钦定四库全书
　续宋编年资治通鉴卷七
　　　　　　　　　　　宋　刘时举　撰
　　宋高宗七
辛已绍兴三十一年春正月甲戌日有食之　用牲于
社　丁丑雷癸未夜风雷雨雪侍御史汪澈言春秋鲁
隐公时大雨雷电继以雨雪孔子以八日之间再有大
变谨而书之今一夕之间二异交至阴盛也今臣下无

奸萌戚属无乖剌而又无女谒之私意者殆为敌国乎
愿陛下敕大臣当谨于备边也　丙申大雨诏赈给贫
民　杨存中罢兵权以赵密代之　俊卿论镇江都统
制刘宝军律不严裒刻过度乃责宝散官安置　复给
僧牒　二月秦熺卒　三月以何溥为翰林学士兼尚
书　以陈康伯朱倬为左右仆射　上闻金人决欲败
盟乃令两淮诸将各画界分使自为措置置民社增壁
积粮以吴璘戍武兴姚仲戍兴元王彦戍汉阳李道戍

荆南田师中戍鄂渚戚方戌九江李显忠戍池阳王权
戍建康刘锜戍镇江壁垒相望而襄阳独未有备乃以
吴珙以西兵三千戍襄阳吴珙寻被朝命襄阳不能自
保则令退守荆渚珙以书遗大臣言荆南为吴蜀之门
户襄阳为荆州之籓篱上流号为重地若弃之不守是
自撤其籓篱也况襄阳依山阻江沃壤千里设若侵犯
据山以为巢穴如人扼其咽喉守其门户则荆州可以
高枕而眠矣若欲保守荆州当自襄阳为捍守之计

诏求言　五月诏监司一岁按属吏四人失按者议罚
　金遣使高景山王全来贺正因道亮意求淮汉之地
且言亮以九月北巡指取将相近臣议事当于八月至
其国大率皆慢辞也并以渊圣皇帝凶问至上率群臣
发哀成服庙号钦宗陵曰献陵　内侍张去为阴阻用
兵之议且陈退避之策或妄传有幸闽蜀之计上意雅
欲视师陈康伯奏曰敌国败盟天下共愤今日之事有
进无退若圣意坚决则将士之气百倍愿分三衙禁旅

助襄汉兵待其先发然后应之俊卿言张去为窃威权
挠成算乞斩之又屡荐张浚可用上曰陈俊卿敢言除
兵部侍郎　六月中丞汪澈言军旅将起费用方繁宜
条其不急以徇今日之务从之　以刘锜为江淮浙西
制置使节制逐路军马又以汪澈为湖北京西宣谕使
置司鄂州又命李宝以舟师屯江阴防海道　以杜莘
老为殿中侍御史莘老入见上曰知卿不畏强禦故有
此授自是用卿矣　罢教坊　彗出角　金主亮徙汴

亮行至南薰门外而雨暴至至承天门迅雷大风甚恐
亮以刘萼为淮南统军将二万众历唐邓以瞰荆襄又
以张中彦为西蜀道统军王彦章副之将五万众据秦
凤以窥巴蜀苏保衡统水军完颜正嘉努副之由海道
将趋二浙馀兵亮自将焉　八月窜王继先籍其家
金主亮母病亮往视之问以所苦母曰吾无他疾以皇
帝远征江南是吾病也亮大怒曰非朕母乃梁宋国王
之小妾也遂命伊克雅苏弑之　刘锜进屯扬州命遣

将王刚以五千人屯宝应又诏刘锜及王权李显忠戚
方各随地分措置沿淮三处河口严为堤备时权在建
康显忠在池州方在江州　九月辛未大飨明堂罢合
祭奉徽宗配　金将喀齐喀将五千馀骑入凤州界侵黄
牛堡守将告急于吴璘璘驰至杀金平遣将援之彦坚
令军用神臂弓射却敌吴璘又遣别将至宝鸡渭河夜
劫桥头大寨破之乘胜破秦州即拜璘为陜西河东招
讨使以张超权光化军超甫及郡金兵数百忽突入城

超闭谯门令从者率郡人巷战敌死者数千人乃引去
　金兵犯信阳军告急于德安府先是成闵遣赵樽屯
德安樽曰信阳德安之表里即引兵赴之敌骑引去
金主亮以其右丞李通为大都督内赫阿斯罕副之令
先造浮梁于淮水之上亮自将南侵亮兵号百万毡帐
相望钲鼓之声不绝远近大震　冬十月朔诏亲征
四川宣抚使吴璘檄契丹西夏高丽渤海鞑靼诸国及
河北河东陜西京东南路等谕金人渝盟　刘锜自扬

州进屯盱眙军时锜病犹未巳寻自盱眙军引兵次淮
阴县留刘汜员锡守盱眙金人将自清河口放舡入淮
锜列诸军于运河岸以扼之　给诸路僧牒登仕告身
市军储　先是李显忠提兵在寿春安丰之间欲回军
庐州徐观其变至谢步闻敌已渡淮自峡山路渡大江
以归敌遂陷安丰及蒋州蒋即光也初避敌讳改焉而
戚方自淮西引兵南渡　初刘锜遣王权将兵迎敌逗
遛不进再檄权往寿春权不得已仅发军至庐州戍守

故敌得渡桥以济权弃庐州而遁敌兵至尉子桥姚兴
以一军三千人力战权置酒仙宗山上拥兵自卫不前
兴杀敌数百以无援而没知庐州龚涛遁权退保和州
寻又弃和州先奔采石　陷无为军守臣韩髦遁　亮
既渡淮令万户萧琦以十万骑自花黡镇由定远县取
滁阳路至扬州琦至藕塘驻军数日先以百馀骑犯清
流关官军无与敌者遂长驱入关直抵滁州守臣陆廉
弃城去而萧琦自滁州引兵至瓦梁扼滁河不得渡执

乡民欧大者问之大因记绍兴十一年韩世忠以数百
骑往定远县骇敌而回至瓦梁尽毁民居以为浮桥恐
敌人效之乃答以有路自竹冈镇可径至六合县琦从
之俾为乡导遂迂路半日故六合居民皆得逃去敌得
城不入径自山路趋扬州攻陷之知通州程邦弼闻扬
州破即弃城遁敌退复还　自讲迁后樊城不修筑翟
贵王进以兵二百戍焉时吴珙在襄阳敌骑三千忽至
欲夺浮桥径至城下张训通以百骑巡绰与敌遇击之

会系桥未成敌不得济二将引兵出战俱死焉士卒半
淹入江中至晚敌少挫其锋遁去　王权之败报至中
外大震上召杨存中同宰执对于内殿上谕以欲散百
官浮海避敌陈康伯曰不可存中亦请率先将士北首
死敌上喜遂定亲征之议时有欲遣使诣敌以缓师者
敷文阁待制曾几闻之上疏曰遣使请和增币献城终
无小益而有大害为朝廷计自尝胆枕戈专务节俭整
军经武之外一切置之如是虽北取中原可也且前陛

下降诏诸帅传檄数金人君臣如骂奴𨽻尔何辞复与
和也耶乃命义问视师以中书舍人兼权直虞允文参
谋军事检讨洪迈校书冯方并参议军事义问至镇江
权立行府以杨存中为御营宿卫使　左仆射陈康伯
奏时当雨雪战守诸军暴露乞加优恤上乃诏总领所
人各支绢一匹家属在营者给以薪炭之直康伯等曰
此诚受陛下挟纩之赐也　吴挺向起败敌于德顺军
吴璘所遣也王师抵城下有秦世辅者与其父出降敌

执其母妻招之世辅欲还其母云还亦死不还亦死等
耳不若善事赵天子敌尽杀其母妻而不从也统制官
朱勇被执不屈遇害高师中力战死之璘寻又遣王中
正败敌于治中寨又败之于照城坡　锜败敌于皂角
林初金人既得扬州即遣兵逐刘锜来争瓜洲渡锜命
部将贾林仲吴超等拒之于皂角林员琦陷重围下马
死战数合部将王佐以步卒百有四人往林中设伏敌
既入张弩俄发敌以运河岸仄非骑兵之利稍稍引去

遂大败之斩统军高景山俘数百人锜在瓜洲四日无
不战锜恐人心不固乃遣人自镇江取妻子以安人心
至是有诏令锜专防江上会锜病已剧遂肩舆渡江留
刘汜以千五百人塞瓜洲渡　方亮之南也枚数本朝
诸将问其下孰敢当之者皆随姓名而答如响至锜则
莫有应者乃曰朕自当之顺昌之役时亮年十八以万
户从军锜之胜乌珠之败亮所亲见也故其出师也欲
自当锜而卒不果　绍兴乙亥敌使馆都亭驿与其副

饮酒其副不肯饮诃之曰酒中安得有刘四厢何不饮
有使敌者见其厩卒怒詈马之不食草者亦云盖其威
名素著于南北云　先是宝舟师至东海县时敌兵已
围海州宝麾兵登岸敌惊出意外亟引兵于是魏胜出
城迎宝宝遣辩士四人招纳降附时山东豪杰王世修
辈皆各以义旗聚众争应为援宝与子公佐引舟师至
密之胶西石臼岛而敌舟已出海口泊唐岛相距止一
山候风即南不知王师之猝至也宝伺敌未觉遣其将

曹洋黄端祷于石臼神祈风助顺忽风自南来众喜争
奋引帆握刃俄顷过山薄敌鼓声震荡敌惊失措敌帆
皆以油缬为之弥亘数里忽为波涛捲聚一隅窘促淆
乱无复行次宝命以火箭射之烟焰随发延烧数百有
不及者犹欲前拒宝命健士跃登其舟以短兵击刺殪
之舟中其馀签军皆中原旧民脱甲而降者三千馀人
获酋首完颜正嘉努等六人斩之惟统军韩保衡未发
舟不可获其馀自经死得献议造舟人倪询等皆淮浙

奸民且为敌乡道者又获其统军印与伪诏文书器甲
粮斛以万计宝欲乘胜以进而闻金亮已济淮遂旋师
驻东海视缓急为援遣小舟奏捷既至上命降诏奖除
宝清海节度沿海制置使　兵部侍郎陈俊卿言敌扰
淮甸几两月矣前日瓜洲虽失利不旋踵而有捷音既
而李宝舟师又大捷此天祐圣德敌宜灭也但荆襄为
吴蜀之咽喉敌自春以来种粮草于唐邓修营寨于西
京盖欲窥伺属吾有备遂改图两淮而其粮草为王师

所焚今敌骑尽过淮东恐其知成闵之师顺流东下必
留二三万骑往来两淮而出吾不意复窥荆襄愿诏大
臣与上流诸将谋所以守之又王师分戍长江巨海备
众而隙多今惟患兵少宜于闽广厚赏以募舟师此皆
不可缓也于是上乃命宝措置舟师　十一月以吴芾
为殿中侍御史芾言今日之事有进无退若有葸缩之
计则大事去矣　陈俊卿间为上言浚忠义且兼知文
武可付以阃外臣素不识浚虽闻其尝失陜复散淮师

而许国之心白首不渝今杜门念咎老而练事非前日
浚也愿陛下勿惑谗谤虽未付以大柄且与一近郡以
系人心庶缓急可以相及上纳其言是春许浚自便俊
卿又屡言浚可用上曰卿欲用浚为何官俊卿曰此在
陛下上曰浚才疏使之帅一路或有可观若再督诸军
必败事俊卿曰人皆以浚为可用陛下何惜不一试之
上首肯之时浚责居永州除建康府　先是刘锜病笃
叶义问以李横代之趣令过江时敌以重兵直捣瓜洲横

引诸军迎战汜提本部兵先走横以孤军不可当亦遁
失其部统制印而敌铁骑掩至江上魏俊王方战死柳
林中皆金疮被体汜性骄傲不习军事至是卒败　金
亮为内变所挠于是亲统细军驻和州之鸡笼山临江
筑坛刑马祭天必欲由采石而渡朝廷诏王权诣行在
以李显忠代之命虞允文趣显忠交权兵时显忠未至
王权所留水军车船咸在而诸将未有统属允文自建
康来因使人督之敌舟渐近我军用海鳅船迎击士皆

死斗敌舟多沉溺遂不能济敌纵火自焚其舟走瓜洲
渡邵宏渊先亦败敌于真州之胥浦桥是时王宣又遣
汲靖败敌于蔡州之确山　敌犯陜州任天锡败之
成闵淮东路制置兼京西河东淮北四路招讨使吴拱
湖北京西路制置兼京西北路招讨使李显忠淮西路
制置兼京畿西路淮北路招讨使　亮已闻李宝由海
道入胶西焚其战舰而荆鄂成闵诸军方顺流而下亮
愈忿乃回扬州召诸酋约三日毕济过期尽杀之初亮

肆虐既久宗族大臣悉被斥而旧臣如张通古孔彦舟
辈亦皆坐死国人莫有固志及将用兵又借民间税钱
五年民益怨愤于是中原豪杰并起大名王友直济南
耿京太行陈俊倡集义众而契丹之后耶律沃赫亦兴
于沙漠诸军已有杀亮之谋矣及葛王裒立有传赦文
至军中者人心益摇于是诸酋遂相与定谋弑亮而归
裒然所谓紫茸细军者卫之甚严酋众因谓细军曰淮
东子女金帛皆逃在泰州我辈急渡江汝辈何不白帅

主往取之细军欣然共请亮从之于是细军去者过半
乙未诸酋集兵万馀人控弦直入亮寝帐左右诸兵散
走诸酋射帐中矢下如雨亮即死并杀其妃侍与谋事
者十馀人　紫茸军陷泰州统制王刚遁　十二月金
人来议和且移牒云正隆失德无名兴师两国生灵枉
被涂炭已从废殒见议班师各务戢兵以图旧好上曰
大酋既已诛夷馀皆南北之民驱迫而来彼复何罪今
即日袭逐可使只轮不返然多杀何为但檄诸将迤逦

集师会京畿收复故疆抚定吾人足矣陈康伯请率百
僚称贺上曰未须尔候到汴京与群臣共庆　茨湖在
汉江之南与光化军相对至是金人以舟渡欲攻襄阳
会风势不利不得著岸兵校史俊登舟麾却之　李显
忠败之于全椒杨钦寻败之于洪泽镇而显忠又败之
于杨林渡翼日金兵乃退戊申上亲征汤思退为行宫
留守先是上曰此行中宫及内人不往止与建王行颁
令遍识诸将尔　赦新复州军起居舍人权直学士院

刘珙草制略曰兹强敌之干诛幸上天之悔祸爰整徂
征之旅坐扬耆定之功元恶就屠馀党悉溃重念中原
之众久沦异域之风头颅难保于淫刑闾里悉空于重
敛宜推在宥咸与维新自江上用兵珙独在禁林一时
诏檄多出其手词气激烈读者感厉　上至无锡县宰
执奏淮东金人已遁去淮西尚馀三万众据和州陈康
伯等依旨撰到招安旗榜不惟诸国之人虽女真亦一
概与补官上曰彼虽敌国亦人也比引见所招捉到金

人朕亦悉贷死盖首恶止完颜亮一人耳若概杀之朕
不忍为也　是岁籍乡兵于是知荆南府续觱请复义
勇民兵其法取于主户之双丁每十户为甲五甲为团
甲团皆有长又择邑之豪为总者岁于农隙教以武事
而官给其粮其后隶于籍者至七八千人又武昌令薛
季宣亦求得故陜西河北弓箭手保甲旧法五家为保
五保为甲六甲为队随地形便则合为总不以乡为限
总首副总首领焉官族亡族富族皆附保蠲其身俾输

财供总之小用诸总必有射团民暇则集无蚤暮之节
尽禁蒲博独许以击刺角胜五日更至县庭阅其尤者
劳赏之旗帜总别为色诸乡皆置楼盗发伐鼓举烽以
为号召瞬息遍百里　葛王裒至燕京渤海军立葛王
裒于辽阳闻亮死遂入燕京乃谥亶为闵宗以亮为海
陵王谥曰炀
壬午绍兴三十二年春正月朔戊辰日有食之　上至
建康张浚迎谒道左卫士见浚复用至以手加额浚见

上言国犹身也元气充则外邪远朝廷元气也用人才
修政事治甲兵惜财用皆壮元气之道上嘉纳之　复
升江阴县为军　黄中请太庙迁翼祖神御而祔钦宗
诏依　二月以虞允文为川陜宣抚使允文奏云今防
秋在近而官军分戍舍德顺一带地广兵稀入寇之路
不一如官军在德顺守七盘𣙜山之险而秦陇一带通
仙人原者不一见今仙人原全无官军守关又如官军
在凤州守散关和尚之险而南山子午谷一带路通洋

州者不一见今南山亦无官军守关见与吴璘商量措
置　御史吴芾言建康可以控带襄汉经理淮甸大驾
宜留建康以系中原之望若还临安则西北之势不能
相接时以钦祔庙乃还临安　金人犯汝州吴珙遣将
击走之王庶又败之于虢州东　言者谓淮扬合肥蕲
阳襄阳为四镇以在江北者为属城各招弓箭手二万
人人授良田百亩增城浚隍农战交修依陜西沿边故
事行之又京口建康九江江夏公安建为五帅各屯二

万人列置烽燧益修楼船辅以天险之阻此为长久之
计诏益就措置　闰二月吴璘复大散关先是金人既
失秦河等州乃坚守大散关以扼王师璘遣杨从仪等
攻下之遂分兵据和尚原敌退守宝鸡县璘寻又遣姚
仲攻德顺军未下璘恐士有惰志即自秦驰赴率数十
骑绕城传呼城中之人欲识璘面不发一矢敌气自索
既战又为我军所败遂遁去璘入城父老拥拜马首几
不可行　三大将之出也兴州路得秦陇环原熙河兰

会洮州积石镇戎德顺军凡十二郡金州路得商虢陜
华州凡四郡独敌以重兵扼凤翔故大散关之兵未得
进　金人陷河州驱老弱数万屠之选强壮数千充军
焚荡其城而去　祔钦宗于太庙十一室　刘锜卒
三月遣使措置堡寨屯田　洪迈以中书舍人假翰林
学士充贺登位使　金人陷怀宁府守臣陈亨祖登城
督战中流矢死其母及家五十馀人皆死之　是春淮
水溢中有赤气如凝血　夏四月诏近臣陈防秋事宜

　诏以杨存中为两淮宣抚使以刘珙不书录黄卒罢
乃命张浚措置江淮浚出入将相三十年素为士卒所
畏爱至是复总军政皆乐为用　汪澈宣谕荆襄还除
参知政事　张震为殿中侍御史　张子益大败金人
于石湫堰　陈俊卿申严出军逃叛法　时复议和以
三招讨司结局而为三卫司而命成闵主管殿前衙司
李显忠马军司吴珙步军司　复熙州　六月赐皇太
子玮名慎立为皇太子追封皇兄子称为秀王　丙子

上内禅皇太子即皇帝位太上皇帝居德寿宫　大赦
赦文云凡今者发政施仁之目皆得之问安视膳之馀
天下诵之　以龙大渊为枢密副都承旨　求直言
诏百官轮对　召张浚浚入见赐坐降问除江淮宣抚
使　张震奏近日有飞蝗自江东入湖州界　秋七月
诏曰敌人来索故礼从之则不忍屈辱不从则边患未
巳中原归正又源源不绝纳之以东南力不能给否则
绝向化之心宰执侍从台谏各宜指陈定论以闻　命

汪澈视师湖北京西　珙还张抡使金回见张浚具言
金不礼我使状且令称陪臣浚谓不当复遣使而史浩
议遣使报金以登宝位浚请毋庸再遣竟遣珙行至境
金责旧礼不纳而还　戊申地震大风拔木　八月上
太上皇为光尧寿圣皇帝皇后为寿圣太上皇后　追
册皇后郭氏　九月封皇子愭邓王恺度王惇恭王
上初御经筵讲尚书周礼进读三朝宝训　诏举监守郡
守　冬十月吏部侍郎凌景夏言侧闻仁宗庆历三年

命王洙欧阳修编定勋臣名次得二百四家徽宗再编
勋臣一百一十六家臣愿明诏添入元祐靖康建炎以
来有合籍记者编纂成书子孙咸有甄录诏委编修圣
政所接续编纂　以王之望为川陜宣抚使　诏馆职学
官祖宗设此储养人才朕亦欲待方来之秀不可定员
　陆游尹穑召对称旨并赐出身　十一月限内侍员
以二百人为额　十二月令诸路帅臣监司具部内知
州臧否连衔同奏　史浩论枢密院合令宰臣兼使事

乃以陈康伯兼枢密使命近臣条陈时务　金人以璘
之精兵皆在德顺遂力攻之会张浚再起宣抚江淮将
命诸将出犄角之师且遣舟师自海道捣山东以分其
势时朝论主和上以手札命璘罢德顺军屯寮属交谏
曰奈何退师璘以主上初政有诏不敢违仓卒引退金
人乘其后正军三万得还者仅七千人偏裨将佐所存
无几上寻悔之
　

　
　
　
　
　
　
　
　续宋编年资治通鉴卷七