钦定四库全书

　　六艺之一录卷四十五　　　　　钱塘倪涛撰

　　石刻文字二十一

　　汉武都太守李翕西狭颂(金石录作武都太守李翕碑)
汉武都太守汉阳阿阳李君讳翕字伯都天姿明敏敦
诗悦礼膺禄美厚继世廊吏幼而宿卫弱冠典城有阿
郑之化是以三苻守□黄龙嘉禾木连甘露之瑞动顺
经古先之以博爱陈之以德义示之以好惠不肃而成

不严而治朝中惟静威仪抑抑督邮部职不出府门政约
令行强不暴寡知不诈愚属县趍教无对会之事侥外
来庭面缚二千馀人年榖屡登仓库惟亿百姓有蓄粟
麦五钱郡西狭中道危难阻峻缘崖俾阁两山壁立隆
崇造云下有不测之溪阨芒促迫□(则字)容车骑进不能
济息不得驻数有颠覆霣隧之周过者创楚惴惴其慄
君践其险若涉渊水(水字)叹曰诗所谓如集于木如临于谷
斯其殆哉困其事则为设备今不图之为患无已𠡠衡

官有秩李瑾掾仇审因常□道徒鐉烧破祈刻臽磪嵬
减高就埤平夷正曲柙□土石坚固广火可以夜涉四
方□雍行人欢悀民歌德惠穆如清风乃刋斯石曰
赫赫明后柔嘉惟则克长克君牧守三国三国清平咏
歌懿德□降丰稔民以货稙威恩并隆远人宾服鐉山
□渎路以安直继禹之迹亦世赖福

　　建宁四年六月十三日王寅造时府(阙)

　　丞右扶风陈仓吕国字文宝(阙)

　　故府掾(阙)　　　孟字(阙)

　　右武都太守李翕西狭颂在成州今之阶成兴凤皆
汉武都郡也李君治武都桥道前后三处磨崖栈险
架桥则郙阁凿崖治路则西狭天井此碑灵帝建宁
四年刻彼两碑皆次年刻者欧得其一赵得其二天
井一碑是时未出南丰曾子固跋此碑云翕与功曹
史李旻定筴敕衡官掾仇审治东坂有秩李瑾治西
阪鐉烧火石人得夷涂作颂刻石其文有二所识一

也其一刻于四年六月十三日壬寅其一是年六月
三十日刻今集古之家惟有壬寅一碑李旻定筴碑
中不见天井吏属却有李旻姓名始知南丰非轻信
异闻必是西狭第二碑所载近岁武都樵人斩艾藤
蔓始见石上有天井刻字倚崖缚架椎拓甚艰寺僧
或以恶木蔽晦日后碑恐有此患(𨽻释)

　　碑以为剖苲为窄隧为坠悀为踊稙为殖□即
恶字(同上)

　　汉武都太守汉阳阿阳李翕西狭颂武都太守汉阳
阿阳李翕字伯都以郡之西狭阁道通梁益缘壁立
之山临不测溪危难阻峻数有颠覆霣坠之害乃与
功曹史李旻定策敕衡官掾仇审治东坂有秩李瑾
治西坂鐉烧大石改高即平正曲广□既成人得夷
涂可以夜涉乃相与作颂刻石其颂有二其所识一
也其一立于建宁四年六月十三日壬寅其一是年
六月三十日立也又称翕尝令渑池治崤嵚之道有

黄龙白鹿之瑞其后治武都又有嘉禾甘露木连理
之祥皆图画其像刻石在侧盖嘉祐之间晁约仲质
夫为兴州还京师得郙阁颂以遗余称析里桥郙阁
汉武都太守阿阳李翕字伯都之所建以去沉没之
患而翕字残缺不可辨得欧阳永叔集古录目跋尾
以为李会余亦意其然及熙宁十年马瑊中玉为转
运判官于江西出成州所得此颂以示余始知其为
李翕也永叔于学博矣其于是正文字尤审然一以

其意质之遂不能无失则古之人所以阙疑其可忽
欤近世士大夫喜藏画自晋以来名能画者其笔迹
有存于尺帛幅纸莫知其真伪往往皆传而贵之而
汉画则未有能得之者及得此图所画龙鹿承露人
嘉禾连理之木然后汉画始见于人又皆出于石刻
可知其非伪也汉武帝元鼎六年以汧陇西南接于
巴蜀为武都郡其后始分而为兴州为成州成州则
武都之上流也郙阁立于建宁五年翕治崤嵚西狭

郙阁之道有益于人而史不传则颂之作所以备史
之阙是则传之亦不可以不广也(元丰题跋)

　　右武都太守李翕碑文字首尾完好云汉武都太守
汉阳阿阳李君讳翕字伯都其后历叙在郡治迹云
郡西硖中道艰难阻峻缘崖俾阁两山壁立隆崇造
云下有不测之溪阨苲促迫财容车骑进不能济息
不得驻数有颠覆陨坠之害君敕衡官有秩李瑾掾
仇审因常繇道徒鐉烧破析刻臽崔嵬灭高就埤柙

致土石坚固广大可以夜涉四方无雍行人欢悀民
歌德惠穆如清风乃刋斯石其后有颂诗最后题建
宁四年六月十三日壬寅造云(金石录)

　　李翕黾池五瑞碑

　　黄龙　白鹿　木连理　甘露降　承露人

　　君昔在黾池脩崤嵚之道德治精通□黄龙白鹿之瑞
故图画其像

　　右李翕黾池五瑞碑李君昔治黾池臻此瑞物及西

狭磨崖因刻于前非碑阴也黾池有二殽属洪农郡
(𨽻释)

　　汉李翕碑在成州崖石上字皆完好有甘露白鹿黄
龙连理木四物图记李翕之政治也(天下碑录)

　　李翕析里桥郙阁颂

　　惟斯析里□汉之右源漂疾横柱于道涉秋霖漉盆
溢(阙)□涛波滂沛激扬绝道汉水逆让稽滞商旅路当
二州经用䘢沮□县士民或给州府休谒往还恒失日

晷行理咨嗟郡县所苦斯溪既然郙阁尤甚缘崖凿石
□隐定柱临深长渊三百馀丈接木相连号为万柱过
者慄慄载弃为(阙)常车迎布岁数千两遭遇隤纳人物
俱□沈没洪渊酷烈为祸自古迄今莫不创楚于是太
守汉阳阿阳李君讳翕字伯都以建宁三年二月辛巳
到官思惟惠利有以绥济闻此为难其日久矣嘉念高
帝之开石门元功不朽乃俾衡官掾下拜仇审改解危
殆即便求隐析里大桥于今乃造校□□坚(阙)　工巧

虽昔鲁斑亦莫儗象又醳散关之崭漯从朝阳之平惨
减西(阙)　高阁就安宁之石道禹□江河以靖四海经
记□续□康万里臣(阙)　　勒石示后乃作颂曰
(阙)　　　降兹惠君克明俊德允武允文躬俭尚约化
流若神□氓如(阙)　　平均精通皓穹三纳苻银所历
垂勋香风有邻仍致瑞应丰稔(阙)　　　　乐行人夷
欣慕君靡巳乃咏新诗(阙)　　　兮川兑之间高山崔
嵬兮水流荡荡地既□确兮与寇为邻(阙)

　　以析分或失绪业兮至于困贫危危累卵兮圣朝闵怜
□□究(阙)兮幼(阙)　　　　救倾兮全育(阙)遗劬劳日
稷兮惟惠勤勤黄邵朱龚兮盖不(阙)　　　充赢兮百
姓欢欣佥曰大平兮文翁复存

　　建宁五(阙)　月十八日癸(阙)

　　时衡官(阙)　　仇审字孔信

　　从史位(阙)　　　字汉德为此颂

　　故吏下□　　　子长书此颂

　　时石南(阙)　　　威明(阙)

　　右析里桥郙阁颂𨽻额今在兴州灵帝建宁五年立
后西狭碑一岁别有数行刻书撰人及石师姓名欧
公谓遭遇隤纳及醳散关之崭(欧误作)漯徙朝阳之平
惨刻画完而莫详其义或是用字假借案碑言阁道
危殆车乘往还人物俱堕则隤纳谓坠渊也惨即燥
字醳与释同太史公书皆然杨著碑醳荣投黻景君
碑农夫醳耒之类是也其云劬劳日稷盖用榖梁子

日下稷之文灵台费凤碑亦有之(𨽻释)

　　碑以横柱为横注盆溢为湓溢行理为行李厥续
为厥绩崔嵬为崔嵬□即祸字(同上)

　　右汉析里桥郙阁颂建宁五年立云惟斯析里处汉
之右溪源漂疾横注于道涉秋淋漉稽滞商旅休谒
往还常失日晷行理咨嗟郡县所苦斯溪既然郙阁
尤甚临深长渊三百馀丈接木相连号为万柱遭遇
隤纳人物俱隋沈没洪渊酷烈为祸于是太守阿阳

李君讳翕字伯都以建宁三年二月辛巳到官思惟
惠利有以绥济闻此为难其日久矣乃俾府掾仇审
改解危殆即便求隐析里大桥于尔乃造又醳散关
之漯徙朝阳之平惨灭西高阁就安宁之石道禹
导江河以靖四海经纪厥绩艾康万里乃作颂曰颂
后又有诗皆磨灭不完其云遭遇隤纳又云醳散关
之漯徙朝阳之平惨刻画适完非其讹谬而莫详
其义疑当时人语与今异又疑汉人用字简略假借

不同尔故录之以俟博识君子(集古录)

　　右不著撰人名氏汉仇绋𨽻书据碑所载析里郙阁
皆地名也其地有溪水漂溢为患太守阿阳李翕使
衡官掾仇审作大桥于析里以建宁五年立此颂在
兴元(集古录目)

　　建宁五年二月立(金石录目)

　　汉郙阁当析里桥建宁五年李君讳翕字伯都析里
大桥于今乃造其言斯溪既然郙阁尤甚临深长渊

三百馀丈接木相连号为万柱碑今所见如此考其
地当(阙)而郙阁无存迹昔欧阳文忠公尝疑醳散关之潮
漯徙朝阳之平惨按㬎古文显字漯川汉作湿读谓
川在卑湿书学至今同文古字湿作□又作漯故汉
人湿又作□然则漯当作湿燥古文作惨盖喿与参
同体其言醳则与易同卜用醳亦易也至谓遭遇隤
纳则以倾隤地坏自纳于渊汉人文陋无足道然用
字亦本古也(广川书跋)

　　建宁五年李翕造汉州(金石略)

　　欧阳集古录析里桥碑跋云醳散关之漯从朝阳
之平惨刻画适完非其讹谬而莫详其义故录之以
俟博识君子慎按醳古与释通史记张仪传杖而醳
之韩信传醳兵北首燕路洪氏释醳载汉碑文有云
农夫醳耒又云辞荣醳黻漯本济漯之漯汉人或写
漯借作湿字用漯即潮湿也惨与燥同分𨽻小异
如操亦作掺之例平惨谓乾燥言去湿而就燥也以

此训之可通(升庵外集)

　　此碑在略阳相传为蔡邕书马伯循信之固未的然
碑文醳散关之漯徙朝阳之平惨欧阳公以为疑
董逌书跋云㬎古文显字漯川汉作显读谓川在卑
湿书学古文至今同古文字湿作□又作漯故汉人
湿又作□然则漯当作湿喿与参同体故古文燥作
惨其言醳与易同卜用醳亦易也杨用修谓醳古与
释通漯借作湿惨与燥同解作去湿就燥之义盖本

董说但碑文磨泐欧阳谓二句适完好今亦损过半
矣又碑中太守李君讳翕字伯都今板本皆作李会
或传写之误唯郑樵略曰李翕与碑合(石墨镌华)

　　李翕析里桥郙阁铭八分书今重刻在略阳县其文
有曰醳散关之漯者杨用修以醳为释为潮漯
为湿是也欧阳永叔集古录曰后汉熊君碑其书显
字皆为□按说文显从㬎声而转为累其失远矣莫
晓其义也愚按累字从日从系乃㬎字之省而后人

写作田者误也古人以湿为漯者不一说文湿水出
东郡东武阳入海从水㬎声他合切汉书王子侯表
湿成侯忠师古曰湿音他合反功臣表驷望侯冷广
以湿沃公士师古曰湿音他合反功臣表有湿阴定
侯昆邪霍去病传王莽传并作漯阴地里志平原有
漯阴县而水经湿馀水亦漯字之异文惟其以日为
田此永叔之所以疑也(金石文字记)

　　桂阳太守周憬功勋铭

　　桂阳太守周府君者徐州下邳人也讳憬字君光体性
敦仁天姿笃厚行兴闺门名(阙)州里举孝廉拜尚书侍
郎□汝南固始相遂拜桂阳乃宣鲁卫之政□二南之
泽政以德绥化犹风腾抚集烝细(阙)绥有方进则贞直
退则错枉崇举济济吉土(士字)充朝招训(阙)蒙开诱六蔽
君子道长小人道消信感神祇灵瑞苻(阙)嘉榖生于□
奇草像萐莆异根之树超然连理于此(阙)时邦域惟宁
郡又□(与字)南海接比商旅所臻自瀑亭至□曲红壹由

此水其水源也出于王偊之山山盖隆(阙)　　于天泉
肇沸踊发射其巅分㳅离散为十二川弥陵□阻□阜
错连隅陬壅蔼末由骋焉尔□贯山钻石经(阙)

　　扬争怒浮沈潜伏蛇龙蛣屈澧隆郁浥千渠万浍合聚
溪涧下迄安□六泷作难湍濑□□泫沄潺湲虽诗称
百川沸腾高岸为谷深谷为陵盖莫若斯天轨所经恶
得已改其下注也若奔车失辔狂牛无縻(阙)勿㐬忽胪
睦不相知及其上也则群辈相随檀柁提(阙)唱号慷慨

沈深不前其成败也非徒丧宝玩陨珍奇替珠贝㳅象
犀也往古来今变甚终矣于是府君乃思夏后之遗训
(阙)应龙之画伤行旅之悲穷哀□人困厄感蜀守冰殄
绝犁魋嘉夫昧渊永用夷易乃命良吏□壮夫排颓
□石投之寥(阙)　高填下凿截回曲□水之邪性顺导
其经脉断硍□之□波弱阳侯之汹涌由是小徯乃平
直大道允通利抱布贸丝交易而至升涉周旋功万于
前除昔(阙)　树□于兹虽非龙门之鸿(鸿字)绩亦人君之

德宗故□(船字)人叹于水渚行旅语于涂陆孔子曰禹不
决江疏河吾其鱼矣于是熹平三年岁在□提仲冬之
月曲红长零陵重安区祉字景贤遵承典宪宣扬德训
帅礼不越钦仰高山乃与邑子故吏龚台郭苍龚雒等
命工击石建碑于泷上勒铭公功传之万世垂示无穷
其辞曰

　　乾□剖兮建两仪刚分兮有险夷咨中岳兮穆崔嵬
叹衡林兮独倾亏增□峭兮甚䧢陭鲧莫涉兮禹不规

仰王偊兮又崜峗俯泷渊兮怛以悲岸参天兮无路徯
石纵横兮㳅洄洄波隆隆兮声若雷或抱货兮以从利
或追恩兮有赴义汜自楫兮有不避(阙)躬躯兮于元池
委性命兮于芒憯寒慄兮不皇计忽随㳅兮殆忘归
懿贤后兮发□(圣字)荚闬不通兮治斯溪蹶巨石兮以湮
填开切□兮导曲机摧六泷兮弱(阙)　　　兮散其波
威恕定兮混灡灡息聊啾兮逝(阙)　　　兮蛟龙臧□
老唱兮胪人歌名冠世兮(阙)超踰伦今称(阙)兮耀㳅沙

功斐斐兮镜海裔君乎君寿不訾

　　右神汉桂阳太守周府君功勋之纪铭𨽻额周君名
憬自固始相为桂阳守碑云熹平三年岁在摄提仲
冬之月曲红长区祉与邑子故吏建碑于泷上盖灵
帝甲寅年也兹水发源王禽山千渠万浍下凑六泷
舟楫过之若奔车失辔狂牛无縻丧宝玩流象犀积
有日矣周君思夏后龙门之绩感李冰离堆之事排
治湍梗人得利涉故纪其功勋铭辞全逼骚雅有瓠

子歌遗意韩退之诗云南下乐昌泷险恶不可状者
即谓此也乐史寰宇记云泷上有太守周昕庙今碑
在韶州张九龄庙中其名尚隐隐可辨盖憬字也予
尝侍亲度岭留英州其郡东亦有泷问之云彼处壤
沃宜稻而山甚高峭仅有鸟道负担者不可下土人
斩竹为箄以器贮米寘其上俟雨至间通随飞瀑鱼
贯而下注于深潭入水底始再出碎于石者什五六
谓之泷如此(𨽻释)

　　碑以壅蔼为壅遏犁魋为离堆小后徯路徯皆为
蹊(同上)

　　后汉桂阳太守周府君纪功铭　此君检汉书无之
今碑石缺不见其名惜乎遂不见于世也南人纪其
所脩泷水即韩文公所谓昌乐泷者是也至今以为
利祠宇甚严云(集古录)

　　右汉桂阳周府君碑按韶州图经云后汉桂阳太守
周府君碑按庙在乐昌县西一百一十八里武溪上

武溪惊湍激石流数百里昔马援南征其门人辕寄
生善吹笛援为作歌和之名曰武溪深其辞曰滔滔
武溪一何深鸟飞不渡兽不能临嗟哉武溪何毒淫
周使君开此溪下合真水桂阳人便之为立庙刻石
又云碑在庙中郭苍文今碑文磨灭云府君字君光
而名已讹缺不可辨图经但言周使君亦不著其名
后汉书又无传遂不知为何人也按武水源出郴州
临武县鸬鹚石南流三百里入桂阳而桂阳真水卢

溪曹溪诸水皆与武水合流其俗谓水湍峻为泷韩
退之诗云南下昌乐泷即此水也碑首题曰神汉者
如唐人云圣唐尔盖当时已为此语而史传他书无
之独见于此碑也(集古录)

　　桂阳周府君碑后本　余初得前本恨其名遂磨灭
后有国子监直讲刘仲章者因出其碑而为余言前
为乐昌令因道府君事云名憬问其何以见之云碑
刻虽阙尚可识也乃以此碑并阴遗余盖前本特模

者不工尔又余初以韩集云昌乐泷疑其误乃改从
乐昌仲章曰不然县名乐昌而泷名昌乐其旧俗所
传如是韩集不误也乃知古人传疑而慎于更改者
以此(同上)

　　右汉𨽻不著书撰人名氏韶州图经云郭苍撰初桂
阳有泷水人患其险太守下邳周憬字君光颓山凿
石以通之延熹三年故吏区祉刻石以纪功并祉等
故吏题名者二十二人右韶州乐昌县昌乐泷上周

君庙中(集古录目)

　　桂阳周府君碑并碑阴熙宁八年余从知韶州王之
材求得此本之材又以书来曰按曲江县图经周府
君名昕字君光则永叔云图经不著其名者盖考之
未详也又有碑阴列故吏及工师官号州里姓名之
材并摹以来永叔盖未之得也其碑阴曲江字皆作
曲红而苍江字江夏字亦作红盖古字通用不可不
知此学者所以贵乎博览也永叔又记刘原父所得

商洛之鼎铭云惟十有四月旁死魄君谟问十四月
者何谓原父不能言也以予考之古字如亦作人
作□之类皆重出如此者甚众则此文作四者特二
字耳永叔原父君谟皆博识而亦有所未达学者又
不可不知故并见之于此也(元丰题跋)

　　右桂阳太守周府君颂欧阳公集古录云府君字君
光而名已讹缺不可辨图经但言周使君而亦不著
其名后汉书又无传遂不知为何人而曾子固言尝

得此碑于知韶州王之才之才以书来言曲江县图
经周府君名昕字君光则永叔云图经不载其名者
盖考之未详也今此本虽讹缺然究其点画殊不类
昕字二公所说既不同而韶州图经余家偶无有皆
未可知也　余后见市中印本欧阳公庐陵集别有
一跋尾云周君名憬憬字颇近之(金石录)

　　桂阳太守周府君勋德碑熹平三年桂阳监(金石略)

　　汉周府君碑六一先生凡三四跋最后方辨其名璟

蒋颖叔作武溪深乃谓名煜且押之韵盖石古剥落
以其形似求合于君光之字故云尔曾南丰集顾云
从知韶州王之材得此碑书来曰按曲江县图经名
昕则并与其名字而不辨何至遽信而以六一为未
详考邪(芦浦笔记)

　　右汉桂阳太守周府君碑欧公谓其名己残阙但知
其字为君光而已赵氏引曾南丰之言谓周君名昕
以为欧公考之未详而其后小字复谓欧阳集别有

一跋云周君名憬而又以为字颇近之予按𨽻释云
君讳憬字君光与欧公后跋正合则南丰所谓名昕
者固为失之而赵氏又何必置疑于其间哉(金薤琳琅)
此碑元季庐陵陈谟跋谓汉刻本在泷上唐重刻本
在曲江庙中不知何时徙置郡学韶州守钱旭既新
府治以韶在汉属桂阳乃徙置之后杨文贞公跋亦
云碑在韶州府治按府治今为王府碑由是仍徙曲
江庙中东广汉碑绝少所有惟斯而已(同上)

　　熹平三年立在韶州乐昌庙内与柳州接界集古录
云碑文磨灭名不可辨图经但言周使君后汉书无
传及得碑阴方知名憬题云神汉独此碑尔(汉𨽻字原)

　　周憬碑阴

　　故曲红长零陵里安区祉字景贤故舍洭长南郡邔苍
陆字(阙)夏故浈阳守长南平丞长沙汉昌寋秖字宣节
故行事耒阳□夏字汉威故荆州从事曲红龚台字少
谦故荆州从事曲红郭苍字伯起故荆州从事郴王□

字季尼故南部督邮曲红龚雒字(阙)然故吏曲红邓音
字孝直故吏曲红朱(阙)字义德故吏曲红张源字子才
故吏曲红龚达字叔通故吏曲红黄部字□尼故吏曲
红周盖字伯尝故吏曲红黄晏字子齐故吏曲红马
字元序故吏曲红潭承字宁升故吏曲红刘鹄字季产
故吏曲红黄祺字叔仁故吏曲红周习字仲鸾故吏曲
红刘字子省故吏郴褚禧字(阙)让故吏耒阳蔡(阙)字
已明故浈阳左尉零阳陵(阙)　　故吏浈阳刘明字

仲(阙)故吏浈阳左胜字仲升故吏浈阳左和字妙举故
吏浈阳宋硕字子张故吏舍洭□禹字公制故吏舍洭
张邵字□威故吏舍洭黄详字伯节工南阳宛王□
字子疆

　　右周府君碑阴题名凡卅一人姓氏具存按郦道元
注水经泷水南径曲江县东县昔号曲红曲红山名
也而东西两汉史皆作曲江今据此碑自县长区祉
而下凡十七人皆书为曲红则是当时县名曲红无

可疑者不知两汉皆作曲江何也(金石录)

　　右周憬碑阴宰曲红者一人贯曲红者十六人熊君
碑亦同两汉书皆作曲江诸家地理书皆云水流屈
曲故曰曲江唯水经云县昔号曲红山之名也前书
工女大功皆只同用红字未知水经何所据也(𨽻释)

　　汉桂阳太守周使君碑在韶州乐昌县郭仓文(天下碑录)

　　汉桂阳太守功勋碑汉𨽻在广东乐昌县(格古要论)

　　司𨽻校尉鲁峻碑

　　君讳峻字仲严山阳昌邑人其先周文公之硕胄(阙)
伯禽之懿绪以载于祖考之铭也君则监营谒者之孙
脩武令之子体纯和之德秉仁义之操治鲁诗兼通颜
氏春秋博览群书无物不□学为儒宗行为士表汉(阙)
始住佐职牧守敬恪恭俭州里归称举孝廉除郎中谒
者河内太守丞丧父如礼辟司徒府举高第侍御史东
郡顼丘今视事四年比纵□产化行如流迁九江太守
除残酷之刑行循吏之道统政(阙)载□若清风有黄霸

召信臣左颖南之歌以公事去官休神家巷未能一期
为司空圭畼所举徵拜议郎太尉长史御史中丞延熹
七年二月丁卯拜司𨽻校尉蕫督京辇掌察群寮□□
举大𣙜然疏发不为小威以济其仁忠独断以效其
节案奏(阙)公弹绌五卿华夏祇肃佞秽者远遭母忧自
乞拜议郎服竟还拜屯骑校尉以病逊位守疏广止足
之计乐于陵灌园之絜闭门静居班书是娱年六十一
熹平元年(阙)月癸酉卒明年四月庚子葬于是门生汝

南干(阙)沛国丁直魏郡马萌勃海吕图任城吴盛陈留
诚屯东郡夏侯宏等三百廿人追惟在昔游夏之徒□
谥宣尼君事帝则忠临民则惠□昭告神明谥君自忠
惠父息□不□弱冠而孤承堂弗构斨薪弗何悲蓼䕏
之不报痛昊天之靡嘉頫企有纪能不号□刋石叙哀
其铭曰

　　岩岩山岳礧落彰䡈棠棠忠惠令德孔㜰命(阙)时□雅
度宏绰允文允武厥姿烈逴内怀温润外撮强□督司

京帅□然清邈当(阙)绲职为国之𣙜匪究南山遐迩忉
□凡百君子钦谥嘉乐永传□龄㬇□的的

　　右汉故司𨽻校尉忠惠父鲁君碑𨽻额在济州任城
县鲁君名峻历郎中谒者河内丞侍御史顿邱令九
江守议郎太尉长史御史中丞司𨽻校尉遭母忧自
乞拜议郎服竟还拜屯骑校尉灵帝熹平元年卒明
年葬门生丁直等三百二十人谥之曰忠惠其子睿
立石作铭水经亦载此碑但误以为名恭尔欧阳公

云峻遭母忧自乞拜议郎又最后为屯骑而碑首题
以司𨽻二者莫晓予尝考汉代风俗相承虽丁私
亦多以日易月鲜有执丧三年者故元初诏书始听
大臣二千石行三年丧至建光元年复禁不许李翊
去官二交故铭文颂其考忧释绋时则有居忧不释
绋者矣肃宗时越骑校尉桓郁以母忧乞身诏公卿
议皆以郁身为名儒学者之宗可许之诏听以侍中
行服后其子焉为大子大傅以母忧自乞听以大夫

行丧二公缠陟屺之痛皆避剧就閒与鲁君以议郎
行丧同汉人所书碑志或以所重之官揭之司𨽻权
尊而秩清非列校可比亦犹冯绲舍廷尉而用车骑
也周官注云义仪二字古皆音俄诗以实惟我仪恊
在彼中河乐且有仪协在彼中阿太元亦以各遵其
仪协不偏不颇左传音蛾析作蚁徐广音舣舡作俄
汉碑凡蓼莪皆作蓼仪此碑又作翏义铭诗焕矣灼
灼俱易火以日令德孔铄又复从女若堂堂作棠棠

则它碑亦有之(𨽻释)

　　碑以□为看纵为踪斨为析绲为衮啻为亿偄即
儒字□即细字㛃即洁字班即琴字□即嗟字□
即虐字(同上)

　　黄水又东径咸亭北水南有金乡县之东界也戴延
之西征记曰焦氏山北数山有汉司𨽻校尉鲁恭穿
山得白蛇白兔不葬更葬山南凿而得金故曰金乡
山山形峻峭冢前有石祠石庙四壁皆青石隐起自

书契以来忠臣孝子贞妇孔子及弟子七十二人形
像像边皆刻石记之文字分明又有石床长八尺磨
莹鲜明叩之声闻远近时太尉从事中郎傅珍之咨
议参军周安穆折败石□各取去为鲁氏之后所讼
二人并免官焦氏山东即金乡山也(水经注)

　　右汉鲁峻碑云君讳峻字仲严山阳昌邑人监营谒
者之孙修武令之子治鲁诗颜氏春秋举孝廉除郎
中谒者河内太守丞辟司徒司空府举高第御史东

郡顿邱令迁九江太守拜议郎太尉长史御史中丞
司𨽻校尉遭母忧自乞拜议郎服竟还拜屯骑校尉
以病逊位熹平元年卒门生于商等二百三十人谥
曰忠惠父其馀文字亦粗完故得迁拜次序颇详以
见汉官之制如此惟云遭母忧自乞拜议郎又其最
后为屯骑校尉而碑首题云汉故司𨽻校尉忠惠父
鲁君碑二者莫晓其义(集古录)

　　右𨽻书不著书撰人名氏峻字仲严高平昌邑人官

至屯骑校尉以病去位门人于商等追谥曰忠惠父
碑以熹平中立在今济州(集古录目)

　　右司𨽻校尉鲁峻碑云君讳峻字仲严郦道元注水
经引戴延之西征记曰焦氏山北金乡山有汉司𨽻
校尉鲁恭冢冢前有石祠四壁皆青石隐起自书契
以来忠臣孝子贞妇孔子及七十二弟子形像像边
皆刻石记之今墓与石室尚存惟此碑为人辇至任
城县学矣余尝得石室所刻画像与延之所记合又

其他地里书如方舆志寰宇记之类皆作峻惟水经
误转写为恭尔(金石录)

　　右汉司𨽻校尉鲁峻碑水经注以峻为恭赵氏谓方
舆志寰宇记皆作峻而辨水经之误予家旧藏此碑
峻字明白可识赵氏果有其本何乃不知而必欲證
之以地理书也欧阳公谓峻最后为屯骑校尉而碑
首题曰司𨽻校尉莫晓其义𨽻释云汉人碑志或以
所重之官揭之司𨽻官尊而职清非列校可比故书

之也此足以祛欧公之惑郑夹漈又谓此碑书于蔡
邕按徐浩古迹记其叙邕书惟三体石经西岳光和
殷华冯敦数碑及考其他字书亦未闻邕尝书此不
知郑氏何所据也(金薤琳琅)

　　此碑乃门人为峻立者故有忠惠父之称谥方劲古
拙甚可宝也嘉靖甲寅四月十二日记(元牍记)

　　此碑书法峭峻古雅第小开魏人堂室然自是汉格
郑樵谓出蔡中郎无据都少卿疑之是也余意私谥

起于春秋汉末尚节义故尚不废苻秦既已非古犹
谥及隐逸唐时朝臣尚加山林之号激贪厉竞岂曰
罔裨今典三品京朝摸□结舌循序考终皆得美谥
外吏即品亚六卿德侔夷惠非际时会竟以格置此
义人劳吏所以扼腕太息也呜呼今安得此门生故
吏乎(金石史)

　　司𨽻校尉鲁峻碑亦汉𨽻中之有声者也郑樵氏谓
出蔡中郎赵明诚疑其不然俱未有据峻自司𨽻再

迁以终今举其雄者又为之私谥曰忠惠父皆门生
故吏意也(弇州山人稿)

　　司𨽻校尉鲁峻碑并阴八分书今在济宁州儒学(金石
文字记)

　　鲁峻碑阴

　　故吏河内(阙)官(阙)功流(阙)　　故吏九江寿春陈龚伯
(阙)五百故吏九江寿春任(阙)孝长五百故吏东郡领兵
许踰伯通五百门生沛国丁良(阙)荣千门生勃海(阙)

吕(阙)世阶千门生东郡汝阳敢敦登高千门生汝南召
陵干商明公五百门生南阳新野(阙)颢(阙)文五百门生
平原路龙显公五百门生任(阙)樊儿(阙)太平五百门生
平原乐陵路福世辅三百门生魏郡(阙)邱李牧君伯三
百门生魏郡繁阳王辅子助三百门生河东郡(阙)阳(阙)
　文智三百门生汝南汝阳立(阙)　　三百门生东郡
(阙)邑(阙)　　松二百门生东郡(阙)平(阙)　　　二百门
生东郡乐平(阙)显(阙)　二百门生东郡乐平(阙)

　　二百门生魏郡内黄(阙)　　　二百门生东郡(阙)阳王
(阙)少二百门生汝南㶏强尹祾(阙)　二百门生汝南㶏
强尹颢(阙)　二百门生勃海南皮刘扶节(阙)二百门生
勃海南刘盛兴(阙)　二百门生河间阜成东乡晨子(阙)
二百门生河间阜城东乡恭(阙)公二百门生原平西平
昌刘本景(阙)二百门生平原张谦伯让二百门生陈留
尉氏夏统子思二百门生济阴陈氏许仁伯德二百门
生济阴(阙)狐周维元兴二百义士梁国宁陵及强(阙)良

二百

　　右鲁峻碑阴欧阳公赵明诚皆失收录至洪丞相𨽻
释于汉碑搜罗殆尽而亦复遗焉予家此碑不特人
间少有且文字粗完可读惜不令三公见之(金薤琳琅)

　　司空宗俱碑

　　公讳俱字伯俪南阳安众人也(阙)先盖四□后(阙)
宗(阙十九字)□父司𨽻校尉父长沙太守自初仕汉以来□
族枝叶(阙二十字)不(阙)□(阙七字)殊(阙七字)大(阙二十三字)郡辟州察

孝除(阙二字)城门侯(阙五字)郎中(阙七字)今(阙十二字)诣尹典督□
徒(阙二十字)移(阙)不肃而成(阙四字)州郡仍(阙十一字)□足(阙二字)政
(阙)一外(阙二字)内(阙二字)任(阙二字)□(阙十三字)(阙二字)以(阙)二(阙十
七字)令名布于华夏(阙三字)不(阙七字)清而(阙)六藉徵拜议郎
(阙)汉(阙)大(阙三字)不(阙二十字)列功(阙)□(阙三十六字)议郎五官中
郎将越骑校尉(阙十字)汝南太守(阙十二字)功(阙十一字)大(阙六字)统
八(阙三字)台司(阙十二字)践位(阙九十三字)其辞曰

　　(上阙九字)不(阙四字)伊(阙)入(阙二字)天(阙八字)以(阙九字)故(阙十二字)而(阙三

字)不(阙二十二字)大(阙三字)功(阙九字)言(阙二十三字)康功(阙二字)承荚
𨔁为大(阙六字)少府(阙)慈肃恭𨔁典大仆(阙四字)逌秩大常
三礼有(阙)帝曰(阙)诏𨔁陟司空疆理物土(阙十一字)同穹旻
(下阙)

　　右汉司空宗公碑篆额有阴碑之文皆已残阙惟名
字郡邑父祖独存而官秩尚可见宗公名俱以察孝
为城门候历郎中议郎五官中郎将越骑校尉汝南
太守少府太仆太常遂拜司空碑云祖父司𨽻校尉

汝南太守范史灵帝纪云建宁三年七月太常宗俱
为司空熹平二年正月薨宋均传云族子意意自有
传以章和中为司𨽻校尉其传云孙俱灵帝时为司
空碑与史皆合惟传误以宗为宋尔俱持国秉一岁
有半虽无列传不详其人贤否而宦者传云熹平元
年有人书朱雀阙言天下大乱曹节王甫幽杀太后
公卿皆尸禄无忠言者司𨽻刘猛以诽书言直不肯
急捕若俱者亦尸禄一人之数也(𨽻释)

　　碑以□为祖典即典字逌即乃字碑中之字皆用
篆文(同上)

　　右司空宗俱碑云公讳俱字伯俪南阳安众人也而
其额题汉故司空宗俱之碑按后汉书宋均传均族
子意意孙俱灵帝时为司空余尝得宗资墓前石兽
膊上刻字因以后汉帝纪及姓苑姓纂等书参考以
谓自均而下其姓皆当作宗而列传转写为宋误也
后得此碑益知前言之不谬碑以残缺不成文理而

官秩姓名乡里特完可考故详著之(金石录)

　　宗俱碑阴

　　宗俱碑阴额上六大篆曰门人立碑人名正碑甚刓
灭碑背所损却不多上下凡四横书其人郡邑名字
略无官称当是门生未筮仕者故吏不应无碑不传
于后世尔(𨽻续)

　　广汉属国侯李翊碑

　　君讳翊字辅国牂柯太守曾孙谒者孙从事君之元子

也其先出自萁子之苗奕世载德迄君之身幼有贞恪
谦约之操长柯芬芳成人之行通经综纬兼究古睢初
(阙)妣忧勤思尽情及继母嗣承慈爱如前养则竭力克
勤和颜名显近远论者称焉郡守嘉贪礼请署督邮五
官功曹守长朝有申甫之节居则曾闵之风延熹六年
太守东莱李君懿其高絜顺天报国察举孝廉除郎中
特慕供养常托疾在家时益部攘为三府所选拜广
汉属国侯到官鹰扬威□以文得殊俗驩心拨理之□

至建宁元年遭从事君忧去官二交追挛咏其甘棠竭
孝道以送终□松柏而憔荆礼服既尽州郡争取比郡
部诸郡深执□匪栖迟不就童冠相娱闺门夷史
之高著临究前轨当为国之干臣穹旻(阙)逝皇祚不永
年五十四以熹平二年卒凡百惨怆同时感伤九□内
外莫不绝伤于是乃采石勒铭垂示后昆

　　赫赫惟忠属国李侯发迹邑屋声冠方隅贡德王室显
名辽畴□侮镇戎经为大儒考忧释绋公义卓休终而

有礼哀荣兼殊没而□曜比列陵于嗟兮魂灵呜呼悲
夫

　　右广汉属国侯李翊碑翊孝于奉亲官游之日(阙)自
郎位才为属国侯以灵帝熹平二年卒其文云幼有
贞恪谦约之操长柯芬芳成人之行此两句语停而
意对上言幼下言长也或读为长柯殊无义训窃疑
柯乃假借或歌或荷尔二交者岁在换也磐匪者匪
石不可转也比列陵于者似倒用于陵以趁韵也(𨽻释)

　　碑以牂柯为牂牁穰为扰攘刑为形辽为尞绋
为绂挛即恋字□即禦字(同上)

　　碑无额碑云君讳翊字国辅历五官功曹守察孝廉
为郎拜广汉属国侯熹平二年卒铭文有属国李侯
之语知其姓李(复斋碑录)

　　李翊夫人碑

　　广汉属国侯夫人节行絜静德配古之圣母早失匹(匹字)
寿□耇不□愤然憿称列厥辞曰

　　昔□卫姃辅齐匹桓文母脩□周室获蕃于夫人臧
侯苗焉自彼适斯蹈礼伉言恭顺承孝行布宣述嫔
慈惠聪达楚樊继姑入室勤养育理家道群宗为
轩求福不回操无遗□(愆字)约身纺绩殖贿圃园敬姜诲
子叔敖阴恩男三女二廱穆闺门女则哲礼男则与权
节义踰古训导不烦九族和亲若叶附根岁在大渊□
精魂奄昏飞神天庭收刑元都莫不叹息涕零呜呼明
智有德咸曰何辜害我仁良颠(阙)□殂感路人泣沾

泥涂逝而不返子孙呱呱

　　叹曰阴阳分兮钟律滋星月列兮有四时神宓䚺兮万
姓熹寿十二兮九九期五三未(阙)兮□左姃秋发兮春
华殆周公九兮成称灾靡黄□兮盖夭胎世有皇兮气
所裁赴鸿渊兮逝不来凤延颈兮泣交頙□□悲兮涕
陨零□耿耿兮慛伤情彼仓天兮愬神灵𢝆切剥兮□
不荣兰□亡兮丧芝英谁不忉兮□□声畴匹号兮鸣
杞之至兮□动城陟四极兮升天庭曰司命兮政

不平飞螽□兮害仁良魂魄孤兮独茕茕陈礿祠兮返
所生幽不见兮厥刑嗟曰遐兮适窅窅

　　右广汉属国侯夫人碑李翊之配也两碑今在渠州
欧赵时皆未出其文云于戏夫人臧侯苗焉盖夫人
之姓臧也其后叹辞九九十二之数殊未易晓中有
重文数句惟其末三处字不再出其间假借字
以鹓□作鹓雏螽□作螽□它碑所无者汉妇人墓
铭见于文士集中固不一其石刻存于今者独此碑

尔(𨽻释)

　　即拳字焭即茕字窅即冥字□即眉字(同上)

　　六艺之一录卷四十五