钦定四库全书
　春秋分记卷五十五　　　宋　程公说　撰
　　晋世本第三
　　　灵公　　　　　　　成公
　　　景公
　　　　灵公(谥法乱而/不损曰灵)
　　　　　(名夷皋襄公子文七年嗣立改元/至宣二年遇弑在位一十四年)
文公经七年夏四月戊子晋人及秦人战于令狐晋先

蔑奔秦秋八月公会诸侯晋大夫盟于扈
传七年夏四月秦康公送公子雍于晋曰文公之入也
无卫故有吕郤之难乃多与之徒卫穆嬴(襄公夫人/灵公母)日
抱太子以啼于朝曰先君何罪其嗣亦何罪舍适嗣不
立而外求君将焉寘此出朝则抱以适赵氏顿首于宣
子曰先君奉此子也而属诸子曰此子也才吾受子之
赐不才吾唯子之怨今君虽终言犹在耳而弃之若何
宣子兴诸大夫皆患穆嬴且畏偪乃背先蔑而立灵公

以禦秦师箕郑居守赵盾将中军先克佐之荀林父佐
上军先蔑将下军先都佐之步招御戎戎津为右及堇
阴宣子曰我若受秦秦则宾也不受寇也既不受矣而
复缓师秦将生心先人有夺人之心军之善谋也逐寇
如追逃军之善政也训卒利兵秣马蓐食潜师夜起戊
子败秦师于令狐至于刳首　己丑先蔑奔秦士会从
之先蔑之使也荀林父止之曰夫人太子犹在而外求
君此必不行子以疾辞若何不然将及摄卿以往可也

何必子同官为寮吾尝同寮敢不尽心乎弗听为赋板
之三章(刍荛之言/犹不可忽)又弗听及亡荀伯尽送其帑及其器
用财贿于秦曰为同寮故也士会在秦三年不见士伯
(先/蔑)其人曰能亡人于国不能见于此焉用之士季曰吾
与之同罪(俱有迎公/子雍之罪)非义之也将何见焉及归遂不见
(士会归在/十三年)狄侵我西鄙公使告于晋赵宣子使因贾季
问酆舒(狄/祖)且让之酆舒问于贾季曰赵衰赵盾孰贤对
曰赵衰冬日之日也赵盾夏日之日也(冬日可爱/夏日可畏)秋八

月齐侯宋公卫侯陈侯郑伯许男曹伯会晋赵盾盟于
扈晋侯立故也晋郤缺言于赵宣子曰日卫不睦故取
其地(在文/元年)今已睦矣可以归之叛而不讨何以示威服
而不柔何以示怀非威非怀何以示德无德何以主盟
子为正卿以主诸侯而不务德将若之何夏书曰戒之
用休董之用威劝之以九歌勿使坏九功之德皆可歌
也谓之九歌六府三事谓之九功水火金木土谷谓之
六府正德利用厚生谓之三事义而行之谓之德礼无

礼不乐所由叛也若吾子之德莫可歌也其谁来之盍
使睦者歌吾子乎宣子说之(为明年晋归/郑卫田张本)
经八年冬十月壬午公子遂会晋赵盾于衡雍
传八年春晋侯使解扬归匡戚之田于卫且复致公婿
池之封自申至于虎牢之竟(公婿池晋君女婿取/卫地封之今并还卫)夏秦
人伐晋晋人以扈之盟来讨冬襄仲会晋赵盾盟于衡
雍　夷之蒐晋侯将登箕郑父先都(在六/年)而使士縠梁
益耳将中军先克曰狐赵之勋不可废也从之(狐偃赵/衰有从)

(亡之/勋)先克夺蒯得田于堇阴故箕郑父先都士縠梁益
耳蒯得作乱
经九年春二月晋人杀其大夫先都三月晋人杀其大
夫士縠及箕郑父楚人伐郑公子遂会晋人宋人卫人
许人救郑
传九年春王正月己酉使贼杀先克乙丑晋人杀先都
梁益耳三月甲戌晋人杀箕郑父士縠蒯得范山言于
楚子曰晋君少不在诸侯北方可图也楚子(穆/王)师于狼

渊以伐郑郑及楚平公子遂会晋赵盾宋华耦卫孔达
许大夫救郑不及楚师卿不书缓也以惩不恪夏楚侵
陈以其服于晋也秋陈及楚平
经十年夏秦伐晋
传十年春晋人伐秦夏秦伯伐晋
经十有一年夏叔仲彭生会晋却缺于承匡
传十二年夏叔仲惠伯会晋却缺于承匡谋诸侯之从
于楚者(九年陈郑及楚平/十年宋听楚命)

经十有二年冬十有二月戊午晋人秦人战于河曲
传十二年秦为令狐之役故冬秦伯伐晋取羁马晋人
禦之赵盾将中军荀林父佐之郤缺将上军臾骈佐之
栾盾将下军胥甲佐之范无恤御戎以从秦师于河曲
臾骈曰秦不能久请深垒固军以待之从之秦人欲战
秦伯谓士会曰若何而战(晋士会七/年奔秦)对曰赵氏新出其
属曰臾骈必实为此谋将以老我师也赵有侧室曰穿
晋君之婿也有宠而弱不在军事好勇而狂且恶臾骈

之佐上军也若使轻者肆焉其可秦伯以璧祈战于河
十二月戊午秦军掩晋上军赵穿追之不及反怒曰
裹粮坐甲固敌是求敌至不击将何俟焉军吏曰将有
待也穿曰我不知谋将独出乃以其属出宣子曰秦获
穿也获一卿矣秦以胜归我何以报乃皆出战交绥(司/马)
(法曰遂奔不远从绥不及逐奔不远则难/诱从绥不及则难陷然则古名进军为绥)秦行人夜戒
晋师曰两君之士皆未憖(缺/也)也明日请相见也臾骈曰
使者目动而言肆惧我也将遁矣薄诸河必败之胥甲

赵穿当军门呼曰死伤未收而弃之不惠也不待期而
薄人于险无勇也乃止秦师夜遁复侵晋入瑕
　　蔺敏修曰河曲之役晋不欲战以老秦师而士会
　　乃为之谋卒侵晋入瑕呜呼悲夫武子而忍为此
　　夫乐毅得罪于燕惧而奔赵赵王与毅谋伐燕毅
　　曰臣事燕犹事大王也臣若获戾逃于他国终身
　　不敢谋赵之徒介若毅者可谓知道矣
经十有三年冬公如晋十有二月己丑公及晋侯盟(传/见)

(内/鲁)
传十三年春晋侯使詹嘉处瑕以守桃林之塞　晋人
患秦之用士会也夏六卿相见于诸浮赵宣子曰随会
在秦贾季在狄(六年/奔狄)难日至矣若之何中行桓子曰请
复贾季能外事且由旧勋郤成子曰贾季乱且罪大(杀/阳)
(处/父)不如随会能贱而有耻柔而不犯其知(音/智)足使也且
无罪乃使魏寿馀伪以魏叛者以诱士会执其帑(寿馀/子)
于晋使夜逸请自归于秦秦伯许之(许受/魏邑)履士会之足

于朝(蹑其足/欲使行)秦伯师于河西(将取/魏)魏人在东寿馀曰请
东人之能与夫二三有司言者吾与之先(欲与晋人在/秦者先往告)
使士会士会辞曰晋人虎狼也若背其言臣死妻子为
戮无益于君不可悔也秦伯曰若背其言所不归尔帑
者有如河乃行绕朝赠之以策(马/挝)曰子无谓秦无人吾
谋适不用也既济魏人噪而还(喜得/士会)秦人归其帑其处
者为刘氏(士会尧后刘累之/胤别族复累之姓)
　　吕祖谦曰其处者为刘氏此一句本无谓左氏之

　　文无閒句前后必有相应后面既无应所以见得
　　是添入在前汉时如公谷皆有博士以授人此书
　　故治得此经惟左氏则不曾立学官或是私家自
　　习亦不得治此经亦如今世有仪礼而人不得自
　　治是也后人欲此经行于世乃附会其说以汉姓
　　刘氏至后汉乃置博士此亦陋见
　　　公说尝考左氏本末自哀帝建平中刘歆欲立
　　　左氏移书太常议遂止建武初陈元虽抑范叔

　　　之议左氏得立学官既立寻废肃宗降意儒术
　　　好左氏传贾逵条奏谓光武兴立左氏谷梁会
　　　二家先师不晓图谶故令中道而废二经家皆
　　　无以證图谶明刘氏为尧后者而左氏独有明
　　　文补益实多书奏始令逵自选诸生教以左氏
　　　然则谓汉儒增此一句以迎合时好者其信而
　　　有證矣
经十有四年夏六月公会宋公陈侯卫侯郑伯许男曹

伯晋赵盾癸酉同盟于新城秋七月晋人纳捷菑于邾
弗克纳(传见/邾)
　　石季长曰邾有成君晋欲变人之主非义也捷菑
　　既庶晋欲废人之嫡非正也书曰晋人人以疾之
　　甚矣公羊大其弗克纳则失之也传之解晋人左
　　氏一以为赵盾公羊一以为郤缺谷梁一以为郤
　　克虽不同要之皆非微者故知书人为贬也明矣
传十四年夏六月同盟于新城从于楚者服(陈郑/宋)

经十有五年夏六月晋郤缺帅师伐蔡戊申入蔡冬十
有一月诸侯盟于扈
传十五年新城之盟蔡人不与晋郤缺以上军下军伐
蔡曰君弱不可以怠戊申入蔡以城下之盟而还凡胜
国曰灭之获大城焉曰入之冬十一月晋侯宋公卫侯
蔡侯陈侯郑伯许男曹伯盟于扈寻新城之盟且谋伐
齐也齐人赂晋侯故不克而还
经十有七年春晋人卫人陈人郑人伐宋夏六月诸侯

会于扈(传见/宋郑)
宣公经元年夏晋放其大夫胥甲父于卫秋楚子郑人
侵陈遂侵宋晋赵盾帅师救陈宋公陈侯卫侯曹伯会
晋师于棐林伐郑冬晋赵穿帅师侵崇晋人宋人伐郑
传元年夏晋人讨不用命者放胥甲父于卫(胥甲下军/佐又十二)
(年战河曲不/肯薄秦于险)而立胥克(甲之/子)先辛奔齐(辛甲之/属大夫)
　　公说论曰赵盾为政穿其犹子也则为卿河曲之
　　战(成十/二年)秦掩晋军穿追不及欲复追之而盾已有

　　获穿之惧乃为之出战徒然而退盾之党穿委
　　曲若此臾骈欲薄诸河上此善谋也而穿及胥
　　甲实止之乃今不用命之讨独及甲而穿不与
　　同罪异罚何以为政谓不必薄诸河耶则甲无
　　庸放谓不薄之为失机耶则穿何独免灵公之
　　昏而盾之擅于是可见桃园之攻此其兆欤太
　　史书赵盾之弑君诛之严矣吾故要其始而论
　　之

宋人之弑昭公也晋荀林父以诸侯之师伐宋宋及晋
平宋文公受盟于晋又会诸侯于扈将为鲁讨齐皆取
赂而还郑穆公曰晋不足与也遂受盟于楚陈共公之
卒楚人不礼焉陈灵公受盟于晋秋楚子侵陈遂侵宋
晋赵盾帅师救陈宋会于棐林以伐郑也楚蔿贾救郑
遇于北林囚晋解扬晋人乃还　晋欲求成于秦赵穿
曰我侵崇秦急崇必救之吾以求成焉冬赵穿侵崇秦
弗与成　晋人伐郑于是晋侯侈赵宣子为政骤谏而

不入故不竞于楚
经二年春秦师伐晋夏晋人宋人卫人陈人侵郑秋九
月乙丑晋赵盾弑其君夷皋
传二年春秦师伐晋以报崇也遂围焦夏晋赵盾救焦
遂自阴地及诸侯之师侵郑　晋灵公不君厚敛以彫
墙从台上弹人而观其辟九也宰夫胹熊蹯不熟杀之
寘诸畚使妇人载以过朝赵盾士季见其手问其故而
患之将谏士季曰谏而不入则莫之继也会请先不入

则子继之三进及溜(屋/霤)而后视之(公知欲谏/故佯不视)曰吾知所
过矣将改之稽首而对曰人谁无过过而能改善莫大
焉诗曰靡不有初鲜克有终夫如是则能补过者鲜矣
君能有终则社稷之固也岂唯群臣赖之又曰衮职有
阙惟仲山甫补之能补过也君能补过衮不废矣犹不
改宣子骤谏公患之使锄麑贼之晨往寝门辟矣盛服
将朝尚早坐而假寐麑退叹而言曰不忘恭敬民之主
也贼民之主不忠弃君之命不信有一于此不如死也

触槐而死
　　柳宗元非国语曰麑之死善矣然而宣子为政之
　　良谏君之直其为社稷之卫也久矣麑胡不闻之
　　乃以假寐为贤耶不知其大而贤其小欤使不及
　　其假寐则固已杀之矣是宣子大德不见称而以
　　小敬免也麑固贼之悔过者贤可尽乎斯言当矣
　　抑又不知宣子寝门方辟盛服假寝麑退而叹乃
　　为之言其谁闻之其谁见之又寝门者宣子之奥

　　地宁无守阍以察奸者麑何为遽至彼乎此天下
　　后世所以未能无疑也噫麑晋之力士勇者也勇
　　而有仁心又知所谓忠与信者为人而死生享荣
　　名然既曰力士果能文其所言如是乎愚恐左氏
　　美宣子之贤侈锄麑之仁以诬天下后世未可知
　　也
秋九月晋侯饮赵盾酒伏甲将攻之其右提弥明知之
趋登曰臣侍君宴过三爵非礼也遂扶以下公嗾夫獒

焉明搏而杀之(獒猛/犬也)盾曰弃人用犬虽猛何为斗且出
提弥明死之　初宣子田于首山舍于翳桑(桑之多/荫翳者)见
灵辄饿问其病曰不食三日矣食之舍其半问之曰宦
三年矣(宦学/也)未知母之存否今近焉(去家/近)请以遗之使
尽之而为之箪食与肉寘诸橐以与之既而与为公介
(灵辄为/公介士)倒戟以禦公徒而免之问何故对曰翳桑之饿
人也问其名居不告而退遂自亡也　乙丑赵穿攻灵
公于桃园宣子未出山而复(盾出奔闻/公弑而还)太史书曰赵盾

弑其君以示于朝宣子曰不然对曰子为正卿亡不越
竟反不讨贼非子而谁宣子曰呜呼我之怀矣自诒伊
戚其我之谓矣孔子曰董狐古之良史也书法不隐赵
宣子古之良大夫也为法受恶惜也越竟乃免
　　赵匡辨疑曰董狐云亡不越境言行未遂远而君
　　被弑反又不讨贼状涉同谋耳非谓越境即无罪
　　也作传者不达此意遂妄附会为此言诬何甚不
　　然则奸臣令人弑君身越境而还即无罪乎故当

　　辨情状之邪正不合论越境与不越境
宣子使赵穿逆公子黑臀于周而立之(文公/子)壬申朝于
武宫　初骊姬之乱诅无畜群公子自是晋无公族(无/公)
(子故废公/族之官)及成公即位乃宦卿之适子而为之田以为
公族又宦其馀子亦为馀子其庶子为公行晋于是乎
有公族馀子公行(皆官/名)赵盾请以括为公族曰君姬氏
之爱子也微君姬氏则臣狄人也公许之冬赵盾为旄
车之族(旄车公/行之官)使屏季以其故族为公族大夫(屏季即/赵括)

　　　　成公(谥法刑民/克服曰成)
　　　　　(名黑臀文公子母周氏宣二年嗣/立明年改元至九年卒在位七年)
宣公经六年春晋赵盾卫孙免侵陈
经七年冬公会晋侯宋公卫侯郑伯曹伯于黑壤
经八年夏六月晋师白狄伐秦
传八年春白狄及晋平夏会晋伐秦　晋胥克有虫疾
郤缺为政秋废胥克使赵朔佐下军(为十七年胥童/怨郤氏张本)
经九年秋九月晋侯宋公卫侯郑伯曹伯会于扈晋荀

林父帅师伐陈辛酉晋侯黑臀卒于扈楚子伐郑晋郤
缺帅师救郑(传见/郑)
传九年秋会于扈讨不睦也陈侯不会晋荀林父以诸
侯之师伐陈晋侯卒于扈乃还
　　　　景公(谥法布义/行刚曰景)
　　　　　(名獳成公子宣九年嗣立明年/改元至成十年卒在位十九年)
宣公经十年夏六月晋人宋人卫人曹人伐郑(传见/郑)
经十有一年秋晋侯会狄于攒函

传十一年晋郤成子求成于众狄众狄疾赤狄之役遂
服于晋秋会于攒函众狄服也是行也诸大夫欲召狄
却成子曰吾闻之非德莫如勤非勤何以求人能勤有
继其从之也诗曰文王既勤止文王犹勤况寡德乎
经十有二年夏六月乙卯晋荀林父帅师及楚子战于
邲晋师败绩冬十有二月晋人宋人卫人曹人同盟于
清丘
传十二年春楚子围郑退二十里而许之平潘尪入盟

子良出质夏六月晋师救郑荀林父将中军先縠佐之
士会将上军郤克佐之赵朔将下军栾书佐之赵括赵
婴齐为中军大夫巩朔韩穿为上军大夫荀首赵同为
下军大夫韩厥为司马及河闻郑既及楚平桓子(林/父)欲
还曰无及于郑而剿民焉用之楚归而动不后随武子
曰善(士/会)会闻用师观衅而动德刑政事典礼不易不可
敌也不为是征楚君讨郑怒其贰而哀其卑叛而伐之
服而舍之德刑成矣伐叛刑也柔服德也二者立矣昔

岁入陈(十一年伐陈/讨夏徵舒)今兹入郑民不罢(音/皮)劳君无怨讟
政有经矣荆尸而举(荆楚也尸陈也楚武/王始更为此陈法)商农工贾不
败其业而卒乘辑睦事不奸矣蔿敖为宰择楚国之令
典军行右辕左追蓐前茅虑无(备虑有无也茅明也或/曰时楚以茅为旌识)
中权后劲百官象物而动军政不戒而备能用典矣其
君之举也内姓选于亲外姓选于旧举不失德赏不失
劳老有加惠旅有施舍君子小人物有服章贵有常尊
贱有等威礼不逆矣德立刑行政成事时典从礼顺若

之何敌之见可而进知难而退军之善政也兼弱攻昧
武之善经也子姑整军而经武乎犹有弱而昧者何必
楚仲虺有言曰取乱侮亡兼弱也汋曰于铄王师遵养
时晦耆昧也武曰无竞惟烈抚弱耆昧以务烈所可也
彘子曰不可(先/縠)晋所以霸师武臣力也今失诸侯不可
谓力有敌而不从不可谓武由我失霸不如死且成师
以出闻敌彊而退非夫也(非丈/夫)命为军师而卒以非夫
唯群子能我弗为也以中军佐济知庄子曰(荀/首)此师殆

哉周易有之在师䷆(坎下坤/上师)之临䷒(兑下坤上临师/初六变而之临)曰
师出以律否臧凶执事顺成为臧逆为否众散为弱川
壅为泽有律以如已也故曰律否臧且律竭也盈而以
竭天且不整所以凶也不行之谓临有帅而不从临孰
甚焉此之谓矣果遇必败彘子尸之虽免而归必有大
咎(为明年晋人/杀先縠传)韩献子谓桓子曰彘子以偏师陷子罪
大矣子为元帅师不用命谁之罪也失属亡师为罪已
重不如进也事之不捷恶有所分与其专罪六人同之

不犹愈乎师遂济楚子北师次于郔闻晋师既济王欲
还嬖人伍参欲战令尹孙叔敖弗欲令尹南辕反旆伍
参言于王曰晋之从政者新未能行令其佐先縠刚愎
不仁未肯用命其三帅者专行不获听而无上众谁适
从此行也晋师必败王病之告令尹改乘辕而北之次
于管以待之晋师在敖鄗之间郑皇戍使如晋师曰郑
之从楚社稷之故也未有贰心楚师骤胜而骄其师老
矣而不设备子击之郑师为承楚师必败彘子曰败楚

服郑于此在矣必许之栾武子曰楚自克庸以来(文十/六年)
其君无日不讨国人而训之于民生之不易祸至之无
日戒惧之不可以怠在军无日不讨军实而申儆之于
胜之不可保纣之百克而卒无后训之以若敖鼢冒筚
路蓝缕以启山林箴之曰民生在勤勤则不匮不可谓
骄先大夫子犯有言曰师直为壮曲为老我则不德而
徼怨于楚我曲楚直不可谓老其君之戎分为二广(右/旷)
(切/)广有一卒卒偏之两(十五乘为一广司马法百人为/卒二十五人为两车十五乘为)

(大偏今广十五/乘亦用旧偏法)右广初驾数及日中左则受之以至于
昏内官序当其夜以待不虞不可谓无备子良郑之良
也师叔楚之崇也(潘/尪)师叔入盟子良在楚楚郑亲矣来
劝我战我克则来不克遂往以我卜也郑不可从赵括
赵同曰率师以来惟敌是求克敌得属又何俟必从彘
子知季曰原屏咎之徒也赵庄子(赵/朔)曰栾伯(武/子)善哉实
其言必长晋国　楚少宰如晋师曰寡君将郑是训定
岂敢求罪于晋随季对曰昔平王命我先君文侯曰与

郑夹辅周室毋废王命今郑不率寡君使群臣问诸郑
岂敢辱候人敢拜君命之辱彘子以为謟使赵括从而
更之曰行人失辞寡君使群臣迁大国之迹于郑曰无
辟敌群臣无所逃命楚子又使求成于晋晋人许之盟
有日矣楚许伯御乐伯摄叔为右以致晋师(示不欲和以/疑晋群帅)
晋人逐之左右角之乐伯左射马而右射人角不能进
矢一而已麋兴于前射麋丽龟晋鲍癸当其后使摄叔
奉麋献焉　晋魏锜求公族未得而怒欲败晋师请致

师弗许请使许之遂往请战而还楚潘党逐之及荧泽
见六麋射一麋以顾献曰子有军事兽人无乃不给于
鲜敢献于从者(见六得一言/其不如楚)叔党命去之赵旃求卿未
得且怒于失楚之致师者请挑战弗许请召盟许之与
魏锜皆命而往郤献子(郤/克)曰二感往矣(感亦/作憾)弗备必败
彘子曰郑人劝战弗敢从也楚人求成弗能好也师无
成命多备何为士季曰备之善若二子怒楚楚人乘我
丧师无日矣不如备之楚之无恶除备而盟何损于好

若以恶来有备不败且虽诸侯相见军卫不彻警也彘
子不可(不肯/设备)士季使巩朔韩穿帅七覆于敖前故上军
不败赵婴齐使其徒先具舟于河故败而先济潘党既
遂魏锜(锜见逐/而退)赵旃夜至于楚军席于军门之外使其
徒入之(布席坐/示无畏)乙卯逐赵旃赵旃弃车而走林屈荡抟
之得其甲裳晋人惧二子之怒楚师也使軘车逆之(郑/玄)
(曰屯守/之车)楚疾进师车驰卒奔乘晋军桓子不知所为鼓
于军中曰先济者有赏中军下军争舟舟中之指可掬

也晋师右移上军未动工尹齐(楚大/夫)将右拒卒以逐下
军使潘党率游阙四十乘从唐侯以为左拒以从上军
驹伯曰待诸乎(郤克上/军佐)随季曰楚师方壮若萃于我
吾师必尽不如收而去之分谤生民不亦可乎(同奔为/分谤不)
(战为/生民)殿其卒而退不败晋人或以广队不能进(广兵车/队音坠)
楚人惎之(惎教也/其器切)脱扄少进马还又惎之拔旆投衡乃
出顾曰吾不如大国之数奔也赵旃以其良马二济其
兄与叔父以他马反遇敌不能去弃车而走林逢大夫

与其二子乘谓其二子无顾(不欲见/赵旃)顾曰赵叟在后(叟/老)
(称也素/口切)怒之使下指木曰尸女于是授赵旃绥以免明
日以表尸之皆重获在木下楚熊负羁囚知罃知庄子
以其族反之厨武子御下军之士多从之每射抽矢菆
纳诸厨子之房厨子怒曰非子之求而蒲之爱(蒲杨柳/可以为)
(箭/)董泽之蒲可胜既乎知季曰不以人子吾子其可得
乎吾不可以苟射故也射连尹襄老获之遂载其尸射
公子谷臣(楚王/子)囚之以二者还及昏楚师军于邲晋之

馀师不能军宵济亦终夜有声(言其兵众/将不能用)秋晋师归桓
子请死晋侯欲许之士贞子谏曰不可(士渥/浊)城濮之役
晋师三日谷(僖二十/八年)文公犹有忧色左右曰有喜而忧
如有忧而喜乎(言忧喜/失时)公曰得臣犹在忧未歇也困兽
犹斗况国相乎及楚杀子玉公喜而后可知也曰莫余
毒也已是晋再克而楚再败也楚是以再世不竞(成王/穆王)
今天或者大警晋也而又杀林父以重楚胜其无乃久
不竞乎林父之事君也进思尽忠退思补过社稷之卫

也若之何杀之夫其败也如日月之食焉何损于明晋
侯使复其位晋原縠宋华椒卫孔达曹人同盟于清丘
曰恤病讨贰于是卿不书不实其言也(宋伐陈卫救之/不讨贰也楚伐)
(宋晋不救/不恤病也)
经十有三年冬晋杀其大夫先縠
传十三年秋赤狄伐晋及清先縠召之也(邲战不得志/故召狄欲为)
(变/)冬晋人讨邲之败与清之师归罪于先縠而杀之尽
灭其族君子曰恶之来也已则取之其先縠之谓乎

经十有四年夏晋侯伐郑
传十四年夏晋侯伐郑为邲故也告于诸侯蒐焉而还
中行桓子之谋也曰示之以整使谋而来郑人惧使子
张代子良于楚郑伯如楚谋晋故也
经十有五年夏六月癸卯晋师灭赤狄潞氏以潞子婴
儿归
传十五年春宋人使乐婴齐告急于晋晋侯欲救之伯
宗曰不可古人有言曰虽鞭之长不及马腹天方授楚

未可与争虽晋之彊能违天乎谚曰高下在心川泽纳
污山薮藏疾瑾瑜匿瑕国君含垢天之道也君其待之
乃止使解扬如宋使无降楚曰晋师悉起将至矣郑人
囚而献诸楚楚子厚赂之使反其言不许三而许之登
诸楼车使呼宋人而告之遂致其君命楚子将杀之使
与之言曰尔既许不榖而反之何故非我无信女则弃
之速即尔刑对曰臣闻之君能制命为义臣能承命为
信信载义而行之为利谋不失利以卫社稷民之主也

义无二信信无二命君之赂臣不知命也受命以出有
死无霣又可赂乎臣之许君以成命也死而成命臣之
禄也寡君有信臣下臣获考死又何求楚子舍之以归
夏六月癸卯晋荀林父败赤狄于曲梁辛亥灭潞(详见/狄)
秋七月秦桓公伐晋次于辅氏壬午晋侯治兵于稷以
略狄土及雒魏颗败秦师于辅氏获杜回初魏武子
(魏/犨)有嬖妾无子武子疾命颗(犨/子)曰必嫁是疾病则曰必
以为殉及卒颗嫁之曰疾病则乱吾从其治也及辅氏

之役颗见老人结草以亢杜回(禦/也)杜回踬而颠故获之
夜梦之曰余而所嫁妇人之父也尔用先人之治命余
是以报　晋侯赏桓子狄臣千室亦赏士伯(贞/子)以瓜衍
之县曰吾获狄土子之功也微子吾丧伯氏矣(伯桓子/字邲之)
(败晋侯将杀林/父士伯谏而止)羊舌职说是赏也曰周书所谓庸庸祗
祗者谓此物也夫士伯庸中行伯(言中行/伯可用)君信之亦庸
士伯此之谓明德矣文王所以造周不是过也故诗曰
陈锡载周能施也率是道也其何不济　晋侯使赵同

献狄俘于周不敬刘康公曰不及十年原叔必有大咎
(原叔/赵同)天夺之魄矣(心之精爽/是为魂魄)
经十有六年春王正月晋人灭赤狄甲氏及留吁
传十六年春晋士会帅师灭赤狄甲氏及留吁铎辰三
月献狄俘(献于/王)晋侯请于王戊申以黻冕命士会将中
军且为大傅于是晋国之盗逃奔于秦羊舌职曰吾闻
之禹称善人不善人远此之谓也夫诗曰战战兢兢如
临深渊如履薄冰善人在上也善人在上则国无幸民

谚曰民之多幸国之不幸也是无善人之谓也
经十有七年夏六月己未公会晋侯卫侯曹伯邾子同
盟于断道
传十七年春晋侯使郤克徵会于齐齐顷公帷妇人使
观之郤子登妇人笑于房(跛而登阶/故笑之)献子怒出而誓曰
所不此报无能涉河献子先归使栾京庐待命于齐曰
不得齐事无复命矣郤子至请伐齐晋侯弗许请以其
私属又弗许齐侯使高固晏弱蔡朝南郭偃会及敛盂

高固逃归(闻郤克/怒故)
　　谷梁传曰鲁行父秃晋郤克眇卫孙良夫跛曹公
　　子首伛故妇人笑之
夏会于断道讨贰也盟于卷楚(即断/道)辞齐人晋人执晏
弱于野王执蔡朝于原执南郭偃于温苗贲皇使见晏
桓子(贲皇自/楚奔晋)归言于晋侯曰夫晏子何罪昔者诸侯事
吾先君皆如不逮举言群臣不信诸侯皆有贰志齐君
恐不得礼(不见/礼待)故不出而使四子来左右或沮之曰君

不出必执吾使故高子及敛盂而逃夫三子者曰若绝
君好宁归死焉为是犯难而来吾若善逆彼以怀来者
吾又执之以信齐沮吾不既过矣乎过而不改而又久
之以成其悔何利之有焉使反者得辞(反者/高固)而害来者
以惧诸侯将焉用之晋人缓之逸秋八月晋师还范武
子将老召文子曰(武子/子)燮乎吾闻之喜怒以类者鲜易
者实多(易迁/怒也)诗曰君子如怒乱庶遄沮君子如祉乱庶
遄已君子之喜怒以已乱也弗已者必益之郤子其或

者欲已乱于齐乎不然余惧其益之也余将老欲使郤
子逞其志庶有豸乎(豸解/也)尔从二三子唯敬乃请老郤
献子为政
经十有八年春晋侯卫世子臧伐齐
传十八年春晋侯卫大子臧伐齐至于阳谷齐侯会晋
侯盟于缯以公子彊为质于晋晋师还蔡朝南郭偃逃
归
成公经元年夏臧孙许及晋侯盟于赤棘

经二年夏六月癸酉季孙行父臧孙许叔孙侨如公孙
婴齐帅师会晋郤克卫孙良夫曹公子首及齐侯战于
鞍齐师败绩秋七月齐侯使国佐如师己酉及国佐盟
于袁娄八月取汶阳田
传二年春齐侯伐我北鄙孙桓子还于新筑不入(为齐/败于)
(新/筑)遂如晋乞师臧宣叔亦如晋乞师皆主郤献子(克至/齐为)
(妇人所笑遂怒/故鲁卫因之)晋侯许之七百乘郤子曰此城濮之赋
也(在僖二/十八年)有先君之明与先大夫之肃故捷克于先大

夫无能为役请八百乘许之郤克将中军士燮佐上军
栾书将下军韩厥为司马以救鲁卫臧宣叔逆晋师且
道之季文子帅师会之及卫地韩献子将斩人郤献子
驰将救之至则既斩之矣郤子使速以徇告其仆曰吾
以分谤也(不欲使韩/氏独受谤)师从齐师于莘六月壬申师至于
靡笄之下齐侯使请战曰子以君师辱于敝邑不腆敝
赋诘朝请见对曰晋与鲁卫兄弟也来告曰大国朝夕
释感(音/憾)于敝邑之地寡君不忍使群臣请于大国无令

舆师淹于君地能进不能退君无所辱命齐侯曰大夫
之许寡人之愿也若其不许亦将见也癸酉师陈于鞍
邴夏御齐侯逢丑父为右晋解张御郤克郑丘缓为右
齐侯曰余姑剪灭此而朝食不介马而驰之(介甲/也)郤克
伤于矢流血及屦未绝鼓音曰余病矣张侯曰(解/张)自始
合而矢贯余手及肘余折以御左轮朱殷岂敢言病吾
子忍之(言血多污车轮/御犹不敢息)缓曰自始合苟有险余必下推
车子岂识之然子病矣张侯曰师之耳目在吾旗鼓进

退从之此车一人殿之可以集事若之何其以病败君
之大事也擐甲执兵固即死也病未及死吾子勉之左
并辔右援桴而鼓马逸不能止师从之齐师败绩逐之
三周华不注(山/名)晋师从齐师入自丘舆击马陉齐侯使
宾媚人赂以纪甗玉磬与地晋人许之曰群臣帅赋舆
以为鲁卫请若苟有以藉口而复于寡君君之惠也(详/见)
(齐/)秋七月晋师及齐国佐盟于爰娄使齐人归我汶阳
之田公会晋师于上鄍赐三帅先路三命之服(郤克士/燮栾书)

司马司空舆帅侯正亚旅皆受一命之服晋师归范文
子后入武子曰无为吾望尔也乎对曰师有功国人喜
以逆之先入必属耳目焉是代帅受名也故不敢武子
曰吾知免矣郤伯见公曰子之力也夫对曰君之训也
二三子之力也臣何力之有焉范叔见劳之如郤伯对
曰庚所命也克之制也燮何力之有焉栾伯见公亦如
之对曰燮之诏也士用命也书何力之有焉　冬十一
月晋侯使巩朔献齐捷于周王弗见使单襄公辞焉曰

蛮夷戎狄不式王命淫湎毁常王命伐之则有献捷王
亲受而劳之所以惩不敬劝有功也兄弟甥舅侵败王
略王命伐之告事而已不献其功所以敬亲昵禁淫慝
也今叔父克(能/也)遂有功于齐而不使命卿镇抚王室所
使来抚余一人而巩伯实来未有职司于王室又奸先
王之礼余虽欲于巩伯(欲受/其献)其敢废旧典以忝叔父夫
齐甥舅之国也而大师之后也宁不亦淫从其欲以怒
叔父抑岂不可谏诲士庄伯不能对(庄伯/巩朔)王使委(属/也)于

三吏(三公/也)礼之如侯伯克敌使大夫告庆之礼降于卿
礼一等王以巩伯宴而私贿之使相(相/礼)告之曰非礼也
勿籍(籍书也王畏晋故/私宴贿以慰巩朔)
经三年春王正月公会晋侯宋公卫侯曹伯伐郑秋晋
郤克卫孙良夫伐廧咎如
传三年春诸侯伐郑讨邲之役也　夏晋人归楚公子
谷臣与连尹襄老之尸于楚以求知罃(邲之战楚/获知罃)于是
荀首佐中军矣(罃/父)故楚人许之王(共/王)送知罃曰子其怨

我乎对曰二国治戎臣不才不胜其任以为俘馘执事
不以衅鼓使归即戮君之惠也臣实不才又谁敢怨王
曰然则德我乎对曰二国图其社稷而求纾其民各惩
其忿以相宥也两释累囚以成其好二国有好臣不与
及其谁敢德王曰子归何以报我对曰臣不任受怨君
亦不任受德(任音/壬)无怨无德不知所报王曰虽然必告
不谷对曰以君之灵累臣得归骨于晋寡君之以为戮
死且不朽若从君惠而免之以赐君之外臣首首其请

于寡君而以戮于宗亦死且不朽若不获命(君不/许戮)而使
嗣宗职次及于事而帅偏师以脩封疆虽遇执事其弗
敢违其竭力致死无有二心以尽臣礼所以报也王曰
晋未可与争重为之礼而归之　秋伐廧咎如讨赤狄
之馀焉　冬十二月甲戌晋作六军(僣王万二千/五百人为军)韩厥
赵括巩朔韩穿荀骓赵旃皆为卿赏鞍之功也荀罃之
在楚也郑贾人有将寘诸褚中以出既谋之未行而楚
人归之贾人如晋荀罃善视之如实出已贾人曰吾无

其功敢有其实乎吾小人不可以厚诬君子遂适齐
传四年夏公如晋晋侯见公不敬季文子曰晋侯必不
免(后十年陷/厕而死)诗曰敬之敬之天维显思命不易哉夫晋
侯之命在诸侯矣可不敬乎　晋赵婴通于赵庄姬(婴/盾)
(之弟庄姬朔/妻朔盾之子)
经五年夏叔孙侨如会晋荀首于谷梁山崩冬十有二
月己丑公会晋侯齐侯宋公卫侯郑伯曹伯邾子杞伯
同盟于虫牢

传五年春原屏放诸齐(放赵/婴)婴曰我在故栾氏不作我
亡吾二昆其忧哉且人各有能有不能(言已虽淫而能/令庄姬护赵氏)
舍我何害弗听婴梦天使谓已祭余余福女使问诸士
贞伯贞伯曰不识也既而告其人曰神福仁而祸淫淫
而无罚福也祭其得亡乎(以得放/遣为福)祭之明日而亡　夏
晋荀首如齐逆女故宣伯餫诸谷(野馈/曰餫)梁山崩晋侯以
传召伯宗(驿/传)伯宗辟重曰辟传重人曰待我不如捷之
速也(捷邪/出)问其所曰绛人也问绛事焉曰梁山崩将召

伯宗谋之问将若之何曰山有朽壤而崩可若何国主
山川故山崩川竭君为之不举(去盛馔为/于伪反)降服(损盛/服)乘
缦(车无/文)彻乐(息八/音)出次(舍于/郊)祝币(陈玉/帛)史辞(自罪/责)以礼
焉其如此而已虽伯宗若之何伯宗请见之(见于/晋君)不可
(不肯/见)遂以告而从之(从重/人言)冬同盟于虫牢郑服也
经六年秋楚公子婴齐帅师伐郑冬季孙行父如晋晋
栾书帅师救郑
传六年晋人谋去故绛(晋复命新/田为绛)诸大夫皆曰必居郇

瑕氏之地沃饶而近盬(盐/也)国利君乐不可失也韩献子
将新中军且为仆大夫公揖而入献子从公立于寝庭
谓献子曰何如对曰不可郇瑕氏土薄水浅其恶易觏
易觏则民愁民愁则垫隘(羸困/也)于是乎有沈溺重膇之
疾(沈溺湿疾/重膇足肿)不如新田土厚水深居之不疾有汾浍以
流其恶且民从教十世之利也夫山泽林盬国之宝也
国饶则民骄佚近宝公室乃贫不可谓乐公说从之夏
四月丁丑晋迁于新田　秋楚子重伐郑　冬季文子

如晋贺迁也　晋栾书救郑与楚师遇于绕角楚师还
晋师遂侵蔡楚公子申公子成以申息之师救蔡禦诸
桑隧赵同赵括欲战请于武子武子将许之(栾/书)知庄子
(荀首中/军佐)范文子(士燮上/军佐)韩献子(厥新中/军将)谏曰不可吾来
救郑楚师去我吾遂至于此是迁戮也戮而不已又怒
楚师战必不克虽克不令成师以出而败楚之二县何
荣之有焉若不能败为辱已甚不如还也乃遂还于是
军帅之欲战者众或谓栾武子曰圣人与众同欲是以

济事子盍从众子为大政将酌于民者也子之佐十一
人其不欲战者三人而已(知范/韩)欲战者可谓众矣商书
曰三人占从二人众故也武子曰善钧从众(钧等/也)夫善
众之主也三卿为主可谓众矣从之不亦可乎(为八年/晋侵蔡)
(传/)
经七年秋楚公子婴齐帅师伐郑公会晋侯齐侯宋公
卫侯曹伯莒子邾子杞伯救郑八月戊辰同盟于马陵
传七年秋楚伐郑诸侯救郑郑囚郧公钟仪献诸晋八

月同盟于马陵寻虫牢之盟且莒服故也晋人以钟仪
归囚诸军府(为九年见/钟仪张本)
经八年春晋侯使韩穿来言汶阳之田归之于齐栾书
帅师侵蔡夏晋杀其大夫赵同赵括冬十月叔孙侨如
会晋士燮齐人邾人伐郯
传八年春晋侯使韩穿来言汶阳之田归之于齐季文
子饯之私焉曰大国制义以为盟主是以诸侯怀德畏
讨无有贰心谓汶阳之田敝邑之旧也而用师于齐使

归诸敝邑今有二命曰归诸齐信以行义义以成命小
国所望而怀也信不可知义无所立四方诸侯其谁不
解体诗曰女也不爽士贰其行士也罔极二三其德(氓/诗)
七年之中一与一夺二三孰甚焉士之二三犹丧妃耦
而况霸主霸主将德是以而二三之其何以长有诸侯
乎诗曰犹之未远是用大简(简谏/也)行父惧晋之不远犹
而失诸侯也是以敢私言之晋栾书侵蔡(六年未/得志故)遂侵
楚获申骊(楚大/夫)楚师之还也(六年遇于/绕角时)晋侵沈获沈子

揖初从知范韩也(绕角之役栾书从知庄子范文子韩/献子之言不与楚战自是常从其谋)
(师出/有功)君子曰从善如流宜哉诗曰恺悌君子遐不作人
(旱/麓)求善也夫作人斯有功绩矣赵庄姬为赵婴之亡故
谮之于晋侯曰原屏将为乱栾郤为徵(栾氏郤氏/徵其为乱)夏六
月晋讨赵同赵括武从姬氏畜于公宫(赵武庄/姬子)以其田
与祁奚韩厥言于晋侯曰成季之勋(赵/衰)宣孟之忠(赵/盾)而
无后为善者其惧矣三代之令王皆数百年保天之禄
夫岂无辟王(邪辟/之王)赖前哲以免也周书曰不敢侮鳏寡

所以明德也乃立武而反其田焉
经九年春王正月公会晋侯齐侯宋公卫侯郑伯曹伯
莒子杞伯同盟于蒲秋七月晋人执郑伯晋栾书帅师
伐郑冬十有一月秦人白狄伐晋
传九年春为归汶阳之田故诸侯贰于晋(归田在/前年)晋人
惧会于蒲以寻马陵之盟(七/年)季文子谓范文子曰德则
不竞寻盟何为范文子曰勤以抚之宽以待之坚彊以
御之明神以要之柔服而伐贰德之次也将始会吴吴

人不至秋郑伯如晋晋讨其贰于楚也执诸铜鞮栾书
伐郑郑使伯蠲行成晋人杀之非礼也　晋侯观于军
府见钟仪问之曰南冠(楚/冠)而絷者谁也有司对曰郑人
所献楚囚也问其族曰泠人也与之琴操南音范文子
曰楚囚君子也盍归之使合晋楚之成公从之重为之
礼使归求成
　　蔺敏修曰成者国之大事也国人愿之大臣谋之
　　卜筮参乏君断之使介行之玉帛将之鬼神誓之

　　七者具而后成可合也虽然犹恐有谗慝之口间
　　之信不由中者败之今也一缧绁之泠人可以望
　　其久好也哉故辱国体一非宜使楚人轻我二非
　　宜惜夫范文子知楚囚之为君子而不知国体事
　　宜之有所不顺也
冬十一月秦人白狄伐晋诸侯贰故也　十二月楚子
使公子辰如晋报钟仪之使请脩好结成
经十年夏五月公会晋侯齐侯宋公卫侯曹伯伐郑丙

午晋侯獳卒(据传丙午六月七/日历六月六日)
传十年春晋侯使籴茷如楚报大宰子商之使也(公子/辰)
晋侯有疾五月晋立大子州蒲以为君而会诸侯伐郑
(生立子为君此/父不父子不子)
　　刘敞权衡曰按经但言晋侯也无以明其是州蒲
　　若欲贬晋书其名乃明耳此大事也仲尼岂忘之
　　哉
晋侯梦大厉被发及地搏膺而踊曰杀余孙不义(六年/晋杀)

(赵同/赵括)余得请于帝矣坏大门及寝门而入公惧入于室
又坏户公觉召桑田巫巫言如梦(巫云鬼怒/如公所梦)公曰何如
曰不食新矣(言公不得/及食新麦)公疾病求医于秦秦伯使医缓
为之未至公梦疾为二竖子曰彼良医也惧伤我焉逃
之其一曰居肓之上膏之下若我何(肓鬲也心/下为膏)医至曰
疾不可为也在肓之上膏之下攻之不可达之不及药
不至焉不可为也公曰良医也厚为之礼六月丙午
晋侯欲麦(周六月今四/月麦始熟)使甸人献麦馈人为之召桑田

巫示而杀之将食张(胀满/音涨)如厕陷而卒小臣有晨梦负
公以登天及日中负晋侯出诸厕遂以为殉秋公如晋
晋人止公使送葬于是籴茷未反(疑鲁/贰楚)冬葬晋景公公
送葬
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　春秋分记卷五十五