅一守然受用澹泊
不改儒酸偶奉祠居里便嬖不足使令饮馔且大粗
率守念昔留某官处晚膳出都下厨娘烹调极可口
适有便介如京谩作承受人书托以物色费不屑较
未几承受人复书曰得之矣其人年可二十馀有容
艺晓书算旦夕遣以诣直旬馀果至初憩五里头时
遣脚夫先申状来乃其亲笔也字画端楷历叙庆幸

即日伏事左右末乞以四轮接取庶成体面辞甚
委曲殆非庸流女子可及守一见为之启颜及入
门容止循雅红裙绿裳参视左右乃退守益喜过
望(𤾉谷漫录)

　　明

　　何玉仙　号白云道人史痴翁之妾能篆书(静志居诗话)

　　张家婢　张天骏家有厮养婢善书观者啧啧称赏
(紫桃轩又缀)

　　国朝

　　韩郎中姬　韩郎中圣秋姬人某氏好临摹晋唐法
帖独废钟书韩诘所以对曰季汉正统关侯忠义
而斥以贼帅狂悖甚矣书虽工抑何足取韩有忠
记其事云谁知太傅千年后败阙端从戎路开(居易
录)

　　高密单氏妾　高密单氏妾学右军楷法似黄庭遗
教二经(池北偶谈)

　　女仙

　　晋

　　南岳魏夫人　讳华存字贤安位紫虚元君领上
真司命(真灵位业图)

　　魏夫人左仆射舒之女太保公掾南阳刘彦圣
之室光禄勋璞之母天才卓异少读庄老及春
秋二传五经百子后修真得道夫人善书(书史会要)

　　豫章女巫　豫章女巫太元中有神降之能空中

与人言且善书(书史会要)

　　唐

　　吴彩鸾　女仙吴彩鸾自言西山吴真君之女太
和中进士文萧客寓钟陵南方风俗中秋夜妇人
相持踏歌婆娑月影中最为盛集萧往观焉而
彩鸾在歌场中作调弄语以戏萧萧心悦之伺
歌罢蹑踪其后至西山中忽有青衣燃松明以
烛路者彩鸾见萧遂偕往复历山椒有宅在焉

至其处坐席未暖而彩鸾据案如府司治事所
问皆江湖溺死人数萧他日询之彩鸾初不答
问至再四乃语之曰我仙子也所领水府事言
未既忽震雷迅发云物晦冥彩鸾执手板伏地
作听罪状如闻谪词云以汝泄机密事罚为民
妻一纪彩鸾泣谢谕萧曰与汝自有冥契今当
往人世矣萧拙于为生彩鸾为以小楷书唐韵
一部市五千钱为糊口计然不出一日间能了

十数万字非人力可为也钱囊羞涩复一日书
之且所市不过前日之数由是彩鸾唐韵世多
有之历十年萧与彩鸾遂各乘一虎仙去唐韵
字画虽小而宽绰有馀全不类世人笔当于仙
品中别有一种风气今御府所藏正书一十有
三唐韵平声上唐韵平声下唐韵上声唐韵去
声唐韵入声唐韵上下二唐韵六(宣和书谱)

　　钟陵西山有游帷观每至中秋车马喧阗十里若阛

阓豪杰多召名姝善讴者夜与丈夫间立握臂连踏
而唱惟对荅敏捷者胜太和末有书生文萧往观睹
一姝甚妙其词曰若能相伴陟仙坛应得文萧驾彩
鸾自有绣襦并甲帐琼台不怕雪霜寒生意其神仙
植足不去姝亦相盻歌罢独秉烛穿大松径将尽陟
山扣石冒险而升生蹑其踪姝曰莫是文萧耶相引
至绝顶坦然之地后忽风雨裂帷覆机俄有仙童持
天判曰吴䌽鸾以私欲泄天机谪为民妻一纪姝乃

与生下山归钟陵为夫妇(诚斋杂记)

　　仙人吴彩鸾书孙愐唐韵凡三十七叶此唐人所谓叶
子者也按彩鸾隐居在钟陵西山下所书唐韵民间
多有余所见共六本此一本二十九叶彩鸾书其八
叶后人补气韵肥浊不相入也(黄山谷集)

　　裴铏传奇载成都古仙人吴彩鸾善书小字尝书唐
韵鬻之今蜀中导江迎祥院经藏中佛本行经六十
卷乃彩鸾所书亦异物也(张邦基墨庄漫录)

　　洪龟父朋写韵亭诗云紫极宫下春江横紫极宫中
百尺亭水入方洲铺玉局云映远山罗翠屏小楷四
声馀翰墨主人一粒尽仙灵文萧彩鸾不复返至今
神界花冥冥(吕本中紫微诗话)

　　楼钥跋宇文廷臣所藏玉篇钞云始予读文萧传言
吴彩鸾书唐韵字疑其不然后于汪季路尚书家见
之虽不敢必其一日可办然亦奇矣为之赋诗且辨
其为陆法言切韵兹见枢密于文公所藏玉篇钞则

又过之是尤可宝也既谓之钞窃以为如北堂书钞
之类盖节文耳以今玉篇验之果然不知旧有此钞
而书之耶抑彩鸾以意去取之耶有可用之字略之
有非日用之字而反取之部居如今本皆以今字别
之而三字五字止以墨字书之次序皆不与今合皆
不可致诘辄有前岁所与汪氏诗跋于左庶来者得以
览观(攻愧集)

　　宇文廷臣文孙家有吴彩鸾玉篇韵今世所见者唐

韵耳其书一先为廿三先廿四仙不可晓又导江迎
祥寺有彩鸾书佛本行经六十卷或者以为唐经生
书(砚北杂记)

　　鲜于伯机有吴彩鸾书切韵一本其书一先为二十
三先二十四仙不可晓字画尤古(志雅堂杂抄)

　　龙兴紫极宫写韵轩世传吴彩鸾写韵于此轩以之
得名予昔在图书之府及好事之家有其所写唐韵
皆硬黄书之纸素芳洁界画精整结字遒丽皆人间

之奇玩也(道园学古录)

　　虞集题吴彩鸾唐韵真迹后豫章城头写韵轩绣帘
窣地月娟娟寻常鹤唳霜如月书到人间第几篇(道园
学古录)

　　元詹玉题写韵轩调桂枝香紫薇花露潇洒作凉云
点商勾羽字字飞仙下笔一帘风雨江亭月观今如
许叹飘零墨香千古夕阳芳草落花流水依然南浦
甚两两凌风跨虎凭天孙标致月娥眉妩一笑生春

那学世间儿女笔床砚滴曾窥处有西山青眼如故
素笺寄与玉箫声彻凤鸣鸾舞(凤林书院草堂诗馀)

　　彩鸾与文萧遇在文宗太和末而法苑珠林谓唐韵
写于天宝年间岂神仙隐显原非时代之可限欤(陈弘
绪寒夜录)

　　吴彩鸾龙鳞楷韵后柳诚悬题云吴彩鸾世传谪仙
也一夕书唐韵一部即鬻于市人不测其意稔闻此
说罕见其书数载勤求方获此本观其神全气古笔

力遒劲出于自然非古今学人所及也时惟太和九
年九月十五日题其制共五十四叶鳞次相接皆留
纸缝天宝八年制(庚子销夏记)

　　项氏宝藏吴彩鸾正书唐韵全部原系鲜于伯机故
物后为陆太宰全卿所购名迹也虽字细仅若蝇头
而位置宽绰有馀全不类世人行笔当于仙品中求
之乃得(清河书画舫)

　　谢自然　华阳女真也幼而入道善笔札能属文(续仙传)

　　卢眉娘　永贞四年南海贡奇女卢眉娘年十四幼而
惠悟工巧无比能于一尺绢上绣法华经七卷字之
大小不逾粟粒而点画分明细于毛发其品题章句无
有遗阙至元和中宪宗以金凤环束其腕眉娘不愿
住禁中遂度以黄冠放归南海赐号曰逍遥后神仙
香气满室弟子将葬举棺觉轻即撤其盖惟有藕屦
而巳后人往往见乘紫云游于海上(杜阳杂编)

　　嵩山女子　嵩山女子佚其名任生者隐居嵩山读书

常夜闻异香忽一女子开帘而入年可二十馀凝态
艳质世莫之见有双鬟青衣左右翼侍顾谓侍者曰
郎君书籍中取一幅纸兼笔砚来乃作赠诗一首笔
札秀丽后三日来又赠二篇良久出门闪闪上空中
去地百馀丈犹隐隐见之生以三篇示于人皆知
其神仙矣(神仙感遇传)

　　曹文姬　文姬本长安倡女也生四五岁好文字戏及
笄姿艳绝伦尤工翰墨自笺素外至于罗绮匆户可

书之处必书之日数千字人号为书仙笔力为关中
第一后归任生三月晦日偕生乘云仙去(刘斧青琐高议)
曹文姬本长安倡姿艳绝伦尤工翰墨欲偶者请先
投诗岷山任生诗曰一染尘心谪九天玉皇殿上掌
书仙莫怪浓香薰骨腻霞衣曾带御炉烟女曰真吾
夫也不然何以知吾事邪遂事之五年忽对任曰吾
本上天司书仙女以情爱谪人寰二纪将归子可偕
行腾云而去后以所居为书仙里(书史会要)

　　尼

　　元

　　妙湛　比邱尼妙湛管夫人为写长明庵图妙湛小行
书题其上(珊瑚网)

　　青楼

　　唐

　　薛涛　字洪度四川乐妓工为诗当时人多与酬赠武
元衡奏为校书郎(晁公武郡斋读书志)

　　妇人薛涛成都倡妇也以诗名当时虽失身卑下而
有林下风致故词翰一出则人争传以为玩作字无
女子气笔力峻激其行书妙处颇得王羲之法少加
以学亦卫夫人之流也每喜写巳所作诗语亦工思
致俊逸法书警句因而得名非若公孙大娘舞剑器
黄四娘家花托于杜甫而后传也　今御府所藏行
书萱草等书(宣和书谱)

　　元稹以监察使蜀知有薛涛难得见严司空潜知其

意每遣薛往洎稹登翰林涛归浣花造小幅松花笺
百馀幅题诗献稹稹寄旧诗与涛云长教碧玉藏深
处总向红笺写自随(牧竖閒谈)　宋贾似道家有薛涛萱
草诗(悦生堂古迹记)

　　王英英　楚州官妓也学颜鲁公书蔡襄教以笔法晚
年作大字甚佳(书史会要)

　　梅尧臣赠诗曰山阳女子大字书不学常流事梳洗
亲传笔法中郎孙妙画蚕头鲁公体又观王氏书诗

云先观雍姬舞六么妍葩发艳春风摇舞罢英英书
大字玉指握管浓云飘风驰雨骤起变怪文鳐昼飞
明珠跳(宛陵集)

　　马盼　徐州营妓也性惠丽苏轼守徐日甚喜之能学
轼书得其髣髴轼尝书黄楼赋未毕盼窃效书山川
开合四字轼见之大笑略为润色不复易之今碑四
字乃盼笔也(书史会要)

　　李琪　东坡先生在黄日每有燕集醉墨淋漓不惜与

人至于营妓供侍扇书带画亦时有之有李琪者小
慧而颇能书札坡亦每顾之喜终未尝获公之赐至
公移汝郡皆祖行酒酣奉觞再拜取领巾乞书公顾
视之久令琪磨砚墨浓取笔大书云东坡七岁黄州
住何事无言及李琪即掷笔袖手与客笑谈坐客相
谓语似凡易又不终篇何也至将彻具琪复拜请坡
乃大笑曰几忘出场继书云恰似西川杜工部海棠
虽好不留诗一座击节尽醉而散(春渚纪闻)

　　楚珍　不知姓本彭泽娼女草篆八分皆工董史云家
藏长沙古帖标签皆其题署宣和间有跋其后者曰
楚珍盖江南奇女子初虽豪放不群终以节显吾尝
见其过湖诗清劲简远有丈夫气故知其人不凡(书史
会要)

　　谢天香　钜野有浓芳亭邑人秋成报祭所也一日乡
耆谋立石其中延士人王维翰书之维翰未至有妓
谢天香者问云祀事既毕何为迟留不饮众曰俟维

翰书石耳谢遂以袖代笔书浓芳二字会维翰至书
亭字完之父老遂命刻之石王谢遂成夫妇后维翰
登进士与天香偕老(青泥莲花记)

　　温琬　甘棠倡温琬字仲玉初姓郝氏本良家子六岁
质明睿训以诗书达旦不寐日诵千言能通其大义
喜字学落笔无妇人体遒韵有格有得之者宝藏珍
重之不啻金玉能染指书尤妙(宋清虚子甘棠遗事)

　　陈湘　衡阳妓也歌舞出其类学书作小楷(山谷集)

　　严蕊　字幼芳天台营妓也善琴奕书画(书史会要)

　　天台营妓严蕊字幼芳善琴奕歌舞丝竹书画色艺
冠一时闲作诗词有新语(齐东野语)

　　赵总怜　能著棋分茶写字弹琴以扇头乞词于芗林
向子諲戏赠浣溪纱云艳赵倾燕花里仙乌丝阑写
永和年有时閒弄醒心弦茗碗分云微醉后纹楸斜
倚髻鬟偏风流模样总堪怜(向子諲酒边词)

　　苏翠　苏氏建宁人淳祐间流落乐籍以苏翠名能八

分书(书史会要)

　　苏翠咸淳间供奉乐部善写墨竹亦工梅兰扶疏朗
润曲折尽致颇自矜贵每一图成必以八分书题之
(绘事备考)

　　延平乐妓　刘克壮后村诗话云延平乐妓中有能墨
竹草书者潘廷坚为赋念奴娇美其书画末云玉带
悬鱼黄金铸印侯封万户待从头缴纳君王觅取爱
卿归去(刘后村集)

　　杨韵　湖妓杨韵手写法华经每举笔必先斋素盥沐
更衣病死之夜其母梦韵来别云以经之力今即往
生乌程县厅吏蔡家作女时蔡妻方娠是夜梦有肩
舆及门者迎之则韵也云来寄宿寤而生女其母他
日来视女为之哑然一笑人咸异之(郭彖暌车志)

　　元

　　梁园秀　刘氏名梁园秀歌儿也才艺精妙喜文墨能
作乐府时吟小诗亦佳字画楷正(书史会要)

　　梁园秀姓刘氏行四歌舞谈谑为当代称首喜亲文
墨作字楷媚间吟小诗亦佳所制乐府如小梁州青
歌儿红衫儿塼儿赛儿令等世共唱之(夏伯和青楼集)

　　明

　　姜舜玉　号竹雪居士隆庆间旧院妓工诗兼楷书(潘之
恒曲中志)

　　林奴儿　号秋香成化间妓风流姿色冠于一时学画
于史廷直王元父二人笔最清润落籍后有旧知欲

求见因画柳枝于扇诗以谢之曰昔日章台舞细腰
任君攀折嫩枝条从今写入丹青里不许东风再动
摇(无声诗史)

　　沈周题妓林奴儿画调寄临江仙云舞韵歌声都摺
起丹青留个芳名崔徽杨妹自前生笔愁烟树杳屏
恨远山横　描得出风流意思爱它红粉兼清未曾
相见尽关情只忧相见日花老怨莺莺(石田诗集)

　　马湘兰　马姬名守真小字元儿又号月娇以善画兰

故湘兰之名独著所居秦淮胜处(无声诗史)

　　马湘兰双钩墨兰立轴傍作筱竹瘦石气韵绝佳题
云翠影拂湘江清芬泻幽谷壬申清和月写于秦淮
水阁湘兰马守真又双钩墨兰小轴题云幽兰生空
谷无人自含芳欲寄同心去悠悠江路长丙申春日
湘兰守真子二轴今藏余友广陵马半槎斋中

　　薛素素　姿度妍雅能书作黄庭小楷尤工兰竹下笔
迅埽各具意态又善驰马挟弹能以两弹丸先后发

使后弹击前弹碎于空中又置弹于地以左手持弓
向地以右手从背上反引其身以击地下之弹百不
失一绝技翩翩亦青楼中少双者(甲乙剩言)

　　范夫人徐小淑赠素素诗云连城声价旧名姬养纸
芙蓉双粉奇䌽笔挥云双濯锦谁言蜀女擅称诗
幽兰九畹墨花淋走马章台弹扑金却买轻车驾油
壁西陵松下结同心

　　马如玉　桃叶妓善楷书诗奕奕有致国华王孙杜中

人也(露书)

　　马如玉字楚屿本张姓家金陵南市楼徙居旧院熟
精文选唐音善小楷及八分书(翠楼集)

　　朱无瑕　朱馥名无瑕字泰玉桃叶妓工楷书画兰能
诗(露书)

　　朱无瑕字泰玉桃叶渡边女子幼学歌舞长而淹通
文史工诗善书时人以方马湘兰云(翠楼集)

　　顾文英　善书以碧丝作小行楷绣之盛镜囊以寄所

欢(俞琬纶集)

　　卞赛　秦淮妓后为道士自号玉京道人工小楷善画
兰鼓琴乱后游吴门吴梅村学士作听女道士卞玉
京弹琴歌赠之(潘之恒曲中志)

　　卞赛字赛赛自号玉京道人莫详所自出或曰秦淮
人知书工小楷能画兰能琴侨虎邱之山塘所居湘
帘棐几皆严净无纤尘双眸泓然日与佳墨良纸相
映彻晚依良医保御氏刺舌血为书法华经既成自

为文序之(梅村集)

　　王少君　名曼容白晰而庄清扬巧笑殊有闺阁风其
居表以长杨人遂呼为长杨君学字于周公瑕学诗
于余宗汉学琴于许太初争以文雅相尚(潘之恒曲中志)

　　郝文姝　字昭文金陵妓居珠市领其谈吐慷慨风生
下笔成琬琰几令卫夫人抆泣而以貌列中品姝由
由然不屑也宁远李大将军物色之载媵车中方督
师辽东置诸掌记间称内记室凡奏牍悉以属(潘之恒鸾

啸小品)

　　郝文姝珠市妓为人文弱清致逼人余尝在其斋头
见信笔作报札顷刻数百言字不减黄庭信佳秀也
(姚旅露书)

　　郝赛　名婉然字蕊珠珠市妓丽容媚态楷书有昭文
门风著调鹦集(露书)

　　郝艺娥名婉然工写宣示帖(珊瑚网)

　　赵丽华　字如燕小字宝英南院妓自称昭阳殿中人

如燕父锐以善歌乐府供奉康陵如燕年十五籍隶
教坊能缀小词被入弦索予尝得其书画扇楷法绝
佳后题云乙卯中秋同西池徵君质山学士集海滨
天香书屋书此竟闻任兵宪在陆泾坝禦倭大捷奏
凯回亦快事也沈嘉则为作传有云赵虽平康美人
使具须眉当不在剧孟朱家下今即其题扇数语豪
宕可知(静志居诗话)

　　李贞孋　字淡如桃叶妓工书画著韵芳集(露书)

　　梁昭　吴姬梁昭字道昭故以善歌名为人仪度恬雅
绰约若仙习琴能棋作小楷有东方赞曹娥碑笔法
(识小录)

　　孙瑶华　瑶华字灵光金陵曲中妓归新安汪景纯读
书赋诗屏却繁华汪仲嘉有代苏姬寄怨所欢诗一
时词客属和成帙吴兆熊尤岸然自负灵光诗一出
皆阁笔敛衽景纯子骏声以手迹示余诗句皆清劲
婉约真闺房之秀也(潘之恒曲中志)

　　杨宛　字宛叔金陵名妓也能诗有丽句善草书归苕
上茅止生止生重其才以殊礼遇之(潘之恒曲中志)

　　茅止生云宛叔归予年才十六能读书工小楷其于
诗游戏涉猎若不经意鲜润流利(钟山献序)

　　董其昌云杨宛书非直媚秀取姿而回腕出锋绝无
媚骨(书史会要)

　　汪历贤题杨宛叔兰亭临本诗云独就规摹出新意更
留粉本与兰亭双钩响榻谁能事直唤昭陵片䇦醒

(香祖轩记)

　　杨蕙娘　名晓英秦淮女郎工黄庭小楷(珊瑚网)

　　沙嫩　名宛在字未央桃叶妓善弦管著蝶香集(露书)
沙宛在名彩姝檀临兰亭(珊瑚网)

　　杨叔卿　喜学麻姑坛一染齐纨可易百锦大足掩映
林下风(仝上)

　　灵异

　　宋

　　紫姑　政和二年襄邑民因上元请紫姑神为戏既书
纸间其字径文或问之曰汝更能大书否即书曰请
连粘襄表二百幅当为作一福字或曰纸易耳安得
许大笔也曰请用麻皮十斤縳作令径二尺许墨浆
以大器贮备濡染也诸好事因集纸笔就一富人麦
场铺展聚观神至书云请一人系笔于项其人不觉
身之腾踔往来其间须臾字成端丽如颜书复取小
笔书于纸角云持往宣德门卖钱五百贯文既而县

以妖捕群集之人大府闻之取就鞫治讫无他状即
具奏知有旨令就后苑再书验之上皇为幸苑中临
视乃书一庆字与前书福字大小相称字体亦同上
皇大奇之因令于襄邑择地建祠岁祀之(春渚纪闻)

　　李媛　薳兄子硕送客馀杭步伍亭就观壁后得淡墨
书字数行彷佛可辨笔迹遒媚如出女手云夜台夜
复夜东山东复东当时九龙月今日白杨风后题云
李媛书详味诗句似非世人所作亭后荒阒有数十

冢疑冢间鬼凭附而书(春渚纪闻)

　　杂录

　　宋

　　南阳驿女子　靖康间京畿士人往往南窜邓州南阳
县驿有女子书字清婉留题于壁云流落南来自可
嗟避人不敢御铅华却思当日莺莺事独立东风雾
鬓斜(马纯陶朱新录)

　　盱江驿舍妇人　刘仙伦云盱江驿舍中有妇人书一

忆字笔势颇姿媚游子明王相之皆题诗其后率予
同赋　阳台雨歇行云杳天阔鸿稀春悄悄鸂鶒孤
眠怨芳草夜夜相思何日了妾非无声不敢啼妾非
无泪不敢垂柔情欺损青黛眉春风著人琐匆落绿
匆书字寄心曲细看香翰婉且柔中有閒愁三万斛向
隅弃笔惆怅时此情默默谁得知无缘相见空相忆
不如当日休相识(松山集)

　　明

　　昙阳子　昙阳子书阴符经跋云昙阳子手书阴符经
贻学使徐公是经论者以百言演道百言演法百言
演术徐公仕宦至中大夫归不待年其于法于术用
诚有所未竟而兹所可竟者神仙抱一之道耳然其
大致则一矣道之真以治身其绪馀以治国家其土
苴以治天下有味乎先民之言或谓是受之玄女或
谓轩辕氏与玉女论阴阳六甲退而自著其事昙阳
子居尝好书是经夫岂以二女自命耶余复睹所贻

王廷尉元美心经鸟迹龙文若出造化其原反终始
又必轨于正经余不敏无能知昙阳子故为徐公跋
而归之(宣城梅鼎祚鹿裘石室集)

　　六艺之一录续编卷十四