钦定四库全书

　　六艺之一录卷二百四十八　　钱唐倪涛撰

　　古今书体八十

　　正始之音下

　　借协音不借义(夹漈郑樵)

　　荷之为胡可切负也

　　茹茹藘切茅蒐也之为去声度也

　　鲜之为上声少也

　　燕之为平声　　　　　薄之为必各切迫也

　　菑侧其切田也之为音灾

　　苴七余切麻也之为子馀切包苴也

　　竟之为音境　　　　　旁之为补彭切诗四介旁旁

　　屯之为徒门切

　　莫音暮之为模各切又音陌春秋传德正应和曰莫

　　召之为音邵

　　个之为音介副也礼明堂左古个又音干礼人为候上

两个与其身三

　　番附袁切兽足之为音翻次也音波番番勇也

　　句之为古侯切又古候切诗敦弓既句

　　咽之为音渊诗伐鼓咽咽

　　台音怡我也之为音胎星名又音台春秋季孙宿救台
范宁读

　　调之为徒吊切品调又陟留切诗云惄如调饥

　　登之为音得春秋得登来

　　正音征射侯之正也之为去声

　　邪琅邪地名之为邪正之邪

　　追之为丁回切追琢也　徼古尧切之为古吊切边徼

　　吁之为栩诗川泽吁吁　说之为音悦

　　识之为音志　　　　　信之为音伸

　　樊之为音盘樊缨　　　革之为纪力切急也

　　杀之为去声降杀　　　占之为去声

　　甫之为音斧甫田　　　省昔井切之为所景切

　　雅今作鸦之为上声　　鸟之为音岛

　　瞿九遇切惊也之为平声戟类

　　脩脯也之为音卣中尊　肺之为音沛诗其叶肺肺

　　脱之为音退诗舒而脱脱兮

　　创音抢伤也之为去声　予之为音与

　　委之为于伪切委积　　女之为音汝

　　削之为音肖刀室

　　箾音箫之为音朔象箾以舞

　　簿蚕曲之为簿书　　　平之为辨年切

　　盛音成之为去声　　　索之为生革切

　　稽之为音启稽首　　　乡之为音向

　　招之为音韶　　　　　游之为音流资游也

　　旋之为音选钟县　　　盟之为音孟盟津

　　贯之为古患切习贯　　栗之为音裂菑栗也

　　齐之为音咨齐□　　　冒之为莫北切贪也

　　俾之为普计切俾倪　　北音佩之为入声方也

　　屏之为上声　　　　　兄之为况诗仓况填兮

　　弁之为蒲官切小弁　　县平声之为去声

　　骄之为许乔切诗载猃歇骄

　　荐之为音荐诗天方荐瘥

　　麇獐也之为邱陨切众也

　　扃之为上声春秋我心扃扃

　　閒之为音闲

　　耿工迥切光也之为古幸切耿耿忧也

　　拒之为音矩招拒白帝　振之为平声诗振振公子

　　揖之为子入切诗螽斯羽揖揖兮

　　蛰之为尺卜切诗宜尔子孙蛰蛰兮

　　纪之为起诗有纪有堂　纵之为平声

　　絮之为敇虑切礼毋絮羹

　　缪之为音穆谥也　　　绌音屈之为音绌

　　轩之为音宪礼野豕为轩

　　队之为音坠　　　　　斤之为纪勤切斤斤明也

　　舍之为音舍

　　险之为音俭春秋传险而易行

　　王于况切之为平声　　宿之为思宥切星也

　　要之为去声　　　　　风之为音讽

　　夏胡贾切中夏也之为胡嫁切冬夏也

　　鞠毬也之为音曲又音芎鞠藭

　　卷之为音衮礼三公一命卷又音拳礼执女手之卷然
又起权切冠武也

　　将之为去声又七羊切诗将仲子

　　鬻亦作粥之为音育卖也居六切诗鬻子之闵斯

　　殿音奠之为丁见切又音店诗民之方殿屎

　　敦之为都队切玉敦又都回切诗敦彼独宿又徒本切
浑敦

　　肉之为而救切礼宽裕肉好之音而注切丰肉而短

　　膴凶武切大脔之为亡古切诗则无膴仕音膜诗民虽
靡膴

　　从之为则庸切从衡七容切从容又音纵又音总礼尔
无从从尔

　　耆之为音嗜又音底　　貉之为音陌狄也又音祃

　　衰衰绖之为楚危切等衰又衰徵

　　辟必益切君也之为音避又音僻礼负剑辟咡又音弭
止也又音裨礼素带终辟

　　厌于盐切之为于叶切诗厌浥行露又音压礼死而不
吊曰厌于验切服也

　　率捕鸟之具之为将帅之帅亦作率又音律约也

　　凡此之类并协音不借义者也　右一百三十三

　　因义借音

　　琢本琢玉之琢而为大圭不琢之琢音篆

　　辂本车辂之辂而为狂狡辂郑人之币音迓

　　恶以有恶也故可恶去声

　　内以其内也故可内音纳

　　佚夷质切纵也而为佚宕之佚音迭

　　伯长也而为伯王之伯音霸

　　幕帷也而为幕覆之幕音觅

　　帱长也而为覆帱之帱音焘春秋传如天之无不帱

　　蓼本红蓼之蓼而为蓼彼萧斯之蓼力竹切

　　錞本金錞之錞音淳而为厹矛沃錞之錞徒对切

　　术邑中道也以其所行故为乡术之术音遂

　　嬴秦姓也以其所居故为嬴水之嬴音妫

　　啸啸呼之啸而为指啸之啸音叱

　　跛跛躄之跛彼我切而为跛倚之跛彼义切

　　副普逼切剖也而为副贰之副

　　承奉也而为赙承之承音

　　甄吉然切本甄陶之甄而为声甄之甄音震礼薄声甄

　　封本封土之封而为封棺之封音窆礼县棺而封

　　齐本齐一之齐而为齐庄之齐侧皆切

　　巡本巡行之巡而为相巡之巡音缘礼始终相巡

　　推本推与之推而为推挽之推土回切

　　抟本抟摄之抟徒端切而为抟束之抟除转切礼百羽
为抟

　　献本献享之献而为献尊之献素何切

　　衰本雨衣之衰素何切而为衰绖之衰音崔

　　橇本音毳以其义通于桥故又音桥

　　凡此之类皆因义借音　右二十五

　　因借而借

　　难乌也因音借为艰难之难因艰难之难借为险难之

难去声

　　为母猴也因音借为作为之为因作为之为借为相为
之为去声

　　射本射御之射因义借为发射之射食亦切因发射之
音借为无射之射音亦律名

　　斁本厌斁之斁羊益切因义借为斁败之斁多路切书
彝伦攸斁因斁败之音借为斁塈之斁音徒书惟其
斁塈茨

　　亨音享本飨也因义借为亨饪之亨普庚切因亨饪之
音借为亨嘉之亨

　　来本麦也因音借为往来之来因往来之义借为劳来
之来音赉

　　矜本矛柄也因音借为矜怜之矜因矜怜之义借为矜
寡之矜音鳏

　　适往也因音借为适责之适音谪诗勿予祸适因适责
之音借为适匹之适音敌

　　参七南切间厕也因义借为参差之参楚金切因参差
之音借为参伐之参所金切

　　邪本琅邪之邪因音借为语辞之邪因语辞之义借为
虚邪之邪音徐诗其虚其邪

　　食本啖食之食因义借为饮食之食音伺因饮食之食
借为食其之食音异

　　费本费用之费因音借为费邑之费音秘因费邑之义
借为费氏之费扶未切

　　崔本南山崔崔之崔子惟切因义借为崔嵬之崔慈回
切因崔嵬之音借为崔氏之崔音催

　　不本鄂不靴韡之不音趺因音借为可不之不音杯因
可不之义借为不可之不音弗

　　填本填塞之填因义借为填压之填音镇因填压之音
借为填久之填音尘诗仓况填兮

　　罢本罢置之罢因义借为罢困之罢音疲因罢困之音
借为罢辜之罢铺逼切礼以罢辜祭四方

　　质本质币之质音贽因义借为交质之质音至因交质
之音借为形质之质

　　畜夲田畜之畜敇六切因音借为畜养之畜许六切因
畜养之义借为六畜之畜许又切

　　治平声水也因音借为治理之治因治理之义借为平
治之治去声

　　乞气也因音借为与人之乞音气因与人之义借为求
人之乞入声

　　能奴来切兽也因义借为能鳖之能三足鳖因能鳖之
音借为能事之能音耐又为三能之能音台

　　凡此之类并因借而借　右四十三

　　语辞之借

　　序曰书者象也凡有形有象者则可以为象故有其书
无形无象者则不可为象故无其书语辞是也语辞之
用虽多于主义不立并从假借

　　之菌也　　也阴也　　云云也　　思虑也

　　邪琅邪之地　　　　　焉鸢也

　　惟思也　　　　　　　既小食也

　　盍覆也　　　　　　　而面毛也

　　须髭也　　盖草履　　斯析也　　然燎也

　　以薏苡实也　　　　　矣箭镞也

　　为母猴也　　　　　　居蹲也

　　且子余切荐几也　　　诸辨也诗日居月诸

　　耳人耳也　　　　　　哉言之间也

　　兮气也

　　尔华繁也诗彼尔维何维常之华

　　乎气也　　　　　　　于气也

　　旃旆也诗舍旃舍旃

　　每本音梅原田之貌借为上声

　　乃气也　　　　　　　于乌也

　　已几也　　　　　　　夫本丈夫也借音扶

　　其箕也　　　　　　　岂铠也

　　员物数也音云诗聊乐我员

　　与授也语辞借平声　　承奉也音惩楚人语辞

　　唯本上声乃唯诺之唯借平声

　　害去声灾也借音曷诗害浣害否

　　凡语辞唯哉乎兮于只乃有义他并假借以语辞之
类虚言难象故因音而借焉　右四十

　　五音之借

　　宫本宫室之宫　商本商度之商　角本头角之角

　　徵本徵召之徵　羽本羽毛之羽

　　右五

　　三诗之借

　　风本风虫之风　雅本乌雅之雅　颂本颜容之容

　　右三诗五音皆声也声不可象并因音而借焉
右三

　　十日之借

　　甲本戈甲　　　乙本鱼肠　　　丙本鱼尾

　　丁本虿尾　　　戊本武也　　　已本几也

　　庚鬲也　　　　辛被罪也　　　壬怀妊也

　　癸草木实也

　　右十

　　子人之子也　　丑手之械也　　寅膑也

　　卯牖也　　　　辰未详本义　　已蛇属也

　　午未详本义　　未木之滋也　　申持简也

　　酉卣也　　　　戍与戊戚同意　亥豕属也

　　十日十二辰唯己亥有义他并假借以日辰之类皆
虚意难象故因音而借焉　右十二

　　方言之借

　　鲖之为鲖音胄鲖阳县名

　　歜之为歜上音触下徂感切昌歜菖蒲也

　　覃之为覃上如字下音剡诗以我覃耜

　　羹之为羹上如字下音郎楚地名

　　咎之为咎上如字下音□□陶字

　　谷之为谷奴走切楚人为乳谷

　　枹之为枹上必茅切下音桴鼓桴也

　　敦之为敦音焘礼每敦一几又为敦音彫诗敦弓
右九

　　双音并义不为假借

　　陶　陶冶　□陶

　　雕　都聊切隼类陟交切鹘雕鸲鹆

　　駣　徒刀切马四岁曰駣他彫切马三岁曰駣

　　鹞　以照切音遥雉也

　　杷　补讶切枋也白加切收麦器

　　荣　永兵切桐也音营屋荣

　　枸　音苟枸杞也音枸枳枸也

　　椹　知林切礼射甲革椹实食甚切桑实也

　　校　古孝切木囚也户校切木阑也

　　幅　音福布帛之剂音逼行縢也

　　幓　所衔切旂幅也七消切头括发

　　袒　音袒袒裼也张彦切后六服有䄠衣

　　被　部委切寝衣也普义切春秋传翠被豹舄

　　袊　居吟切领也其鸩切结也

　　袖　音袖袂也由救切盛服也

　　凡此之类皆是也　右三十

　　凡此借类计五百九十八

　　论急慢声谐

　　急慢声谐者慢声为二急声为一也梵书谓二合声是

矣梵人尚音有合二合三合四成声者华人尚文惟存
二合诗序曰声成文谓之音知声有急慢则发而为文
抑扬合度铿锵中节笺释之家全不及此至于语辞浑
而无别但取言中之义不问句中之节故柳宗元极论
语辞之义良繇不知急慢之节所以辞与句不相当如
慢声为者焉急声为旃旃为者焉之应如者与之为诸
而已之为耳之矣之为只者也之为者也者急声为也
呜呼之为呜噫嘻之为嘻者皆相应之辞也

　　论高下声谐(音读附)

　　董正之董亦为督察之督者东董冻督故也改更之更
亦为变革之革者更梗更(去声)革故也伊之为已(大诰曰已予惟
小子)已之为亿(昜曰亿丧贝又曰亿无丧有事)伊已意亿故也非之为匪
匪之为弗非匪沸弗故也眅即盻者攀眅盻故也儆类
敬者京儆敬故也翻之为反庸之为用邪之为也之之
为只者并此道也而之为尔尔之为汝汝之为若于之
为于于之为与与之为与(音誉)亦此道也是皆一义之所

起而发声有轻重耳乃若父虽甫音读若辅道虽杜老
切读若导礼记大昕昕音忻读若希说文臑字音懦读
若𥜗字特一切读若亭此为音读之别无非声之谐
也

　　论谐声之惑

　　左氏曰止戈为武□非从止凡沚芷齿耻之类从止武
从戈从亡从戈见其义从亡见其声古文歌舞之舞作
□振抚之抚从廊庑之庑作古并从亡今并从无

于篆文亦从亡则武之从亡又何疑焉若曰武有止戈
义又何必曰偃武乎亡之与止易得相紊左氏所见止
之讹□于六书为谐声武戈类也武之从亡亦犹战之
从单(音善)戮之从翏(音六)戢之从咠(音缉)戣之从癸皆声之谐
也礼记曰祖者且也祖非从且凡置姐之类从且徂祖
之类从且(音徂)祖无且义凡此之类皆不识谐声

　　论象形之惑

　　左氏曰反正为乏正无义也正乃射侯之正(音征)象其形

焉正(音征)以受矢乏以藏矢其义在此或曰反正为丏(音沔)
丏蔽矢短墙也正以受矢丏以蔽矢此亦反正为乏之
义邪正之正无所象故正用侯正之正邪用琅邪之邪
并协音而借是为假借之书也韩子曰自营厶(音私)厶非
自营之意也厶于篆文作□象男子之势故又音鸟□
与□同(即了字)故厶势下垂了状槌上并是象形之文若
乃自营之厶与了绝之了并同音而借亦为假借之书
叠古作叠祭肉之积在器也从宜祭器也从晶象积肉

之形叠与丰同意丰亦俎豆之衍也扬雄以叠为古理
官决罪三日故从三日从宜此亦为不识象形者也何
用识奇字之多乎能象熊之形许氏谓能熊属则可矣
又曰贤能之能何也出象花英之形许氏谓象草木益
滋上出亦可矣又曰出进何也是皆惑象形于假借者
也三代之前有左氏韩子三代之后有扬雄许慎犹不
达六书之义况他人乎

　　论子母

　　立类为母从类为子母主形子主声说文眼学广韵耳
学说文主母而役子广韵主子而率母说文形也礼也
广韵声也乐也说文以母统子广韵以子该母说文定
五百四十类为字然母能生子不能生今说文误以子
为母者二百十类且如句类生拘钩卤类生㮚𥻆半类
生胖叛菐类生仆䑑拘当入手类钩当入金类则句为
虚设㮚当入木类𥻆当入米类则□为虚设胖当入肉
类叛当入反类则半为虚设仆入人类䑑当入臣类则

菐为虚设盖句𠧪半菐皆子也子不能生是为虚设

　　夹漈作象类书总三百三十母为形之主八百七十
子为声之主合千二百文而成无穷之字故去许氏
二百十而取其三百三十也

　　论变更

　　对旧作□汉文以言多非诚故去口

　　隋旧作随文帝以周齐不遑宁处故去辵

　　叠旧作叠新室以三日太盛改为三田

　　旧作騧宋明帝以呙(音喎)类祸改而为瓜

　　形影之影旧作景葛稚川加彡于右

　　军阵之阵旧作陈王逸少去东从车

　　丘之山三仓合而为□(音)

　　章贡之水后人合而为赣(音绀)

　　荒昏二义元次山谥隋炀帝合而为(音荒)

　　鄗(火各切)本一名分而为高邑者汉光武也

　　鄚嫌近郑更为莫豳嫌近幽更而为邠此并唐明皇所

更也

　　论迁革

　　雅本鸦字今复有鸦字遂以雅为雅颂之雅后人不知
本音雅字

　　雇本九鳸之鳸借为雇赁之雇今复有鳸字后人不知
本为雇也

　　颂本颜容借为歌颂之颂今人见颂知为歌颂之颂而
已安知本是容

　　泉本货钱之钱故于篆象古刀文借为泉水之泉今人
见泉知为泉水之泉而已安知本为钱字

　　徐铉奏俗书讹谬不合六书之体者二十九字

　　(阙)　个　暮　熟　捧　遨　回　腰　鸣　欲

　　拣　俸　影　斌　悦　艺　著　墅　蓑　赜

　　黉　黈　麌　池　徘徊　　鞦韆　　矗

　　字音正讹(用说文切)

　　车尺遮切　　　轲康我切　　　辅扶雨切

　　治平声　　　　济子礼切　　　洗苏典切

　　洒先礼切　　　溺而灼切　　　汶亡运切

　　浣胡玩切　　　洒山䜴切　　　泌兵媚切

　　沤乌侯切　　　湛他减切　　　徒何切

　　俪平声　　　　撰此缘切　　　谩母官切

　　订他顶切　　　悖蒲没切　　　它托何切

　　柩巨救切　　　恃时止切　　　铺普胡切

　　钱即浅切　　　荡徒朗切　　　顷去营切

　　峙直离切　　　婢便俾切　　　妇房九切

　　母莫后切　　　霭于盖切　　　扫苏老切

　　在昨代切　　　燠乌到切　　　煖况袁切

　　罢薄蟹切　　　陛旁礼切　　　附符又切

　　酢仓故切　　　醋在各切　　　打都捉切

　　挤子计切　　　挂古卖切　　　摘他历切

　　搦尼革切　　　唯以水切　　　寿直繇切

　　哑于革切　　　趋直离切　　　料洛萧切

　　事锄史切　　　贾公户切　　　号胡到切

　　号乎刀切　　　核古哀切　　　□自琰切

　　梭私闺切

　　盻胡计切　　　□苏盰切　　　盼匹苋切

　　腥苏佞切　　　篰簿口切　　　霸普伯切

　　孛蒲妹切　　　曾昨棱切　　　过古禾切

　　造七到切　　　绍市沼切　　　纬云贵切

　　纣上声　　　　缪平声　　　　馆古玩切

　　劾胡槩切　　　草自葆切　　　予余吕切

　　能奴来切　　　示音祈　　　　岂苦亥切

　　弟特计切　　　探它含切　　　懦人朱切

　　鬐直追切　　　燄以冉切　　　扣古后切

　　不方久切　　　负房九切　　　旱乎旰切

　　暵呼旰切　　　统去声　　　　筱徒吊切

　　聚才句切　　　噫于介切　　　紊亡运切

　　簟徒念切　　　傒胡计切　　　尿奴吊切

　　嗌伊昔切　　　副芳逼切　　　假古额字

　　泉古钱切　　　创楚良切作疮非

　　㨔胡感切作撼非

　　媆奴困切作嫩非

　　部位杂记

　　折草部　　　　　　　卒衣部

　　皂古草为皂　　　　　嗟言部

　　于古文乌字　　　　　苻合从竹

　　期即期字　　　　　　叩元扣

　　□元从山　　　　　　服元从舟

　　柴㧘　　　　　　　　拒本歫字止部

　　糕说文从禾玉篇从禾从示

　　菟说文作䖘虎部　　　葸说文无玉篇有

　　妙本妙说文女弦部玉篇妙部

　　乞古气字借入声

　　点画讹舛

　　卜　　　　角(角)　　　壶(壶)　　　令(令)

　　玉(玉)　　　王(王)

　　缺三十二字

　　朱子答杨元范有云大有亨享二字㨿说文只是一字
故易中多互用亨如王用亨于岐山亦当为享如王用
享于帝之云也字书音韵是经中浅事故先儒得其大
者多不留意然不知如此等处不理会却枉费了无限
辞说牵补而卒不得其本义亦甚害事也非但易学凡

经之说无不如此独恨早衰无精力整顿得耳

　　字学

　　说文　　　尔雅　　　字说　　　字林

　　三苍　　　吴楚音辨　吕靖韵集　夏侯该韵略

　　杨休之韵略　　　　　周思言音韵

　　李季节音谱　　　　　杜台卿韵略

　　玉篇　　　唐韵　　　丁度集韵

　　唐艺文志

　　音隐　　　音略　　　音义　　　音训

　　音钞　　　释音　　　辨證　　　辨疑

　　辨嫌　　　辨惑　　　辨字　　　注辨

　　论字说　　三顾隐客萧楚

　　象形

　　日从口从一阳数

　　月有盈亏从日而阙之从二而反阴数溯于阳而不得
其正也

　　田象四口十阡陌之制

　　卜象龟兆纵横□(古册)从五画直下象其枚数有联缀王
氏只以字为象形非也

　　乃气生出之难公羊曰乃难辞也

　　屮象物初出有枝茎

　　指事

　　直著其事视而可知也

　　人目为见　　　　　　鼻臭为嗅

　　两户相向为门　　　　两手下为拜(下古下字)

　　土木示为□(古社字)　　　矢耳为聅(以矢贯耳)

　　刀耳为刵　　　　　　王居门为闰

　　会意

　　合文以成其义

　　言欲其顺故口䇂(音愆)为言(䇂从上古上字从干为䇂口䇂为言)

　　止戈为武　　　　　　力田为男

　　女帚为妇　　　　　　人言为信

　　人为为伪　　　　　　吏于人为使

　　反于后为司　　　　　后无司则有为

　　谐声

　　本一字以定其体而附他字以谐其声

　　江河鹅鸭江河左从水以定其体而谐声在右鹅鸭右
从鸟以定其体而谐声在左裙裳谐声在上帘箔谐声
在下园圃谐声在内徽舆谐声在外徽三紏绳也故从
糸从徵省声若江河以工可字谐声者取其声之同母

字也及草之类从草木之类从木金之类从金土之类
从土而附他字以谐声者是

　　转注

　　同意相受考老字是此说非也古之人亦文
有解释其意义谓之转注者本一字更有意
义可转用者有一转为二声用者有再转为
三声用者有至四声而皆有义者

　　长本长久字长则物莫先焉故又为长幼之长长则有

馀故又为长物之长

　　行本行止字行则有踪迹故又为德行之行行则有次
序故又为周行之行又子路行行之行无义也以声相
近而用之假借也

　　齐整齐也专一人之意齐如(音斋)故为齐戒之齐齐则适
等而无过不及有调适之意故为酒齐刀剑齐之齐
令又为使令之令

　　乾卦名阳也故为乾暵之乾

　　数一二之名有数则可数故又为数往之数有数则密
矣故又为疏数之数又音促数罟亦密罟也亦转注也
凡此之类皆声转而各有其义故曰转注

　　又有本其意特转声用之者以女为人妻谓之妻以女
妻人曰女指所载之物统曰载(昨代切不输尔载)如此类本皆
无其字时人有是语故原其意转声而为用也此类字
不为假借者本其意故也

　　假借

　　本无其事原它事声意而借用之亦有只借
声而用之者先儒谓令长字是非也

　　能本兽之轶材者贤能之能借用之

　　豪本兽之威猛者豪杰之豪借用之俗作毫非正如碧
是碧玉之碧玉之碧色者苌宏血化为碧故碧从石用
为碧系之碧与此正同皆假借也

　　震辟历也动物亦物之所惧故为地震之震又为震来
虩虩之震

　　须髭也须无实用不可无故为须待之须又为
须用之须此类并其声意借用之也

　　旃(古人止语)思(语始卒之辞)旃旗也指挥之用也故旃为指物之
辞诗曰舍旃舍此也思属土五行成于土五事成于思
故思为语始卒之辞思乐泮水始语也不可度思卒语
也此类亦当时有是语故为文者原其字义亦因其声
而用之也不然旃旟皆旗何独取于旃思私同音何独
取于思

　　尊尊彝也又为尊卑之尊即酒尊字古者大酋主酒周
官用此后人始有从木从缶以尊有或瓦木也如刑鼎古
人亦用刑字后人始用铏

　　雅禽也(俗作鸦)又为风雅之雅(古疋字如此)

　　象兽也又为彖象之象此类只借其声用之也

　　以冰为棚也所以覆矢可以饮抑释冰忌(古人通冰字)

　　以麋为湄居河之麋(水草荒秽处)

　　以来为䅘(来牟)先儒谓来本瑞麦天所来故用往来之来

非也周以前有来字

　　易以盍为合以羸为累此类亦借其声而已于字无义
也又以定为定麟之定定额古人通用

　　常为棠(棠棣借为常)害为曷(害浣)彭为旁(匪其彭)居为其(何居)此类
皆古人因其声相近而借用之于字亦无义也所谓六
书之体可考见者如此岂尽是会意字字可说哉

　　尔雅飞类谓之雌雄走类谓之牝牡故雌雄字从佳羽
族也鸟短尾总名佳牝牡字从牛毛属也

　　书以越字为始语诗以侯字维字为始语楚辞以蹇字
羌字为始语易以若字如字为止语之辞诗以只字且
字为止语楚辞则些字又日居月诸叔善射忌(音既)聊乐
我员(音云)皆当时之语为文者借字声而用之

　　今所传六经之文有异于汉儒所传之文

　　营营青蝇作謍謍　　　勿拜作扒拔也

　　噬肯作逝肯　　　　　衣裳□□(音楚五色鲜明)

　　桃之祅祅　　　　　　平豑东作

　　西伯威黎　　　　　　泉陶(皋)

　　颠木有㽕蘖(㽕木再生条也后人传写脱弓字遂作由说者云由蘖非也当作㽕见说文)

　　我兴受其退　　　　　旁逑孱功

　　是今文有非汉儒所传之文汉儒所传之文非孔子
之文欲字字而解之可乎

　　而毛类冬官作其鳞之而训如孟子而未之见左传若
而人又训汝而翁又为止语殆而

　　敦(五音五义)音团聚也诗有敦瓜苦音彫与弴同弓也音对

器也左传珠盘玉敦又音顿岁在酉曰困敦又都昆切
厚也

　　思(念也)又为于思之思(桑才切)今作䰄多髯也

　　洚(四音一义)音洪音缸音閧音绛皆水不遵道也

　　甗(三音一义)言又上声去声皆甄名也

　　谷书方谷训禄诗谷则异室训生谷旦训善

　　薰(香草)荤(臭)同一音

　　古文以赤为尺桼为七皆是借声用字

　　古易羝羊触藩累其角糸累不能进累其瓶之义亦然
系累其瓶故致倾覆不能上水今之说者未见古本

　　又如以盍为合彭为旁繻为濡疑皆传录之误繻有衣
当作濡

　　一二三四五六七八九十演而申之至于不可穷诘凡
天地之运行四时之代谢日月星辰之进退九州万物
之繁夥果不逃其数可以穷变化而行鬼神功用亦大
矣世人皆云仓颉所造而曾不究其旨方伏羲画卦时

仰则观天而画一俯则观地而画二中则观人而画三
观四方而得四观天地之气交午而得五以至六七八
九十亦莫不然始于三画分为八卦九六藏于其中则
知此十字非伏羲画卦时为之不可苍颉但能因此而
字之如人之字育为之滋长变出他文学者当细考之
不可以常字观近王荆公留心字学皆为之解释至此
十字却无赞辞要之如日月星辰十干十二支金木水
火土首目口耳手足山石虫鸟等正字非圣人不可作

苍颉体其意以从偏傍而字之耳(云麓漫钞)







　　六艺之一录卷二百四十八