钦定四库全书
　太平广记卷四百四十　　宋　李昉等　编
　　畜兽七
　　猫
　　　唐道袭　　　卖醋人　　归系
　　鼠
　　　王周南　　　终祚　　　清河郡守
　　　淳于智　　　徐密　　　蔡喜夫

　　　茅崇邱　　　萧悉达　　逆旅道士
　　　李测　　　　天宝彍骑　毕杭
　　　崔怀嶷　　　李甲　　　王缙
　　　郗士美　　　李知微　　建康人
　　　卢嵩　　　　柴再用　　苏长史
　　　卢枢　　　　朱仁　　　李昭嘏
　　鼠狼
　　　张文蔚

　　　猫
猫目睛旦暮圆及午𥪡敛如綖其鼻端常冷惟夏至一
日暖其毛不容蚤虱黑者闇中逆循其毛即若火星俗
言猫洗面过耳则客至楚州谢阳出猫有褐花者灵武
有红叱拨及青骢色者猫一名蒙贵一名乌圆平陵城
古谭国也城中有一猫常𢃄金锁有钱飞若蛱蝶土人
往往见之(出酉阳/杂俎)
　　　　唐道袭

王建称尊于蜀其嬖臣唐道袭为枢密使夏日在家会
大雨其所蓄猫戏水于檐溜下道袭视之稍稍而长俄
而前足及檐忽尔雷电大至化为龙而去(出稽/神录)
　　　　卖醋人
建康有卖醋人某者畜一猫甚俊健爱之甚辛亥岁六
月猫死某不忍弃置猫坐侧数日腐且臭不得已携弃
秦淮水既入水猫活某自下救之遂溺死而猫登岸走
金乌铺吏获之缚置铺中锁其户出白官司将以其猫

为證既还则已断其索齧壁而去矣竟不复见(出稽/神录)
　　　　归系
进士归系暑月与一小孩子于厅中寝忽有一猫大叫
恐惊孩子使仆以枕击之猫偶中枕而毙孩子应时作
猫声数日而殒(出闻/奇录)
　　　鼠
旧说鼠王其溺精一滴成一鼠一说鼠母头脚似鼠尾
苍口锐大如水中獭性畏狗溺一滴成一鼠时有鼠灾

多起于鼠母鼠母所至处动成万万鼠其肉极美凡鼠
食死人目睛则为鼠王俗云鼠齧上服有喜凡齧衣欲
得有益无益凶(出酉阳/杂俎)
西域有鼠大如狗中者如兔小者如常大鼠头悉已白
然𢃄以金枷商估有经过其国不先祈祀者则齧人衣
裳也得沙咒愿更获无他释道安昔至西方亲见如此
(出异/苑)
不尽木火中有鼠重千斤毛长二尺馀细如丝恒居火

中洞赤时时出外而毛色白以水逐而沃之即死人纺
绩其毛织以为布用之若有垢涴以火烧之则净也(出/神)
(异/记)
北方层冰万里厚百丈有溪鼠在冰下土中其形如鼠
食草木肉重千斤可以作脯食之已热其毛八尺可以
为褥卧之却寒其皮可以蒙鼓声闻千里其毛可以来
鼠此尾所在鼠聚今江南鼠食草木为灾此𩔖也(出神/异录)
红飞鼠多出交趾及广管陇州皆有深毛茸茸然惟肉

翼浅黑色多双伏红蕉花间采捕者若获一则其一不
去南中妇人买而带之以为媚药(出岭表/异录)
拱鼠形如常鼠行田野中见人即拱手而立人近欲捕
之跳跃而去秦川中有之(出录/异记)
鼹鼠首尾如鼠色青黑短足有指形大重千馀斤出零
陵郡界不知所来民有灾及为恶者鼠辄入其田中振
落毛衣皆成小鼠食其苗稼而去或捕得鼹鼠者治其
皮饰为带颇能涩刍为其三毛出于一孔与常皮有异

人多宝之(出录/异记)
义鼠形如鼠短尾每行递相咬尾三五为群惊之则散
俗云见之者当有吉兆成都有之(出录/异记)
唐鼠形如鼠稍长青黑色腹边有馀物如肠时亦污落
亦名易肠鼠昔仙人唐昉拔宅升天鸡犬皆去唯鼠坠
下不死而肠出数尺三年易之俗呼为唐鼠城固川中
有之(出异/苑)
白鼠身如皎白耳足红色眼眶赤赤者乃金玉之精伺

其所出掘之当获金玉云鼠五百岁即白耳足不红者
乃常鼠也(出录/异记)
　　　　王周南
魏齐王芳时中山有王周南者为襄邑长忽有鼠从穴
出语曰周南尔以某日死周南不应至期更冠帻皂衣
而出曰周南尔以日中死亦不应鼠复入穴日适中鼠
又冠帻而出曰周南汝不应我何道言绝颠蹶而死即
失衣冠所在就视之与常鼠无异(出幽/明录)

　　　　终祚
吴北寺终祚道人卧斋中鼠从坎出言终祚后数日当
死祚呼奴令买犬鼠云亦不畏此其犬入户必死犬至
果尔祚常为商闭户谓鼠曰汝正欲使我富耳今既远
行勤守吾房勿令有所零失时桓玄在南州禁杀牛甚
急终祚数宰窃买牛皮还东货之得二十万还时户犹
阖也都无所失其怪亦绝自后稍富(出幽/明录)
　　　　清河郡守

清河郡太守至前后辄死新太守到如厕有人长三尺
冠帻皂服云府君某日死太守不应意甚不乐催使吏
为作主人外颇怪其事日中如厕复见前所见人言府
君今日中当死三言亦不应乃言府君当道而不道鼠
为死乃顿仆地大如豚郡内遂安(出幽/明录)
　　　　淳于智
淳于智字叔平济北人性深沉有恩义少为书生善易
高平刘柔夜卧鼠齧其左手中指意甚恶之以问智智

为筮之曰鼠本欲杀君而不能当相为使之反死乃以
朱书其手腕横文后为田字可方一寸使夜露手以卧
有大鼠伏死于前(出搜/神记)
　　　　徐密
上虞魏虔祖婢名皮纳有色密乐之鼠乃托为其形而
就密宿密心疑之以手摩其四体便觉缩小因化为鼠
而走(出幽/明录)
　　　　蔡喜夫

宋前废帝景平中东阳大夫蔡喜夫避住南垄夜有大
鼠形如豚子浮水而来径伏喜夫奴床角奴悯而不犯
每食辄以馀饭与之水势既退喜夫得返居鼠以前脚
捧青纸裹二个珠置奴前啾啾似语从此去来不绝亦
能隐形又知人祸福后同县吕庆祖牵狗野猎暂过遂
齧杀之(出异/苑)
　　　　茅崇邱
齐世祖永明十年丹阳郡民茅崇邱家夜夜厨中有人

语笑复明灯火有宴馔之声及开门视之即无所见及
闭户即依然闻如此数旬忽有一道士诣崇邱问曰君
夜夜有妖患乎崇邱曰然道士乃怀中取一符与之谓
崇邱曰但钉于灶上及北壁来日早视之言讫遂失其
道士崇邱喜乃以符如其言明日见厨中有五六大鼠
各长二尺无毛而色如朱尽死于北壁乃竟绝(出穷/怪录)
　　　　萧悉达
北齐平原太守兰陵萧悉达腰带为鼠齧杨遵彦以俗

事戏之曰当迁官未几除家令寻失职鼠后齧其靴遵
彦曰当复得官悉达曰鼠便为吏部尚书何关人事(出/谈)
(薮/)
　　　　逆旅道士
唐万岁元年长安道中有群寇昼伏夜动行客往往遭
杀害至明旦略无踪由人甚畏惧不敢晨发及暮至旅
次后有一道士宿于逆旅闻此事乃谓众曰此必不是
人当是怪耳深夜后遂自于道旁持一古镜潜伺之俄

有一队少年至兵甲完具齐呵责道士曰道旁何人何
不顾生命也道士以镜照之其少年弃兵甲奔走道士
逐之仍诵咒语约五七里其少年尽入一大穴中道士
守之至曙却复逆旅召众以发掘有大鼠百馀走出乃
尽杀之其患乃绝(出潇/湘录)
　　　　李测
李测开元中为县令在厅问事有鸟高三尺无毛羽肉
色通赤来入其宅测以为不祥命卒击之卒以柴斧砍

鸟刃入木而鸟不伤测甚恶之又于油镬煎之以物覆
上数日开视鸟随油气飞去其后又来测命以绳缚之
系于巨石沉之于河月馀复至断绳犹在颈上测取大
木凿空其中实鸟于内铁冒两头又沉诸河自尔不至
天宝中测移官其宅亦凶涖事数日宅中有小人长数
寸四五百头满测官舍测以物击中一头仆然而殪视
之悉人也后夕小人等群聚哭泣有车载棺成服祭吊
有行葬于西阶之下及明才发测便掘葬处得一鼠通

赤无毛于是乃命人力寻孔发掘得鼠数百其怪遂绝
测家亦甚无恙(出广/异记)
　　　　天宝彍骑
天宝初邯郸县境恒有魇鬼所至村落十馀日方去俗
以为常彍骑三人夜投村宿媪云不惜留住但恐魇鬼
客至必当相苦宜自防之虽不能伤人然亦小至迷闷
骑初不畏鬼遂留止宿二更后其二人前榻寐熟一人
少顷而忽觉见一物从外入状如鼠黑而毛床前著绿

衫持笏长五六寸向睡熟者曲躬而去其人遂魇魇至
二人次至觉者觉者竟往把脚鬼不动然而体冷如冰
三人易持之至曙村人悉共诘问鬼初不言骑怒云汝
竟不言我以油镬煎汝遂令村人具油镬乃言已是千
年老鼠若魇三千人当转为狸然所魇亦未尝损人若
能见释当去此千里外骑乃释之其怪遂绝御史大夫
当为邯郸尉崔懿亲见其事懿再从弟恒说之(出广/异记)
　　　　毕杭

天宝末御史中丞毕杭为魏州刺史陷于禄山贼中寻
欲谋归顺而未发数日于庭中忽见小人长五六寸数
百枚游戏自若家人击杀明日群小人皆白服而哭载
死者以丧车凶器一如士人送丧之备仍于庭中作冢
葬毕遂入南墙穴中甚惊异之发其冢得一死鼠乃作
热汤沃中久而掘之得死鼠数百枚后十馀日杭以事
不尅一门遇害(出广/异记)
　　　　崔怀嶷

崔怀嶷其宅有鼠数百头于庭中两足行口中作呱呱
声家人无少长尽出观其屋轰然而塌坏嶷外孙王汶
自向余说(出广/舆记)
近世有人养女年十馀岁一旦失之经岁无踪迹其家
房中屡闻地下有小儿啼声掘之初得一孔渐深大纵
广丈馀见女在坎中坐手抱孩子旁有秃鼠大如斗女
见家人不识主领父母乃知为鼠所魅击鼠杀之女便
悲泣云我夫也何忽为人所杀家人又杀其孩子女乃

悲泣不已未及疗之遂死(出广/异记)
　　　　李甲
宝应中有李氏子亡其名家于洛阳其世以不好杀故
家未尝畜猫所以宥鼠之死也迨其孙亦能世祖父意
尝一日李氏大集其亲友会食于堂既坐而门外有数
百鼠俱人立以前足相鼓如甚喜状家僮惊异告于李
氏李氏亲友乃空其堂而纵观人去且尽堂忽摧圮其
家无一伤者堂既摧群鼠亦去悲乎鼠固微物也尚能

识恩而知报况人乎如是则施恩者宜广其恩而报恩
者亦宜力其报有不顾者当视此以愧(出宣/室志)
　　　　王缙
唐相国王公缙大历中与元载同执政事尝因入朝天
尚早坐于烛下其榻前有囊公遂命侍童取之侍童挈
以进觉其重不可举公启视之忽有一鼠长尺馀质甚
丰白囊中跃出公大惧顾谓其子曰我以不才谬居卿
相无德而贵常惧有意外之咎今异物接于手足岂非

祸之将萌耶后数日果得罪贬为缙云守(出宣/室志)
　　　　郗士美
许昌郗尚书士美元和末为鄂州观察仁以抚下忠以
奉上政化之美载于册书一日晨兴出视事束𢃄已毕
左手引靴未及陷足忽有一巨鼠过庭北面拱手而舞
入座大怒惊叱之略无惧意因掷靴以击鼠即奔逸有
毒虺坠于靴中珠目锦身尺长筴细螫焰勃勃起于舌
端向无鼠妖则以致臃指溃足之患参寥子曰是知枭

鸣鼠舞不恒为灾大人君子遇之则吉(出阙/史)
　　　　李知微
李知微旷达士也嘉遁自高博通书史至于古今成败
无不通晓常以家贫夜游过文成宫下初月微明见数
十小人皆长数寸衣服车乘𨗳从呵喝如有位者聚立
于古槐之下知微侧立屏气伺其所为东复有垝垣数
雉旁通一穴中有紫衣一人冠带甚严拥侍十馀辈悉
稍长诸小人方理事之状须臾小人皆趋入穴中有一

人白长者曰某当为西阁舍人一人曰某当为殿前录
事一人曰某当为司文府史一人曰某当为南宫书佐
一人曰某当为驰道都尉一人曰某当为司城主簿一
人曰某当为游仙使者一人曰某当为东垣执戟如是
各有所责而不能尽记喜者愤者若有所恃者似有果
求者唱呼激切皆请所欲长者立盼视不复有词有似
唯领而已食顷诸小人各率部位呼呵引从入于古槐
之下俄有一老父颜状枯瘦杖策自东而来谓紫衣曰

大为诸子所扰也紫衣笑而不言老父亦笑曰其可言
耶言讫相引入穴而去明日知微掘古槐而求唯有群
鼠百数奔走四散紫衣与老父不知何物也(出河/东记)
　　　　建康人
建康人方食鱼弃鱼头于地俄而壁下穴中有人乘马
铠甲分明大不盈尺手执长槊径刺鱼头驰入穴去如
是数四即掘地求之见数大鼠鱼头在旁惟有箸一只
了不见甲马之状无何其人卒(出稽/神录)

　　　　卢嵩
太庙斋郎卢嵩所居釜鸣灶下有鼠如人哭声因祀灶
灶下有五大鼠各如方色尽食所祀之物复入灶中其
年嵩补兴化尉竟无他怪(出稽/神录)
　　　　柴再用
龙武统军柴再用常在厅事凭几独坐忽有一鼠走至
庭下向再用拱手而立如欲拜揖之状再用怒呼左右
左右皆不至即起逐之鼠乃去而厅屋梁折所坐床几

尽压麋碎再用后为庐鄂宣三镇节度使卒(出稽/神录)
　　　　苏长史
苏长史将卜居京口此宅素凶妻子谏止之苏曰尔恶
此宅吾必独住始宿之夕有三十馀人皆长尺馀衣道
士冠褐来诣苏曰此吾等所居君必速去不然及祸苏
怒持杖逐之皆走入宅后竹林中而没即掘之获白鼠
三十馀头宅不复凶(出稽/神录)
　　　　卢枢

侍御史卢枢言其亲为建州刺史暑夜独出寝室望月
于庭始出户闻堂西阶下若有人语笑声蹑足窥之见
七八白衣人长不盈尺男女杂坐饮酒几席食器皆具
而微献酬久之其席一人曰今夕甚乐然白老将至奈
何因叹吒须臾坐中皆哭入阴沟中遂不见后罢郡新
政家有猫名白老既至白老入堂西阶地中获白鼠七
八皆杀之(出稽/神录)
　　　　朱仁

朱仁者世居嵩山下耕耘为业后仁忽失一幼子年方
五岁求寻十馀年终不知存亡后一日有僧经游造其
门携一弟子其形容似仁所失之幼子也仁遂延僧于
内设供养良久问僧曰师此弟子观其仪猊稍似余家
十年前所失一幼子也僧惊起问仁曰僧住嵩山薜萝
内三十年矣十年前偶此弟子悲号来投我我问其故
此弟子方孩幼迷其踪由不甚明僧因养育之及与落
发今聪悟无敌僧常疑是一圣人也君子乎试自熟验

察之仁乃与家属共询问察视其母言我子背上有一
黡记逡巡验得实是亲子父母家属一齐号哭其僧便
留与父母而去父母安存养育倍于常子此子每至夜
即失所在晓却至家如此二三年父母以为作盗伺而
窥之见子每至夜化为一大鼠走出及晓却来父母问
之此子不语多时对曰我非君子也我是嵩山下鼠王
下小鼠既见我形我不复至矣其父母疑惑间其夜化
鼠走去(出潇/湘录)

　　　　李昭嘏
李昭嘏举进士不第登科年已有主司并无荐托之地
主司昼寝忽寤见一卷轴在枕前看其题乃昭嘏之卷
令送于架上复寝暗视有一大鼠取其卷衔其轴复送
枕前如此再三昭嘏来春及第主司问其故乃三世不
养猫皆云鼠报(出闻/奇录)
　　　鼠狼
　　　　张文蔚

相国张文蔚庄在东都柏坡庄内有鼠狼穴养四子为
蛇所吞鼠狼雌雄情切乃于穴外坋土恰容蛇头伺蛇
出穴果入所坋处出头度其回转不及当腰齧断而劈
蛇腹衔出四子尚有气置之穴外衔豆叶嚼而傅之皆
活何微物而有情有智之如是乎最灵者人胡不思之
(出北梦/琐言)
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　太平广记卷四百四十