钦定四库全书
　建康实录卷十六
　　　　　　　　　　　　　唐　许嵩　撰
　齐
　　列传
王琨琅琊人祖荟父怿以侍婢生初琨名昆崙怿后娶
南阳乐元女无子故名琨立为嗣少谨笃为从伯父司
徒谧爱重官至尚书初为吏部郎不受私嘱出为建威

将军平越中郎将广州刺史宋顺帝即位进右光禄大
夫顺帝逊位百僚陪列琨攀画轮豹尾恸泣曰人以寿
为欢老臣以寿为戚既不能先驱蝼蚁频见此事呜噎
不自胜百官人人雨泪齐高帝即位领武陵王师加侍
中时王俭为宰相属琨用东海郡迎吏琨使谓曰语郎
三台五省皆是郎用人外方小郡当乞寒贱省官何容
复夺之遂不过其事寻解王师及高帝崩琨闻国讳牛
不在宅去台数里遂步行入宫朝士皆谓曰故宜待车

有损国望琨曰今日奔赴皆自应尔遂得病卒赠左光
禄大夫年八十四琨谦恭谨慎老而不渝朝会必早起
简阅衣裳料数冠帻如此数四或为轻薄所笑
何戢字惠景庐江潜人祖尚之宋司空父偃金紫光禄
大夫戢尚宋孝武山阴公主主就帝求褚渊内侍渊乃
与戢同居岁馀终不从主意由是厚申情好累至吏部
尚书戢美容仪动止与褚渊相慕时人呼为小褚公初
孝武赐戢蝉雀扇善画人顾景秀所画时吴郡陆探微

顾彦先皆能画叹其巧绝戢因王晏献之上令晏厚酬
其意卒年三十六
王延之字希季琅琊人父升之宋都官尚书延之出继
伯父粲之从少静默不交人事举秀才累至吴郡守入
为左仆射宋祚衰太祖辅政朝野之间人怀彼此独延
之与王僧虔中立无所去就世人语曰二公治平不送
不迎太祖善之出为安南将军江州刺史与阮韬俱是
宋领军刘湛外甥并有才誉湛爱之曰韬后当为第一

延之次焉延之甚不平迁中书令转特进卒子纶之位
至侍中
阮韬字长明陈留人也晋散骑常侍金紫光禄大夫裕
玄孙也初宋孝武选侍中四人须有风貌王彧谢庄为一双
韬与何偃为一双常充兼假领始兴王师永明二年卒
张绪字思曼吴郡人祖茂度会稽太守父寅太子中
舍人绪少知名叔父镜谓人曰此儿今世乐广也举秀
才袁粲言于明帝曰臣观思曼有正始之遗风宜为宫

职拜侍中中书齐建元元年转中书令王俭尝谓人曰
北士中觅张绪过江未有也不知陈仲弓黄叔度能过
之否刘悛之为益州刺史献蜀柳数株枝条甚长状若
丝缕帝命植于太昌灵和殿前因宴玩赏咨嗟曰此柳
风流可爱甚似思曼少年以绪为太常卿国子祭酒用
王延之代绪为侍中中书令世人以此选得人比晋朝
用王子敬代王季琰也世祖位为吏部尚书初绪每朝
见太祖目送之谓王俭曰绪以位尊我我以德贵绪绪

口不言利家不蓄财不受私嘱若清谈端坐或竟日不
食卒年六十八遗命作芦葭轜车灵床置杯水香火从
弟融敬重事之如亲兄置酒于灵前酌酒恸哭曰阿兄
风流顿尽子克嗣
虞玩之字茂瑶会稽人祖宗晋库部郎父玫通直常侍玩之少闲
刀笔涉书史官至左丞上表陈府库钱帛器械用度虑不支岁月
太祖辅政镇东府朝廷致敬玩之犹蹑屐造席太祖取屐视之讹
黑斜锐蒵断以芒接之问曰卿此屐已几载玩之曰三十一年

矣初拜征北行佐所买贫士竟未办易太祖善之因赐
新屐不受曰著精日久弊不可捐所以不当殊赐累位
骁骑将军黄门侍郎世俗多巧伪玩之请置校籍官以
防之年老有疾请退表曰四十仕进七十悬车壮即驱
驰老宜休息知足不辱臣知足矣授命于道消之辰效
节于百揆之日忠之效也庆隆于文明之初荷泽于龙
飞之运命之偶也不谋巧宦而位至九卿德惭李陵而
忝居门下尧舜无穷民臣亦通矣年过六十不为天矣

荣期之三乐东平之一善臣俱尽之矣上省表许之东
归王俭不出送朝廷无祖饯者归乡造大宅数年后卒
员外郎孔瑄就俭求会稽王官俭方盥漱投皂荚于地
曰卿乡俗恶虞玩之至死烦人
刘休字引明沛郡人父超九真太守休初为宋明帝东国
常侍转征北参军帝颇有好尚尤嗜饮食休多艺能爰至鼎
味问无不解遂见亲赏长直殿内帝素肥痿不能御内诸
王妓妾怀孕者密使献之入宫生子乃幽其母顺帝是桂

阳王休范子苍梧王亦非帝子乃陈太妃先为李道儿妾
故后苍梧王微行每自称曰李将军帝憎妇人妒忌朝官
妻有妒者必为鞭捶休妻王氏亦妒帝使人就宅鞭二十
后令开小店使王氏卖扫帚皂荚以辱之休卒豫章太守
谢超宗陈郡阳夏人祖灵运父凤宋元嘉中因事徙广
州超宗元嘉末方还好学有文章与惠休道人往来孝
武出策秀孝格五问并得为上作殷淑仪诔孝武见叹
曰超宗殊有凤毛恐灵运再出为太祖长史坐公事免

自诣东府门通谢其日风寒惨厉太祖谓四坐曰此客
至使人不衣自煖矣超宗即坐饮酒数瓯辞气横出太
祖对之甚欢太祖即位转黄门侍郎在直省常醉上忽
召见语及北方事超宗曰虏动来二十年佛出亦无奈
何以失仪出为南郡王司马后以怨望免官十年禁锢
后司徒褚渊送湘州刺史王僧虔阁道坏坠水仆射王
俭失惊跣下车超宗抚掌笑曰落水三公坠车仆射前
后言诮布在朝野及渊出水沾湿超宗又笑曰有天道

焉天所不容地所不受投畀河伯河伯不用渊大怒曰
寒士不逊超宗曰不能卖袁粲焉得免寒士以张敬儿
女为子妻帝甚疑之及收下廷尉一宿发尽白诏徙越
州自尽
刘祥字显徵东莞莒人父敱太宰从事祥为宋巴陵王
参军少好学性刚疏轻言肆行不避高下建元中司徒
褚渊入朝以腰扇鄣日祥从侧过曰作如是举止羞面
见人扇障何益撰宋书讥斥之为临川王骠骑从事初

王奂为仆射与奂子融同载行至中堂见路人驱驴祥
曰驴汝好为之如汝人才皆可为令仆矣著连珠词十
五首以寄怀云希世之宝违世必贱伟俗之器无圣则
沦是以明璧黜于楚岫章甫穷于越人上令御史任遐
奏付廷尉徙广州不得意纵酒而卒
虞琮字景豫会稽馀姚人父秀之黄门侍郎琮有谨行
初世祖始为从事家甚贫薄琮推国士之眷数相分与
行必呼帝同载上甚德之升明中为世祖中兵咨议家

富奴婢无游手者虽在南土而会稽滋味无不毕至及
明帝即位琮乃辞疾不陪位帝使尚书令王晏赍废立
事示琮以琮旧德引参佐命琮谓晏曰主上圣明公卿
戮力宁假朽老臣赞惟新乎不敢闻命徐孝嗣曰此亦
古之遗直也众议乃止称疾笃求东归转光禄大夫卒
萧赤斧南兰陵人太祖从祖弟父始之冠军参军赤斧
历官谨慎为太祖所知太祖辅政顺帝逊位于丹阳故
所立宫上令赤斧监送至薨乃还迁雍州刺史在公勤

奉公事封南丰伯永明三年卒家贫无绢为衾上闻之
转赙钱五万材一具布百匹子颖胄字云长弘厚有父
风起家太子舍人从太祖登石头烽火楼赋诗称旨和
帝出荆州以颖胄为冠军将军行荆州事初雍州刺史
梁王起义书与颖胄劝同举兵颖胄未决而朝廷使巴
西太守刘山阳领兵三千上荆州就颖胄谋袭雍州梁
王又使王天虎等杨声云刘山阳西上并袭荆雍遂与
梁王定谋斩天虎首送山阳发兵及百姓车牛往襄州

山阳上就颖胄颖胄使岷山太守刘孝庆伏兵斩山阳
首送梁王梁王发兵留颖胄知后事檄告京师永元三
年正月立和帝于荆州初荆州大风雨龙入柏斋中柱
壁上有爪足处刺史萧遥欣恐不敢居至是南康王宝
融立为和帝遂以为嘉瑞殿中兴元年三月迁颖胄为
中书令领吏部监八州军事荆州刺史八月鲁休烈萧
瑰破汶阳至上明荆土尚振颖胄遣军主蔡道恭假
节屯上明拒瑰十二月颖胄忧虑发气卒和帝密诏梁

王报颖胄凶秘不发丧年始四十及城平定识者闻之
知天命之有在矣梁天监元年追封巴东郡公
刘瓛字子圭沛国相人晋丹阳尹惔六世孙父惠治书
御史瓛初举秀才丹阳尹袁粲坐在后堂指庭前柳树
谓曰人谓此是刘尹时树每想高风今复见卿清德可
谓世不衰矣荐为秘书郎太祖即位累至总明观祭酒
会稽郡丞从学者数百人瓛姿状纤小而名冠当朝京
师士子莫不下席受业瓛性谦下不以高名自处居住

檀桥有屋数间上皆穿漏学徒不敢指斥呼为清溪焉
竟陵王子良亲往谒之表世祖为立馆以杨烈桥故主
第给之生徒皆贺瓛曰室美岂为人哉华宇岂吾宅也
未徙居遇疾卒年五十六瓛有至性年四十未有婚对
后娶王氏寻又出之梁天监中武帝为立碑谥曰贞简
先生
弟琎字子敬性方轨正直初为武陵王煜参军煜与寮
佐饮自割鹅炙琎曰殿下亲执銮刀下官未敢安席因

起请退尝与友人孔彻同舟彻留目观岸上女子琎举
席自隔不与同坐兄瓛尝夜隔壁呼之琎初不应答方
下床著衣行及帘外然后应之瓛怪其久琎曰向者束
带未竟恐乖礼也卒射声校尉
陆澄字彦渊吴郡人祖劭临海太守澄少好学行坐眠
卧手不释卷起家太学博士以评议经典迁秘书监初
竟陵王子良得古器小口方腹而底平可容七八升以
问澄澄曰此名服匿昔单于以与苏武子良后细视器

底有字髣髴可识如澄所说以老疾转光禄大夫卒年
七十世称硕学读易三年不解文义欲撰宋书竟不成
王俭戏之曰陆公书厨也
张融字思光吴郡人父畅宋会稽太守融年弱冠同郡
道士陆修静以白鹭羽麈尾扇遗融曰此既异物以奉
异人仕宋为封溪令被獠贼执将欲杀之融神色不动
方作洛生咏贼异之而不害尝泛海至交州于海中遇
风终无惧色方咏曰乾鱼自可还其本乡肉脯复何为

者哉又作海赋还示顾恺之恺之曰此赋实超元虚但
恨不道盐耳融立取笔注之曰漉沙构白熬波出素积
雪中春飞霜暑路此四句后足也融尝与王僧虔书曰
融天地之逸民也进不辩贵退不知贱兀然造化忽若
草木每自叹曰不恨我不见古人恨古人不见我善草
𨽻书自号其能太祖尤善之见融常笑曰此人不可无
一不可有二与何戢善常往诣戢为从者误通尚书刘
澄宅融入门乃曰非是至户外望澄又曰非是既造席

熟视澄良久曰都不是乃出其为异如此迁司徒从事
中郎假东出世祖问所住止曰臣陆居无屋舟居无水
上问融从兄绪绪曰融近东出未有居处权牵小船于
岸上住上大笑北虏闻融名上使融往对北使李道固
曰张融是宋彭城长史张畅子否融嚬蹙久之曰先君
不幸名播六夷豫章王大会宾寮融食炙始毕行人便
去融欲求盐蒜口终不言方摇食指半日乃息出入朝
廷皆拭目观之性孝义母忌月三旬皆不听音乐司马

竺超民尝救其父畅之难后超民有孙微冬月遭母丧
家贫融往吊之悉脱身上衣以赙之披牛衣而还建武
四年卒
周颙字彦伦汝南安城人晋光禄大夫顗七世孙祖虎
头员外散骑常侍父恂颙少为族祖朗所知府台立为
殿中郎音辞雅丽出言不穷尤长佛理著三宗论尝于
钟山西立𨼆舍休沐则归之清贫寡欲终日长蔬虽有
妻子独处山舍甚机辩卫将军王俭谓颙曰卿山中何

所食颙曰赤米白盐绿葵紫蓼文惠太子问颙菜食何
味最胜颙曰春初早韭秋末晚菘转国子博士兼著作
太学诸生慕其风争事华辩始著四声切韵行于时后
卒于官
萧坦之南兰陵人也父欣有功于世祖至武进令坦之
与萧谌同族初为殿中参军以文惠见用累位侍中领
军高宗崩东昏立而始兴王遥光谋反坦之自淮南岸
夜踰墙科头著裈走归宫城假节督众军讨遥光屯湘

宫寺事平迁尚书左仆射丹阳尹进封公二十馀日帝
使延明主帅黄文济领兵围其宅诛之坦之肥黑无须
语声嘶时人号萧哑刚狼专执群小畏而憎之
谢[𤅢]字义洁阳夏人祖宏微宋太常父庄金紫光禄大
夫[𤅢]七岁王彧见而异之言于宋孝武褚渊以女妻之
初兄朏为吴兴郡[𤅢]送别朏指[𤅢]口曰此唯宜饮酒故
建武朝专以长酣为务方得寿终[𤅢]拜车骑参军以明
帝废郁林即位宴群臣尚书令王晏等与席[𤅢]独不起

曰陛下受命应天从人王晏以为已力献觞遂不见报
上大笑解之及王晏初得班剑[𤅢]谓之曰身家太傅裁
得六人君亦何事一朝至此晏甚惮之谓江祐曰彼上
人者难为酬对帝起禅灵寺敕[𤅢]为碑文永泰元年卒
徐孝嗣字始昌东海郯人祖湛之父聿之并为宋元凶
所杀初孝嗣在孕母年少欲更嫁不愿有子自床投地
及服药令胎坠而更坚及生小字遗奴而挺立风仪端
简年八岁袭爵枝江县侯尚孝武乐康公主除著作郎

太祖建元初兼侍中王俭目之为宰相才转御史中丞累
至吏部尚书台阁事悉以委之王俭卒后为五兵尚书
明帝谋废郁林孝嗣奉旨即还家草太后令戎服随入
殿庭于袖中出太后令明帝大悦即位后加中军大将
军定策元勋进爵为公孝嗣性好学器量宏雅不以权
势自居建元之世恭已自保朝野称之孝嗣初在率府
昼卧斋北壁下梦两童子遽云移公床惊起走数步壁
寻崩压床建武四年加开府仪同三司明帝崩受遗托

辅幼主东昏即位多失德孝嗣不敢谏之江祐见诛内
怀忧惧进拜司空初虎贲中郎将许准有胆力领军𨽻
孝嗣陈说事机劝行废立孝嗣弗能决群小反憎恶遂
劝帝除之其冬被召之华林省遣茹法珍赐药酒孝嗣
容色不变少能饮酒饮药至斗馀卒年四十七长子尚世
祖女永康公主第三子尚明帝女山阴公主并同见杀
中兴元年和帝诏赠孝嗣太尉子绲绲子君茜仕梁湘
东王尝出军有人将妇从役王曰才愧李陵未能先

诛女子将惭孙武遂欲驱战妇人君茜应声曰项籍
壮士犹有虞兮之歌纪信成功乃资姬人之力竟卒
于官
沈文季字仲达吴兴武康人父庆之宋司空孝建二年
文季起家州主簿景和之难兵人围宅文季挥刀驰马
而去收者不敢逼遂得免明帝立迁黄门侍郎文季饮
酒至五斗妻王锡女亦饮三斗对饮竟日而视事不废
风彩棱岸善于进止升明元年沈攸之反文季为冠军

将军督钱塘军事文季杀攸之弟及宗族尽灭之衔景
和之害也齐建元初为太子右卫率封南丰侯世祖即
位转太子詹事世祖谓文季曰南土无仆射多历年所
文季对曰南风不竞非复一日尤善应对能博簺及弹
棋簺用五子也迁中护军以家为府延兴元年迁左仆
射明帝加尚书令东昏即位多行杀戮方知世乱乃辞
以老病后与徐孝嗣见害于华林省年五十八朝野冤
之和帝中兴追赠司空兄子昭略至冠军将军与文季

同召入省例赐药酒昭略骂徐孝嗣曰废昏立明古今
令典宰相无才致有今日即以瓯投其面曰使作破面
鬼死时言笑自若年四十馀弟昭光亦见杀
王慈字伯宝琅琊人司空僧虔子年八岁外祖宋江夏
王义恭于内齐施宝物恣任所取慈乃取素琴古砚义
恭善之累位侍中以脚疾齐武帝敕听乘车在仗后自
江左以来少此例也子观尚世祖女吴县长公主慈至
冠军将军东海太守有女为江夏王鍏妃谢凤子超宗

尝候僧虔仍往东斋诣慈慈正学书超宗曰卿书何如
虔公慈曰我不及有如鸡之比凤超宗狼狈而退永明
九年卒赠太常
陆惠晓字叔明吴郡吴人晋太尉玩之玄孙也自玩至惠
晓祖万载世为侍中皆有名行惠晓伯父仲元又为侍
中时人方之金张二族父子真仕宋为海陵太守惠晓
清介正直不杂交游张绪常曰此江东裴秀乐广举秀
才历诸府参军世祖辅政除尚书殿中郎邻族来贺惠

晓举酒曰陆惠晓年踰三十妇父领选始作尚书郎卿
等以为庆耶自太傅祭酒出为武陵王征虏将军与刘
琎行至吴琎谓人曰吾闻张融与惠晓并宅其间有水
必应异味遂命驾往酌而饮之曰饮此水则鄙吝之萌
尽矣惠晓后迁竟陵王长史或谓曰长史贵重不宜妄
自谦退答曰我性恶人无礼不欲以无礼处人又曰贵
人不可卿而贱者乃可卿人生何用立轻重于怀抱终
身常呼人官位以吏部为辅国南交州刺史何点常云

陆惠晓心如照镜遇形触物无不朗然王思远恒如怀
冰暑月亦有霜气世人谓之实录初欲用惠晓为侍中
以形短小乃止有三子僚任倕各有美名
王融字元长琅邪人祖僧达父道琰庐陵内史融少而
神明警慧博涉有文才举秀才自晋安王参军迁秘书
监中书郎永明末世祖欲北伐使毛惠秀画汉武北伐
图融因此上疏并张北侵之议图成上置琅邪城射堂
壁上游幸观焉初世祖宴芳林图禊饮令融为曲水诗序

举世称之后迁中书郎尝抚心叹曰为尔寂寂邓禹笑
杀人及北虏动竟陵王子良拔融平朔将军以文藻捷
速子良特相友善融躁于名位自恃人地三十内望为
公辅尝诣王僧祐遇沈昭略素未相识昭略顾眄谓主
人曰是何年少融殊不平谓曰余出于扶桑入于濛谷照
耀天下何人不知而卿有此问昭略曰不知许事且食
蛤蜊融曰方以类聚物以群分君长东隅居然应嗜此
族其高自标置如此世祖疾笃子良侍医药在殿内太

孙未入融乃戎服坐省閤口断东宫仗不得进欲矫诏
立子良上既苏召太孙入殿朝事委高宗融乃去戎服
坐省中叹曰公误我郁林即位十数日使中丞孔稚圭
奏收下廷尉诛之年二十七文集行于世
谢朓字元晖陈郡阳夏人祖述吴兴太守父纬散骑常
侍朓有美名文章绝世起家豫章王东阁祭酒累至吏
部郎善草𨽻长于五言诗沈约常云二百年来无此作
也敬皇后迁袝山陵脁撰哀策文齐世莫有及者后江

祐与弟祀及刘沨刘晏同候朓朓曰可谓带二江之双
流以嘲弄之祐转不堪至是构而害之诏暴其过恶收
付廷尉又使御史中丞范岫奏收脁下狱死时年三十
六
孔稚圭字德璋会稽山阴人祖道隆位侍中父灵产晋
安太守罢归奉道于禹井山中立馆明解星文太祖问
沈攸之事言其必败迁为光禄大夫饷白羽扇素隐几
曰君性好古故遗古物稚圭少好学有美誉起家太祖

记室与江淹对掌辞笔初江左用晋世张杜律二十卷
稚圭删注修改与竟陵王议务在从轻曰仲尼有言古之
听狱者求所以生之今之听狱者求所以杀之与杀不辜
宁失有罪则断狱之职古所难矣圭表上律文二十卷国学
置律助教依五经例策试上高第便擢用之稚圭风韵
疏清不乐世务居宅营小山凭几独酌多饮七八斗旁
无杂事门庭之内草莱不剪而多蛙鸣人问之曰欲为
陈蕃乎稚圭笑曰我以此当两部鼓吹何必效蕃王晏

尝鸣鼓吹候之闻群蛙鸣曰此殊聒人耳圭曰我听鼓吹
殆不及此晏甚有惭色永元二年起为都仓尚书圭疾
东昏屏除以床舆走乃疾甚而卒
崔惠景字君山清河东武城人也父系之司州别驾惠
景为国子生仕宋至宁朔将军齐受禅封乐安侯世祖
即位进冠军将军东昏立迁辅国将军初徐世标专权
惠景备员而已及东昏诛旧臣宿将不得自安明年裴
叔业以寿春降魏即授惠景平西将军往寿阳军顿白

下将发帝长围屏除出琅琊城送之帝戎服坐城楼上
召景惠景单骑进围内才交数言拜辞而去既出至广
陵北数十里召会诸军顿军广陵停二日便济江将众
袭京口江夏王宝元内应之合二镇兵力奉宝元向京
师军到查硎竹塘人万副儿善射能捕虎投说惠景曰
今平路皆为台军所断宜从蒋山龙尾上出其不意惠
景从之遣人自西岩夜下鼓叫中台军惊散帝遣将军
左兴盛率军拒北篱门便退走惠景引军入乐游苑突

进北掖门长围逼内东府而石头白下新亭皆奔惠景
使擒兴盛于淮渚荻舫中杀之烧兰台府署为战场称
宣德太后令废帝为吴王帝密召豫州刺史萧懿军主
胡松李居士数千人自采石济岸过顿越城举火台城
中鼓吹称庆惠景使子觉将兵渡南岸合战觉军大败
赴淮死觉单马退皆诣城降惠景乃与腹心人潜至蟹
浦为渔人所斩以头内䲡篮中担送京师年六十三先
是东阳女子娄逞变服诈称丈夫粗知围棋解文义遍

游公卿门仕至扬州议曹从事事方泄明帝令东还始
作妇人服叹曰有如此伎还为老姥岂不惜哉此人妖
也阴而欲为阳事不果故泄敬则遥光显达惠景之应
也
丘灵鞠吴兴乌程人祖系秘书监灵鞠少好学善属文
举上计为东州辟从事累至东观祭酒参军掌国史灵
鞠曰人居官愿迁使我终身为祭酒不恨也永明二年
为骠骑不乐武弁改为常侍性好酒及臧否人物在沈

渊坐见王俭诗渊曰王令文章大进灵鞠曰何如我未
进时也灵鞠宋时文名甚盛入齐拜车骑长史卒又著
江左文章录序起元兴讫元熙文集行于世
檀超字悦祖高平金乡人祖宏宋琅琊太守超少好文
学放诞任气解褐为西州曹掾累至国子博士自比晋
郗超言高平有二超又谓人曰犹觉我为优也建元二
年初置史官以超为骠骑记室江淹掌史职上表立条
例开元纪号不取宋年封爵各详本传无假年表立十志

律历礼乐天文五行郊祀刑法艺文依班固朝会舆服
依蔡邕司马彪州郡依徐爰百官依范晔合州郡班固
五星载天文曰蚀载五行改日蚀入天文志以建元为
始帝女体自皇宗立传以备甥舅之重又立处士烈女
等传超史功未就而卒官江淹成之撰犹不备也时豫
章熊襄著齐典上起十世其序曰尚书尧典谓之古书
则附所述通谓之齐书名为河洛金匮
衡阳元王道度太祖长兄与太祖同受业于雷次宗宣

帝问二儿优劣次宗曰其兄外朗其弟内明皆良璞也
为安定太守卒于宋世祖即位追封无子以太祖第
十一子钧为后钧字宣礼好学常手细字书五经一部
为一卷置之巾箱中侍读贺玠问曰殿下家有坟索何
须比蝇头细书别藏巾箱荅曰巾箱五经检阅且易一
更手书则永不忘诸王闻而争效之为巾箱五经巾箱
五经自此始也
始安贞王道生太祖次兄宋奉朝请太祖即位追封为

王建武元年追封为景皇妃江氏为景皇后立寝庙于御
道西陵曰修安子凤鸾鸾即明帝
凤字景慈宋正直郎卒追谥始安靖王改华林凤庄门
为望贤门子遥光嗣
遥光字元晖生有躄足高宗崩遗诏辅东昏为侍中
中书令明于吏事见东昏虐害乃与江祐兄弟谋自树
立弟遥欣拥兵上流死荆州还丧停东府遥光见江祐
遇害忧惧遂收集二州部曲于东府门召丹阳尹告以

讨刘瑄为名破东冶出囚上方取器仗(阙/)谓之尸解仙化
焉还葬旧墓连理生其侧世祖语欢诸子撰欢文义三
十卷佛道二家立教无异而学者互相非毁欢著夷夏
论又著三教论注王弼易二系及孝经老子等
臧荣绪东莞莒人也父庸国子助教绪幼孤躬自灌园
以供祭祀纯笃好学括东西二晋为一书纪录志传一
百一十卷隐居京口著五经序论常以宣尼生于庚子
日其日陈五经以拜之自号被褐先生初与关康之俱

隐京口四十年不出门世号京口二隐
宗测字敬微南阳人宗徵士少文之孙少静退家甚贫
豫章王嶷徵为参军不起测答府云何为谬伤海鸟横
斤山木母丧身贫负土植松柏嶷复遣书请之辟为参
军测答曰性同鳞羽爱止山壑眷恋松云轻迷人路纵
宕岩流有若狂者忽不知老至而今鬓已白岂容课虚
责有限鱼鸟慕哉永明三年诏徵太子舍人不就欲游
名山乃写祖少文所作尚子平图于壁上测长子宾宦

在都知父此旨便求禄还为南郡丞付以家事刺史安
陆王子敬长史刘寅以下皆赠送之测无所受赍老子
庄子二书自随子孙拜辞悲泣测长啸不视遂往庐山
止祖少文旧宅建武二年徵为司徒主簿不就卒
吴苞亦隐士常以一壶自随一旦谓弟子曰吾今夕当
死壶中大钱一千以通九泉之路腊烛一挺以照七尺
之尸遂亡
杜京产字景齐吴郡钱塘人杜子恭玄孙父道鞠州从

事京产好恬静专学黄老以洁净为心廉虚成性通和
发于天挺敏达表于自然隐太平山徵为员外散骑常
侍京产曰庄叟持钓岂为白璧所回辞疾不就年六十
四卒
徐伯珍东阳人少孤贫学书无纸常以竹叶及以铁钉
画地学书兼明道术宅南九里有高山班固谓之九岩
山后汉龙丘苌隐处也山多龙须柽柏望之五彩世人
呼为妇人岩伯珍居之兄弟四人皆白首世呼作四皓

俱年八九十卒
武陵邵荣兴八世同居建武三年明帝表其门闾
义兴吴达之嫂亡无以葬自卖为力夫以营棺冢建元
三年诏表门闾
乐颐之字文德南阳人世居南郡少性至孝养母甘厚湘
州刺史王僧虔引为主簿闻僚佐非人弃官而去初吏
部郎庾杲之常候颐之为设食唯枯鱼菜菹杲之曰我
不能食此母闻之自出常膳鱼羹数种杲之曰卿过于

茅季伟我非郭林宗仕至郢州中从事
江泌字士清济阳考城人父亮之员外郎江泌少贫昼日则
斫屧为业夜乃读书随月光光斜则握卷升屋性行仁义衣
弊虱多以绵里置壁上恐虱饥死乃复置衣中食菜不食心
以其有生意也为国子助教牵车至染乌头见一老翁
步行下车载之自徒步而归建武中卒
纪僧真丹阳建康人因萧慧开之言故请事太祖太祖
用为冠军参军僧真梦蒿艾生满江惊觉以白太祖太

祖曰诗人采萧萧艾也萧生断流卿勿言也其见亲如
此太祖初在淮阴治城得一锡趺长数尺下有篆文莫
能识之僧真曰何须更辩文字久远之物九锡之徵也
太祖在淮阴令僧真视上手迹学署之至是报答书疏
皆付僧真上观之笑曰我亦不能辩太祖拜中书舍人
封新阳县男上临崩令典诏敕为人有儒雅之风世
祖常目送之笑曰人生何必计门户纪僧真堂堂贵人
所不能及于诸权要最得顾眄母葬开基得两头蛇五

色明帝即位以僧真历朝驱使出为广陵内史卒
茹法亮吴兴武康人宋大明中出身为小吏齐太祖用
为冠军府参军世祖即位为中书通事舍人与吕文显
并以奸佞谄事武帝东昏立出法亮为大司农中书势
利之职法亮不乐去固辞不受既而代人已到法亮垂
涕而去卒官
吕文显临海人与茹法亮等迭出入为舍人并见亲幸
建元永光之世至尚书右丞少府卒

　　北魏
元魏丐奴种也姓拓拔氏披发左衽亦呼之为索头虏
魏自什翼主始治平城犹逐水草无城郭未始土著立
居处至佛狸破凉州黄龙徙其居民大筑郭邑截平城
四角起楼女墙不施屋城又无堑南门外立二土阙阙
内立庙四门各随方色凡五庙一世一间瓦屋其西立
土社佛狸所居云母等殿又立重屋居其上太子宫在
城东亦开四门妃妾住土屋婢使千馀人织绫锦贩卖

逐利太官八十馀窖窖贮四五千斛城郭绕宫悉筑为
坊大者四五百家城西有祠天坛立四十九木人长丈
许白帻练裙尝以四月四日杀牛马祭于城西三里刻
石写五经及国记也佛狸置三公太宰尚书令仆射侍
中与太子决国事诸曹军府悉署官员皆使通知胡汉
语以为传译兰台置中丞御史知城内事
泰始五年万民禅位子宏自称太上皇宏立号延兴元
年至六年万民死谥献文皇帝改号承明元年即宋元

徽四年也丁巳岁改号太和元年宏闻齐太祖受禅其
冬使丹阳王刘昶为太师来寇司州齐遣车僧朗使北
虏虏问僧朗曰齐辅宋日浅何故便登天位僧朗曰虞
夏登庸亲当革禅魏晋匡辅贻厥子孙岂二圣促促于
天位两贤谦谦以独善事宜各异宁得一揆苟曰事宜
故屈已应物虏又问曰齐王有何功业僧朗曰主上圣
性宽仁天识弘远大定凶党戮力佐朝三十馀年经纶
夷险十五六载此功可谓极矣世祖即位虏使李道固

报聘世祖于玄武湖水步军讲武登龙舟引见之自此
岁使来往疆场无事自佛狸已来稍渐华典平城南五十
里有索干水定襄界世号为索干都土气寒凝六月雨
雪遂都洛仍使蒋少游窥京师宫殿楷式而去九年将
议迁都十年世祖使司徒参军范云萧琛北使宏在西
郊祠天坛处以绳相交结络纽木枝枨覆以青缯形制
平圆下容百人坐谓之为伞一云百子帐于此下宴饮
朝臣及齐使宏皆自应接甚重齐人宏谓左右曰江南

多好臣宏侍中李元凯对曰江南多好臣数岁一易主
江北无好臣百年不易主宏大惭十一年宏遣露布并
遗世祖书称南入世祖广召募会世祖崩宏闻乃退师
太和十七年八月使持节安南大将军行尚书符腾诏
皇师电击旌旗南指誓清江祲志廓衡霭会行人审知
彼有人故以春秋之义闻哀寝伐爰敕有司辍銮止辂
故以往示并遣使吊齐问讳隆昌元年齐遣使刘勃等
聘宏宏是岁徙都洛阳改姓元氏宏闻齐高宗立非正

嗣乃自率大众分寇司徐梁豫等四州齐建武二年春
也齐遣王广之等禦之宏率众至寿阳军中有黑毡行
殿容二十人坐辇边皆三郎曷刺真槊多白真眊铁骑
为群前后相接出军皆乌漆楯槊缀以黑虾蟆幡牛车
驴骆驼等不攻城登八公山赋诗而去宏纳冯太后兄
昌黎王冯莎二女大者为昭仪小者为皇后生太子询
询意不乐思归桑乾私置马三千匹于河阴皇后召而
执之告宏宏怒徙洵于无鼻城河桥北二十里寻杀之

以庶人礼葬遂立大冯为皇后立恪为太子是岁太和
二十年也
四年宏大举向南阳将破雍州以三十六军前后相继
众号百万其诸王军朱色鼓公侯绿色鼓伯子男黑色
鼓并有辇角吹沸天地使咸阳王禧围南阳自新野皆
陷之宏縳新野太守刘思忌问曰何不早降忌曰宁为
南鬼不作北臣乃杀之寻破崔惠景于邓进樊城临水
而去宏疾崩谥孝文皇帝是年王肃在虏为制官品百

司一如中国凡有九品各有二肃初为道人奔虏自说
家被诛戮宏为流涕乃以第六妹妻之即彭城公主也
封肃平原公为起宅舍
宏太子恪立号景明元年即齐永明二年也初佛狸之
朝讨反胡于长安有道人射杀虏三郎将斛浴真佛狸
大怒悉毁浮图杀道人将尽及元嘉南寇获道人以铁
笼盛之后乃感恶疾自是敬畏乃立塔寺及宏大兴佛
事

　　蛮
诸蛮种类繁多言语不一咸依山谷布在荆湘雍郢司
等五州界宋世封西阳蛮梅虫生为高山侯田治山为
威山侯梅加羊为捍山侯齐太祖即位数为寇皆讨平
之收其部落使戍汶阳汶阳本临淄西界二百里中水
陆迂狭鱼贯而行水白田肥桓元割为都(谨案此书各/本俱云桓元)
(割为都考南齐书作桓温/时割以为郡元疑当作温)南接巴巫太祖置巴州以威
静之蛮俗衣布徒跣或堆高髻或剪发兵仗以金银为

饰使弩射
　　东南夷
东夷高丽国与魏虏接界太祖建元元年进封号以高
丽王琏为骠骑大将军乐浪公如故三年使贡方物琏
年百馀岁乃卒隆昌元年高云立为高丽王乐浪公征
东大将军其官位有长史司马参军之属拜则申一脚
坐则跪行则走以为恭敬国有银山采为货并人参貂
皮重中国䌽缬丈夫衣之亦重虎皮

百济弁辰之国起晋世受蕃爵自置百济郡在高丽东
北齐建元二年其王弁都使贡方物永明二年魏虏征
之大破百济王弁都新罗国三韩种也
倭国在带方东南大海中岛上汉末以女人立为王
林邑国在交州南海行三千里北连九德郡秦朝故
临邑县也汉末称王晋太康五年使人贡献宋太初元
年林邑王范阳迈母初生梦天人以金席藉之光色奇异
夷人谓金之精者为杨迈若中国云紫磨者故以名之

王服天冠如佛冠身披香缨络国人凶粗善斗吹海螺
为角人皆裸形有灵鹫鸟知人将死集其舍食死人肉
尽飞去乃以火焚其骨粉于水中谓之水葬其大姓号
婆罗门嫁娶必用八月女先求男贱男而贵女以婆罗
门引婿握手相付咒曰吉利吉利为成礼色黑为上
扶南国在日南郡之南大海西湾中广三千馀里有江
向西流入海先有女人为王名柳叶后为激国人混填所
破降为妻而遂治其国子孙相传晋末始通职贡其后

王姓侨陈如名阇耶跋摩晋惠帝永明二年阇耶始因
天竺道人那伽仙而遣使于中国奉表献金镂龙王座
像一躯白檀像一躯牙像一躯牙塔二躯古贝二双琉
璃苏鉝二口玳瑁柈一枚诏回紫绛地黄碧绿绫各百
匹扶南人黠慧智巧居重阁以木栅为城出大蒻叶长
八九尺编此叶以盖作屋人民亦为阁居或为大船长
八九丈广六七尺头尾似鱼国王行乘象妇人亦然好
斗鸡狗为戏无牢狱有争讼者以金指镮投沸汤中令

交取之土出芭蕉甘蔗石榴槟榔等物
　　蠕蠕
蠕蠕国虏塞外杂胡也编发左衽晋世什翼圭入塞后
蠕蠕逐水草居匈奴威伏西域土气早寒所居穹庐毡
帐刻木记事无文字宋世尝言南方姓名齐者当为天
子宋顺帝升明二年太祖辅政遣王洪范使剋期共伐
魏虏其相国刑基祗罗回表言京房谶云卯金十六草
肃应王建元二年八月蠕蠕发四十万南侵去平城七

百里于燕然山纵猎而出后二年三年频献狮皮永明
元年王洪范始还京师经途三万馀里后十年为丁零
胡所攻蠕蠕南徙
　　河南氐羌
河南国丐奴种也汉建武中丐奴奴婢亡匿在凉州界
杂种数千人虏名奴婢为资一谓之赀虏鲜卑慕容廆
庶兄吐谷浑与廆分争子孙领其部落以吐浑为氏在
益州西北亘数千里其南界龙涸城去成都千馀里犬

戎有四一在青水一在赤水一在浇河一在吐屈真川
皆子弟所治其王治慕驾川初遂水草后稍为宫室初
始受爵命河南吐谷浑拾寅为持节车骑大将军秦河
二州刺史齐太祖建元元年进号骠骑大将军卒子易
度侯为河南王卒世子休留茂为河南王齐使邱冠先
至河南拜授为休留茂推坠深谷杀之丘冠先字元通
吴兴人晋吏部郎杰六世孙也
氐杨氐兴苻氐同出略阳汉世居仇池建安中有百顷

氐王晋代有杨茂搜宋令裴方明代氐剋仇池王
杨文德加武都王兼仇池公太祖即阼又封之
宕昌羌种各有酋豪领部落在汧陇间宋末宕昌王梁
弥机为河凉二州刺史陇西公建元元年太祖进号镇
西将军卒子孙为宕昌王使求杂书帝以五经集论等
赐之俗重虎皮以之送死国中以为贺
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　建康实录卷十六