钦定四库全书
　清閟阁全集卷十
　　　　　　　　　　　　　元　倪瓒　撰
　杂著
　　拙逸斋诗稿序
诗必有谓而不徒作吟咏得乎性情之正斯为善矣然
忌矜持不勉而自中不为沿袭剽盗之言尤恶夫辞艰
深而意浅近也三百五篇之诗删定出乎圣人之手后

人虽不闻金石丝竹咏歌之音焕乎六义四始之有成
说后人得以因辞以求志至其风雅之变发乎情亦未
尝不止乎礼义也诗亡既久变而为骚为五言为七言
杂体去古益以远矣其于六义之旨固在也屈子之于
骚观其过于忠君爱国之诚其辞缱绻恻怛有不能自
已者岂偶然哉五言若陶靖节韦苏州之冲淡和平得
性情之正杜少陵之因事兴怀忠义激烈是皆得三百
五篇之遗意者也夫岂流连光景岁锻月鍊而为缛丽

誇大之辞者所可比哉周正道甫生当明时侨寓吴下
求友从师不惮千里其学本之以忠信孝友而滋之以
诗书六艺其为文若诗如丝麻粟谷之急于世用不为
镂冰刻楮之徒费一巧也兵兴三十馀年生民之涂炭
士君子之流离困苦有不可胜言者循致至正十五年
丁酉高邮张氏乃来据吴人心惶惶日以困悴正道甫
自壮至其老遇事而兴感因诗以纪事得杂体诗凡若
干首不为缛丽之语不费镂刻之工词若浅易而寄兴

深远虽志浮识浅之士读之莫不有恻怛羞恶是非之
心仁义油然而作也夫子曰诗可以兴可以观可以群
可以怨又曰诗三百一言以蔽之曰思无邪若夫闻之
者善足以训不善足以省今之为诗虽异乎古之诗言
苟合义闻者有以感发而兴起与古人何间焉岁癸丑
十一月廿五日撰
　　秋水轩诗序
或谓诗无补于学是殆不然风雅之音虽已久亡而感

发怨慕之情比兴美刺之义则无时而不在也子朱子
谓陶柳冲淡之音得吟咏性情之正足为学之助矣庐
山陈君惟允好为歌诗凡得若干首读之悠然深远有
舒平和畅之气虽触事感怀不为迫切愤激之语如风
行波生焕然成文蓬然起于太空寂然而遂止自成天
籁之音为可尚矣若夫祖述摹拟无病呻吟视陈君不
既远乎苟穷源于风雅取则于六义情感于中义见乎
辞诵之者可以兴起则陶韦杜韩岂他人哉是犹有望

于陈君也甲辰岁七月序
　　谢仲野诗序
诗亡而为骚至汉为五言吟咏得性情之正者其惟渊
明乎韦柳冲淡萧散皆得陶之旨趣下此则王摩诘矣
何则富丽穷苦之词易工幽深閒远之语难造至若李
杜韩苏固已烜赫焜煌出入今古踰前而绝后校其情
性有正始之遗风则间然矣延陵谢君仲野居乱世而
有怡愉之色隐居教授以乐其志家无瓶粟歌诗不为

愁苦无聊之言染翰吐词必以陶韦为准则己酉春携
所赋诗百首示余于空谷无足音之地余为讽咏永日
饭瓦釜之粥麋曝茅檐之初日怡然不知有甲兵之尘
形骸之累也余疑仲野为有道者非欤其得于义熙者
多矣
　　荆溪图序(载宜兴/县志)
东坡先生尝曰一入荆溪便觉意思豁然欲买田其间
种橘作小亭名以楚颂卒不遂其志杜樊川作水榭正

当荆溪之上其遗址僧结庵以居至今历历可考见盖
荆溪山水之胜善权离墨铜官诸山冈垄之起伏云霞
之吞吐具区汇于其左苕霅引于其前凡仙佛之所宫
高人逸流之所宅殆不可以数记也
　　樵海诗集小引
古人有言诗贵眼前句又曰诗忌矜持若夫莫赤匪狐
莫黑非乌眼前句乎昔我往矣杨柳依依今我来思雨
雪霏霏岂有矜持者乎至于离骚九辨建安以逮乎陶

鲍李杜韩韦未有一言之不由乎实而事乎虚文者也
国朝赵虞既歌咏其太平之盛兵兴几四十年鲜有不
为悲忧困顿之辞者秦君文仲则不然处穷而能乐颠
沛而能正其一言一字皆任真而不乖其守闻之者足
以惧而劝非其中所守全而有以乐不能也富贵而骄
淫贫贱而馁乏吾见累矣与夫无病而呻吟矫饰而无
节又诗人之大病其人亦不足道也秦君不汲汲于富
贵不戚戚于贫贱孝友而忠信外柔而中刚非强以自

全又乌知其言之旨哉诗以吟咏性情渊明千载人也
当晋宋之间讽咏其诗宁见其困苦无聊耶四月一日
倪瓒小引
　　陈惟寅僦屋疏
陈惟寅甫与弟惟允閒居养亲栖隐吴市不耻贫贱不
乐仕进熙怡恬淡与物无忤虽过朱门如游蓬户也世
本蜀人其大父居五老峰下父天倪先生因游吴爱锡
麓洞有好流水家于惠山之阳久之有少日同舍生赵

从事招往馆于其家遂复留吴市焉兵后栖无定居江
右同邑人饶介之为之僦屋使得以安菽水之奉而僦
屋之资则非一人所办饶君素清苦又不欲以外事累
人也仆遂为之一言世岂无急人之急忧人之忧解衣
推食指廪借宅豪杰倜傥如古之人者哉老杜所谓安
得广厦千万间大庇天下寒士俱欢颜者请为诸君诵
之至正壬寅十二月九日倪瓒言
　　题良常草堂疏(余捐舍赵荣/禄正书一卷)

昔王录事寄少陵之资近代赵文敏干岳氏之助皆有
实效不事虚文今德常欲构草堂所求者柯张杜三君
或宿诺而寒盟或解嘲以调笑遄求其实则罔所知数
年之间三君已矣草堂适成载览标题重增嗟悼捐予
珍秘永镇新居
　　懒游窝记
昔司马子长游涉万里壮丽奇伟之观前贤往圣之迹
有以泄其怀古感今愤懑郁律之气史记之书既成藏

之名山以俟后圣君子也宗少文壮岁好游晚以所历
名山尽画屋壁曰老疾俱至名山恐难遍睹惟澄怀观
道卧以游之子长雄奇之文少文神妙之画善而犹有
待又乌睹神马车轮与造物游鸿濛之外者哉若夫登
化人之居游华胥之国是皆神遇岂复有待乎金君安
素高卧林居慕杨许得尸解上道乃怡神葆和内视密
盼焕标霞之孤映朗性月之独照因名其斋曰懒游焉
噫尸居而龙见不出户知天下善行无辙迹盖神游无

方非拘拘局于区域逐逐困于车尘马足之间安素仙
仙乎道矣王方平尝与麻姑言比不来人间五百年蓬
莱作清浅流海中行复扬尘耳熟邯郸之黄粱归华表
之白鹤人间纷纷如絮时一飞神游盼吾固知安素不
与悠悠世人同一悲慨也
　　忠靖王庙迎享送神辞(并序/)
　至顺元年春吴楚荐饥天灾流行连数郡道殣相望
　沴气薰袭为瘥为札锡之民咸被渐染大小惴惴无

　所请命邦之耆老相与言吾邦西山之阳有岳祠祠
　有明神焉曰忠靖王胙爵东平生能奋忠死有遗烈
　赫声濯灵福我锡民自有年矣在昔宋季大疫用祷
　于神变沴为祥德载歌咏民病亟矣宜从故事乃合
　群谋吁众戚率从祠下铙鼓镗鈜旗纛晻霭导骈驾
　以临城闉香云涨空耄稚奔走众心推诚祈祀惟谨
　惟神顾歆来格来享若沐神水若濯泠风驱攘妖氛
　民疾用瘳丕燀神化无远弗暨邻邑之民祈者踵接

　环句吴四封所活几万人焉是神有大造于吾民也
　礼神能禦大菑捍大患者则祀之矧威烈若此是宜
　尸祝而社稷之旧祠于火未几民更兴复其制瓒
　常以母病至祷立愈因作迎享送神辞二章刻诸山
　阿俾锡民歌以祀之辞曰
灵皇皇兮岱宗神之来兮驾蜚龙赫苍颜兮朱发如火
纷羽卫兮岳祗嶪峨青霓旌兮白容裳降大荒兮祓不
祥驱野仲兮逐游光惠我民兮神乐康罗帐兮云幄湛

寒泉兮瑟兰勺抚偃蹇兮吹参差荐芳馨兮神享之灵
娱娱兮奈何树紫檀兮山之阿匪斯今兮福斯土沐神
休兮千万古
神之去兮骖云螭风剡剡兮吹灵旗恍临风兮延伫怅
神游兮难驻神游兮翩翩抚一气兮周八埏朝腾驾兮
西山夕弭节兮东鲁噫神往兮莫我顾民有吁兮载福
斯祜折琼花兮迟神归岁复岁兮神宁我违石戋戋兮
流水寿我民兮报祀无已

　尺牍
　　答张藻仲书
瓒比承命俾画陈子桱剡源图敢不承命惟谨自在城
中汨汨略无少情思今日出城外閒静处始得读剡源
事迹图写景物曲折能尽状其妙趣盖我则不能之若
草草点染遗其骊黄牝牡之形色则又非所以为图之
意仆之所谓画者不过逸笔草草不求形似聊以自娱
耳近迂游偶来城邑索画者必欲依彼所指授又欲应

时而得鄙辱怒骂无所不有冤矣乎讵可责寺人以髯
也是亦仆自有以取之耶
　　与耕云书
中秋日与耕云于东轩静坐群山相缪空翠入户庭桂
盛发清风递香衡门昼闭径无来迹尘喧之念净尽如
在世外人间纷纷如帑旷然不与耳目接戏写近诗呈
耕云以当笑谈耳倪瓒顿首
　　与周正道

七月三日偶入城郭获承教益又辱馆遇之者兼旬贤
父子亲爱而骨肉之可谓备至仆将何以报称哉令嗣
逊学已启行未耶恐尚未行幸为道谢奉别忽四日想
惟玄默成帷坐进此道世虑消尽如浮云之净扫也仆
随世浮沈业缘未了如君之有佳子可谓万事足他何
忧哉但嘱其早还勿为所留切祝
　　与介石
四月偶过吴淞率易上谒不能如礼次日即还笠泽又

不得诣谢以别惶恐何限比来不审何似伏惟吉德所
临风俗为厚望进此道宠辱俱忘履候多福仆罪衅所
积而我室人亦成长往哀摧哽塞大不可言日月不居
奄踰两月依依故物触事损心奈何奈何以世缘言之
悲叹何能有已若以法眼观之则我此身诚亦无有此
宗少文所以三复至教方能遣哀耳襄事粗毕大山长
林之思此心已群于鹿豕间矣兹因令嗣德机徵君省
侍辄附状以承动静恐欲知仆近况遂并及之末由趋

侍临楮无任瞻依岁事峥嵘所冀为道自重不备
　　又
瓒以七月末得㿃疾卧病兼旬幽忧无聊因赋诗以自
解云耳辱执事及德常县宰书教俾写学门石记记文
特古淡可爱郑翁杰思也缪书不由讲学点画不能遒
媚结体还更俗恶又颇工于小不工于大县宰欲流传
于久远宜属之工于书人品异俗者乃于文称耳缪书
那能副高意耶瓒非饰辞切告相体幸甚

　　又
奉别后从兰陵东郭门外人家少憩三日待荆溪发行
李来即归田舍到家稍稍休歇而州县科差迫促骚然
因叹那能复以愦愦从彼之榛榛乎便命扁舟入吴寓
村落中调气静坐得以少抒其中磊磊者一日从一二
林下人登灵岩山览观天池石壁之胜寻姑胥台古迹
若司马子长苏长公悲世愤俗有不胜其哀后百世而
不及见古人则求古迹观以自解惜不肖非其人回望

太湖之西诸山依约指点数螺若芥舟泛泛杯水中者
当是铜官山因并吾寄止公政著白云灭没处杜门著
书降屈其心志不能以道表见于当世真为之泣下沾
襟也闰月末暂还系舟江渚傍稍治夏衣将复至吴而
过荆溪附此上问阴雨浸淫不审何似伏惟乐道閒居
履候多福瓒招愆内尤岂非以自内致之耶复何敢怨
天尤人常自疚耳其每动心于明公者则非一悲感而
已穷居萧然并无一物为寄偶寻得书室中圣济总录

若干册闻见善录一册可助常行检阅唐玄宗𨽻书孝
经石刻四拓本墨纸颇佳又青白旧磁碗各一只用奉
左右聊寓不忘之意不直一笑耳末由参侍临书惘惘
千万慎交自爱不备
　　又
瓒启经宿不面旦来想体力佳也此时早饷已久能同
德机先生缓步过蜗牛庐中一啜日注茶观陆探微写
宗茂深像否德机处不别书也

　　又
今日闻有失女之悲幸勿过咽一二日当一杯解闷也
真人碑未曾写否明日送纸却乃可下笔耳明日试步
一出尤佳堇兹启不具瓒再拜
　　又
瓒再拜新春伏惟履候多福欲往展贺村野居人不出
耳昨有数字与令嗣想曾过目画匣倘要用当送去无
用则已先公竹杖脚炉小巾倘有之希寻以见惠无则

不烦也元度入城何日还为致意谨承候匆匆不具
　　又
瓒偶入城郭其所以承惠益扰厨傅兼之以寓馆颒栉
可谓溷扰不一而足自非故旧之谊何以得此于左右
哉两日不面伏想台候多福坡书天际鸟飞云含雨重
卷子能携一观僧房迂谈半日政自不恶但不知执事
厌此迂阔清事否不可则已谨咨启不具
　　又

瓒经宿不面旦来想惟履候胜常心远鍊师有一二种
物留允同处幸折中倒地将欲他之矣斋阁中有沈香
求一两许不必入药用者如允同前大片之类劈取少
许亦不妨不可则已不可求也小子物在(阙/)者随以与
人不较随以所需不怠钱价大小及不在手则无可奈
何非若他人靳惜其微而不较其大也呵呵
　　又
昨日承过我又得约斋翁共坐遂有终晷之清谈足下

固甚佳犹未的然于所取舍耳夜来二卷思之尚有一
二字未是幸携至改定并幽林思同示借阅幽林思乃
以重刻瘗鹤铭唐塞岂有是哉仆血气虽衰未尝贪得
若而翁索人物也瓒再拜
　　又
瓒再拜前日打破悭囊令人不安虽然亦子所愿固不
深以为忧矣真人碑昨日改定数语且未可即写尚有
少议顷面以既不宣

　　又
瓒启去秋获一聚首深慰闷怀不意复还里第而群寇
未息官府事繁山林饥寒往而不返者似未为都无所
见也近知移家暂住余宅与仆南渚相去甚迩良用慰
惬九月廿六日欲与潘翁共载诣谒恐舍馆未定故不
敢前长至前后当专造也兹先走一力上问乍冷伏惟
履候多福令伯环庆丈人令叔子明司丞天明先生贤
父子想皆安胜亦不知尚留何许力还希回示数字以

慰悁切谨上承动静不宣瓒顿首拜线鸡一只鳜鱼二
尾谩上
　　又
瓒再拜忽然卧病江渚将复兼旬藉庇虽已获安气犹
未复耳因偶出行李中乏香烧用高斋杂香零碎者求
少许烧置卧内以净秽气由是亲求倘无则已不须芥
蒂也令婿归告为郑重意谨咨启不具
　　又

连日愦愦独坐无聊三月一日忽然开霁风景固佳而
悽悽有念旧思贤之感因成此诗咏叹无已泣涕沾襟
而吾德机徵君虽近在百里不得与之周旋即写此诗
以寄当亦为我恻然也彝斋高士贤父子彦衡贤良守
谦广文雅集次各为道瞻企也彦衡斋阁中有好香为
须少许彝斋虽有之而靳惜如金仆数日中入城亦欲
一往谢而未敢必彦衡君酒量无敌是所畏也比来想
佳当不为酒困耳匆匆不具伯昂橘匆想日有晏谈之

乐冀道问讯
　　又
瓒适往候谒值从者不在而还近乏墨用寓所必剩有
宜兴墨分惠一挺不可则已去年往寓所欲爇小饼吴
洁香作供想已忘之一笑
　　又
承桐露兄见还铜佛像深感至意旦夕致一佳物少答
厚情也此盖师像非班卜物像也未寄至时深怪铜佛

像在新宅西照堂房内那缘得在水中已而果非也辱
彝斋先生寄马脯乾鱼尤佩盛心瀼西草堂专待随寓
先生来何遂杳然耶
　　又
三月十二日早行不获候别贤翁婿乘兴往谒朋成兄
十三日过江渚而钱石君待仆之归二日矣脱廑专信
教墨与羊腔酒榼俱至物丰意厚拜赐之辱因得与钱
石君厌饫信还辄成五言律一首以道谢私并致谢彦

衡亲契也旧陆笔三枝颇可用谨附上比欲焚吴洁小
饼作供想忘之矣二月尽舟楫必能践约一来吴渚也
　　与彝斋学士先生
瓒近辱见过寓所穷居荒落不能具鸡黍之奉愧悚何
限别来匆匆兼旬瞻咏殊剧仲夏未暄不审复何似伏
计履候多福瓒获交于高门几二十年矣深愧迂缪粗
疏与世俯仰但受知于贤父子则深耳英嗣得婚于陆
氏非止斋则不可成止斋之推精察详虽瓠斋往来数

数非止斋犹不能决然为准瓒于斯时适寓溪上目见
其周折而瓒又深知高门礼义之素且承贤父子见嘱
令具书于止斋瓒敢靳于言乎人事好乖固定议于止
斋之手乃成婚于其捐馆之后今兹英嗣夫妇父母之
间并怡然无间言宁非止斋之德是亦天之所造就古
人所谓有德于我背之不祥岂虚言哉阁下使英嗣得
所托但不忘止斋足矣于不肖何与焉兹乃辱盛德惠
羊腔珍果精缣酒器瓒何谓而当此也古人取与辞受

之间不可徇俗而违礼也苟辞受不当于义是亦不能
固穷所谓小人穷斯滥矣瓒非主婚之亲长又非媒妁
之女𨽻乃妄加盛礼于不肖甚无谓也非独不肖取讥
于识者于阁下盛誉亦有损焉耳尘坌汨汨遂稽留盛
使多日不能即令璧以归悚恐而已兹谨以还纳于下
执事幸留置之倘不以不肖之言为诚而再遣断不敢
拜赐之辱徒劳往返耳瓒非垄断者也切冀体悉倘能
借我莲叶砚试用数日足矣亦非敢为乾没为鼠窃之

事只欲与小斋一二砚比试高下耳能信此言即付去
来人幸甚令婿彦衡文学以中贤良雅集次并为道倾
契之思亦以鄙意咨之二公当蒙首肯也以中兄要乃
翁画像并要不肖诗画此月望前后寄上数日来意思
愦愦大不佳画像亦留南渚未曾取出耳临书增情所
冀加爱以慰怀思不备
　　又
瓒漫浪之迹胥于江湖之上虽时时往还钱唐苕霅出

入城府遨游缙绅闻知动静之详意不得奉一字为歉
耳极热不审何似想惟履候多福贤郎姻事将有成期
可贺可贺此姻事执事但知潘瓠斋利口辩才之力殊
不知贱者一书之功此时非贱者之书徐止斋小婆妈
皆断断不肯执事可密为打听不必问之瓠斋便可知
其的实姻事将成之际虽以岳氏莲叶砚松雪玄武水
滴相酬亦不足以为浼也如何因便附此上问且以发
执事一笑此亦饮水知源之义也便中希还数日不备

良常草堂先生会次告致意赵正书未曾勾疏早晚入
吴来面取之也瓒拜
　　又
瓒启隔日不面阴雨愦愦悬情比复何如创已差耶晚
刻致彼晤集可否谨驰力问不一瓒再拜鹅一只夏果
尊酒聊为迁乔之庆轻渎悚愧何限冀留幸幸
　　又
瓒再拜昨日承橘蘖二君及庾兄枉顾深见高谊不薄

感刻感刻兹因子真送药辄附数字上谢九经十七史
果肯与人乞于十七史内付四五册九经全付至示价
价不可太多徒劳力耳否则已之馆舍温笔乞取一枝
绝佳者封至幸甚
　　又
瓒比承下顾欣慰欣慰缪藁写出否如写毕乞付尊染
来桃竹枝曾对贤长公说否草略匆匆不具
　　又

瓒拜比以闻苦泻泄想已平复谨此驰问欲往见足肿
未全差耳雅山卷缪为二小诗烦染翰一书并小引遂
割去涂窜者拈合并求佳制一首长短随意近赋得二
三诗粗有兴味倘体中已无恙明日来共观之也雨湿
殊愦愦不具
　　又
瓒顿首比辱枉顾喜慰无已云谕五日内之约必能践
魏公之期猎也两日不面想尊候多福林提举已来未

耶伯氏体中当遂平复也老温遣其子以新制笔来特
神妙于常者不敢独擅妙用分之前如希言允同公谨
不在宅先生各留三二贴偿其所值以遣之幸甚亦不
自负其所举也若使之空返则仆深有愧于彼矣惟加
意焉谨咨启不具
　　又
瓒再拜昨日乃知舟楫入城移在沈氏犹可贺也比闻
城中卖书王老者有碧笺上打弁阳道人自铭石刻得

为应钱买至幸幸物到即还元直或五或十更好向开
亦不较耳更乞问王老此刻谁与书者塼就带来一观
切说相见不远所冀加爱不宣
　　又
瓒启九日欲屈从者奉萸酒一卮知为他人所先遂不
果也十日辱手帖饷以吴淞四腮鲈益重惭感强颜登
受当面谢以尽昨晚同从善奉谒而从者尚未还寓也
不具

　　又
瓒比获邂逅一见贤叔侄真若隔世也为之恻然者久
之数日后来瀼西草堂何意杳然不闻拿舟音耶闻桐
露君获于水火中洮石班卜佛像二件中能以其一全
归乃见古义非流俗比也然亦以元价奉还不知贤主
以此言为然否谨干渎不具
　　又
瓒再拜夜来获聚言笑之乐经宿不面想履候平善也

汉鉴书中有一纸草稿恐在叶内蓬上雨潺潺及白推
访寄幸一检付无则已并书院中几上有贞居写夷则
宫雪狮儿二词后有贱子写满江红未了如在彼乞付
至检本写足付去不在则已
　　又
瓒启不审复何似想惟体中清胜行元博士近有信来
家否闻中少不佳比当平复也不得往问悬情闻执事
新收得庾子山诗集在州郭时欲借以示仆不时也兹

专一力致左右千万暂借一观执事近与仆情同骨肉
得不托故而不惜也仆亦不敢乾没盖穷措大细事多
虑太过太远故云耳如何如何村居枇杷数树尽熟烂
然如金弹乃陈正之因补赵子昂诗云贫家自笑无金
弹数树枇杷俭不生之句乃赋一诗云疏疏梅雨橘花
香寂寂桐阴砚席凉怪底枝间金弹子枇杷都熟不知
尝并写上一笑
　　与陈叔方

瓒顿首再拜慎独有道先生执事瓒久不上问惟是怀
仰之私无日不勤秋气凉冷不审何似伏惟隐居求志
教授乡里有下帷谈道之乐神相德人百福萃止钦叹
何限瓒七月末忽感㿃下疾兼旬乃瘳近犹惙惙耳恃
以道义之契辍有浼渎养正一子八岁矣使知所趋向
以为礼义之归不可不慎其始也养正贤母子熟闻其
先公诵叹德美之盛愿辟私塾以俟杖履之临寓所谓
河润九里者非但小子蒙福也未敢冒昧以请俾贱者

敬致一言于左右能俯从其私情幸甚详曲当别奉书
以闻亦只就此月到馆中为便也僭越上溷高明惟有
悚恐仰冀恕亮不备海岳图旦晚临摹毕即全璧以归
也酒二大尊谩上九月二日瓒又空
　　又
瓒再拜奉书慎独有道先生执事霜寒伏想尊履清谧
养正冒昧选取八月十八日辟私塾招延先生讲授其
中谨预于十三日敬致少币礼于执事者至乞领意幸

甚不及作启陈情惟委恕焉不备
　
　
　
　
　
　
　清閟阁全集卷十