钦定四库全书
　中兴小纪卷四十　　　　　宋　熊克　撰
绍兴三十一年(岁在/辛巳)春正月安南献驯象己卯上曰蛮
夷贡方物乃其职但朕不欲以异兽劳远人可令帅臣
详谕今后不必以驯象入献　甲午殿中侍御史陈俊
卿言自秦桧之死其党皆逐独韩仲通尝因狱事附桧
今犹以敷文阁直学士帅建康是月诏罢之　初正字
胡宪以年老求去诏改京秩三馆之士分韵作诗共饯

其行　以兵部尚书杨椿兼权吏部尚书　二月丙午
宰执奏昨有诏问仪銮司换旧陈设有无交收事上曰
陈设不过飨庙及殿中并人使时用之何至一岁五易
朕已令以新易旧仍据数交收矣上又曰朕宫中未尝
用此惟以俭为尚陈康伯曰陛下俭德天下所知虽大
禹不过如是　少师殿前都指挥使杨存中在殿岩几
三十年至是上章丐闲甲寅除太傅封和义郡王为醴
泉观使以开府仪同三司主管步军司事赵密代为殿

帅(存中行述云同列有谋/其权者意盖谓密也)方存中之制未降也上曰可
令赵密于未宣麻前便交职事昔唐神策军使王驾鹤
久典卫兵权震中外议欲易之崔祐甫召驾鹤留语移
时而代者已入军中矣朕读唐史深喜祐甫善处事可
以为法又以龙神卫四厢都指挥使殿前司统制李捧
主管步军司事而龙神卫四厢都指挥使主管步军司
事成闵仍旧职焉　甲子诏于都茶场置会子务仍拨
左藏库钱一十万贯为本时户部侍郎钱端礼经画为

六务出纳制用皆有法焉　是月少师观文殿大学士
秦熺卒于建康府诏赠熺太傅给事中黄祖舜言三公
非有大功德不以轻授陛下保全秦桧家俾熺休致而
归不加以罪恩亦至矣今乃赠以帝傅之秩又因其遗
奏许之推恩异宠并加殊骇物听遂寝其命　三月己
卯以何浦为翰林学士兼权吏部尚书　壬午以兵部
尚书兼权翰林学士兼侍读杨椿为参知政事　夏四
月自广西岁于横山寨买马费九万缗而多毙于路至

是言者请今后止令部至静江府南北两务收养令所
拨诸军自往取之诏经略司相度申枢密院　己未上
谓宰执曰朕思州县逋欠若民果贫困自合蠲放或已
纳足而官吏侵用则当与覈实明示罪责治道贵信赏
必罚若漫不经理则是姑息虽尧舜不能治也　是日
四川总领王之望上催驱殿最事目乃诏诸路依此行
之　时左仆射陈康伯与参知政事杨椿密议敌将败
盟其兆已见当先事为备其策有四令两淮诸将分画

地界使自为守一也措置民社密为寓兵之计二也淮
东刘宝将骄卒少不可专用三也沿江诸郡增壁积粮
以为归宿之地四也　时旧相惟张浚在于是殿中侍
御史陈俊卿言浚忠荩兼资文武可付以阃外臣素不
识浚虽闻其尝失陜服散淮师而许国之心白首不渝
今杜门念咎老而练事非前日浚也臣望圣慈勿惑谗
谤虽未付以大柄且与一近郡以系人心庶缓急可以
相及俊卿复论镇江都统制刘宝军律不严裒刻过度

比有朝命分卒戌黄鱼垛而宝违不遣乃诏责宝以散
官安置朝论快之　金国主亮率其众北巡至北邙山
因改名其山曰太平　五月金主亮恃其强暴欲渝盟
扰边久矣至是遣其臣龙虎卫上将军高景山刑部侍
郎王全来贺天申节辛卯引见于紫宸殿全因导亮意
求淮汉之地及指取将相近臣议事并报渊圣皇帝讣
音且言亮以九月北巡今所指近臣当于八月至其国
大率皆慢辞也于是宰执聚都堂议举哀典故时有谓

上不可以凶服见使者欲俟其去乃发哀工部侍郎黄
中闻之亟白曰此大事一失礼谓天下后世何且使人
或问故将何以对于是始议行礼及调兵守江淮之策
　甲午宰执召三衙帅赵密成闵李捧及太傅和义郡
王杨存中至都堂议举兵既又请六曹长贰凌景夏汪
应辰钱端礼金安节张运黄中给舍黄祖舜虞允文杨
邦弼台谏官汪澈刘度陈俊卿聚议久之而退宰执百
官入和宁门举哀仍进名奉慰景夏馀杭人度归安人

也　时朝廷命浙西总管李宝驻江阴军以防海道于
是提举浙西市舶曾怀献言曰舶海之役船有轻重篷
有疾迟风有大小窃尝闻于高丽之商谓有同日离岸
而隔岁不至者有同时出洋而经月不至者况北人之
便唯在乘骑纵使至岸无马不能舍舟如猛兽失林将
自投于阱若海道过为之备徒分兵力耳朝廷亦以为
然怀公亮孙也　六月壬寅御前诸军都统制田师中
戍鄂渚李道戍江陵吴拱戍襄阳朝廷以上流重地边

面阔而兵力分宜主以大将乃诏遣庆远军节度马帅
成闵总禁旅三万往上流控扼壬子闵率众发临安寻
以闵为湖北京西制置使闵至鄂未几移屯应城县在
鄂郢之间焉　乙卯以镇江都统制刘锜为淮南江南
浙西制置使上以金败盟命同知枢密院事周麟之往
聘麟之惮行左仆射陈康伯以国事勉之语侵康伯康
伯曰上傥遣康伯闻命即行大臣同国休戚虽死安避
麟之竟辞于是言者论之上曰为大臣临事辞难何以

率百僚庚申罢麟之为在外宫观　时前吏部侍郎徐
哲前户部侍郎刘岑皆愿使金并召至行在而岑对不
合戊辰以哲为敷文阁待制枢密都承旨借资政殿学
士充起居称贺使武臣张抡副之仍留岑为户部侍郎
　秋七月新德安府教授王质以近方登科召试馆职
为言者所论癸酉诏罢之　甲申左仆射陈康伯率群
臣诣南郊请渊圣皇帝谥宜天锡之谥曰恭文顺德仁
孝诏恭依　右司谏山阴梁仲敏言前同知枢密院周

麟之怀奸辞难巧避出疆之命望行诛窜戊子责授麟
之秘书少监筠州居住　徐哲等出使未至盱眙军金
主遣翰林学士韩汝嘉先在泗州壬辰相见于淮岸口
汝嘉傅亮语谓卿等虽来即非所召可回令元指定近
上一二人来须九月初定到　是月金主亮南徙汴京
其臣自左丞相张浩以下具九节仪从迎亮于南薰门
亮及门而雨暴至仪从皆不克举亮入内至承天门迅
雷风大作天变如此亮不知惧也其母太后力諌南征

亮怒使护军将军持嘉彦忠(原作赤盏彦忠/今改上二字)即宫中弑之
以威言者于是左右缩颈国人以目而后徒单氏与子光
瑛复谏亮亦欲诛之母子俱避去三日而后出亮一日召
其臣问曰许多宰执孰有能为统军者右丞刘谔曰臣请
为之亮喜即拜谔为统军将二万众历唐邓以瞰荆襄又
以金紫光禄大夫王忠彦统步军孟州防禦使王彦章副
之将五万众据秦凤以伺巴蜀工部尚书苏保衡统水
军骁骑上将完颜正嘉努(原作郑家/奴今改正)副之由海道将趋

二浙馀兵亮自将焉　淮南制置使刘锜新创踏射威强
弓兵　八月戊申医官昭庆军承宣王继先怙宠干法富
埒公室子弟直延阁通朝籍姻戚党友莫非贵游撤民屋
以广第舍别业外帑殆遍畿甸数十年间未有敢摇之者
自闻边警日辇重宝归吴兴为避敌计于是殿中侍御
史杜莘老上疏数其十罪上曰初以太后饵其药稍假
恩宠不谓小人骄横乃尔莘老曰继先之罪擢发不足
数今臣所奏其大凡耳上曰有恩无威有赏无罚虽尧

舜不能治天下乃诏贬继先福州子孙停其官都城第
宅皆籍没强买奴婢悉纵还之　先是言者谓今日正
当节浮费积其赢以济军兴监司自浙漕始郡守自临
安始各具裁省之数以闻颁示外路俾之为式至是浙
漕以二万缗临安以五万缗来上癸丑上谕宰执桩留
外府若不下诸路切戒无得科敷如昔时羡馀适资赃
吏而扰吾民也　初浙西总管李宝遣其子公佐同将
官边士宁潜入敌境伺动静甲寅宝以舟师三千人发

江阴既而以风未顺退泊明州澳而士宁适自密州回
言其子公佐已挟归正官魏胜得海州矣宝大喜趣其
下乘机进发　上念出戌官兵之劳特捐内帑钱七万
缗分犒其家殿中侍御史杜莘老言诸军负回易子钱
甚夥例偿以月廪不先除此弊缗出禁帑入将帅私室
矣上悟既又闻诸营勘请回易处仍旧尅除或非理敛
索丙寅诏悉禁止违者重寘之法士皆欢舞拜赐　己
巳朝献景灵宫　九月庚午朔朝飨太庙辛未崇祀上

帝于明堂以徽宗配大赦天下　金师喀齐喀(原名合喜/今改正)
号西元帅以五千馀骑自凤翔大散关入川界三十里甲
戌攻黄牛堡时人情悸惧四川制置使王刚中单骑日驰
百里抵仙人原见宣抚使吴璘于帐中璘大惊刚中曰大
将临戎义同休戚安得高枕而卧于是官军用神臂弓射
退敌骑璘遣将官高松往为之援仍与本堡管队官张操
同力拒之　初建炎末陜西诸将如张中孚张中彦兄弟
尝叛归北境中间金还我河南故地乃召二人至行在复

授官以仍奉内祠及和议成悉为金索去中孚未几死
至是惟中彦为金将兵在陜王刚中即遣腊书说之又
刚中闻大将刘锜制置淮上因对璘谈锜之美璘曰信
叔有雅量而无英槩今天下雷同举之璘恐其不能当
亮也刚中未以为然　冬十月庚子朔下诏亲征　初
金亮肆虐国人久不堪之有楚王褒者晋王宗辅之子
而太宗晟之孙也时中原豪杰并起大名王友直济南
陈俊皆倡义集众而契丹之后耶律斡罕(原名窝斡/今改正)亦

兴于沙漠于是渤海一军万人叛亮归会宁府立褒为
帝(或言立褒/在六月)改元大定赦其境内黄河以北皆下之左
丞相张浩自汴京录褒赦驰以报亮亮叹曰朕欲俟江
南平后取一戎衣大定之义以纪元是子乃先我乎命
取书一帙示其下果预识改元之事亮即遣先锋将郭
安国率众攻褒令尽诛黄河以北之叛已者　癸卯诏
四川宣抚使吴璘分陜西河东路淮南制置使刘锜分
京东河北东路湖北制置使成闵分京西河北西路并

为招讨使　时新复海泗二州乃诏归正官魏胜知海
州夏俊知泗州　金帅喀齐喀攻黄牛堡旬馀不退宣
抚使吴璘别遣将直至宝鸡渭河夜劫桥头大寨获捷
于是四川制置使王刚中即日驰还谓其属李焘曰将
帅之功吾何有焉焘曰公以身督战而功成不居过人
远矣　时屯戍兵将暴露日久丙午宰执请冉加赏犒
上诏所在总领所拨给仍具数以闻令内帑给还　戊
午以知枢密院叶义问督视江淮荆襄军马中书舍人

虞允文为参议军事　时四川总领财赋王之望区处
调度有条叶义问力荐之上有擢用之意　陜西河东
招讨使吴璘遣将官彭清强英张德等攻破陇州方山
原　辛酉左光禄大夫汤思退复观文殿大学士充醴
泉观使兼侍读既至除行宫留守　甲子特进张浚复
观文殿大学士判潭州左太中大夫汤鹏举复资政殿
学士知太平州浚寻改判建康府　先是浙西总管李
宝舟师至东海县时金兵已围海州宝麾兵登岸金人

惊出意外亟引去于是魏胜出城迎宝宝遣辩士四人
招纳降附时山东豪杰王世隆明桩刘异辈皆各以义
旗聚众争为应援宝与子公佐引舟师至密之胶西石
臼岛而金舟已出海口泊唐岛相拒止一山候风即南
不知王师之猝至也宝伺敌未觉遣裨将曹洋黄端礼
祷于石臼神祈风助顺丙寅风自南来众喜争奋引帆
握刃俄顷过山薄敌鼓声震叠敌惊失措敌帆皆以锦
缬为之弥亘数里忽为波涛卷聚一隅窘蹙摇兀无复

行次宝命以火箭射之烟焰随发延烧数百火不及者
犹欲前拒宝命健士跃登其舟以短兵刺击殪之舟中
其馀佥军皆中原旧民脱甲而降者三千馀人获金将
完颜正嘉努等六人斩之惟统军苏保衡未发不可获
旋闻自经死得献议造船人倪荀商简梁三儿等皆淮
浙奸民且为敌向导者又获其统军印与诏文书器甲
粮斛以万计宝欲乘胜而进而闻亮已济淮遂旋师驻
东海视缓急为援遣曹洋飞小舟奏捷既至上命降诏

奖之除宝靖海军节度沿海制置使　丁卯知枢密院
叶义问至镇江权立行府　先是淮东制置使刘锜遣
都统王权将兵迎敌逗遛不进锜冉檄权往寿春权不
得已仅发军至庐州戌守故敌得维桥以济权弃庐州
而遁敌骑至尉子桥统制官姚兴以一军三千人力战
权拥群刀斧自卫殊不援兴杀贼数百人以援兵不至
而没癸亥权又弃和州先奔采石　初京西招讨使成
闵遣统制官赵樽以四千人守德安府樽乘虚攻蔡州

入其城斩敌首杨寓馀众遁去　时金人既入两淮而
上流惟鄂渚荆南二军朝廷亟命闵总诸军并舟师回
援淮西而荆南军新创金将刘谔拥众十万杨声欲取
荆南又欲分军自光黄捣武昌朝廷以金人昔尝由此
入江西虑摇根本命都统制吴拱遣兵护武昌一带津
渡拱将引兵回鄂宣谕使王澈闻之驰书止拱而自发
鄂之馀兵进戍黄州敌果犯襄阳拱与战于襄水之上
败之时武昌令薛季宣尝献计于澈谓闵已得蔡有破

竹之势盍守便宜勿遣令闵乘虚下颍昌经陈汝趋汴
梁敌内顾必惊溃澈不果用季宣永嘉人徽言子也
时诏淮汉郡县籍民为兵淮南乃选丁壮欲涅其手面
从大军役使民骇而逃殿中侍御史杜莘老言敌未至
而先殴吾民非计请令兵民止听郡县官节制征役无
出乡从之淮民乃定　先是金万户高景山以兵数万
攻杨州刘锜提大兵禦之于清河敌以毡裹舟载粮挽
而上刘锜募善没者凿舟沉之敌大惊锜俄病呕血殆

不能支犹乘肩舆临敌指挥俄而敌薄扬子桥欲以邀
锜锜以兵保瓜州敌骑逼江锜遣麾下员琦设伏于皂
角林与敌接战诱敌入张弩俄发敌大败斩景山俘数
百人　十一月庚午宰执奏禁军阙额事上曰寻常兵
集自有定数当此多事之时额外添不必拘也　诏江
浙福建拣军发赴三衙其阙额令自招填　诏下鬻爵
之令登仕郎八千贯依奏荫人例仍免铨试一次度僧
牒亦减价为三百贯　金房驻劄都统王彦统兵复虢

州　金亮为内变所挠于是亲统细军驻和州之鸡笼
山临江筑坛刑马祭天必欲由采石而渡朝廷诏王权
至行在以池州都统制李显忠代之命中书舍人虞允
文趣显忠交权军时显忠未至乙亥允文夜见建康留
守张焘议禦敌之计焘但言已当死留钥　丙戌左仆
射陈康伯等言时当雨雪战守诸军暴露不易乞再加
优恤上乃诏总领所每人支绢一匹家属在营者给以
薪炭之直康伯等曰此真受陛下挟纩之赐也亮自采

石之败乃北抵瓜州时淮南制置使刘锜退屯镇江而
锜病已遽知枢密院叶义问以都统制李横代锜之职
趣令渡江锜之侄中军统制官汜随横以往军战不利
横并其都统制印失之时上怒甚将先按诛王权以厉
诸将同知枢密院黄祖舜密言于上曰权败军之罪诚
合诛然刘汜亦须正典刑若贷汜而诛权是谓同罪异
罚顾刘锜有大功今闻其病已殆汜诛锜必愧忿以死
是国家以一败而自杀三大将得无为敌所快乎愿陛

下少留圣恩上大悟权汜得不死　癸未乃诏湖北制
置京西等路招讨使成闵为淮东制置淮北泗宿招讨
使鄂州驻劄都统制吴拱为湖北制置京西等路招讨
使建康府驻劄都统制李显忠为淮西制置淮北寿亳
招讨使上以李横刘汜等不利急遣御营宿卫使杨存
中措置守江中书舍人虞允文亦自建康驰至镇江时
江岸有车船二十四艘贼已瞰江恐临期不堪驾用存
中允文同淮东总领朱夏卿镇江守臣赵公称相与临

江按试命战士踏车船径趋瓜州迫岸复回敌兵皆持
满以待其船中流上下回转如飞敌众相顾骇愕时亮
已闻李宝由海道入胶西焚其战舰而荆鄂成闵诸军
方顺流而下亮愈忿乃回扬州召诸帅约三日毕集过
期尽杀之诸帅相与谋曰南军有备如此进有渰杀之
祸退有敲杀之忧奈何其中一人曰等死求生可乎众
皆曰闻教有总管万戴者曰杀郎主却与南宋通和归
乡则生矣众口一辞曰诺亮有紫茸等细军不遣临敌

专以自卫诸人虽欲弑亮而细军卫之严密众因谓诸
军曰淮东子女金帛皆逃在泰州我辈急欲渡江汝等
何不白郎主往取之细军欣然共请亮从之于是细军
去者过半(一作三/万人)亮语威胜统军耶律劝农曰尔所将
胜兵我明日自点数少必诛劝农自计兵亡已过半与
其子宿直将军穆尔(原名母里/今改正)谋亦欲弑亮乙未诸帅集兵万
馀人拉弦直入亮寝帐中左右亲兵散走诸帅帐中矢下
如雨亮即死并杀其太傅及三妃与谋事者十馀人丙

申亮细军破泰州统制官王刚弃城走江阴是日虢州
佥军雷政渡江报亮已被杀　时枢密行府留建康先
是有知数者诣行府上书云以太一局考之金亮不烦
资斧冬至前当有萧墙之变人皆未以为然至是验之
　是月以吏部侍郎汪应辰兼权尚书　初马军司统
制官赵樽离蔡州至麻城县复被诏会鄂渚帅吴拱江
陵帅李道并力进取樽领兵还攻蔡州刺史萧懋德破
城立寨十二月己亥朔黎明樽潜师入城懋德遁去

时有司用绍兴七年巡幸故事办严殿中侍御史杜莘
老言今亲征与曩日事异宜悉从简以幸所过郡县上
曰此行中宫及内人不往止与建王行令遍识诸将虽
朕服用亦自省约也　壬寅淮东制置使成闵复扬州
敌众已戕亮欲遣使报我访得瓜州所俘成忠郎张真
使持牒请和　甲辰金都督府牒本朝枢密院云正隆
失德无名兴师两国生灵枉被涂炭今已从废殒见议
班师各务戢兵以敦旧好　上将抚师于建康而钦宗

未祔庙留守汤思退请省虞以速祔礼部侍郎黄中持
不可上纳之然议者犹谓凶服不可以即戎上曰吾固
以缟素诏天下　乙卯李显忠战退金兵　己未上次
镇江府宰执奏肆赦事目上曰向已下哀痛之诏今日
恩宥不必更扬完颜亮过恶但专罪已以称朕畏天爱
民之意陈康伯等奏宣谕词臣仰遵圣旨　壬戌曲赦
新复州军　上谕宰执曰前日过平江守臣洪遵进洞
庭柑却之今过常润两郡俱无所献必是闻风而罢也

朕意无他正恐受之则后来所历之郡必竞为夸侈有
过于柑子者矣陈康伯等因赞此非独仰识陛下俭德
又以见圣虑之深远也　癸亥建康留守张浚言金人
已退两淮皆定　初金亮既被弑子光瑛留汴京亦为
其众所杀亮遣先锋将郭安国行至滑州闻变留不进
金国新主褒知亮已死乃与其子允升允迪拥甲骑一
万趋燕京　时诏沿江监司条上恢复事江东提举常
平官洪适言金亮既殒大定僣号未必诸国服从自淮

以北别无争立之人宜传檄中原使义士各取州县因
以畀之王师但屯淮上募兵积粟以为声援不必轻涉
其地与之力争俟蜀汉山东之兵俱集迟以岁月必有
机会可乘此万全之策也　初诸路岁铸铜钱一百六
十万贯自绍兴以来权以五十万贯为额而近岁亏甚
多是年止及一十万一千贯数内惟严州神泉监密迩
行都今径自输而建之丰国韶之永通与赣之铸钱院
悉赴提点官所就饶之永平监团纲津发泛大江转入

浙西漕渠纳之京帑　是年诏籍乡兵知荆南府续觱
乃请籍民为义勇其法取于主户之双丁每十万户为
一甲五甲为一团甲团皆有长又择一邑之豪为总首
岁于农隙教以武事而官给其粮其后𨽻于籍者至七
八千人(此据杨倓/江陵志)又武昌令薛季宣亦求得故河北陜
西弓箭手保甲法五家为保二保为甲六甲为队据地
形便利则为总不限以乡总首领焉诸总皆有射团教
民射而旗帜亦随总而别其色云

绍兴三十二年(岁在/壬午)春正月戊辰朔日有食之　初邓
州安抚萧中一率先归正上嘉其忠义尝欲筑馆待之
使其至如归至是为乱兵所害州民乞立庙襄阳都统
制吴拱知均州武钜列上其事丙子上谕宰执宜与赠
官并赐庙额仍令拱辈致其孤于武昌多方恤之　时
江东提举常平官洪适因上殿言江乡之民以旱荒而
徙淮甸比遭敌骑之扰复还故乡所弃之产已为官司
估卖形势之家买者十不偿一佃者量纳租课无补于

官有害于民乞断自绍兴二十八年以后州县所卖逃
产许元业人子孙以元估价就赎专委提举常平官觉
察从之　先是京东忠义军耿景等以占东平府遣使
来奏己丑以景为天平军节度就知东平府仍节制京
东河北忠义军　二月戊戌朔以中书舍人权直学士
院虞允文为兵部尚书川陜宣谕使于兴州置司　癸
卯上发建康府初上欲付留守张浚以江淮之事已而
中止乃以宿卫使杨存中为宣抚使中书舍人刘珙不

书录黄且论其不可珙子羽子也上谓宰执曰刘珙之
父为张浚所知比奏事专为浚地耳然存中宣抚之命
亦寝㑭专措置而已　乙巳上次镇江府　乙卯上至
临安府　己未以观文殿大学士行宫留守汤思退知
绍兴府　先是统制官赵樽再得蔡州城复为金兵所
围樽战却之会鄂帅吴拱进军驻南阳遣统制官成皋华旺
等各以所部来援而金帅费摩(原作裴满/今改正)率精甲十万止于
城西依汝水为寨一日凌旦来攻统制官焦元中流矢

敌乘胜登城樽牙将王世显募敢死巷战敌败退再来
攻又不利敌烧营而遁属有旨班师乙丑樽军还信阳
　闰二月太尉提举万寿观刘锜卒　右谏议大夫梁
仲敏殿中侍御史吴芾左正言刘度言参知政事杨桩
无所建明三月丁酉朔罢为资政殿学士奉外祠再论
遂降授端明殿学士　壬寅诏诸路帅府各置会子库
上之幸建康也翰林学士何浦以属疾不能扈从至是
力求去己巳以浦为龙图阁学士提举太平兴国宫

夏四月御史中丞王澈宣谕荆襄回戊寅入见遂除参
知政事　甲申上与宰执论及近年诸将之子躐取科
第有居清望官者上曰武臣子孙只宜为武臣清望须
还白屋今以将家居之则公议自然籍籍于是陈康伯
等退而叹仰不已　是月资政殿学士魏良卒　太傅
和义郡王杨存中罢措置两淮诏以建康留守张浚兼
之　四川宣抚使吴璘时已复大散关和尚原至是又
遣都统制姚仲率师攻德顺军未下敌众来援璘恐士

有退志即自秦驰赴率数十骑绕城传呼城中之人欲
识璘面不发一矢敌气自索既战又为我军所败遂遁
去璘入城父老拥拜马前几不可行　开府仪同三司
领殿前都指挥使赵密累章乞解印寻除万寿观使奉
朝请　五月甲辰宰执奏近探报皆言黄河南北蝗虫
为灾今已数年天意可见而江淮之间蚕麦大稔此实
圣德所召上愀然曰去岁完颜兴师无名彼曲我直岂
无天理朕德不足以动天赖祖宗仁泽所致今幸蚕麦

告登更望有秋设或边事未息必可枝梧于是陈康伯
等惶惧仰叹而退　戊申太傅和义郡王杨存中罢御
营宿卫使复为醴泉观使　壬戍龙图阁学士洪遵复
为翰林学士　望仙桥东新葺宫成六月戊辰诏以德
寿为名　己巳立皇子建王为皇太子改名(从𡗕/从目)初民
间谶语曰朝廷自有龙儿在头角生时方见天至是识
者谓从天而加二点乃头角之生其下从日则如日当
天而天下利见此见天之义也　右仆射朱倬罢为观

文殿学士奉祠而去制辞略曰君子邦家之基未闻成
效元良天下之本乃觊畴庸未几落职　甲戌皇太子
赐字元永故宗室秘阁修撰子称追封秀王妻宜人张
氏封王夫人内降御劄皇太子可即皇帝位朕称太上
皇帝皇后称太上皇后应军国事并听嗣君处分丙子
上行内禅之礼有司设仗紫宸殿下百寮起居毕宰执
陈康伯叶义问汪澈黄祖舜言臣等不才辅政今陛下
超然独断高蹈尧舜之举臣等心实钦仰但自此不获

日望清光犬马之情不胜依恋因再拜辞相与泣下几
至号恸上亦为之挥涕曰朕在位三十六年今老且病
久欲闲退此事断自朕意非由臣下开陈卿等当悉力
以辅嗣君康伯等复奏曰皇太子仁圣天下所共知似
闻谦逊太过未肯便御正殿上曰朕前此固尝与之言
早来禁中又面谕之即步行径趋侧殿门欲还东宫朕
已再三敦勉邀留今在殿后矣上即还内群臣移班殿
门外听宣诏书少顷皇太子服履袍内侍扶掖至御榻

前侧立不坐百官拜舞山呼起居毕康伯等升殿奏愿
陛下即御坐以正南面仰副太上皇传授之意天颜愀
然曰君父之命出于独断此大位惧不敢当尚容辞避
康伯等再奏陛下应天顺人龙飞宝位臣以驽下之材
恐不足以仰副新政然依乘风云千载之遇实与四海
苍生不胜大庆贺毕驾还内百官赴祥曦殿候太上皇
登辇扈从至德寿宫而退