钦定四库全书
　明文海卷二百五　　　　　馀姚黄宗羲编
　书五十九
　　　颂冤
　　代白卫使辩书(徐渭/)
浚前以海寇抱不测之罪宜就汤镬然心未蒙原而一
方之病将以浚而日深故甘犯鈇钺之诛再效愚忠于
前浚不佞不敢过有所援愿借范雎以明意雎曰死者

人之所必不免也处必然之势可以少补于国此臣之
所大愿也夫范雎偷生之人至有少补于国犹不惜死
况于浚者以台下曲全仁恩罪尚不至死者乎假令死
而有补于国则浚何惮而不为范雎也第恐罪浚之后
地方之事日不可为耳浚闻之兵家非战则守然其势
犹两虎相搏负嵎坐险各据地瞋目而不动守犹可也
今日之海贼非负嵎之虎矣舍舳舻登陆道白昼大都
之中杀人而焚其室劫妇女而携之吏卒远遁而不敢

侧目非一日而然也当其寇石浦也浚非敢好轻动也
炮石四集即傅城者已无一人壮者弃家走老幼对哭
于郊牧之间而况厂房水寨战舰在外与贼均之浚受
国家累世之恩见海上赤子荼毒之苦不得已而披甲
跨马率枵腹之士而身先之三战水陆斩贼过当额冒
飞刃创瘢尚存家僮助正同日俱死且兵不素练旧习
使然见贼举铳辟易骇散夫两胫十趾浚亦具全设肯
先奔军孰不避路而让之也顾将制旗鼓死则死耳岂

可曰走遂便复战故浚不免耳而今罪浚者徒曰云云
且古语有之佐饔者尝佐斗者伤今兵刃交加水陆异
技重以卒不习战粮刍过时虽黄石坐谋蚩尤对面犹
不能保百夫而全之而况于浚者岂易为力哉欲不损
一士不灾一庐又乌可得也今当道往往移檄展而读
之必曰不许逡巡畏缩又曰不许轻率寡谋此故事也
请观比年以来海上把总孰不以是二者被罪哉先有
陈瑶崔鼎后有刘文今又有浚矣至他指挥千户百户

钳谪诛贬不可胜计夫海上之寇欲其自尽决不可得
总帅官兵非战则守而战无万全守决不保前后顾忌
人何所持是国家悬设两阱而俾官居其中必有一遇
不为崔鼎陈瑶则为刘文与浚如此则先加以罪后令
之官何不可哉然在崔鼎陈瑶犹有可诿者曰其当事
怯失律多五色无主保七尺之躯而鼠抱狐蹲焉正移
文之所谓畏缩者也至论浚为轻率似矣然斩馘之功
不亦可验乎孤身挺战不亦可矜乎后援不继不亦可

分任其咎乎其最先则又有冯恩以不救主将亦免为
介士然恩之时所被杀者总督也其所当事乂倭夷也
浚之所临海寇也非夷情比也其所伤者介士也非主
将也其区区当辙之勇又非若崔鼎陈瑶之畏缩也夫
论失则恩大而浚小论战则瑶鼎避而浚当论功则浚
虽细而三人者则寂然也至论罪则又驾陈瑶而轶崔鼎
埒刘文而追冯恩此浚之所以泣血横戈虽死而目犹
瞬也夫自有寇以来居是职者无虑十百十百之中非

皆不畏罪也非皆无智计勇力之人也然而未有不败
者其故可知也曰立法太严耳冯唐于汉文不云陛下
法太明赏太轻罚太重且云中守魏尚坐上功首虏差
六级陛下下之吏削其爵罚作之由此言之陛下虽得
廉颇李牧弗能用也卓茂之让民曰律设大法礼顺人
情今我以礼教汝汝必无怨恶以律论汝汝何所措其
手足乎一门之内小者可论大者可杀也嗟乎使当事
诸公皆冯唐卓茂之流则何寇而不可除也使皆用文

帝之法皆以律治人则何时而可以除寇也何则损介
士亡寸土必罚无赦此祖宗之成法也然而有不可以
尽然者今之保首领顾身家者闻警报而束手已掠城
剽货杀官军如刈麻围不解则输金椎牛而乞之他境
被杀者欲告则科财而赂其家使不告者皆是也然此
幸何不施之敢战之将哉杀贼首比损军过当者薄赏
之相当者薄罚之而所死之家则厚恤而优粮损军比
杀贼首过当与不杀贼首然后施程法何不可也夫贼

之敢侵犯者以有利而无害也设今日斩几首明日斩
几首今日抵某界战明日抵某界又战而又不可掳掠
则何所利而犯我也今乃使贼不轻害而贯习利将不
畏贼而内畏法古之为将不畏敌而胜今不畏敌而反
败此不可令众庶习闻也夫兵者不祥之器作其事而
重其赏犹人不得奋故又为诛刑以驱之今则不然战
亦失事不战亦失事战亦受罪不战亦受罪则人何苦
前冒死亡而退又罹宪网也亦且坐而待罪耳夫祖宗

旧法恐后世狡黠好功之臣生事于四边至深远也然
假令高皇帝尚在亲临海隅而览其事知逡巡亦必失
保则必教之战战则必小伤折小伤折而又欲罪与逡
巡同浚又以知其决不然也故浚之愚所以为不宽假
损军之法调停其事而便宜之则朝廷虽令衣绣仗钺
之使日斩一把总之头悬诸海上浚恐官有尽而贼益
不可止谚曰前车覆后车鉴罪浚之后今相继者宜如
何也即宁死不就职者有之矣檄未下而称病者有之

矣齿不满五十而袭替者有之矣甚者买人讦其赃而
速去耳夫甘发其赃计亦云困极矣至袭替而脱其任
于子假令子之海上焉则亦与己危祸同何父不能顾
其子至此也嗟乎此特患一家耳至一方之患又有大
者也彼贼亦两耳目具者也闻某官迎敌我挫衄问某
罪矣某官束手为我寇问某罪矣某官惩二者重贿我
幸安全一时矣必将曰人孰乐甘罪谴而不愿安全也
喜冒死亡而退不蒙原宥也我舟之所泊纵令不得尽

贿战可决免矣其职守者闻某同寮亲出战少挫衄问
某罪矣某同寮惩二者重贿贼得安全一时矣又将曰
吾何好前冒死亡而退罹罪也何不效束手自保者或行
贿而侥倖于罪否之间也故贼之所至纵不敢便贿战
决不为矣夫战必死不战必生今使贼知必不死而官
又可以求生二者何苦而不乐为也今日且日甚矣法
愈急则官愈怯官愈怯则贼愈轻忽而易肆其凶即有
一人徒手而呼于周行曰我贼也我贼也则戴甲之士

且荷戈而立视矣非畏一人也览往事而恐蹈拘文也
故欲贼畏我而我不畏贼莫若宽法而薄敢出之罪黜
此不用海上之烽燧不知何日而息矣李左车曰败军
之将不足以言勇抑不知秦穆公之用孟明视乎一拘
于殽再败于彭衙使穆公听人言而杀之则孟明不免
辱身贱行矣穆公刑戮不加而任之孟明不为耻辱而
当之于是济茅津而封殽函卒霸西戎于是知穆公与
人为善而称孟明之有惧思浚今不敢与孟明比而台

下之明恕何啻穆公也即如左车之言浚固为无勇之
将矣假令得勇者而任之果能不遗一矢而坐收全功
乎前乎浚者既皆不免矣浚不知鉴而犯其罟后乎浚
者宜知鉴矣又将复犯其罟此负戟之士所以欷歔而
解体者也昔浚亦尝身亲斩获矣亦躬率擒剿矣今皆
弃去不录而失一士亡一矢则加浚身恐海岛之间望
风骇听谓为贼报雠也浚愿台下思海岛之艰难顾一
方之大计顺人情而施国法超积习而越拘文一作士

气请从浚始如此而有不挂席涉海取鲸鲵而枭之藁
街则取浚之血以衅鼓孰曰不可惟台下念之毋忽
　　为瞿睿夫讼冤书(屠长卿/)
夫风蝉雨蚓得其候则鸣过时则世指之曰不祥今某
之为黄梅人瞿九思讼冤者此某之候也非以为不祥
也某居东海九思居南海惟风马牛之不相及也平生
非有期功之亲杯酒接慇勤之欢即问以其人之修短
白黑茫然耳古者盖有缇萦朱勃郭亮寒朗刘向其人

者能以其言白人沉冤至义声倾动千古彼皆于父师
交游之间言其至情情至则言切交亲则易阿犹有说也
岂某与九思之谓哉风蝉雨蚓彼鸣其候尔无所为无
所求也今者某之言瞿九思者亦无所为无所求也故
曰此某之候也盖昔者舜为帝禹为司空皋陶为理当
其时断狱天下则无一夫称冤者诗书所称盖诚无之
非其有之而文之也如使万物沐清和之化而一夫独
抱向隅之嗟则大圣贤之所必问何者不欲以一夫而

伤清和之化一夫至细而伤清和之化至钜也今夫瞿
九思者渺一夫耳束发以才名耿亮闻江汉之上一旦
从吏议罢孝廉徙塞外而非其罪也则天下之人冤之
何故岂非舜禹皋陶之世而有此一夫者冤也岂非以
一夫者之才名耿亮天下所知也某不敢汎陈今古即
以楚往事言之当楚怀王时王听不明谗夫斗口民之
沉于覆盆者或不少矣独一屈子之事不白则天下后
世冤焉往日回风诸作千秋而下读之则凄其酸心又

何说也则屈子之丽藻绝代放在江潭令其抱愤懑之
气而以雄隽深秀峭绝之语吐之而其徒有宋生者又
为之附丽鸿响以砰訇后来故其冤最著也然屈子之
所以冤者以其当楚怀王时若生舜禹皋陶之世则无
此冤屈子而当楚王则江潭之累也而生舜禹皋陶之
世则记尚书著典谟之史官也今圣明在位大臣忠良
九州万物欣欣向荣清和之治远驾上古而犹有怀才
抱洁如九思沉冤如九思者是圣善所隐也九思之罪

盖坐以士民狙击其邑令长禠乃衣冠长流塞下夫狙
击令长非一手一足之力也令长为天子牧养元元视
元元若子则令其慈母也居则戴去则恋久则思何狙
击之有即一夫倡难万姓捍焉难何繇兴令之不才炰
炰其民民不能堪即邑中群起而仇之岂一夫之以也
九思所造其果出一夫狙击如古朱亥博浪之为乎果
以一人自作不道乎如出一夫发难则九思之罪何辞
以邑人乱则此一令者或者邑人之所同仇也邑人同

仇而以一夫独坐可乎某雅闻九思以才名为令所礼
平生固了无睚眦之伤何至相仇如此即如杯酒失欢
非有深怨又何至遂鼓不好乱之众而一夫奋臂持梃
如云也九思所坐无亦才名为祸蛾眉取憎尔固天下
所共冤圣君贤相所必察也某与九思何为哉方渔钓
海上不过闻滔滔江汉有年少负奇才之瞿九思文掩
中州名在南国又未几闻其诖误受恶为塞下迁民心
伤其冤而已比以公车之役薄游长安闻九思方击登

闻鼓奏书自讼于圣天子丹陛之下有子甲年十三博
闻强记落笔如驶才视其父为书累千言历抵公卿大
臣称父冤愿附缇萦之义禁闻而壮之相过逆旅劳苦
如平生欢见九思温焉醇谨子甲发才覆额短衣楚楚
可怜试以文章倚马立办的然先秦两汉间某此时忼
慨而泣数行即欲为之作一笺投当世之明公大人以
大白其事如弦上之矢矣某亦何所为亦何所求哉贱
臣陨霜庶女感风匹夫匹妇足关天道皇皇上帝固不

以其微细而遗之也况九思大楚美才包洞庭云梦之
秀撷蘼芜兰芷之芳上可石渠东观下犹不失牧伯庶
司今陛下梦寐贤哲以兴治理有才若思诚庙廊所急
若以无罪见枉卒从吏议而令文藻清誉之士贯木荷
殳远投穷边以饲豺虎悲吟于黄沙白骨之场蹢躅乎
酸风烈日之下则孤愤之篇且与龙堆马邑同其不朽
又令十三童子牵衣卧路吐其少年英词秀句长谣孤
儿吟为行道嗟伤见闻扼腕早违严父必至沦落草间

文采销灭而无所成此甚非所以爱惜人才培养国脉
也区区之愚盖为人才国脉宁讵止为思一夫乎古语
云相马失之瘦相士失之贫司马子长之下蚕室亦兴
叹于家无货财交游莫救乃若大侠郭解之徒至使大
将军为之言世之常态古今所同方九思为文学有声
家席先人之旧业足具饘粥此时交游宾客动引青松
指白日执手而称相知今一旦无罪而下于理声名摧
损家业荡破父子垢首囚服仓皇北走裋褐萧萧泥沙

满面平生交亲掉臂不顾某窃痛之伏惟明公秀甲河
岳德侔造化神明之智烛彼蔀屋阳春之泽下及昆虫
宇县戴仰华夷咸颂今九思父子不特一昆虫也其含
冤不止一蔀屋也明公调和四海万物欣欣恊气流鬯
而犹然使一夫向隅明公不忍也特无为明公言之者
某海滨一介布衣韦带之士蹑屩登朝疏愚罔知忌讳
直吐胸臆以进于下执事明公诚亮其无他俯听刍荛
湔雪诬枉起九思父子之白骨而肉之则天下怀才抱

义之士有不肝脑涂地而向明公者非人也惟下执事
图之某惶恐死罪
　　先夫子曰屠隆字长卿鄞人礼部郎中赤水之文
　　才情舒卷忽而波澜浩渺有一段好处但未经剪
　　裁耳而随逐时尚持论荒谬幸其工夫未深不掩
　　本色
　　　(私记赤水万历丁丑进士以纵情声妓中白简/罢官自序其所作以为姿敏而意疏姿敏故多)
　　　(捷给意疏故少精坚常戏命两人对案分拈二/题各赋百韵咄嗟之间二章并就虽复苦心搆)

　　　(思亦只/如是)
　　答抚台庞惺庵揭(支大纶/)
蒙檄发洪朝选不道款目命职廉之比者诹诸故老质
诸闾阎悉无影响而怨家姓氏皆乌有子虚尤无足据
过承重委展转思惟弥日亘夜谬谓兹举必不可为亦
必不能成请借前箸筹之彼献计者类云分宜之贵也
竟以反坐迄无后词奚有于卿贰盖分宜柄国乱政中
外侧目仆御充多资产狼藉故喑死无词今洪家不过

中人门可设雀罗性不近声色左右图史口谈性命亦
浊世之矫矫著声者也比淫于色附盗以赇爰书则然
乃倚政府结台司诪张变幻炉钟所鍊摧方为窳抵金
为砾坐反唇以大逆目莞笑为谤讪人命至重鬼神难
欺明法幽罚善福恶祸如火就燥如水流湿气类相投
而理数有必相值者特善恶之分数有大小故祸福之
参会有久近俗士狃旦夕而不究终始睹眉睫而不参
要领若谓茫茫而徼倖于不必然耳愚闻在昔武安侯

以酒过杀灌夫词连魏其俄而武安病呼服谢罪以死
车吕希时宰旨诬其帅胡舜陟死不数日胡乃白昼执
吕杀之罗汝楫附秦桧诬武穆未几楫以遄死而其子
愿亦击死于岳祠王士骊希蔡京旨杀一无辜妇士骊暴
卒而京及攸翛皆伏诛载在汗竹读之凛凛胡可罔也
即迩来路楷赵文华阿党分宜以白莲教杀沈鍊以失
律杀张经以谤讪杀李默时迁事改身伏杀人之法而
分宜亦以叛诛此耳目之所睹记亦不足信乎彼蚩蚩

者又妄谓分宜事败乃尔今兹且有无涯之望不次之
荣奚呫呫于陈迹为也夫王如之隙于王敦也敦欲杀
之而无名乃以意阴授王棱棱即酒中舞剑击如反命
王敦其希荣丐遇谓交手可得而敦乃阳惊曰如吾懿
戚也而棱杀之因杀棱以谢奸雄欺人背面矛盾彼二
心者出死力为奸雄资徒召祸而败名耳何荣之可冀
哉故守贞蹈义志遂命立即有不偶天日可明若前数
子者当其得志含秽资噱奄奄苟全论定祸丛百丑群

凑唁妻孥而拙词对僮役而赧汗矣彼其之子面承风
旨力为从臾盖其心不附仁义目不知古今逐金帛而
魂迷竞朱紫而神炫如蝇逐臭如蜣弄丸终身愦愦然
声利是凭且不识祸福安问名义此宣尼所为叹鄙夫
不可与事君也浮云易散驹隙易驰膏粱文绣终餍蝼
蚁肌骨毛爪卒归粪壤独三寸简册皎皎耳目千古不
磨奈何污之又闻诸司忿职倔强议且移牒外郡以竟
斯狱则又舛矣祖宗设推官非若近日之随巡承委尔

也念黎庶非法用乂故设法司以平天下之刑设臬司
以平一省之刑设推官以平一郡之刑今之推官溺其
职矣台司既视推官为私役而奔走之以快一已之喜
怒推官亦奔走唯诺以身为台司之私人而罔敢牴牾
然非设官意也身对大廷衔皇命持平一郡辟辟宥宥
惟三尺是绳即主上有令义且以死争之岂台司所能
他委岂外郡所敢擅行哉天下方广万世方远天命民
彝终当显露安能尽涂其耳目也事系纪纲不敢依违

附和以伤雅化唯卒全之勿致纷纷
　　答夏于中书(罗虞臣/)
人至辱远书词指慇勤谬蒙嘉奖窃计某奔走下吏卒
无一日之閒不能千里致问愧汗流趾顾抱咫尺之义
过为足下所诵然闻君子不责报而废施志士不矜能
而伐德故悲欢随场者众人也振难赴急亦海内交游
之通义耳奚足多焉曩仆在旴时会足下奏当已成阅
狱状状多钩织悲夫冤哉冤哉未推案流涕也君子

负义于下流贤士绳行于不肖今世之愆訾足下煦者
倡曰刻薄妒者目曰卖重怨者斥曰奸邪贪者诬曰婪
利论列曰饰虚名荐引曰植党援幽黜曰排善类乡人
不比曰好诡异进士外补曰破选格凡以责足下者此而
已虽然足下何谓无过比如风之生也穴焉空积豫末信
于众人而径直不虞其后何谓足下无过但愿足下才
负傥荡行怀孤独靡能循智保位卑论侪俗致身显耀
独捍当世之文辄乃予观往古词人才士辄悲其动遭

轗轲仰天堕涕况今亲遘见之如东洲者耶仆素喜读
今世士大夫文字而得其人物武功则康对山北地则
李崆峒信阳则何大复大江以西有足下然武功北地
俱以诬坐废信阳虽不废终亦早死名位大不显而足
下乃抱不测之罪眠戈万里碛沙塞草潇凉异俗昔人
所悲谚曰蛾眉胎妒才美秧祲今足下得无类是乎无
论北地且评武功当逆瑾之时朝为张䌽夕履要位武
功以十年修撰不得一调可谓持正君子矣徒累高名

污迹同乡然终不诡于大雅保身之义孔子居卫见南
子居鲁见阳货赴佛肸之召此何为者其道非可与拘
儒曲士语也故子云留莽梁公事周箕子明夷异世所
符曷磨而磷曷涅而缁然后之诋毁子云转深讹舛每
讼斯冤心孔发热嗟夫嗟夫此固未易与俗人道也日
者问足下于渭厓渭厓曰是在我在我我其有待乎姑
徐徐仆且喜且难之曰今夫煦者妒者怨者贪者行其
说而是非颠倒公道不明矣先生曰徐徐他宰执亦曰

徐徐今宰执不爱时体有如先生者乎即有如先生则
亦曰徐徐已耳民负冤则直之恐其不早也乃士大夫
之冤则顾曰徐徐尔如此而煦者妒者贪者怨者之说
卒有能忌惮之者耶既又退语人曰冤哉东洲若卒有
能白之者然命也夫达人不以夷险易操毁誉殊志足
下试观义命之说精矣敢附以闻亦欲足下之由然而
雍雍若无与然以待也则命在我矣念言有怀侍坐无
缘北望塞尘何胜慷慨

　　寄赵大洲阁老(薛应旂/)
某自退休以来杜门丘壑不复一涉人间事今且七十
有一老矣委骨九原计亦旦夕间耳特因我公在上敢
进一言以图首丘之安窃谓江南诸郡财赋所出我国
家根本之地也迩年民力告竭田舍流亡而风俗薄恶
更有不可言者说者谓自倭夷入寇所在兵兴而增徭
加赋以至于斯然而吾党放肆日甚一日顾上下相蒙
依回迁就其所击搏者不过假卖莱之佣以塞责耳民

生之疾苦士风之污下谁则恤之凡若此者皆其瞻前
顾后之念重而患得患失之心胜也时事日非将不知
其所终矣昨岁海中丞巡抚兹地触目激中直前向往
凡所举措皆智巧之士所深避而不肯为者此其人岂
易得哉特以一二事矫枉过正遂哗群议致弗克终以
去此固世道升降之机而秉陶钧者恐亦不可以不加
之意也请即其一二事为公言之如贪污官吏货盈囊
橐而诛求无已尊贵公卿田连阡陌而交易不明游花

棍徒白役府县以渔民利者一官动至百人无赖奸猾
营充孤老以冒官粮者每县几及千数士风澜倒民俗
侈靡嘱托动致千金燕会必具百味诸如此类皆其所
欲深究而痛惩者未及施行而端倪已露其诸不便者
莫不惴惴然疑且惧矣特以驿传之夫凡涉势要之官
者必革致使舟之难行告讦之词凡牵乡官之名者必
准致刁风之竞起乃竟以此而徙其官俾其设施之不
究此正所谓以尺寸之朽而弃其合抱之材也良匠之

用木恐不若是而有以人事君之责为民择官之任者
可无深长之思乎鄙人是以不揣出位而敢为公一及
之也公如少留意焉俾继于后者因其所长而损其所
偏则江南之民庶有更生之望而为世道虑者要亦非
𦕈小矣垂尽老人越分奉书亦恃公之高谊素欲为生
民立命也
　　为李见罗上当涂诸老书(许孚远/)
应天府府丞许孚远谨按今奉旨拿问原任金腾兵备

按察使李材被巡按御史苏酂劾奏欺罔罪状事情虚
实远在万里职之迂昧何敢轻置喙其间顾材为人职
所素知立心制行匪习伪邪莅官行政夙有风采职尝
与同时备兵岭海见其于军旅之事似有专长适会地
方寇盗充斥指挥将吏防禦截杀颇中机宜甚则身履
行阵之间如监督总兵张元勋追剿倭奴于雷州三次
战捷斩馘献俘多材调度所致此职所目击故当时一
方倚以为重朝论推以为能而独其气格昂藏作用迂

阔不获于上勇退投閒栖迟十载台省交荐复蒙圣明
召用以是有金腾之役然而人即其人官即其官也且
狼狈失㨿敢行欺罔如御史所云何为者哉凡边塞之
臣掩罪冒功往往而有然不宜出于忠信之士至于杀
略平人诈为俘囚戮割死尸以当斩馘此忍心害理之
极豺狼之为也材之平生似不应狂悖至此藉令有之
必将领巧饰以欺材而材误信以报抚臣抚臣因以奏
闻阙下者也春秋之法责备贤者则材之罪诚所不能

辞然而律有知情与不知情如此诈罔之极材万万无
知情之理又闻滇南一二荐绅公论谓蛮莫迤西二酋
之攻缅夷其调度策应实出于材以夷攻夷颇得胜算
今御史以其掠冒首功并削而不录夫有臣于此能宣
昭圣德制禦远夷即功不尽核略而存之以示激劝未
为不可乃重持文法蔽罪边臣且归功夷党其于大体
谓何职观御史弹章之词尤多轩轻在游击刘天俸以
为武弁也而稍宽之在同知宋儒等以为属官也而又

恕之在抚臣刘世曾以为事出不料也而特原之独劾
材欺罔不遗馀力则亦过矣御史素不闻有私憾于材
大都材以虚名取忌时俗而又疏于世故每为僚友属
吏之所不满或以是流谤御史御史遂深恶之耶抑别
有说耶今主上以御史言欲覈诸臣功罪之实逮而讯
之于法至当窃亦闻之罪疑惟轻功疑惟重此盛世事
也若材之罪与功似皆有可疑者其在今日熙朝隆盛
不让唐虞圣度宽容同符尧舜固知赏罚轻重自有权

衡所以处材与诸臣者必不失其道第材本弱质兼际
衰年千里拘囚法庭拷讯傥淹禁囹圄迁延岁月卒就
殒灭情极可怜即材一人不足深惜而使边臣解体志
士兴悲恐非朝廷所以鼓舞人材托寄边阃之意恭遇
大贤在位以道事君进退予夺参酌谟谋无施不当此
事关系亦或匪细伏愿垂神御史以执法为能纵苛求
而不为刻宰辅以调赞为事虽曲全而不为私回天之
力伏仗慈仁用拔孤危以存国体此固职为材平生知

已哀鸣之私而亦远近士大夫同然之议也职临书不
胜冒昧恳恻之至
　　上宗伯书(金继辉/)
朝鲜国差来陪臣刑曹判书金继辉等薰沭再拜谨上
书于大宗伯相公阁下兹者寡君之遣鄙人等来也非
修乎事之常而事固有得已不得已之疑焉故与国人
谋矣其小人者曰国祖蒙被诟诬盖累叶吁雪承列圣
之垂永不一不再而足独所稽者新会典之纂完颁示

有期耳期至则行李往来相属不必于专也专而期或
未至则迟以年时不得留而俟也事宜得已其君子者
曰冒以他人之系为诟何如也陷于弑四君之恶为诬
何如也诟诬攸集典训是载而流布于天下之耳目为
冤何如也惟冤屡号有降兹监讫至今日无遗情矣然
典之未新积二百年以有待典之适新将朝暮如不及
获亦既窃闻其垂完矣不亟专使以请明示而诿曰往
来相属是尚可忍乎况事有关于父子君臣之故者其

在中国非礼政所不及则闻之不容于恝为之辨之不
容但已肆天朝之动念于我久矣藉令专使以俟完典
果有年时之留必不拘于故常而莫许也事奚啻不得已
寡君于是却小人者而君子之听曰此固寡人之志也
盖乏使以命鄙人等而宴赐特厚至于解衣推食遣之
日复亲执爵以饮西向拜奏而授之且泣且语曰我祖我
考实皆奉有先朝恩敕惟觊新典之快睹无复馀憾而
溘焉泉壤目且不瞑寡人之得圣旨又丁宁矣而独可

保其究乎又曰汝等必待事完而还鄙人等泣而辞曰
不待事完毋还也小邦虽极区区君使臣以礼臣事君
以义惟不欺负以为恒物今寡君既以事完属鄙人等
鄙人等亦以许寡君岂容有二哉顾以新典之完乃我
事完之日惟早晚爽于始闻之为虑亦不敢以私情迫
切而有所欲速于其间惟不得留俟之为惧耳寡君之
衣在身丝缕之命足与同弊寡君之食在腹没齿足以
为饱虽十易寒暑无难留也惟难留者在天朝接远人

之故常而不可宽焉即鄙人等有死而已虽欲勿死如
毋还何鄙人等既以寡君之咨抵执事者而奏下亦到
部伏惟阁下高明仁恕宜无不察其详鄙人等庸敢以
赘独恐执事者于鄙人等所以不得不专来不得不留
俟者察之或泛而容易于禀覆之际以致万分有一缺
误也用是不免披诉惟其专专于无所事言涉猥屑而
不能自已伏望阁下兼容而曲遂之毋使小邦小人者
言售君子者言不售而鄙人等有以还报于寡君则千

万之幸也
　
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　明文海卷二百五