附录
　　王孟端小传
孟端讳绂常之无锡人自少志气高逸读书工古歌诗
尝北游江淮浮黄河踰太行出雁门往来晋代之间周
览形胜辄感慨吊古徘徊不能去一时闻人慕其名争
延致之及观其气貌瑰岸议论踔厉益加器重久之不
乐归江南隐居九龙山中咏左太冲诗曰何必丝与竹
山水有清音若将有终焉之志自号曰九龙山人永乐

中有以能书荐者徵入翰林擢为中书舍人尝自以蒙
上厚恩拔自山泽与群贤并仕职任书札愧不能报称
慨然曰书必如古人庶可名世传后报万分一于是知
孟端非徒隐者固将有以见诸世也尤工画山水竹石
每酒酣对宾客著黄冠服意气傲然伸纸攘袂挥洒奇
怪跌宕不可名状画已徐吟五字诗萧然有风人之致
然不可意者虽豪贵不肯与或就之至闭门不纳人问
之曰丈夫在所处轻者苟且如此重者将何以哉士益

以此高之平居急朋友好宾客不计家有无然是是非
非不苟随俗俯仰虽见嫉恶不顾丙申春正月卧病北
京寓舍朋友日问致医药疾革语所知者曰生死如夜
旦所贵此心不昧耳奄然而逝年五十有五君子惜之
钱唐王洪曰始予游四方闻江湖间称孟端名藉甚
及识孟端观其为人乃知得此声岂虚哉孟端以布衣
薄游无所遇晚以能书荐遂登青云显名侍从间可谓
遭逢其时至负其艺能非其人不与迹其志殆不可以

势利动哉世多称其才安知其中有卓然者吾是以为
之传焉永乐十四年春二月廿五日翰林修撰王洪著
　　故中书舍人孟端王公行状
公讳绂字孟端世居常州无锡县某里祖某父某皆隐
居不仕乐善好义历世相承而厥后克昌焉公生而貌
岐嶷性敏慧甫髫龀矩度若老成人出言中节恂恂有
礼十岁能属诗早丧母夫人贝氏哀毁几灭性及成人
充县庠弟子员寻以事免归乃偃息九龙山中味泉石

以为乐尝偕其大夫士三五辈或临流或登高意气隽
迈襟怀萧爽故自号九龙山人尤嗜绘画不由师授而
卓绝过人游览之顷每遇长廊素壁索酒饮满数觞纵
横挥洒若不经意至则层峦叠嶂烟云浩渺不可测其
端倪或辄题其上至百千言咸若宿所搆者自是声誉
益重而求之者益繁甚有投金帛而购其片楮者公则
拂袖而兴未尝少颔焉其或山林之士尽一揖之诚卒
与之无靳色洪武戊午徵天下罢閒弟子员登其能者

仍授以官公亦与焉未几以事累谪戍山西朔州公虽
在戎旅间布衣韦带意气自若内无摇夺之心外无沮
馁之色不自知其为谪戍也主守者知其贤亦加优礼
无何籍其养子以代之既而归乡里隐居教授孜孜训
诲子弟率多宾兴永乐初圣天子务隆养贤之道诏求
天下文章之士洎善书者各二十八人登文渊阁以被
选一时执政大臣首以荐公继至者彬彬焉十年三月
甲子拜中书舍人明年大驾巡狩北京命所司遴选英

髦之士以备扈从时公在选列合同行者十有二人簪
缨黼黻前后相望赓歌宴赏悉皆俊乂进退起居光贲
隆极噫可谓荣矣今年春以病卒于官舍实二月初六
日也呜呼痛哉其在病革朋友咸相视而泣顾谓公曰
子脱有不幸当以身后事嘱我公曰余生平无愧俱无
可言者但忠君之事未尽实天地间罪人也复何言为
语毕而绝公生于壬寅五月某日享年五十有五娶赵
氏早卒子男二人长曰默娶赵氏次曰恒娶吴氏女某

适同里某氏孙男若干人侧室尹氏生女一曰某今以
某月日归葬于某山之原公在生时性倜傥有卓荦不
羁之才寡交接重然诺然好谠言不匿人过人有一善
必称之一恶必斥之正颜极论不惮权贵或诋其太过
则曰箭在弦上不得不发其峭直类如此身在显宦常
有烟霞丘壑之想每论及乘肩舆登惠山煮茗僧房留
连日夕之事则风采顿发昂肩竦背若冯高眺远之状
至于声利浮靡之事则澹然不以芥于中论他事亦皆

脱略颖悟必先名节大体不以死生荣辱为心尤好黄
老清虚之术及佛氏之学亦皆闯其奥窔然以名教自
尊故一染指而不为其累也少习右军书小楷尤精所
作古诗类韦柳律诗类晚唐词语婉媚驰骋于世所画
山水竹石古今罕俦至于器识之高又有逾于斯数者
惜乎未底大用以观其蕴止乎此而已矣呜呼伤哉仆
与公皆吴下人相去仅百里虽后公十岁生幼尝识公
于京师又同事翰林十有馀年出入起居未始或先后

也间尝谓余曰群辈中惟子颇知我我死后子当为我
作行状必得其详余未及诺而果符其言岂偶然哉公
之潜德固多不能窥其万一斯特述其梗概用告于立
言君子冀发挥以传诸不泯云永乐十四年三月二十
日徵事郎中书舍人章炳如状
　　徵事郎中书舍人王孟端墓表
永乐丙申春二月初六日中书舍人王孟端以疾殁于
北京之官舍其子默卜是年十一月日以其柩归葬于

龙山之原其友翰林修撰沈度偕其同寮中书舍人许
鸣鹤朱孔易朱晖章炳如张侗陈宗渊庞叙沈粲合辞
请于予曰孟端死其友太医院御医赵友同既为之铭
埋诸幽者有托矣而表于外者无文足下知孟端者宜
赐一言使其有知无恨于地下矣予与孟端交十四五
年相知有素孟端殁既哭之又祭之以文而墓石之辞
予焉得而靳孟端讳绂字孟端以字行毗陵之无锡人
曾祖某祖某父某母某氏孟端幼颖敏稍长好学入乡

校为弟子员治经习举子业既数奇连遭困顿即弃去
放迹江湖间越太行上巴蜀历名胜探古迹以蓄其奇
气纵情于诗酒交结名士所游皆公卿贵人无不敬爱
尤善真行书笔法出入晋唐间律诗学大历诸才子时
有警句间戏墨为山水竹石用意高古超然无俗韵人
往往作意求之或经数岁不能得一笔偶遇适兴连扫
数幅不辞精妙入神态度横出或就题诗于上以发其
魁垒之气语皆奇特观者莫不跌足惊喜而孟端亦不

自知其至此也然每欲秘之不欲人知尝投笔痛恨曰
误为此也雅好博古于诸书皆蒐猎至于释老之学亦
闯其阃奥圣天子即位之初诏求善书者侍从之臣首
以孟端为荐命习书中秘集天下能书者得十馀人日
临诸帖必求至古人乃己巳皆称旨永乐十年皆除为
中书舍人凡制敕机密悉委书之两扈从北京与有荣
遇一日偶得疾才数日即不起矣病革朋友视之问之
曰有何言从容曰无可言者但负君恩未报耳又问再

有何言指其心曰此中甚分明无可言者翊日翛然而
逝孟端性介直不能容物人有忤之者胸中勃勃不平
即面折之以是与人寡谐退求其中不留也然襟怀洒
落神情旷逸宛然如晋宋间人每退朝家居黄冠野服
望之萧然有林下风静坐一室焚香煮茗怡然自得遇
客至即呼酒倾倒及其殁也人皆惜之生故元至正壬
寅五月日得年五十有五娶赵氏先卒子二人默恒女
二人长适赵其幼(阙/)　出有诗集若干卷予表于其墓

曰嗟乎孟端负杰然之才刚毅之气所蓄者固有兼人
之长而早遇偃蹇困踣盖天所以老其才而为今日之
用也何啬其年而遽夺之速耶抑其命止于斯耶嗟乎
孟端官为侍从显登清要不为不幸矣视彼老死山林
而无所称道者相距悬绝苟使孟端无可称述虽过百
龄何益是以君子不可不勉于为善有如孟端者名附
不朽固无所憾特惜其死求若斯人者少也遂写予之
所以知孟端者以哀之于无穷且以慰其寮友之思焉

翰林学士奉政大夫兼左春坊大学士庐陵胡广撰
　
　
　
　
　
　
　附录