钦定四库全书
国朝宫史卷四
训谕四
皇上谕旨
　　　雍正十三年八月二十五日
　上谕尔等敬听朕之谕旨
皇考大事朕五内崩摧所仰恃者惟
皇太后著传谕侍奉太监女子及内外一切太监等各

　　处执事之人尽心竭力侍奉务要
皇太后宽心此即是尔等出力之处凡国家政事关系
　　重大不许闻风妄行传说恐
皇太后闻之心烦
皇太后仁慈抚爱朕躬圣心切至凡有所知母子之间
　　岂有不告之理但朕与诸王大臣所办政务外人
　　何由而知其应奏闻
母后者早已奏闻矣宫禁之中凡有外言不过太监等

　　得之市井传闻多有舛误设或妄传至
皇太后前向朕说知其事如合
皇考之心朕自然遵行若少有违关系甚钜重劳
皇太后圣心于事无益尔等严行传谕嗣后凡外间閒
　　话无故向内廷传说者即为背法之人终难逃朕
　　之觉察或查出或犯出定行正法陈福张保系𣲖
　　出侍奉
皇太后之人乃其专责并令知之

　　　雍正十三年十月十一日
　上谕谕内务府总管太监等尊卑有一定之体统上
　　下有不易之礼仪自宜循分遵行岂容稍有僭越
　　太监等乃乡野愚民至微极贱得入宫闱叨赐品
　　秩已属非分隆恩况朕八旗满汉旧人甚多岂尽
　　得如太监等日觐天颜出入内廷乎尔等当自揣
　　分量敬谨小心常怀畏惧庶几永受皇恩得免罪
　　戾凡诸王大臣皆国家屏藩辅翊之人尔等寻常

　　接见自应恭谨尽礼岂得与奉旨宣谕时一样举
　　止乎至内廷阿哥等我朝旧制无论王公大臣俱
　　行跪见请安之礼惟有亲伯叔行乃免跪见至尊
　　重也何况尔等微末太监谚云一岁主百岁奴上
　　下之分秩然岂得以阿哥等年尚冲幼遂尔怠忽
　　耶即如苏培盛乃一愚昧无知人耳得蒙
皇考加恩授为宫殿监督领侍赏赐四品官职非分已
　　极乃伊不知惶愧感恩竟敢肆行狂妄向日于朕

　　弟兄前或半跪请安或执手问询甚至庄亲王并
　　坐接谈毫无礼节庄亲王总管内务府事务凡内
　　廷大小太监均属统辖而苏培盛即目无内务府
　　独不思庄亲王乃
圣祖仁皇帝之子
大行皇帝之弟乎昔者塞思黑之子弘晸呼魏珠为伯父
皇考曾严切教训此风不可长也前朕与和亲王等在
　　九州清晏瞻礼时值苏培盛等在彼饮馔伊等不

　　但不行回避且复延坐共食而阿哥等亦有贪其
　　口腹与之同餐者朕躬后至稍坐而出嗣是朕即
　　不复在九州清晏用饭夫阿哥等固一时失于检
　　点而苏培盛狂妄骄恣公然与皇子等并坐而食
　　似此种种悖乱不可枚举此皆朕躬所亲见者也
　　再张尔泰从前亦甚骄纵及获罪革退之后见朕
　　弟兄犹敢竟行执手问询不法如前此二人之行
　　止如

皇考察知自必早行惩治决不姑容也至如张起麟乃
　　效力最久之人年已老迈见朕弟兄犹必长跪请
　　安不敢怠忽或我辈赐坐伊必叩头席地而坐此
　　宫中太监所共见者至今恩之殊可悯念陈福李
　　英暨王常贵张玉柱向曾屡奉
皇考训旨传谕朕躬及和亲王等设有严饬教训
旨意必皆正颜厉色告诫周详毫无瞻顾之私甚合大
　　体及至寻常进见则复敬谨小心周旋尽礼设彼

　　时伊等传宣
谕旨而稍有曲意迎合不顾体统之处朕必鄙薄而问
　　其罪岂复肯加恩任用乎盖传
旨有传旨之体统而自见有自见之体统此四人者较
　　之苏培盛张尔泰何啻天渊今朕绍登大宝恐太
　　监之风渐炽故降旨训谕想苏培盛等此时必心
　　怀忧惧与其忧惧于今日何不敬谨于当时朕今
　　即将苏培盛问以不敬之律未为不可即揆之于

　　理亦未为过当然朕君临天下惟以大公至正为
　　心因念苏培盛之偶尔失仪尚属糊涂可赦之罪
　　未至汉唐宋明宦寺之放纵也然星星之火尚能
　　燎原涓涓不杜终成江河从前
皇考因太监等敬谨畏法小心供役是以
特沛殊恩赏赐官职实为荣幸伊等在
皇考前固知戒谨恐惧而愚昧无知之辈于外面遂渐
　　加骄纵不似

皇祖时之守法矣伊等既不能仰副
皇考加恩之至意朕独不能执法以惩其罪乎倘苏培
　　盛等仍复怙恶不悛朕不但重治其罪且必将众
　　太监之官职尽行削革伊等纵不自惜独不为众
　　太监稍留馀地耶嗣后尔太监等各宜凛遵制度
　　恪守名分如遇奉宣谕旨之时朝廷自有仪制设
　　有严饬之旨自宜庄厉传宣不可稍顾情面而寻
　　常以公事接见王公大臣时礼貌必恭言语必谨

　　不可稍涉骄纵以失尊卑大体即在街市行走不
　　可出言詈人父母若太监有詈人父母者许被詈
　　之人即行重责至接奏内廷阿哥等事件必当庄
　　重敬谨不可曲意顺从而奉朕旨传宣又当仰体
　　朕意告诫谆谆不可稍有瞻徇尤不可略通信息
　　设总管太监自行见阿哥等必当拜跪请安阿哥
　　等赐坐必当席地而坐即内宫之宫眷虽答应之
　　微尔总管不可不跪拜也阿哥之家眷虽官女子

　　之微尔总管不可不跪拜也此朕防微杜渐之举
　　后世子孙世世遵行若总管太监等仍敢蹈袭前
　　辙妄自狂纵不遵定制经朕察出将首犯之人立
　　行正法众太监官职并行革退著将此旨亦晓谕
　　阿哥等知之内务府总管衙门仍登记档案若太
　　监略有放纵许内务府总管先拿后奏
　　　雍正十三年十月十八日
　上谕圆明园阿哥处太监王自立前日来请

皇太后安未候见朕径回圆明园去今
皇太后向朕说圆明园阿哥请安称朕为汗阿哥阿哥
　　年小如何知道请安之礼自然是王自立教阿哥
　　如此此时不向好处导引俟阿哥长大倚恃
皇太后照看性情自然骄纵称惯了汗阿哥字样朕虽
　　不见责经王大臣闻知必然参奏岂不贻误阿哥
　　如今阿哥年幼传谕王自立尽心往好处导引阿
　　哥系朕之弟日后成立知感朕恩即是朕之辅佐

　　尔等将王自立传来重责四十板令伊回去小心
　　导引阿哥俟明年阿哥进宫来一并令谢成照管
　　与永璜永琏同住斋宫阿哥等朝夕相见必按长
　　幼礼节若因是朕之子令圆明园阿哥卑礼相见
　　断乎不可
　　　乾隆元年三月初四日
　上谕朕闻前有
皇太后之弟谢恩竟进苍震门内尔等查明再问陈福

　　张保随查问陈福张保跪奏前奉
皇太后旨意着奴才等传旨将伊教训不宜外人知道
　　　等语又问陈福张保即不宜外人知道外边岂
　　　无板房或者令人出去再传
旨意才是为何擅自领进门内又据陈福张保叩头跪
　　　奏擅领进门就是奴才糊涂大错未曾想到等
　　　语于三月初五日总管苏培盛等据情口奏奉
　上谕苍震门亦系宫闱之地未奉旨意岂可擅将外

　　人领入门内将来移居慈宁宫若如此轻易带进
　　成何体制姑念初次从宽免究嗣后万万不可其
　　苍震门首领太监一并严传切记
　　　乾隆元年七月初三日
　上谕
皇太后及　裕贵妃移居慈宁宫不可照宁寿宫之例
　　添用水上女人比年以来未曾添用亦不见有缺
　　乏之处今传与伊等记载档案向来所有悉依旧

　　例本无者不必添
　　　乾隆元年七月十五日
　上谕朕承
皇太后谕旨顺天府东有一废寺意欲重修朕随降旨
　　与陈福张保此处破坏庙宇甚多不知系何寺庙
　　著伊二人俟
皇太后驾过时指与看明奏朕𣲖委人员修理乃陈福
　　张保不但不亲往查看竟奏闻

皇太后留人在彼处察询张保糊涂不知事务陈福随
圣祖多年理合深知体统几曾见宁寿宫
太后当日令
圣祖修盖多少庙宇朕礼隆尊养宫闱以内事务一切
　　仰承
懿旨岂有以顺从盖庙修寺为尽孝之理设外间声扬
皇太后各处修理庙宇致僧道人等借缘簿疏头为由
　　不时乞求恩助相率成风断乎不可在此时僧道

　　亦知畏惧国法即欲妄为必不能行倘后来或遇
　　年幼之君并值不知外间事务主母不能断制俾
　　若辈自谓得计殊于国体有伤今此一事顺从
皇太后仍传朕旨修盖嗣后如遇此等事务陈福等不
　　行奏止轻易举动多生事端朕断不轻恕将此旨
　　传与陈福张保知悉
　　　乾隆元年八月十二日
　上谕以后诸母妃送来之物位分签照旧写不必写

　　进字
　　　乾隆元年八月十三日
　上谕签上只写
　　寿祺太妃
　　温惠太妃于位分字样未合嗣后著写
　　寿祺皇贵太妃
　　温惠贵太妃
　　　乾隆元年十二月初四日

　上谕从前魏珠在
世宗皇帝时身获重罪因将伊祖母生母发回原籍近
　　将魏珠宽宥著在
寿皇殿当差曾降旨不许出门今魏珠竟在王大臣前
　　妄行递呈求伊祖母生母来京居住魏珠系不许
　　出门之人如何擅递呈词王大臣等从何处接受
　　魏珠在何处投递著问明具奏随即传问庄亲王
　　　及内务府总管据称系纪文替魏珠递呈奉

　旨将纪文魏珠交与总管议罪具奏总管李英谢成
　　　议将纪文官职革退仍罚月银三年重责三十
　　　板魏珠罚月银二年重责二十板等因具奏奉
　旨纪文著革职魏珠罚月银三年
　　　乾隆二年六月十五日
　上谕总管等告知诸母妃照看小阿哥公主所穿衣
　　服不必用织绣等物过于华丽只用随常衣服为
　　幼年人惜福之道

　　　乾隆三年正月初三日
　上谕总管李英谢成
皇太后驻跸畅春园后外祖父母以时进见则可其馀
　　人等槩不许时常请见至如悟真庵之尼僧尤不
　　可听其入内请安
皇太后性好行善此辈专以祈求资助为事著严谕禁止
　　　乾隆三年二月十三日
　上谕

恩佑寺后殿所供烛台安放不正朕亲诣拈香尚如此
　　粗心怠慢平日不知如何玩忽尔总管等严行传
　　谕太监等凡敬奉
祖宗神位之处供献陈设香烛不时细看蠲洁洒扫务
　　宜虔诚恭敬
　　　乾隆三年九月十八日
　上谕毛团永泰张明憨格胡世杰奏事太监王常贵
　　张玉柱刘万春张玉擅与李卫交谈伊等身系内

　　监如何可与总督聚语李英谢成在旁亲见不行
　　管束亦与李卫接谈王守贵系伊等首领全然不
　　知管教著将王守贵从重治罪李英谢成及奏事
　　太监四名一并议罪具奏小太监等每人重责四
　　十板总管苏培盛等议将李英谢成各降一级王
　　　守贵亦绛一级王常贵张玉柱刘万春各罚一
　　　年月银奉
　旨李英谢成不必降级著罚俸一年馀依议

　　　乾隆三年十月二十一日
　上谕张玉尔会同苏培盛传问果亲王大阿哥之俺
　　达等王子阿哥偶感风寒前经奏闻朕时常挂念
　　因何久不差人请安纵然王子阿哥未谙规矩伊
　　等俺达理应领王子阿哥跪请朕安朕亦得知王
　　子阿哥身体如何尔等传旨将王子阿哥俺达及
　　太监俺达每人重责四十板
　　　乾隆四年正月十六日

　上谕朕昨见果亲王大阿哥在山高水长看烟火见
　　朕时竟尔藏匿是何道理王子阿哥尚小正宜读
　　书之时如看戏入宴放花炮盒子当令预坐时自
　　有谕旨何得任意行走尔总管不行禀阻亦属不
　　合著将王自立张承恩革职每人重责六十板并
　　传果亲王大阿哥看责试问王子阿哥可自知羞
　　愧此时王子阿哥尚幼至年长时若再如此定将
　　王子阿哥一并惩责

　　　乾隆四年六月初三日
　上谕宫戏房太监社明动凶器一事内务府总管议
　　以枷号一个月发瓮山䥷草著改为枷号三个月
　　重鞭一百充发乌喇传与总管晓谕首领太监等
　　既身居宫禁理当奉公守法乃有无知不法之徒
　　擅动凶器甚属可恶著严行申谕嗣后倘有似此
　　者定行加倍治罪
　　　乾隆四年十二月初一日

　上谕四执事总管首领将太监李蟠放假四五日往
　　弘晰处将宫内之事信口传说太监等告假不过
　　一日两日岂有四五日在外之理将四执事总管
　　首领查明议罪尔总管等晓谕旗下太监等既已
　　身离旗下复往何为现今将李蟠夹讯即是榜样
　　再旗下太监不可在近便随侍等处当差只宜外
　　围熟火打扫处服役过十数年试看果好再往内
　　围挑补随又奉

　谕旨现今随侍等处旗下太监不必更换此内有不
　　堪者酌量革退以后新进旗下太监不许留在近
　　处当差
　　　乾隆六年七月十四日
　上谕著总管李英谢成严谕跟随出外各处太监不
　　许肆行跑马若似从前魏珠于锦跑马射箭断乎
　　不可如有此等事惟汝二人是问
　　　乾隆六年十一月初八日

　上谕
寿皇殿现奉
圣祖
世宗神位地甚尊严陈设理宜整肃断不可稍有怠忽
　　近来彼处首领太监全不知敬谨外围太监毕竟
　　粗率所放首领原取其朴实足供看守至一切陈
　　设总管及司房太监宜不时前往查看即亲身拂
　　拭布置亦职分所当为朕在圆明园驻跸宫内现

　　有总管进宫后总管益多著伊等分班常时敬谨
　　查看
　　　乾隆六年十一月十二日
　上谕谕众总管知悉御笔扁十一面著挂于十二宫
　　其永寿宫现在有扁此十一面扁俱照永寿宫式
　　样制造自挂之后至千万年不可擅动即或妃嫔
　　移住别宫亦不可带往更换
　　　乾隆六年十二月初一日

　上谕昨颁赏太监等摺内书写御前小太监甚属错
　　误从前魏珠陈福服勤日久各有身分称为御前
　　太监再侍卫大臣称为御前侍卫至新进小太监
　　等如何写御前字样伊等要称御前即是狂妄嗣
　　后若有人如此称谓即著伊等参奏尔等严传禁
　　止如再有故意违犯者定行究治
　　　乾隆六年十二月初七日
　上谕应出宫女子既已出宫即系外人不许进宫请

　　安其本宫首领太监与伊等传信亦属不可从前
　　小太监化玉龙宁进王进喜等倚仗在本主前有
　　小慇勤不服首领管教甚属无知既放为宫中首
　　领应管一处之太监放为总管应管阖宫之首领
　　太监岂有太监不服首领管教首领不服总管管
　　教之理似此不服管教之太监即当惩处再尔等
　　严谕首领太监凡宫内之事不许向外传说外边
　　之事亦不许向宫内传说至于

　诸太妃所有一切俱系
圣祖皇帝所赐
　诸母妃所有亦是
世宗皇帝所赐即今皇后所有是朕所赐各守分例撙
　　节用度不可将宫中所有移给本家其家中之物
　　亦不许向内传送致涉小气嗣后本家除来往请
　　安问好以外一槩不许妄行从前朕曾经严传谕
　　旨尔等不过一时小心数日之后渐就懈怠此系

　　朕所深知今尔等不时稽查如各官首领太监有
　　不谨之人向里外传说是非或经查出或被首告
　　必重处数人以警其馀若经朕躬察访得实即系
　　尔等总管之罪从前
圣祖皇帝教训尔等
谕旨至
世宗皇帝时皆敬谨遵行
世宗皇帝教训尔等

谕旨至朕时仍当敬谨遵行今朕教训谕旨尔等亦当
　　永远遵行即将来尔等不当总管时后来总管仍
　　当永远遵行尔等将此旨严行晓谕务令通知
　　　乾隆七年二月初四日
　上谕沿途得雪甚有裨于田功但道路泥泞随从之
　　太监等各赏一月钱粮
　　　乾隆七年三月初九日
　上谕太监杨茂之父病故众太监等与伊敛分尚可

　　大臣中海望三和等亦为致送奠分杨茂竟不奏
　　知甚属可恶著将杨茂交内务府总管用九条锁
　　锁著发瓮山䥷草其仓州王守贵曹进孝开齐里
　　等管束不严致杨茂在外妄为伊等亦难辞咎著
　　交与总管太监治罪
　　　乾隆七年八月初五日
　上谕嗣后凡挑选内务府女子如有妃嫔贵人等姊
　　妹及亲兄弟之女选入使女者尔总管查奏

　　　乾隆七年九月初三日
　上谕嗣后出外遇京内发报日尔总管等至
寿康宫敬谨探听
皇太后安后写摺随报封发朕在外请
安摺子若随报到来尔等即交与陈福等恭奏后仍将
　　摺交本房收贮永为定例
　　　乾隆七年十月初九日
　上谕太监李升多病不应在随侍处当差将伊恩加

　　一两钱粮革退尔总管酌𣲖地方当差再太监等
　　有恩加一两钱粮五钱钱粮者原为奖励勤劳如
　　患病给假一月尚可倘至两月仍不当差将所食
　　恩加钱粮暂停其本处亦不必出缺另补俟伊病
　　痊当差再行添给永远为例其食二两钱粮太监
　　仍照旧例行
　　　乾隆七年十二月初九日
　上谕久病太监贾仲义等三人朕俱认识著赏给钱

　　粮养病李成等三人各赏银五两为民此系特恩
　　不为例以后为民太监著总管分别具奏
　　　乾隆七年十二月十二日
　上谕传谕各处首领太监等朕今年所定宫中现行
　　则例使尔等太监永远遵循并无不便之处至李
　　培诗所告首领刘义等事皆经审实其告摺乃旧
　　年写就并非因现行则例内有总管首领犯法许
　　太监首告告实赏银之条以致启李培诗之告讦

　　也憨格在朕前竟说是现行则例引人告状朕前
　　小太监尚且如此其外边蠢笨太监可知嗣后如
　　有妄议之人以憨格为例再尔太监等系庸愚卑
　　贱之人凡事惟应遵旨奉行岂有妄肆议论之理
　　再李培诗所告之事因其各款俱实并无虚诳所
　　以未将伊治罪传谕各首领太监若因李培诗未
　　曾治罪遂启挟制总管首领之心妄行渎告如审
　　有不实者必将所告之人从重治罪决不宽贷

　　　乾隆八年五月初九日
　上谕张照梁诗正乃国家大臣郑爱贵竟偏向张照
　　不足梁诗正有是理乎郑爱贵虽未明奏其面上
　　形色早已难逃朕鉴若明奏出朕必立刻将伊正
　　法今将郑爱贵交与总管太监从重治罪此系特
　　恩宽典嗣后务当警戒总管苏培盛等将郑爱贵
　　　议以降一级再罚一年月银请
　旨奉

　旨依议
　　　乾隆八年十月二十七日
　上谕白塔上信炮说则一套从前系奏事太监王常
　　贵张玉柱取进昨日胡世杰错传要信炮东西胡
　　世杰固属错谬王常贵张玉柱如何就向外传今
　　日三和覆奏朕始闻知倘外边传知八旗忽然放
　　起信炮成何事体此错关系非比别事将王常贵
　　张玉柱交与总管太监治罪

　　　乾隆八年十一月二十六日
　上谕本月二十七日宁寿宫
　温惠皇贵太妃进册宝皇后可率妃嫔等诣宁寿宫
　　行礼
　　　乾隆八年十二月十二日
　上谕十二宫陈设器皿等件布置停妥永远不许移
　　动亦不许收贮著将此旨通行傅知
　　　乾隆八年十二月十五日

　上谕狐脊皮褂三十件交与总管谢成照旧年赏赐
　　之例拣当差勤谨之首领太监赏给旧年赏过者
　　不必赏
　　　乾隆九年二月初四日张永泰传奉
　上谕谕谢成刘玉太监中竟有做贼之人皆因尔总
　　管等平日不加约束又不稽查之故每一处地方
　　止凭该处首领以致彼此互相推诿至养心殿有
　　失去银两之事总管潘凤首领寇明等罪无可逭

　　业经将坐更之人交出审问俟问明偷盗日期如
　　系周世辅石贵在宫内该班并将伊二人治罪如
　　系王太平潘凤在宫内该班即治伊二人之罪
　　　二月十七日总管仓州传奉
　上谕著总管谢成同仓州带领司房太监并带内养
　　心殿太监等同往外养心殿太监值房细细搜查
　　不得徇情𨼆蔽总管谢成仓州等带领司房太监
　　　及内养心殿太监至外养心殿值房从太监张

　　　玉床下搜出银一百两随经覆奏奉
　旨知道了本日张永泰传
　旨将首领李金徐文耀拿交慎刑司潘凤亦交慎刑
　　司又奉
　旨将今日交慎刑司之首领太监勿令现交在外之
　　首领寇明及太监等闻知著内务府总管另问随
　　　经总管谢成仓州将总管潘凤首领李金徐文
　　　耀太监王坤并银一百两至慎刑司交与庄亲

　　　王内务府总管来保海望傅恒讫本日总管谢
　　　成奉
　旨潘凤从南海子回来同王太平搜查竟未搜出俟
　　审明时将王太平潘凤交与尔等治罪本日王常
　　　贵传
　旨太监中往往有偷窃之事此案审明时将为首为
　　从之人不必交三法司不拘绑赴城外何处传齐
　　众太监观看正法将曹进孝张常保放回曾禄亦

　　著释放回家俟将养好时进宫当差尔等即将此
　　旨传与内务府总管本日总管谢成等据郎中申
　　　奇传述张玉口供往太监张吉德匮内搜出银
　　　一包随经覆奏奉
　旨著交出庄亲王内务府总管来保海望傅恒将交
　　　出银一百两奏缴其碎银一包请留对赃银数
　　　目又奉
　旨此项银两不必入库赏谢成仓州每人银二十五

　　两其五十两赏给搜银太监等又奉
　旨续获赃银交来时即赏与太监曹进孝张常保曾
　　禄曾禄著加厚赏给二月二十二日
　上谕总管太监谢成明日将张玉带至瓮山著彼处
　　圈禁之太监观看即行杖毙照瓮山永不释放之
　　太监病故掩埋例办理并著内务府总管𣲖主事
　　一员同往本日张永泰传
　旨著总管谢成王太平刘玉贾进禄将现在所有养

　　心殿太监及随侍等处首领太监一同带至养心
　　殿院内跪听
　上谕尔等抛家舍业净身进来当差食钱粮图养父
　　母一家学做好人才是如何做起贼来朕深知太
　　监中孝父母者能有几人如果偷窃银两回家养
　　赡父母兄弟尚属可恕今之偷盗不过吃酒赌钱
　　花费而已尔太监等彼此偷摸朕不察知则已今
　　张玉竟将内库锁头拧脱将银偷去如此胆大之

　　人复何事不可为已将张玉立毙杖下与尔等严
　　示榜样再太监韩世忠在慎刑司供曾禄正月十
　　八日独自入库内务府总管据此供词自然将曾
　　禄夹讯即朕亦不能不疑及曾禄彼既坚不招承
　　朕惟恐搜查不细复差谢成仓州在太监值房细细
　　查检搜出赃银始知是张玉偷盗如搜检稍迟曾
　　禄命亦难保岂不枉屈平人数日后内务府总管
　　将审问过之养心殿太监释放则张玉窃银正贼

　　转得脱然事外矣曾禄受罪皆由韩世忠信口妄
　　供图为自己卸过若曾禄偷盗情真韩世忠自然
　　予赏今事既不实亦应治以诬害之罪韩世忠著
　　从重责处发打扫处当差永不挑补以昭炯戒
　　　又奉
　上谕近来太监等吃酒赌钱者甚多皆尔等总管不
　　行管束之故太监中差使多者如何尚有閒暇吃
　　酒赌钱此等皆事少安閒之太监所为即使吃酒

　　亦不宜过多间或下棋尚可尔等严行传谕此次
　　姑从宽免其查究嗣后倘不知悛改经朕查出除
　　本人照例处分外尔总管亦决不轻恕
　　　乾隆九年十月二十五日
　上谕本月二十七日朕幸翰林院筵宴大学士翰林
　　等官每人或宁䌷四疋三疋二疋一疋茶叶绢纸
　　分等次赏给本日奉
　旨大学士五人列为头等尚书四人左都御史一人

　　为二等侍郎至三品官十八人为三等四品官至
　　六品官五十三人为四等编修检讨庶吉士八十
　　四人为五等总管苏培盛等议得
　赏一等大学士五人每人宁䌷五疋茶叶五瓶绢四
　　　张咨文纸四张罗文纸四张二等尚书四人左
　　　都御史一人每人宁䌷四疋茶叶四瓶绢三张
　　　咨文纸三张罗文纸三张三等侍郎等至三品
　　　官十八人每人宁䌷三疋茶叶三瓶绢二张咨

　　　文纸二张四等四品至六品官五十三人每人
　　　宁䌷二疋茶叶二瓶绢二张咨文纸二张五等
　　　编修检讨庶吉士八十四人每人宁䌷一疋茶
　　　叶一瓶绢二张笺纸二张于二十六日具奏奉
　旨将头等二等之内再添木瓜一盘冈榴一盘三等
　　添冈榴一盘其馀俱按分预备停当伺候朕览后
　　送至翰林院俟宴毕交与讷亲傅恒颁赏随经总
　　　管太监等预备五十九盘在重华宫进呈

　御览奉
　旨将头等鄂尔泰张廷玉每人再添如意一柄宁䌷一
　　疋茶叶一瓶将梁诗正入在二等将三等嵩寿任
　　启运敷文刘纶入在四等其馀照议赏给本日和
　　亲王传
　旨武英殿有乐善堂全集一百六十五部性理精义
　　一百六十五部交与总管谢成入与筵宴恩赏之
　　内每人各赏乐善堂全集一部性理精义一部

　　　乾隆九年十月二十九日
　上谕适见养心殿太监刘玉竟在栏杆上坐甚无规
　　矩此处即诸王大臣亦不敢擅坐况太监系供给
　　使令之人耶著将刘玉交与总管重责四十板并
　　传谕太监等嗣后不许复蹈前辙或于台阶石砌
　　间暂坐则可
　　　同日奉
　上谕今夜武进廷坐更朕唤人时伊擅进寝宫胡世

　　杰坐更时沉睡俱着重责四十板再小太监等坐
　　更贪睡其查更之人不行教训及张玉柱在朕前
　　多言并交尔等治罪
　　　乾隆九年十二月二十三日奉
　旨履亲王六旬寿日著总管周世辅前往颁赏又奉
　旨如意一柄著周世辅带去送　定太妃并向　太
　　妃致贺
　　　乾隆十年十一月十九日

　上谕四执事太监赵起隆与庆福之子福成交好今
　　年正月间曾送过福成白蜡油单等物又向福成
　　借马此等尚系小事昨日又向福成家中撞骗妄
　　行传说来年正月圣驾不往五台该管首领竟不
　　稽察平日太监中有多事者乂不加甄别总管等
　　亦不管束稽查均属不合又如乾清门内左门内
　　右门月华门及传奏事处首领太监只可当差接
　　奏事件不应与外廷官员交言总管等实力体察

　　并严行传谕太监等不许与王子大人往来交好
　　近日王子大人有事必定入奏凡有情弊经朕察
　　知尔等焉能免罪况迩年太监等既有恩加钱粮
　　岁底又赏皮衣等物不致窘乏何必与王子大人
　　交往此次止将赵起隆治罪尔总管首领俱槩行
　　宽宥嗣后再有似此者惟尔总管是问
　　　乾隆十一年三月初五日
　上谕总管等每年将内外各处太监数目查明新进

　　若干名为民若干名病故若干名比较上年或多
　　或少岁底具奏再朕从前曾经降旨凡各处太监
　　比定例或多或少仅二三名尚可今尔敬事房任
　　意增添即是尔等私心嗣后每处多少均不过三
　　名其缺少处暂时不得其人尚可若常听缺额因
　　循不补经朕查出定将尔总管治罪其打扫处掌
　　仪司营造司或多少几名俱无不可
　　　乾隆十一年闰三月初三日

　上谕嗣后尔总管等及六品以上首领太监随朕出
　　城进城许带数珠马挂踢胸七八品首领太监俱
　　不得用惟穿补服日期准带数珠马仍不许挂踢胸
　　　乾隆十一年六月初二日
　上谕今日景运门护军统领法丑参奏拿获
寿康宫苏拉腰藏缎子两疋出门称系
寿康宫太监王瑞官缎既系官缎即应向敬事房与景
　　运门起票因何暗藏出门尔等太监不知大体何

　　苦无端干犯功令著传与各处太监嗣后凡官物
　　出门俱向敬事房景运门给票照验若官物不明
　　出即同偷盗著将
寿康宫总管议罪
　　　乾隆十一年八月二十四日
　上谕本月二十七日在丰泽园崇雅殿赐王公宗室
　　筵宴尔等先期预备将崇雅殿现在所有陈设地
　　平屏风移开摘去窗扇安设大地平御座后悬挂

　　软帘两廊下设乐殿内两旁俱系高桌椅坐东西
　　两厢亦设高桌院内张二丈四尺行台演剧再殿
　　内有履亲王庄亲王慎郡王諴亲王皆朕叔辈俱
　　于地平上设高桌较御座地平稍低此日王公宗
　　室在朕前长幼列坐俱行家人礼二十八日在瀛
　　台涵元殿赐满汉大臣等筵宴著于涵元殿抱厦
　　下满铺毡毯设矮桌张圆明园所用亭子台演剧
　　设乐此一日大臣翰林人数众多若同在一处不

　　甚宽展其经朕点出者在涵元殿入宴馀俱在崇
　　雅殿内及两廊设矮桌列坐即用二十七日行台
　　演剧此二日筵宴后著御前大臣侍卫带引与宴
　　之人随处游玩并至淑清院流杯亭赏酒果再二
　　十七日在丰泽园宫门颁赏二十八日在勤政殿
　　颁赏
　　　八月二十五日
　上谕康亲王入于履亲王等座内一体高坐大阿哥

　　三阿哥四阿哥亦著入宴同日
　上谕本月二十七日赐王公宗室宴著和亲王果亲
　　王大阿哥三阿哥四阿哥与王公宗室行酒其西
　　厢内并著和亲王等率永璧阿哥永瑸阿哥行酒
　　再不与宴之应封宗室二十人每人赏官用蟒缎
　　一疋八丝缎一疋閒散宗室六十六人每人赏银
　　五十两
　　　乾隆十一年九月初一日

　上谕昨入宴宗室内有名诸尔杭阿者乃朕孙辈已
　　令改名绵庆著传谕履亲王庄亲王等朕初次见
　　孙以后永字下辈即用绵字并将朕此旨载入玉牒
　　　乾隆十一年九月初二日
　上谕履亲王庄亲王等今日朕阅瀛台赐宴王公等
　　进呈纪恩诗内有名永琮者朕昨与七阿哥命名
　　用琮字则上下二字俱同著将外间永琮改名永
　　瑺再敬事房所收永字辈字样系何年拟定曾否

　　向外廷传知如未经传交即是当年总管等遗漏
　　尔等检查外间重用内廷字样或系赏出或系王
　　公等自行命名如系赏出何以不于收贮字样摺
　　内注销其错误自在总管等若系王公等自行命
　　名明知此字系内廷拟定因何复行检用王公等
　　亦有不合并著王等查外间所取名字与内廷所
　　取字摺重复者共有几人现在俱无庸另改即将
　　摺内字样注销嗣后外间取名不得复用内廷拟

　　定字样
　　　乾隆十二年正月二十四日
　上谕昨日逃走太监宋廷兰自行投回尔等从重责
　　处仍交本处当差近来太监等因逃走投回不过
　　责处仍得食二两钱粮所以动辄逃匿欲贻累该
　　管首领耳朕用首领原为管束该处之人若因公
　　事管束稍严亦不为过太监等如何便萌逃念即
　　私事过刻止宜向总管申诉亦不应逃宋廷兰如

　　敢再犯拿回之日除从重责处外仍发遣乌拉嗣
　　后再有逃走太监虽自行投回亦只给一两钱粮
　　发热河当差尔等严传众太监知之
　　　乾隆十三年四月初九日
　上谕张玉柱在
皇考时身受重恩继获大罪朕登极后将伊放出令在
　　奏事处行走尔时王常贵刘万春张玉同系奏事
　　太监皆在朕前告求随往

梓宫前当差张玉柱在旁独不告求其意以为众人告
　　去尽是假意我何必亦如此作假不知尔等奴辈
　　礼当如此此即张玉柱负恩之处再张玉柱于内
　　廷妃嫔等见朕恩眷优者伊即分外殷勤此尤不
　　可尔等奴辈只应按位分次序一体恭敬如何妄
　　生分别且张玉柱在朕前当差往往使小聪明充
　　伶俐其馀恐未必然著庄亲王和亲王傅恒将此
　　旨严传与张玉柱重责四十板派往圆明园当太

　　监差使
　　　乾隆十三年五月十三日
　上谕朕适至奉三无私见养心殿首领曹进孝杨义
　　带领众太监搬运陈设擅自脱褂摘帽甚无规矩
　　当差用力时即使脱去衣帽亦应就地安放如何
　　竟置宫殿窗台之上仅不至亵近宝座耳此皆尔
　　总管平日不行严传之故著将曹进孝杨义及脱
　　褂摘帽之太监交与总管治罪并将此旨严行传

　　谕各处首领太监知之
　　　乾隆十三年十二月十五日
　上谕鹰房行走之护军统领萨尔善参奏鹰房首领
　　张国泰不服管教请交与内务府总管治罪张国
　　泰不必交与内务府总管即交尔总管等将伊首
　　领革退给打扫处当差
　　　乾隆十三年十二月十九日总管王常贵奉
　上谕赏太监等皮褂原为禦寒闻竟有将去典卖者

　　尔总管等曾经查核否据奏奴才未经查过
　上又问太监所得皮褂如其典卖首领还重赏否据
　　　奏赏过者不再赏
　上乂问各处首领及随侍太监未得皮褂者尚有多少
　　人据奏外围等处首领有二三十名随侍等处太
　　　监有百十馀名又奉
　旨尚乘轿太监请轿颇费衣服伊等得过皮褂如有
　　日久破损者可令其交来换给本日张永泰傅

　旨旧年宫内首领赏过皮褂者若干名今年照数赏
　　给再圆明园首领旧年赏过皮褂者三十名今年
　　仍挑三十名赏给
　　　乾隆十四年四月初一日大学士傅恒奉
　上谕皇贵妃嘉贵妃令妃舒妃婉嫔初五日进册宝
　　仪注内开初六日行谢恩礼著传与总管太监初
　　六日不必行礼初五日接册宝毕即诣
皇太后前行礼还宫诣朕前行礼初五日王妃命妇诣

皇太后前皇贵妃前行礼俱免再仪注内开有王妃命
　　妇与嘉贵妃行礼乾隆十年娴贵妃纯贵妃进册
　　宝王妃命妇俱未行礼今嘉贵妃前亦不必行礼
　　此次皇贵妃等进册宝俱著照十年之例行初八
　　日恭上
皇太后徽号初九日行庆贺礼俱照元旦行礼之例办理
　　　乾隆十四年四月初六日
　上谕礼部所进册封皇贵妃摄六宫事及晋封贵妃仪

　　注内称公主王妃命妇俱诣皇贵妃贵妃宫行礼
　　等语从前
皇考时册封
　敦肃皇贵妃为贵妃公主王妃命妇等俱曾行礼乾
　　隆二年册封慧贤皇贵妃为贵妃亦照例行礼至
　　乾隆十年今皇贵妃及纯贵妃晋封贵妃时则未
　　经行礼朕意初封即系贵妃者公主王妃命妇自
　　应加敬行礼若由妃晋封者仪节较当略减此一

　　定之差等且今皇贵妃及嘉贵妃同日受封而公
　　主王妃命妇行礼略无分别于礼制亦未允协嘉贵
　　妃前著照纯贵妃之例不必行礼将此载入会典
　　　乾隆十六年闰五月二十一日
　上谕朕驻跸圆明园一应事务虽系圆明园总管专
　　责尔宫内随来总管亦应一体管理如各门有承
　　应人等出入当协同稽查庶出入不敢冒昧夜间
　　坐更巡查亦当时加训诫俾当差不敢贻误朕见

　　近来太监等习气颇觉不堪皆是尔等姑息所致
　　如所属太监平素偶有过犯尔等即严行管教自
　　然知所警惧不敢妄为皆因尔等惟恐有妨于已有
　　事不肯奏闻曲为庇护致此辈心有所恃渐次胆
　　大及至干犯不法不能隐讳经朕闻知必重治尔
　　等之罪彼时悔已无及朕此次训谕后尔等务将
　　所属太监严加管束俾各知所畏惧不敢为非生
　　事再自今以后凡朕所驻跸之地俱著尔等稽查

　　管理将此旨通传各该处遵行
　　　乾隆十六年闰五月三十日总管刘玉等奏奴
　　　才等屡蒙
　训谕将所属太监严加管束在宫内时行稽查又派
　　　首领三名太监二名在外围等处巡访惟恐无
　　　知太监作犯法之事今闰五月二十八日营造
　　　司太监杨顺呈报门神库太监侯德刘辅兴刘
　　　贵徐守贵在库内要钱有骰子六枚为证奴才

　　　等传讯属实请将侯德等照例各重责六十板
　　　其首领郑云失于觉察应照本罪减等罚两月
　　　月银等因具奏奉
　上谕外围太监犯赌与宫内尚属有间将此四名交
　　总管内务府大臣按例治罪该管首领著记过一
　　次其派出巡查之首领著记功一次太监各赏钱
　　一千文尔总管亦记功一次将来遇有小过准其
　　抵销俾各知所奋勉

　　　乾隆十六年十二月初十日
　上谕奏事总管王常贵将应奏事件驳回未奏著交
　　总管内务府大臣治罪随经总管内务府大臣覆
　　　奏查律载事应奏而不奏者杖八十又律载官
　　　员犯公罪该杖八十者降二级留任等语应将总
　　　管太监王常贵照律降二级留任查王常贵现
　　　系六品总管应降二级改为八品等因具奏奉
　旨依议

　　　乾隆十八年十二月十六日总管刘玉等奉
　上谕据上驷院奏随侍等处太监用马过多皆是尔
　　等属下不堪太监混冒著尔等查核自然就有开
　　除譬如从前各处所用苏拉太多朕曾降旨凡用
　　苏拉尔等奏明朕酌量裁减尽敷差用此次所用
　　马匹姑从宽不究嗣后凡用马匹该总管等俱预
　　行详查奏明再用
　　　乾隆十九年正月三十日总管王常贵等奉

　上谕近来太监中旧人少新进者多难以通融差遣
　　尔等嗣后将圆明园旧太监中拣选好者补入宫
　　内当差其缺即将新进太监补放园庭不过看守
　　宫殿打扫山道不比宫内职守紧要至养心殿太
　　监缺出著仓州等奏闻后将进宫五年以上之太
　　监挑补四执事尚乘轿清茶房太监缺出俱系旧
　　太监挑补其掌仪司营造司内旧太监当差好者
　　俱挑入宫内当差即将新太监补其缺

　　　乾隆二十一年五月初二日
　上谕太监李连栋著即行正法示众馀著内务府严
　　审治罪随经总管内务府大臣奏称查不法太监
　　　李连栋放火偷窃一案该犯情罪可恶请将伊
　　　父母兄弟五名口发往黑龙江给与披甲人为
　　　奴副首领尹玉凤平日不能防范至屡次被窃
　　　犹敢隐讳不报纵恶养奸以致李连栋肆行无
　　　忌太监王奇系亲身查点陈设之人见物件遗

　　　失并不据实报出迨至该处失火严查陈设之
　　　际复敢潜逃避匿情罪均属可恶应将尹玉凤
　　　王奇即行发往黑龙江太监张太平虽审系无
　　　干但看其为人粗俗且系中年净身不便留于
　　　园庭应即逐出为民等因具奏奉
　旨知道了
　　　乾隆二十一年六月初二日总管内务府大臣
　　　为奏明查出顶替园户王福等治罪一摺奉

　上谕依议园户内现在有无顶替著派吉庆安泰三
　　泰成林会同五福倭赫及各园庭该管大臣等详
　　查具奏随经吉庆等奏称遵查畅春园圆明园清
　　　漪园静明园静宜园奉宸苑六处共园户一千
　　　三百十四名按照册档逐名点验查出顶替园
　　　户民人一百四十四名伏思园庭禁地关系紧
　　　要似此冒名充役实属不法请俱行革退外应
　　　照王福等八人之例拟遣但伊等受雇顶替系

　　　在王福等事发之先于所管地方亦无失火偷
　　　盗重大情节可否照宫禁宿卫守卫人冒名私
　　　自代替杖一百律各杖一百解回本籍交地方
　　　官严加管束之处出自
　皇上天恩如蒙
　俞允并将雇觅顶替之本园户王存等一百四十四
　　　名亦照此例各鞭一百嗣后有犯此者均依此
　　　办理再该管各大臣虽自行查出呈报但已在

　　　奉有详查
　谕旨之后未便照自行查出例免议应将各该管大
　　　臣并该管佐领俱请
　旨交内务府严加议处该管领催等于各园户尤为
　　　切近知之宜悉乃平日一味朦混瞻徇罪尤难
　　　逭应交各该处查明严加责处革退以示惩儆
　　　至管理园庭之总管首领太监等不行查察亦
　　　有应得之罪应一并请交宫殿监查明另行请

　旨办理等因具奏奉
　旨依议六月初九日委署总管内务府大臣吉庆传
　旨奉宸苑卿四格又查出冒名顶替之园户五名著
　　即归并前一百四十四名园户之内一例办理
　　　乾隆二十一年六月初九日总管王常贵仓州
　　　王成李裕首领张玉程斌等奉
　上谕敬事房所司官物钱粮向无查核嗣后俱著年
　　终具奏交养心殿存查养心殿所司官物陈设向亦

　　无查核亦著年终具奏交敬事房存查至四执事
　　等处特派尔六人清查可将乾隆元年至今所有
　　旧管新收开除实在数目彻底查明看二十年以
　　来该管太监虽俱尚小心但其中亦有不可信者
　　尔等按档确查如有不符之处据实奏闻朕自酌
　　量开恩若瞻徇不奏朕另派人查出并将尔等治
　　罪此次查明具奏之后每年年底著本处开明四
　　柱具奏其乾清宫等处凡有官物陈设之处亦著

　　年终开具四柱汇奏俱交敬事房存查再敬事房
　　自鸣钟二处俱有存用银两须用天平兑准尔等
　　现在先将各该处随来圆明园物件查明再进宫
　　内清查
　　　乾隆二十二年九月初六日刘玉等奏称总管
　　　内务府大臣催查上年随往木兰至遥亭子地
　　　方殴打被甲七格之掌仪司太监王姓系何名
　　　字即刻呈报以便咨覆刑部等因随查问掌仪

　　　司副首领陈合据称系掌仪司太监王遇喜当
　　　经将姓名交出续据掌仪司来文内开慎刑司
　　　咨称准刑部文开王遇喜打骂七格缘由业经
　　　查明具奏奉
　旨王遇喜着发往海子䥷草
　　　乾隆二十三年七月十二日总管内务府大臣
　　　奏为遵
　旨查得内廷一应库务编等归类收发封锁等项章

　　　程业经三和倭赫奏准在案应令该库总管太
　　　监人等遵照办理惟查库务档案俱应盖用骑
　　　缝印信请令总管太监酌量一年足用张数钉
　　　簿送内务府逐张钤用广储司印信存贮该库
　　　凡有收发钱粮什物等项俱令即时登记印档不
　　　惟易于稽查且杜搀混遗失之弊等因具奏奉
　旨依议
　　　乾隆二十四年十一月二十八日

　上谕本月十九日奏事总管王常贵太监秦禄高升
　　将云贵总督爱必达山东巡抚阿尔泰奏匣外包封
　　互相舛错发去将王常贵等交总管治罪随经总
　　　管刘玉等奏称查例凡宫殿监接奉
　上谕具奏事件有不敬谨详明以致舛错者罚一年
　　　月银今秦禄等包发奏匣舛错总管王常贵失
　　　于查对应各罚一年月银等因具奏奉
　旨依议

　　　乾隆二十五年六月二十八日
　上谕据刘玉等奏自鸣钟太监张音亮在山高水长
　　看见责处方文斌竟有含忿之意著发往黑龙江
　　给与披甲人为奴
　　　乾隆二十六年七月初一日总管马国用张玉
　　　王成奉
　上谕八阿哥福晋母家差送食物竟未到福晋前太
　　监王寿等私相分食食物小事倘别样物件亦竟

　　私用如何使得此风断不可长著将王寿重责四
　　十板罚一年月银其馀太监尔等查出重处以儆
　　将来再五阿哥福晋父鄂弼家八阿哥福晋父尹
　　继善家福晋或差人去看望母兄原属人情不免
　　著阿哥等拣诚实太监一名前往仍到总管处告
　　知登记将来万一稍有差失即治此一人之罪再
　　从前张保曹进孝曾将朕银两偷窃经开齐里首
　　告彼时已有不堪之人此时难保必无尔等可询

　　问阿哥等现在俺达首领太监中有无偷窃阿哥
　　银两之事如有著即指出治以重罪再阿哥等俱
　　已长成亦应各自谨慎料理方是总管马国用等
　　　随将
　谕旨敬谨传与阿哥等跪听讫据四阿哥五阿哥六
　　　阿哥八阿哥回称现今我等银两使用俱有账
　　　目每月有月摺俱亲自查核俺达太监中并未
　　　有偷窃之事蒙

　皇父教道以后如有此等事即指名参奏等语回奏奉
　旨知道了
　　　乾隆二十六年九月初八日总管王常贵等奉
　上谕九月初四日三更后寿安宫内遮阳席片失火
　　外面护军巡更看见急唤开门始将首领太监等惊
　　醒讵伊等竟不开门自行扑救幸是席片烧燬易
　　于扑灭倘火势稍大不能救时始行开门岂不迟
　　误伊等不但失火有罪其不开门之罪更大在伊

　　等或以宫禁严密不得擅行开门为辞殊不思寿
　　安宫系朕新葺为
皇太后七旬万寿庆祝之所此内并无关防亦无多贮
　　物件既有失火之事即应开门放外边人等进内
　　救灭方是此时进内救火人等断无敢行偷盗悯
　　不畏死之理嗣后凡宫内园庭倘遇此等意外之
　　事该总管等即行开门放外边人等进内扑救如
　　不即行开门必将该总管等从重治罪将此旨传

　　谕内务府总管一并记载随经总管内务府大臣
　　　议将首领九十三太监李世福锁拿交都虞司
　　　发遣打牲乌拉首领郝本德太监张明德曹国
　　　用张国安交上驷院发吴甸䥷草一年等因具
　　　奏奉
　旨依议
　　　乾隆二十六年十月十三日内阁奉
　上谕朕在养心殿召见满汉大臣向例俱由乾清门

　　行走惟御前内廷军机大臣等由内右门行走第
　　念满汉大臣中有年逾七旬者虽神明不衰而筋
　　力亦宜体恤自后遇朕在养心殿召见时俱令其
　　内右门出入以昭优眷
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
国朝宫史卷四