钦定四库全书
　太平广记卷四百二十九　宋　李昉等　编
　　虎四
　　　张鱼舟　　　申屠澄　　　丁嵓
　　　王用　　　　张逢
　　　　张鱼舟
唐建中初青州北海县北有秦始皇望海台台之侧有
别浕泊泊边有取鱼人张鱼舟结草庵止其中常有一

虎夜突入庵中值鱼舟方睡至欲晓鱼舟乃觉有人初
不知是虎至明方见之鱼舟惊惧伏不敢动虎徐以足
扪鱼舟鱼舟心疑有故因起坐虎举前左足示鱼舟鱼
舟视之见掌有刺可长五六寸乃为除之虎跃然出庵
若拜伏之状因以身劘鱼舟良久回顾而去至夜半忽
闻庵前坠一大物鱼舟走出见一野豕腯甚几三百斤
在庵前见鱼舟复以身劘之良久而去自后每夜送物
来或豕或鹿村人以为妖送县鱼舟陈始末县使吏随

而伺之至二更又送麋来县遂释其罪鱼舟为虎设一
百一斋功德其夜又衔绢一匹而来一日其庵忽被虎
拆之意者不欲鱼舟居此鱼舟知意遂别卜居焉自后
虎亦不复来(出广/异记)
　　　　申屠澄
申屠澄者贞元九年自布衣调补濮州什邡尉之官至
真符县东十里许遇风雪大寒马不能进路旁茅舍中
有烟火甚温煦澄往就之有老父妪及处女环火而坐

其女年方十四五虽蓬发垢衣而雪肤花脸举止妍媚
父妪见澄来遽起曰客冲雪寒甚请前就火澄坐良久
天色已晚风雪不止澄曰西去县尚远乞宿于此父妪
曰苟不以蓬室为陋敢不承命澄遂解鞍施衾帱焉其
女见客更修容靓饰自帷箔间复出而闲丽之态尤倍
昔时有顷妪自外挈酒壶至于火前煖饮谓澄曰以君
冒寒且进一杯以禦凝冽因揖让曰始自主人翁即巡
行澄当婪尾澄因曰座上尚欠小娘子父妪皆笑曰田

舍家所育岂可备宾主女子即回眸斜睨曰酒岂足贵
谓人不宜预饮也母即牵裙使坐于侧澄始欲探其所
能乃举令以观其意澄执盏曰请徵书语意属目前事
澄曰厌厌夜饮不醉无归女低鬟微笑曰天色如此归
亦何往哉俄然巡至女女复令曰风雨如晦鸡鸣不已
澄愕然叹曰小娘子明慧若此某幸未婚敢请自媒如
何翁曰某虽寒贱亦尝娇保之颇有过客以金帛为问
某先不忍别未许不期贵客又欲援拾岂敢惜即以为

托澄遂修子婿之礼袪囊以遗之妪悉无所取曰但不
弃寒贱焉事资货明日又谓澄曰此孤远无邻又复湫
溢不足以久留女既事君便可行矣又一日咨嗟而别
澄乃以所乘马载之而行既至官俸禄甚薄妻力以成
其家交结宾客旬日之内大获名誉而夫妻情义益浃
其于厚亲族抚甥侄洎僮仆厮养无不欢心后秩满将
归已生一男一女亦甚明慧澄尤加敬焉常作赠内诗
一篇曰一官惭梅福三年愧孟光此情何所喻川上有

鸳鸯其妻终日唫讽似默有和者然未尝出口每谓澄
曰为妇之道不可不知书倘更作诗反似妪妾耳澄罢
官即罄室归秦过利州至嘉江畔临泉藉草憩息其妻
忽怅然谓澄曰前者见赠一篇寻即有和初不拟奉示
今遇此景物不能终默之乃吟曰琴瑟情虽重山林志
自深常忧时节变辜负百年心吟罢潸然良久若有慕
焉澄曰诗则丽矣然山林非弱质所思倘忆贤尊今则
至矣何用悲泣乎人生因缘业相之事皆由前定后二

十馀日后至妻家草舍依然但不复有人矣澄与其妻
即止其舍妻思慕之深尽日涕泣于壁角故衣之下见
一虎皮尘埃积满妻见之忽大笑曰不知此物尚在耶
披之即变为虎哮吼拿攫突门而去澄惊走避之携二
子寻其路望林大哭数日竟不知所之(出河/东记)
　　　　丁嵓
贞元十四年中多虎暴白昼噬人时淮上阻兵因以武
将王徵牧申州焉徵至则大修擒虎具兵仗坑阱靡不

备设又重悬购得一虎而酬十缣焉有老卒丁嵓者善
为陷阱遂列于太守请山间至路隅张设以图之徵既
许不数日而获一虎焉虎在深坑无施勇力嵓遂俯而
下视加以侮诮虎则跳跃哮吼怒声如雷而聚观之徒
千百其众嵓衒其计得誇喜异常时方被酒因为衣襟
罥挂树根而坠阱中众共嗟骇谓糜粉于暴虎之爪牙
矣及就窥嵓乃端坐而虎但瞪视耳嵓之亲爱忧嵓乃
共设计以辘轳下巨索伺嵓自缚当遽引上或希十一

之全嵓得索则缠缚腰肢挥手外人则共引之去地三
二尺其虎则以前足捉其索而留焉意态极仁如此数
四嵓因而谓之曰尔辈纵暴入郭犯人事须剪除理宜
及此顾尔之命且在顷刻吾因沉醉误落此中众所未
便屠者盖以我故也尔若损我固激怒众人我气未绝
即当薪火乱投尔为灰烬矣尔若不然吾当启白太守
舍尔之命冀尔率领群辈远离此土斯亦渡河他适尔
所知者矣我当质之天日不渝此约其虎谛听若有知

解嵓则引绳众共出之虎乃弭耳瞩目不复留嵓既得
出遂以其事白于邦伯曰今杀一虎不足禳群辈之暴
况与试约乞舍之冀其率侣四出管界获宁耳徵许之
嵓遂以太守之意丁宁告谕虎于陷中踊跃盘旋如荷
恩施嵓即积土坑侧稍益浅犹深丈许虎乃跃而出奋
迅踯腾啸风而逝自是旬朔之内群虎屏迹而山野晏
然矣吁保全躯命之计虽在异𩔖亦有可观者焉若暴
虎之猛悍况厄陷阱得人固当恣其狂怒决裂噬啮以

豁其情斯虎乃因嵓以图全而果谐焉何其智哉而嵓
能以言词诱谕通于强戾果致族行出境之异况免挂
罥之害又何智哉斯乃信诚交感之致耳于戏信诚之
为物也何其神欤(出集/异记)
　　　　王用
猊州王成县黑鱼谷贞元中百姓王用业炭于谷中谷
中有水方数步常见二黑鱼长尺馀游水上用伐木饥
困遂食一鱼其弟惊曰此鱼或是谷中灵物兄奈何杀

之有顷其妻饷之用运斤不已久乃转面妻觉状猊有
异呼其弟视之忽脱衣嗥跃变为虎焉径入山时时杀
獐鹿𩔖以食如此三年一日日昏叩门自名曰我用也
弟应曰我兄变为虎三年矣何鬼假其姓名又曰我往
年杀黑鱼冥谪为虎又因杀人冥官笞余一百今放免
伤遍体汝弟视余无疑也弟喜遂开门见一人头犹是
虎因怖死举家叫呼奔避竟为村人格杀验其身有黑
志信王用也但首未变元和中处士赵齐约尝至谷中

见村人说(出酉阳/杂俎)
　　　　张逢
南阳张逢贞元末薄游岭表行次福州福唐县横山店
时初霁日将暮山色鲜媚烟岚霭然策杖寻胜不觉极
远忽有一段细草纵广百馀步碧蔼可爱其旁有一小
树遂脱衣挂树以杖倚之投身草上左右翻转既而酣
睡若兽蹍然意足而起其身已成虎也文彩烂然自视
其爪牙之利胸膊之力天下无敌遂腾跃而起越山超

壑其疾如电夜久颇饥因傍村落徐行犬彘驹犊之辈
悉无可取意中恍惚自谓当得福州郑录事乃旁道潜
伏未几有人自南行乃候吏迎郑者见人问曰福州郑
录事名璠计程当宿前店见说何时发来人曰吾之主
人也闻其饰装到亦非久候吏曰只一人来且复有同
行吾当迎拜时虑其误也曰三人之中縿绿者是其时
逢方饿而郑到导从甚众衣縿绿甚肥昂昂而来适到
逢衔之走而上山时天未曙人虽多莫敢逐得恣食之

唯馀肠发既而行于山林孑然无侣乃忽思曰我本人
也何乐为虎自囚于深山盍求初化之地而复焉乃步
步寻求日暮方到其所衣服犹挂杖亦在细草依然翻
复转身于其上意足而起即复人形矣于是衣衣策杖
而归昨往今来一复时矣初其仆夫惊失乎逢也访之
于邻或云策杖登山多歧寻之杳无形迹及其来惊喜
问其故逢绐之曰偶寻山泉到一山院共谈释教不觉
移时仆夫曰今旦侧近有虎食福州郑录事求馀不得

山林故多猛兽不易独行郎之未回忧负实极且喜平
安无他逢遂行元和六年旅次淮阳舍于公馆馆吏宴
客坐有为令者曰巡若到各言己之奇事事不奇者罚
巡到逢逢言横山之事末坐有进士郑遐者乃郑璠之
子也怒目而起持刀将杀逢言复父雠众共隔之遐怒
不已遂入白郡将于是送遐南行敕津吏勿复渡使逢
西迈且劝改名以避之或曰闻父之雠不可以不报然
此雠非故杀若必死杀逢遐亦当坐遂遁去而不复其

雠焉吁亦可谓异矣(出续元/怪录)
　
　
　
　
　
　
　太平广记卷四百二十九