钦定四库全书
　太平广记卷四百三十六　宋　李昉等　编
　　畜兽三
　　马
　　　卢从事　　　韦有柔　　　吴宗嗣
　　　孙汉威　　　于远　　　　张全
　　　王武　　　　韦玭
　　骆驼

　　　明驼　　　　知水脉　　　风脚驼
　　　两脚驼　　　白骆驼
　　骡驴
　　　白骡　　　　推磨骡　　　僧朗
　　　厌达国　　　村人供僧　　张高
　　　东市人　　　贺世伯　　　王甲
　　　汤安仁　　　王薰
　　　马

　　　　卢从事
岭南从事卢传素寓居江陵元和中常有人遗一黑驹
初甚蹇劣传素豢养历三五年稍益肥骏傅素未从事
时家贫薄矻矻乘之甚劳苦然未常有衔橛之失傅素
颇爱之一旦傅素因省其槽枥偶戏之曰马子得健否
黑驹忽人语曰丈人万福傅素惊怖却走黑驹又曰阿
马虽畜生身有故须晓言非是变怪乞丈人少留傅素
曰尔畜生也忽人语必有冤抑之事可尽言也黑驹复

曰阿马是丈人亲表甥常州无锡县贺兰坊玄小家通
儿者也丈人不省贞元十二年使通儿往海陵卖一别
墅得钱一百贯时通儿年少无行被朋友相引狭邪处
破用此钱略尽此时丈人在远无奈通儿何其年通儿
病死冥问了了为丈人徵债甚急平等王谓通儿曰尔
须见世偿他钱若复作人身待长大则不及矣当须暂
作畜生身十数年间方可偿也通儿遂被驱出畜生道
不觉在江陵群马中即阿马今身是也阿马在丈人槽

枥于兹五六年其心省然常与丈人偿债所以竭尽驽
蹇不敢居有过之地亦知丈人怜爱至厚阿马非无恋
主之心然记佣五年马畜生之寿已尽后五日当发黑
汗而死请丈人速将阿马货卖明日午时丈人自乘阿
马出东棚门至市西北角赤板门边当有一胡车将问
丈人卖此马者丈人但索十万其人必酬七十千便可
速就之言事讫又曰兼有一篇留别丈人乃骧首朗吟
曰既食丈人粟又饱丈人刍今日相偿了永离三恶途

遂奋迅数遍嘶鸣龁草如初傅素更与之言终不复语
其所言表甥姓字盗用钱数年月一无所差傅素深感
其事明日试乘至市角果有胡将军恳求市傅素微验
之因贱其估六十缗军将曰郎君此马直七十千已上
请以七十千市之亦不以试水草也傅素载其缗归四
日复过其家见胡军将曰嘻七十缗夜来饱发黑汗毙
矣(出河/东记)
　　　　韦有柔

建安县令韦有柔家奴执辔年二十馀病死有柔门客
善持咒者忽梦其奴云我不幸而死尚欠郎君四十五
千地下所由令更作畜生以偿债我求作马兼为异色
今已定也其明年马生一白驹而黑目皆奴之作也后
数岁马可直百馀千有柔深叹其言不验顷之裴宽为
采访使以有柔为判官裴宽见白马求市之问其价直
有柔但求三十千宽因受之有柔曰此奴尚欠十五千
当应更来数日后宽谓有柔曰马是好马前者付钱深

恨太贱乃复以十五千还有柔其事遂验(出广/异记)
　　　　吴宗嗣
军使吴宗嗣者尝有父吏某从之贷钱二十万月计利
息一年后不复肯还求索不可得宗嗣怒召而数之曰
我前世负汝钱我今还矣汝负我当作驴马还我因焚
劵而遣之逾年宗嗣独坐厅事忽见吏白衣而至曰某
来还债宗嗣曰已焚劵何为复来吏不答径自入厩中
俄而厩人报马生白驹使诣吏舍问之云翌日已死矣

驹长卖之正得吏所欠钱(出稽/神录)
　　　　孙汉威
江南神武军使孙汉威厩中有马遇夜辄尾上放光状
若散火惊群马皆嘶鸣汉威以为妖仗剑斩之数月除
卢州刺史(出稽/神录)
　　　　于远
邺中富人于远者性奢逸而复好良马居第华丽服玩
鲜洁拟于公侯之家也常养良马数十匹忽一日有人

市中鬻一良马奇毛异骨人争观之远闻之酬以百金
及马至厩中有一老姥扣门请一观远问之曰马者骏
逸也豪狭少年好之宜哉老母奚观老母曰我失一良
马十年游天下访之不得每遇良马必永日观之未尝
见一如我所失之马也何阻一观不以为惠远因延入
从容出其马以示之老母一见其马因怒变色回观远
而言曰我马也远曰老母之马奚人卖昔日何得之何
失之老母曰为我昔日偶北邙山神为物伤目化身以

求我我以名药疗之目愈遂以此马赐我我得此马唯
不乘之上天乘之游四海之外八荒之内秖如百里也
我常乘东过扶桑有一人遮其途而问我此马焉及夜
至西竺国忽失此马我自失此马已来十年不息遍天
下皆不知我访此马也去年今日流沙见一小儿言有
一异马如飞倏然东去矣我既知自东方疑此马在中
华必有常人收得此马我今当还君百金马须还我远
性癖好良马又闻此马之异深吝惜之乃拜老母乞且

暂留以玩赏数日老母怒曰君若留此马必有祸发远
因亦怒老母之极言遂令家僮十馀人共守此马遣出
老母其家果火尽焚其宅财宝远仍见姥入宅自跃上
此马而灭(出潇/湘录)
　　　　张全
益州刺史张全养一骏马甚保惜之唯自乘跨左右皆
不敢轻跨每令二人晓夕以专饲饮忽一日其马化为
一妇人美丽奇绝立于厩中左右遽白张公张公乃亲

至察视其妇人前拜而言曰妾本是燕中妇人因癖好
骏马每睹之必叹美其骏逸后数年忽自醉倒俄化成
骏马一匹遂奔跃出随意南走近将千里被一人收之
以至于君厩中幸君保惜今偶自追恨为一畜泪下入
地被地神上奏于帝遂有命再还旧业思往事如梦觉
张公大惊异之安存于家经十馀载其妇人忽尔求还
乡张公未允之间妇人仰天号叫自扑身忽却化为骏
马冲突而出不知所之(出潇/湘记)

　　　　王武
京洛富人王武者性苟且能媚于豪贵忽知有人货骏
马遂急令人多与金帛于众中争得之其马白色如一
团美玉其鬃尾赤如朱皆言千里足也又疑是龙驹驰
骤之驶非常马得及王武将以献大将军薛公乃广设
以金鞍玉勒间之珠翠方伺其便达意也其马忽于厩
中大嘶一声后化为一泥塑之马立焉武大惊讶遂焚
毁之(出大唐/奇事)

　　　　韦玭
京兆韦玭小逍遥公之裔世居孟州泛水县庄性不喜
书好驰骋田弋马有蹄齧不可羁勒者则市之咸通末
因来泛水饮于市酣歌之际忽有鬻白马者曰此极驵
骏玭乘之于衢曰善可著鞭矣遂市之日晏乘归御之
铁鞭一仆以他马从既登东原绝驰十馀里仆不能及
复遗铁鞭马逸不能止迅越榛莽沟畎而玭酒困力疲
度必难禁矣马方骤逼大桑下玭遂跃上高枝中以为

无害矣马突过数十步复来桑下暝目长鸣仰视玭而
长鸣躩地少顷齧桑木本柹落如掌卧即或龁草于十
步五步内旋复来齧不已桑本将半焉玭惧其桑之颠
也遥望其左数步外有井伺马之休于茂草乃跳下疾
走投井中才至底马亦随入玭与马俱殒焉(出三水/小牍)
　　　骆驼
　　　　明驼
明驼千里脚多误作鸣字驼卧腹不贴地屈足漏明则

行千里(出酉阳/杂俎)
　　　　知水脉
燉煌西渡流沙往外国济沙千馀里无水时有伏流处
人不能知骆驼知水脉过其处辄不行以足踏地人于
其所踏处掘之辄得水(出博/物志)
　　　　风脚驼
于阗国有小鹿角细而长与驼交生子曰风脚驼日行
七百里其疾如吹(出洽/闻记)

　　　　两脚驼
悒恒国治鸟浒河南本汉大月氏地刘璠梁典云出两
脚骆驼(阙/)
　　　　白骆驼
哥舒翰常镇于青海路既遥远遣使常乘白骆驼以奏
事日驰五百里(出明皇/杂录)
　　　骡
　　　　白骡

唐玄宗将登泰山益州进白骡至洁朗丰润权奇伟异
上遂亲乘之柔习安便不知登降之劳也告成礼毕复
乘而下才及山址上休息未久有司言白骡无疾而殪
上叹异久之谥之曰白骡将军命有司具槥椟垒石为
墓墓在封禅坛北数里至今存焉(出开天/传信记)
　　　　推磨骡
临洛市中百姓有推磨盲骡无故死因卖之屠者剖腹
中得二石大如合拳紫色赤斑莹润可爱(出酉阳/杂俎)

　　　驴
　　　　僧朗
晋僧朗住金榆山及卒所乘驴上山失之时有人见者
乃金驴矣樵者往往听其鸣响土人言金驴一鸣天下
太平(出酉阳/杂俎)
　　　　厌达国
西域厌达国有寺户以数头驴运粮上山无人驱逐自
能往返寅发午至不差晷刻(出酉阳/杂俎)

　　　　村人供僧
世有村人供于僧者祈其密言僧绐之曰驴其人遂日
夕念之经数岁照水见青毛驴附于背凡有疾病魅鬼
其人至其所立愈后知其诈咒效亦歇(出酉阳/杂俎)
　　　　张高
长安张高者转货于市资累巨万有一驴盲之久矣唐
元和十二年秋八月高死十三日妻命其子和乘往近
郊营饭僧次且出里门驴不复行击之即卧乘而鞭之

驴忽顾和曰汝何击我和曰我家用钱二万以致汝汝
不行安得不击也和甚惊驴又曰钱二万不说父骑我
二十馀年吾今告汝人道兽道之倚伏若车轮然未始
有定吾前生负汝父力故为驴酬之无何汝饲吾丰昨
夜汝父就吾算侵汝钱一缗半矣汝父常骑我我固不
辞吾不负汝汝不当骑我汝彊骑我我亦骑汝汝我交
骑何劫能止以吾之肌肤不啻直二万钱也只负汝一
缗半出门货之人酬尔然而无的取者以他人不负吾

钱也麸行王胡子负吾二缗吾不负其力取其缗半还
汝半缗充口食以终驴限耳和牵归以告其母母泣曰
郎骑汝年深固甚劳苦缗半钱何足惜将舍债丰秣而
长生乎驴摆头又曰卖而取钱乎乃点头遽舍货之之
酬不过缗半且无敢取者牵入西市麸行逢一人长而
胡者乃与缗半易问之其姓曰王自是连雨数日乃晴
和觇之驴已死矣王竟不得骑又不负之验也和东邻
有金吾郎将张达其妻李之出也余尝造焉云见驴言

之夕遂闻其事且以戒贪昧者故备书之(出续玄/怪录)
　　　　东市人
开成初东市百姓丧父骑驴市凶具行百步驴忽语曰
我姓白名元通负君家力已足勿复骑我南市卖麸家
欠我钱五千四百文我又负君钱数亦如之今可卖我
其人惊异即牵往旋访主卖之驴甚壮报价只及五千
及诣麸行乃得五千四百文因卖之两宿而死(出酉阳/杂俎)
　　　　贺世伯

北齐时曲安贺世伯年六十馀家有小驴未经调习使
儿乘之二儿更亦被扑世伯嗤之曰儜劣小子试无堪
我虽年老不须鞴鞍犹能控制遂即踯上驴惊迅跳走
世伯荒忙跳下仅得免扑其夜在堂内与所亲宴聚世
伯欲睡忽然惊起以手掩额家人怪问云吾梦调此驴
以杖击之误打吾额今痛热如汤肿大如梨往看其驴
在他村外其人因病而死(出广古今/五行记)
　　　　王甲

隋大业中洛人有姓王者常持五戒时言未然之事闾
里敬信之一旦忽谓人曰今当有人牵驴一头送来涕
泣说言早丧父其母寡养一男一女女嫁而母亡二十
年矣寒食日持酒食祭墓此人乘驴而往墓在伊水东
欲渡伊水驴不肯行鞭其头面伤流血既至墓所放驴
而祭俄失其驴其日妹在兄家忽见其母入来头面流
血形容毁悴号泣告女我生时避汝兄送米五斗与汝
坐得此罪报受驴身偿汝兄五年矣今日欲渡伊水水

深畏之汝兄鞭挞我头面尽破仍期还家更苦打我我
走来告汝吾今偿债垂毕何太非理相苦也言讫出门
寻之不见唯见驴头面流血如母伤状女抱以号泣兄
回怪而问之女以状告于是兄妹抱持恸哭驴亦涕泣
皆流不食水草兄妹跪请若是母者愿为食草驴即为
食既而复止兄妹莫如之何遂备刍粟送王五戒处后
死兄妹收葬焉(出法苑/珠林)
　　　　汤安仁

唐京兆汤安仁家富素事慈门寺僧以熙宁元年忽有
客寄其家停止客盗他驴于家杀之以驴皮遗安仁至
贞观三年安仁遂见一人于路谓安仁曰追汝使明日
至汝当死也安仁惧径至慈门寺坐佛殿中经宿不出
明日果有三骑并步卒数十人皆兵仗入寺遥见安仁
呼汤安仁应而念诵愈进鬼相谓曰昨日不即取今修
福如此何由可得因相与去留一人守之守之者谓安
仁曰君往日杀驴驴今诉君使我等来摄君耳终须共

诣不去何益安仁遥答曰往日他盗自杀驴但以皮与
我耳非我杀何为见追诸君还为我语驴我本不杀汝
然今又为汝追福于汝有利当舍我也此人许诺曰驴
若不许我明日更来如其许者不来矣言毕而出明日
遂不来安仁于是为驴追福举家持戒菜食云尔卢文
砺说之安仁今见在(出法苑/珠林)
　　　　王薰
天宝初有王薰者居长安延寿里中常一夕有三数辈

挈食会薰所居既饮食烛前忽有巨臂出烛影下薰与
诸友且惧相与观之其臂色黑而有毛甚多未几影外
有语曰君有会不能一见呼耶愿得少肉置掌中薰莫
测其由即与之其臂遂引去少顷又伸其臂曰幸君与
我肉今食且尽愿君更赐之薰又置肉于掌中已而又
去于是相与谋曰此必怪也伺其再来当断其臂顷之
果来拔剑斩之臂既堕其身亦远俯而视之乃一驴足
血流满地明日因以血踪寻之直入里中民家即以事

问民民曰家养一驴且二十年矣夜失一足有似刃而
断者焉方骇之薰具言其事即杀而食之(出宣/室志)
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　太平广记卷四百三十六