通志卷一百三十八

　宋　右廸功郎鄭樵漁仲撰

　列傳第五十一

　齊

　　劉悛(弟繪瑱繪弟)崔祖思(叔父景真宗景真子元祖祖思人文仲)荀伯玉蘇侃虞悰胡諧之(范百年)虞玩之劉休江祏(劉暄)蕭惠基(弟惠休惠朗)張岱(兄子緒)江謐謝超

　　宗謝朓謝顥(弟[𤅢])到撝沈憲沈沖張融(融弟寳稱)王秀之(従父弟延之子阮韜秀延之子綸之綸之昕之子峻)王瞻(従叔元載房元載弟元邈叔安)袁彖(宗人廓之)劉祥陸澄王諶(従叔摛逿何憲孔)劉瓛(蔡仲熊弟婁幼瑜瓛璡)陸慧曉(兄子閑閑子絳厥絳弟王斌)孔稚珪(父靈産)周顒庾杲之江斆

　　何戢(従叔昌㝢)蔡約裴昭眀顧憲之孔琇之

　　王逡之

劉悛字士操彭城安上里人也彭城劉同出楚元王分為三里以别宋氏帝族悛父勔宋鎮軍將軍自有傳悛少随父征竟陵王於廣陵以功拜駙馬都尉後為桂陽王征北中兵參軍與武帝同直殿内深相欵好並為宋眀帝所親待悛夲名忱宋眀帝多忌反語劉忱為臨讐改名悛焉武帝常至悛宅晝臥覺悛自捧金澡罐受四升水以沃盥因以與帝前後所納稱此後遷安逺䕶軍武陵内史郡南古江隄久廢悛修未畢而江水忽至百姓棄役奔走悛親率厲之於是乃立漢夀人邵榮興六世同爨悛表其門閭悛彊濟有世調善於流俗蠻王田僮在山中年垂百餘嵗南譙王義宣為荆州僮出謁至是又謁悛眀帝崩表求奔赴勅帶郡還都吏民送者數千萬人悛人人執手繼以涕泣百姓感之贈送甚厚桂陽之難加寜朔將軍助守石頭父勔於大航戰死悛時遇疾扶伏路次號哭求勔屍勔屍頂後傷缺悛割髪補之持喪墓側冬月不衣絮髙帝代勔為領軍素與勔善以書譬悛殷勤抑勉建平王景素反高帝總衆軍出頓元武湖悛初免䘮高帝召悛及其弟愃入省欲使領支軍及見皆羸削改貌於是而止霸業初建悛先致誠節沈攸之事起加輔國將軍後為廣州刺史襲爵鄱陽縣侯武帝自尋陽還遇悛於舟渚懽宴叙舊停十餘日乃下遣文惠太子及竟陵王子良攝衣履修父友之敬齊受禪國除平西記室參軍夏侯恭叔上書以栁元景中興功臣劉勔殞身王事宜存封爵詔以興運隆替不容復厝意也初蒼梧廢髙帝集議中華門見悛謂曰君昨直邪悛曰僕昨正直而言急在外至是上謂悛曰功名之際人所不忘卿昔於中華門答我何其欲謝世事悛曰臣世受宋恩門荷齊眷非常之勲非臣所及進不逺怨前代退不孤負聖眀敢不以實迎答遷太子中庶子領越騎校尉時武帝在東宫每幸悛坊閑言至夕賜屏風帷帳武帝即位改領軍將軍後拜司州刺史悛父勔討殷琰平夀陽無所犯害百姓徳之為立碑記悛歩道従夀陽之鎮過勔碑下再拜泣涕悛於州治下立學校得古禮器銅罍甑豳山銅罍罇銅豆鐘各二口獻之遷長兼侍中車駕數幸悛宅宅盛修山池造甕牖武帝著鹿皮冠披悛菟皮衾於牖中宴樂以冠賜悛至夜乃去後従駕登蒋山帝數歎曰貧賤之交不可忘糟糠之妻不下堂顧謂悛曰此况卿也世言富貴好改其素情吾雖有四海今日與卿盡布衣之適悛起拜謝累遷始興王前軍長史平蠻校尉蜀郡太守行益州府州事初高帝輔政有意欲鑄錢以禪讓之際未及施行建元四年奉朝請孔顗上鑄錢均貨議辭證甚博其畧以為食貨相通理勢自然李悝曰糴甚貴傷人甚賤傷農人傷則離散農傷則國貧甚賤與甚貴其傷一也三呉國之闗奥比嵗時被水潦而糴不貴是天下錢少非穀穰賤此不可不察也鑄錢之弊在輕重屢變重錢患難用而難用為累輕輕錢弊盗鑄而盗鑄為禍深人所盜鑄嚴法不禁者由上鑄錢惜銅愛工也惜銅愛工謂錢無用之器以通交易務欲令輕而數多使省工而易成不詳慮其為患也自漢鑄五銖錢至宋文帝歷五百餘年制度世有廢興而不變五銖錢者眀其輕重可法得貨之宜以為開置泉府方牧貢金大興鎔鑄錢重五銖一依漢法若官鑄已布於人使嚴斷剪鑿輕小破缺無周郭者悉不得行官錢細小者稱合銖兩銷以為大利貧良之人塞姦巧之路錢貨既均逺近若一百姓樂業市道無争衣食滋殖矣時議者多以錢貨輕轉少宜更廣鑄重其銖兩以防人姦髙帝使諸州郡大市銅炭會晏駕事寝永眀八年悛啓武帝曰南廣郡界䝉山下有城名䝉城可二頃地有燒鑪四所髙一丈廣一丈五尺従䝉城渡水南百許歩平地掘土深二尺得銅又有古掘銅坑深二丈并居宅處猶存鄧通南安人漢文帝賜通嚴道縣銅山鑄錢今䝉山近在青衣水南青衣左側並是故秦之嚴道地青衣縣文帝改名漢嘉且䝉山去南安二百里案此必是通所鑄處近喚䝉山獠出云甚可經畧此議若立潤利無極并獻䝉山銅一片又銅石一片平州鑄鐵刀一口上従之遣使入蜀鑄錢得千餘萬工費多乃止悛仍代始興王鑑為益州刺史監益寜二州諸軍事悛既籍舊恩尤能文附人主承迎權貴賔客閨房供費奢廣罷廣司二州傾資貢獻家無留儲在蜀作金浴盆餘金物稱是罷任以夲號還都欲獻之而武帝晏駕鬱林新立悛奉獻減少鬱林知之諷有司收悛付廷尉將加誅戮眀帝啓救之見原禁錮終身雖見廢黜而賔客曰至海陵即位以白衣除兼左户尚書尋除正眀帝立加領驍騎將軍復故官駙馬都尉悛歷朝皆見恩遇高帝為鄱陽王鏘納悛妺為妃眀帝又為晉安王寳義納悛女為妃自此連姻帝室王敬則反悛出守琅邪城轉五兵尚書初宋桂陽王休範舉兵犯闕悛父勔領兵鎮扞石頭兵敗死之悛兄弟以父死朱雀航終身不行此路眀帝崩東昬即位改授散騎常侍領驍騎將軍尚書如故衞送山陵路經朱雀航感慚至曲阿而卒贈太常常侍都尉如故諡曰敬子三子孺覽遵俱知名悛弟愃位太子中庶子子苞與孺覽遵皆列在梁史愃弟繪字士章解褐著作佐郎為髙帝行參軍帝見而歎之曰劉公為不亡也及豫章王嶷鎮江陵以繪為鎮西外兵參軍繪聰警有文義善隸書數被賞召進對華敏僚吏之中見遇莫及時琅邪王鋼為功曹以吏能自進嶷謂僚佐曰吾雖不能得應嗣陳蕃然閤下自有二驥也性通悟出為南康相郡人有姓賴者所居名穢里刺謁繪繪戲嘲之曰君有何穢而居穢里此人應聲曰未審孔丘何闕而居闕里繪嘿然不答亦無忤意歎其辯速繪在郡專意講説上左右陳洪請假南還問繪在郡何似既而聞之曰南康是三州喉舌應須治幹豈可以年少講學處之邪召為中書郎掌詔誥勅助國子祭酒何允撰修禮儀永眀末都下人士盛為文章談議皆湊竟陵王西邸繪為後進領袖機悟多能時張融以言辭辯㨗周顒彌為清綺而繪音采不贍麗雅有風則時人為之語曰三人共宅夹清漳張南周北劉中央言其處二人間也魚復侯子響誅後豫章王嶷欲求葬之召繪為表言其事繪求紙筆須臾便成嶷歎曰禰衡何以過此唯足八字云提攜鞠養甫見成人後魏使至繪以辭辯被勅接使事畢當撰語辭繪謂人曰無論潤色未易但得我語亦難矣事兄悛恭謹與語呼為使君隆昌中悛坐事將見誅繪伏闕請代兄死眀帝輔政救解之乃免死引為録事筆翰眀帝即位為太子中庶子安陸王寳晊為湘州以繪為冠軍長史長沙内史行湘州事寳晊妃悛女也寳晊愛其侍婢繪奪取具以唘聞寳晊以為恨與繪不協遭母䘮去官有至性服闋為晉安王征北長史南東海太守行南徐州事及梁武起兵以繪為雍州刺史固讓不就衆以朝廷昬亂為之寒心繪終不受乃改用張欣泰轉繪建安王車騎長史行府國事及東昬見殺城内遣繪及國子博士范雲等齎其首詣梁武帝於石頭轉大司馬従事中郎卒子孝綽梁史有傳繪弟瑱字士温少有行業文藻篆隸丹青並為當世所稱時有滎陽毛惠逺善畫馬瑱善畫婦人並為當世第一瑱妺為鄱陽王妃伉儷甚篤王為眀帝所誅妃追傷遂成痼疾醫所不療有陳郡殷蒨善寫人面與真不别瑱令蒨畫王形像并圗王平生所寵姬共照鏡状如欲偶寢瑱乃密使媪嬭示妃妃視畫竟仍唾之因駡云故宜其早死於是恩情即歇病亦除差此姬亦被廢苦因即以此畫焚之瑱仕歴尚書吏部郎義興太守先繪卒

崔祖思字敬元清河東武城人魏中尉琰七世孫也祖諲宋冀州刺史父僧䕶州秀才祖思少有志氣好讀書史年一十八為都昌令隨青州刺史垣䕶之入堯廟廟有蘇侯神偶坐䕶之曰唐堯聖人而與蘇侯神為列今欲正之何如祖思曰蘇峻今日便為四凶之五使君若清此坐則是堯廟重去四凶也由是諸雜神並除髙帝在淮隂祖思聞風自結為上輔國主簿甚見親待參預謀議宋朝初議封高帝為梁公祖思啓曰讖云金刀利刃齊刈之今宜稱齊實應天命髙帝従之自相國従事中郎遷齊内史髙帝既為齊王置酒為樂羮膾既至祖思曰此味故為南北所推侍中沈文季曰羮膾呉食非祖思所解祖思曰炰鼈膾鯉似非勾呉之詩文季曰千里蓴羮豈闗魯衞帝甚恱曰蓴羮故應還沈髙帝輔政衆議將加九錫内外皆賛成之祖思獨曰公以仁恕匡社稷執股肱之義君子愛人以徳不宜如此帝聞之曰祖思還同荀令豈孤所望也由此不復處任職之官而禮見甚重垣崇祖受密旨叅訪朝臣光禄大夫垣閎曰身受宋氏厚恩復䝉眀公接眷進不敢同退不敢異祖思又曰公退讓誠節故宜受之以禮次問冠軍將軍崔文仲文仲問崇祖曰卿意云何對曰聖人云知㡬其神又云見㡬而作文仲撫髀曰政與吾意同崇祖具説之及帝受禪閎存故爵文仲崇祖皆封侯祖思加官而已除給事中黄門侍郎武帝即位祖思啓陳政事以自古開物成務必以教學為先宜於太廟之南弘修文序司農以北廣開武校又曰漢文集上書囊以為殿帷劉備取帳構銅鑄錢以充國用魏武遣女皂帳婢十人東阿婦以繡衣賜死王景興以折米見誚宋武節儉過人張妃房唯碧綃紋幬三齊苮席五盞盤桃花米飯殷文仲勸令畜伎答云我不解聲仲文曰但畜自解又答曰畏解故不畜歷觀帝王未嘗不以約素興侈麗亡也伏惟陛下體唐成儉踵虞為樸寢殿則素木卑構膳器則陶瓢充御瓊簮玉笏碎以為塵珍裘繡服焚之如草宜察朝士有柴車蓬館髙以殊等馳禽荒色長違清編如此則調風變俗不俟終日又曰憲律之重由来尚矣實宜清置廷尉茂簡三官漢来習律有家子孫並傳其業今廷尉律生乃令史門户刑之不厝抑此之由又曰案前漢編户千萬太樂伶官才八百二十九人孔光等奏罷不合經法者四百四十一人正樂定員唯置三百八十八人而編户千萬今户口不能百萬而大樂雅鄭元徽時校試千有餘人後堂雜伎不在其數糜費既多又傷敗風俗今欲撥邪聲歸正道莫如罷雜伎王庭唯置鐘簴羽戚登歌而已上詔報答後為青冀二州刺史在政清簡而謙卑下士言議未嘗及時事上更以敬重之未㡬卒上深加歎息祖思叔父景真位昌平太守有惠政嘗懸一蒲鞭而未嘗用去任之日人士思之為立祠子元祖有學行好屬文仕至射聲校尉武帝取為延昌主帥従駕至何美人墓上為悼亡詩特詔元祖使和稱以為善永眀九年魏使李道固及蔣少游至元祖言少游臣甥有班倕之工今来必令模寫宫掖未可令反上不従少游果圖畫而歸元祖歷位驍騎將軍出為東海太守上每思之時節常賜手勅賞賜有加時青州刺史張沖啟淮北頻嵗不熟今秋始稔此境鄰接戌冦彌須沃實乞權斷販過淮南而徐兖豫司諸州又各斷穀米不聽出境自是江北荒儉有流亡之弊元祖乃上書謂宜豊儉均之書奏見従祖思宗人文仲立徐州刺史封建陽縣子在政為百姓所懐除黄門侍郎領越騎校尉徙封随縣甞獻髙帝纒鬚繩一枚上納受之後卒於汝隂太守贈徐州刺史諡襄子

荀伯玉字弄璋廣陵人也祖永南譙太守父闡之給事中伯玉仕宋為晉安王子勛鎮軍行叅軍泰始初隨子勛舉事及事敗還都賣卜自業髙帝鎮淮隂伯玉為髙帝冠軍刑獄参軍髙帝為宋眀帝所疑被徴為黄門郎深懐憂慮見平澤有羣鶴仍命筆詠之曰八風儛遥翮九野弄清音一摧雲間翅為君苑中禽以示伯玉深旨伯玉勸髙帝命數十騎入魏界安置標榜魏果遣游騎數百履行界上髙帝以聞猶懼不得留令伯玉占伯玉言不成行而帝卒復夲任由是見親待髙帝有故吏東莞竺景秀嘗以過繋作部髙帝謂伯玉曰卿比㸔景秀不答曰數往候之備加責誚云若許某自新當吞刀刮腸飲灰洗胃帝善其答即釋之卒為忠信士後随髙帝還都除奉朝請髙帝使主家事武帝罷廣興還立别宅遣人於大宅掘樹數株伯玉不與馳以聞髙帝善之髙帝為南兖州伯玉従轉鎮軍中兵参軍帶廣陵令初髙帝在淮隂伯玉假還廣陵夢上廣陵城南樓上有二青衣小兒語伯玉云草下肅九五相追逐伯玉視城下人頭皆有草泰始七年又夢髙帝乗船在廣陵北渚兩腋下有翅不舒伯玉問何時當舒帝曰却後三年伯玉夢中自謂是呪師凡六唾呪之有六龍出兩腋下翅皆舒還復斂元徽二年而髙帝破桂陽威名大震五年而廢蒼梧謂伯玉曰卿夢今且效矣昇眀初仍為髙帝驃騎中兵參軍帶濟陽太守霸業既建伯玉忠勤盡心常衞左右加前將軍大見委任建元元年封南豊縣子為豫章王司空諮議太守如故時武帝在東宫自以年長與髙帝同創大業朝事大小悉皆專斷多違制度左右張景真偏見任遇又多僣侈武帝拜陵還景真白服乗畫舴艋坐胡床觀者咸疑是太子内外祇畏莫敢有言者驍騎將軍陳允叔先已陳景真及太子前後得失伯玉因武帝拜陵之後密啓之上大怒豫章王嶷素有寵政以武帝長嫡又南郡王兄弟並列故武帝為太子至是有改立之意武帝東還髙帝遣文惠太子聞喜公子良宣勅詰責并示以景真罪狀使以太子令收景真殺之允叔因白武帝皆言伯玉以聞武帝憂懼稱疾月餘日上怒不解晝臥太陽殿王敬則直入叩頭啟請往東宫以慰太子高帝無言敬則因大聲宣旨往東宫命装束又勅太官設饌密遣人報武帝令奉迎因呼左右索輿髙帝了無動意敬則索衣以衣髙帝仍牽上輿遂幸東宫召諸王晏飲因游元圃園長沙王晃捉華盖臨川王映執雉尾扇聞喜公子良持酒鎗南郡王行酒武帝與豫章王嶷及敬則自捧肴饌髙帝大飲賜武帝以下酒並大酔盡歡日暮乃去是日微敬則則東宫殆廢髙帝重伯玉盡心愈見信任使掌軍國密事權動朝右每暫休出外軒蓋填門嘗遭母憂成服日左率蕭景先侍中王晏共載弔之五更便巾車未到伯玉宅二里許王侯朝士已盈巷至下鼓尚未得前司徒禇淵衞軍王儉俱進繼後方得前又倚聽事久之中詔遣中書舎人徐希秀斷哭止客久方得弔比出二人饑之氣息惙然切齒形於聲貌眀日入宫便言云臣等所見二宫門及齋閤方荀伯玉宅政可設雀羅也續復言外論云千勅萬令不如荀公一命武帝深怨伯玉髙帝臨崩指伯玉以屬武帝武帝即位伯玉憂懼上聞之以其與垣崇祖善崇祖田業在江西慮相扇為亂加意撫之伯玉乃安永眀元年與崇祖並見誣伏誅而允叔為太子左率吕文顯歎曰伯玉能謀太祖而不能自謀豈非天哉初伯玉微時有善相墓者謂其父曰君墓當出暴貴者但不得久耳又出失行女子伯玉聞之曰朝聞道夕死可矣頃之伯玉姊當嫁眀日應行今夕逃隨人去其家尋求不能得後出家為尼伯玉卒致敗亡云

蘇侃字休烈武邑人也祖䕶夲都太守父端州中従事侃渉獵書傳出身補良城令薛安都反引侃為其府参軍使掌書記侃自拔南歸髙帝在淮上便自委結帝用為冠軍録事叅軍是時新失淮北髙帝北戍鎮淮隂不滿千人每嵗秋冬間邊淮騷動常恐虜至帝乃作塞客吟以喻志侃達上之旨更自勤厲遂見委以府事深被知待桂陽之難帝以侃為平南録事領軍主従頓新亭使分金銀賦賜將士帝每遷随府轉復為帝太尉諮議侃事帝既久備悉起居乃與邱巨源撰蕭太尉記載帝征伐之功封新建縣侯齊臺建為黄門侍郎領射聲校尉任以心膂帝即位撰聖皇瑞命記一卷奏之建元元年卒上惜之甚至諡質侯

虞悰字景豫㑹稽餘姚人也祖嘯父晉左户尚書父秀之黄門郎悰少以孝聞父病不欲見人雖子弟亦不得前時悰年十二三晝夜伏户外問内豎消息問未知轉嗚咽流涕如此者百餘日及亡終喪日唯食麦䬳二枚仕宋位黄門郎宋眀帝誅山陽王休祐至葬日寒雪厚三尺故人無至者唯悰一人來赴初武帝始従宦家貧薄悰數相分遺每行必呼帝同載帝甚德之建元初為太子中庶子累遷豫章内史悰家富於財而善為滋味豫章王嶷盛饌享賔謂悰曰肴羞有所遺不悰曰何曾食蔬有黄頷臛恨無之累遷太子右率永眀八年大水百官戎服救太廟悰朱衣乗車鹵簿於宣陽門外入行馬内馳逐人被奏見原上以悰布衣之舊従容謂悰曰我當令卿復祖業轉侍中朝廷咸驚其驟遷祠部尚書武帝幸華林園就悰求味悰獻粣及雜肴數十輿太官鼎味不及也上就悰求諸飲食方悰祕不出上醉後體不快悰乃獻醴酒鯖鮓一方而已鬱林王立兼大匠卿起休安陵於陵所受局下牛酒坐免官隆昌元年以白衣領職鬱林廢悰竊嘆曰王徐遂縛袴廢天子天下豈有此理邪延興元年領右軍眀帝立悰稱疾不陪位帝使尚書令王晏齎廢立事示悰以悰舊人引叅佐命悰謂晏曰主上聖眀公卿戮力寧假朽老以匡賛惟新乎不敢聞命因慟不自勝朝議欲糾之僕射徐孝嗣曰此亦古之遺直衆議乃止悰稱疾篤還東詔賜假百日轉給事中光禄大夫尋加正員常侍卒悰性敦實與人知識必相存訪親疎皆有終始世以此稱之

胡諧之豫章南昌人也祖廉之書侍御史父翼之州辟不就諧之仕宋為邵陵王左軍諮議武帝為江州以諧之為别駕委以事任建元二年為給事中驍騎將軍上方欲奨以貴族盛姻以諧之家人語傒音不正乃遣宫内四五人往諧之家敎子女語二年後帝問曰卿家人語音正未諧之答曰宫人少臣家人多非唯不能得正音遂使宫人頓成傒語帝大笑徧向朝臣説之永眀五年為左衞將軍加給事中諧之風采瓌潤善自居處兼以舊恩見遇朝士多與交逰六年遷都官尚書上欲遷諧之嘗従容謂曰江州有㡬侍中邪答曰近世唯程道惠一人而已上曰當令有二後以語尚書令王儉儉意更異乃以為太子中庶子領左衞率諧之有識具每朝廷官缺乃應遷代密量上所用人皆如其言虞悰以此稱服之既居權要多所徴求就梁州刺史范栢年求佳馬栢年患之謂使曰馬非狗子那可得為應無極之求接使人薄使人致恨歸謂諧之曰栢年云胡諧是何傒狗無厭之求諧之切齒致忿時王元邈代栢年栢年稱疾推遷不時還諧之言於帝曰栢年恃其山川險固聚衆欲擅一州及栢年下帝欲不問諧之又言見虎格得而放上山於是賜死十年諧之轉度支尚書領衞尉眀年卒諡肅侯栢年夲梓橦人土斷屬梁州華陽郡初為州將劉亮使出都諮事見宋眀帝帝言次及廣州貪泉因問栢年卿州復有此不答曰梁州唯有文川武鄉廉泉讓水又問卿宅在何處曰臣所居廉讓之間帝嗟其善答因見知歷位内外終於梁州刺史

虞玩之字茂瑶㑹稽餘姚人也祖宗晉尚書庫部郎父玫通直常侍玩之少閑刀筆汎渉書史仕宋為烏程令路太后外親朱仁彌犯罪玩之依法案之太后怨訴孝武坐免官元徽中為尚書右丞髙帝參政與玩之書曰張華為度支尚書事不徒然今漕藏有闕吾賢居右丞已覺金粟可積也玩之上表陳府庫錢帛器械役力州縣轉多興用漸廣慮不支嵗月朝議優報之轉少府髙帝鎮東府朝廷致敬玩之為少府猶躡屐造席髙帝取屐親視之訛黑斜銳蒵㫁以芒接之問曰卿此屐已㡬載玩之曰初釋褐拜征北行佐買之着已三十年貧士竟不辦易帝咨嗟因賜以新屐玩之不受帝問其故答曰今日之賜恩華俱重但蓍簮弊席復不可遺所以不敢當帝善之引為驃騎諮議参軍霸府初開賔客輻凑髙帝留意簡接玩之與樂安任遐俱以應對席上之美齊名見遇遷黄門郎領夲郡中正先是宋世人籍欺巧及高帝即位勅玩之與驃騎將軍傅堅意檢定簿籍建元二年詔輔臣曰黄籍民之大綱國之政端自頃甿俗欺巧乃至竊注爵位盜易年月增損三狀貿襲萬端或户存而文書已絶或人在而反託死叛停私而云隸役身彊而稱六疾編户齊家少不如此皆政之巨蠹敎之深疵若約之以刑則人偽已逺若綏之以徳則勝殘未易諸賢並深眀治體各獻嘉謀以振澆化玩之表言便宜多見采納於是朝廷乃别置校籍官置令史限人一日得數巧以防懈怠於是貨賂因縁籍注雖正猶彊推却以充程限既連年不已又謫巧者戍緣淮各十年百姓怨望富陽人唐㝢之僑居桐廬父祖相傳圖墓為業㝢之自云其家墓有王氣山中得金印轉相誑惑永眀二年冬㝢之聚黨遂陷富陽至錢唐僣號置太子賊遂據郡又遣偽㑹稽太守孫泓取山隂時㑹稽太守王敬則朝正故㝢之謂可乗虚而襲泓至浦陽江而郡丞張思祖遣峡口戍主楊休武拒戰大破之朝廷遣禁兵東討至錢唐一戰便散禽斬㝢之進平諸郡縣䑓軍乗勝百姓頗被彊奪軍還上聞之收軍主前軍將軍陳天福棄市天福善馬矟為諸將法上寵將也既伏誅内外莫不震肅由是乃詔謫役邉疆各許還夲土玩之以久宦年老衰疾上表告退許之玩之於人物好臧否宋末王儉舉貟外郎孔逿使魏玩之言論不相饒儉逿並恨之至是玩之東歸儉不出送朝廷無祖餞者中丞劉休與親知書曰虞公散髪海隅同古人之美而東都之送殊不藹藹玩之歸家起大宅數年卒其後貟外郎孔瑄就儉求㑹稽五官儉方盥投皂莢於地曰卿鄉俗惡虞玩之至死煩人

劉休字弘眀沛郡相人也父超九真太守休初為駙馬都尉宋明帝居藩休為湘東國常侍不為帝所知襲祖爵南鄉侯友人陳郡謝儼同丞相義宣反休坐匿之被繫尚方孝武崩乃得出泰始初諸州反休素能筮知眀帝當勝静處不預異謀休之繋尚方也尚方令吳喜愛其才後投呉喜為喜輔師府録事参軍喜薦之於眀帝得在左右版桂陽王征北参軍帝頗有好尚尤嗜飲食休多藝能爰至鼎味無不閑解遂見親賞長直殿内後宫孕者帝使筮其男女無不如占帝素肥痿不能御内諸王妓妾懐孕使密獻入宫皆使休筮之以故得親密焉帝憎婦人妬尚書右丞羅彦逺以善碁見親婦妬傷其面帝曰我為卿治之何如彦逺率爾従旨其夕遂賜藥殺其妻休妻王氏亦妬帝聞之賜休妾勅與王氏二十杖令休於宅後開小店使王氏賣埽帚皂荚以此辱之其見親如此尋除貟外郎領輔國司馬中書通事舎人帶南城令後為都水使者南康相休善談政體而在郡無異績建元初為御史中丞頃之啓言宋世載祀六十歷斯任者五十有三校其年月不過盈嵗於臣叨濫宜請骸骨上曰卿職當國司以威為夲而忽憚世誚卿便應辭之如事可獲何惰晚節邪四年出為豫章内史卒宋末造指南車髙帝以休有思理使與王僧䖍對共監試又元嘉中羊欣重王子敬正隸書世共宗之而右軍之體微古不復見貴及休始好右軍法因此大行云江祏字弘業濟陽考城人也祖遵寜朔参軍父徳麟司徒右長史祏姑為高帝兄始安貞王道生妃追諡景皇后生眀帝祏少為眀帝所親恩如兄弟眀帝為吴興以祏為郡丞後除通直郎補南徐州别駕眀帝輔政委以腹心引為驃騎諮議参軍領南平昌太守時新立海陵人情未服祏每説眀帝以君臣大節眀帝轉顧而不言眀帝髀上有赤誌常祕不傳既而祏勸帝出以示人晉夀太守王洪範罷任還上袒示之曰人皆謂此是日月相卿幸無泄之洪範曰公日月在軀如何可隐轉當言之公卿上大恱㑹直後張伯尹瓉等屢謀竊發祏憂虞無計毎夕輙託事外出及眀帝入纂議定加祏寜朔將軍眀帝為宣城王太史密奏圖緯云一號當得十四年祏入帝喜以示祏曰得此復何所望及即位遷守衞尉安陸縣侯祏祖遵以后父贈金紫光禄大夫父德麟以帝舅亦贈光禄大夫建武二年遷左衞將軍掌甲仗㢘察四年轉太子詹事祏以外戚親要權冠當時魏軍南伐眀帝欲以劉暄為雍州暄時方希内職不願逺役投扵祏祏謂明帝曰昔人相暄得一州便躓今為雍州儻相中乎上黙然俄召梁武帝謂曰今使卿為雍州閫外一以相委祏既見任遂逺致餉遺或取諸王名書好物然家行甚睦待子姪有恩永泰元年眀帝寢疾轉祏侍中中書令出入殿省及崩遺詔轉尚書左僕射祏弟衞尉祀為侍中皇后弟劉暄為衞尉與始安王遥光徐孝嗣蕭坦之等輔政誡東昬曰五年中汝勿厝意過此自覽勿復委人及即位祏参掌選事眀帝雖顧命羣臣而意寄多在祏兄弟至是更直殿内動止闗諮永元元年領太子詹事劉暄遷散騎常侍右衛將軍帝稍欲行意徐孝嗣不能奪蕭坦之雖時有異同而祏堅意執制帝深忌之孝嗣謂祏曰主上稍有異同詎可為相乖反祏曰但以見付必無所憂左右小人㑹稽茹法珍呉興梅蟲兒東海祝靈勇東冶軍人俞靈韻右衞軍人豐勇之等並為帝所委任祏常裁抑之羣小切齒帝失徳既彰祏議欲立江夏王寳元劉暄初為寳元郢州行事執事過刻有人獻馬寳元欲㸔之暄曰馬何用㸔妃索煮肫帳下諮暄暄曰旦已煮鵝不煩復此寳元恚曰舅殊無渭陽之情暄聞之亦不悦至是不同祏議欲立建安王寳夤密謀扵遙光遙光自以年長屬當鼎命微旨動祏祏弟祀以少主難保勸祏立遙光暄以遙光若立已失元舅之望不肯同故祏遲疑久不决遙光大怒遣左右黄曇慶於青溪橋道中刺殺暄曇慶見暄部伍人多不敢發事覺暄告祏謀帝處分收祏兄弟祀時直在殿内疑有異遣信報祏曰劉暄似有謀今作何計祏曰政當静以鎮之俄而召祏入見停中書省先是直齋袁文曠以王敬則勲當封祏執不與帝使文曠取祏以刀環築其心曰復能奪我封不祀祏同日見殺祏任寄雖重而不忘財利論者以此少之祏等既誅帝恣意游走單騎奔馳謂左右曰祏常禁吾乗馬小子若在吾豈䏻得此因問祏親親餘誰答曰江祥今猶在冶乃於馬上作勅賜祥死祀字景昌位晉安王鎮北長史南東海太守行府州事祀弟禧早卒有子廞字偉卿年十二聞收至謂家人曰伯既如此無心獨存赴井死劉暄字士穆彭城人及聞祏等戮眠中大驚投出户外問左右收至未良久意定還坐大悲曰不念江行自痛也遙光事起以討劉暄為名事平暄遷領軍將軍封平都縣侯其年茹法珍梅蟲兒徐世摽構暄有異志帝曰領軍是我舅豈應有此世摽曰眀帝是武帝同堂恩遇如此尚滅害都盡舅復焉可信乃誅之暄為人性軟弱當軸居政每事讓江祏羣弟不得進官死之日皆怒之和帝中興元年贈祏衞將軍暄散騎常侍撫軍將軍並開府儀同三司祀散騎常侍太常卿

蕭惠基南蘭陵人也父思話宋贈征西將軍儀同三司自有傳恵基幼以外戚見宋江夏王義恭義恭歎其詳審以女結婚除車騎主簿泰始初兄益州刺史恵開拒命眀帝遣恵基使蜀宣旨慰勞恵開降而益州土酋反引氐賊圍州城恵基於外宣示朝廷威賞於是氐人斬賊帥降還為太子中舎人恵基西使部曲並欲論功恵基毁除勲簿或問其意恵基曰我若論其此勞則馳驅而已豈吾懐素之夲邪遷黄門郎恵基善隸書及奕碁髙帝與之情好相得早相器遇桂陽王休範妃恵基姊也帝謂之曰卿家桂陽遂復作賊帝頓新亭壘以恵基為軍副恵基弟恵朗親為休範攻戰恵基在城内了不自疑後為長兼侍中袁粲劉秉起兵之夕髙帝以秉是恵基姊夫恵基時直在侍中省遣王敬則觀其指趣見惠基安靜不與秉相知由是益加恩信髙帝即位為都官尚書掌吏部永眀中為侍中領驍騎將軍尚書令王儉朝宗貴望恵基同在禮閣非公事不私覿焉遷太常加給事中自宋大眀以来聲伎所尚多鄭衞淫俗而雅樂正聲鮮有好者恵基解音律尤好魏三祖曲及相和歌毎奏輙賞恱不能已當時能碁人琅邪王抗第一品呉郡褚思莊㑹稽夏赤松第二品赤松思速善於大行思莊戲遲巧扵鬭碁宋文帝世羊元保為㑹稽帝遣思莊入東與元保戲因制局圖還於帝前覆之髙帝使思莊與王抗交賭自食時至日暮一局始畢上倦遣還省至五更方決抗睡於局後寢思荘達旦不寐世或云思莊所以品第致髙緣其用思深久人不䏻對也抗思荘並至給事中永眀中勅使抗品棊竟陵王子良使恵基掌其事初思話先扵曲阿起宅有閑曠之致恵基常謂所親曰須婚嫁畢當歸老舊廬立身退素朝廷稱為善士眀年卒贈金紫光禄大夫子洽附載従兄眎素傳列在梁史恵基弟恵休永眀四年為廣州刺史罷任獻奉傾資上勅中書舎人茹法亮曰可問蕭恵休故當不復私邪吾欲分受之也後封建安縣子永元元年従呉興太守徴為尚書右僕射呉興郡項羽神舊酷烈人云恵休事神謹故得美遷扵時朝士多見殺二年恵休還至平望帝令服藥而卒贈金紫光禄大夫恵休弟惠朗同桂陽賊髙帝赦之後為西陽王征虜長史行南兗州事坐法免官恵郎弟恵蒨位左户尚書子介亦附眎素傳張岱字景山吴郡呉人也父裕宋㑹稽太守自有傳岱仕宋州辟従事累遷東遷令時殷冲為呉興太守謂人曰張東遷親貧須養所以栖遲下邑然名器方顯終當大至後為司徒左西曹掾母年八十籍注未滿岱便去官従實還養有司以岱違制將欲糾舉孝武曰觀過可以知仁不須案也累遷山隂令職事閑理巴陵王休若為北徐州未親政事以岱為冠軍諮議参軍領彭城太守行府州國事後臨海王為征虜將軍鎮廣州豫章王為車騎將軍鎮揚州晉安王為征虜將軍鎮南兖州岱歷為三府諮議三王行事與典籖主帥共事事舉而情得或謂岱曰主王既㓜執事多門而每能緝和公私云何致此岱曰古人言一心可以事百君我為政端平待物以禮悔吝之事無由而及眀闇短長更是才用多少耳入為黄門郎新安王子鸞以盛寵為南徐州割呉郡屬焉髙選佐吏孝武召岱謂曰卿美効夙著兼資宦已多今欲用卿為子鸞别駕總刺史之任無謂小屈終當大申也帝崩累遷吏部郎泰始末為呉興太守元徽中為益州刺史加都督數年益土安其政累遷吏部尚書王儉為吏部郎時專斷曹事岱每相違執及儉為宰相以此頗不相善岱兄子瓌與弟恕共誅呉郡太守劉遐髙帝欲以恕為晉陵郡岱曰恕未閑従政美錦不宜濫裁髙帝曰恕為人我所悉且又與瓌同勲自應有賞岱曰若以家貧賜禄此所不論若語功推事臣門之恥加散騎常侍建元元年中詔序朝臣欲以右僕射擬岱褚淵謂得此過優若别有忠誠特宜升引者别是一理詔更量出為呉郡太守髙帝知岱歷仕清直至郡未㡬手勅曰大郡任重乃未欲囬換但總戎務殷宜須望實今用卿為護軍加給事岱拜竟中詔以家為府武帝即位復為呉興太守岱晚節在呉興更以寛恕著名遷南兗州刺史未拜卒岱初作遺命分張家財封置箱中家業張減隨復改易如此十數年諡曰貞子岱兄演仕宋位太子中舎人演子緒字思曼緒少知名清簡寡欲従伯敷及叔父鏡従叔暢並皆貴異之鏡比之樂廣敷云是我軰人暢言扵孝武帝用為尚書倉部郎都令史諮詳郡縣米事緒蕭然直視不以經懐宋眀帝毎見緒輒歎其清談轉太子中庶子夲州大中正遷司徒左長史吏部尚書袁粲言於帝曰臣觀張緒有正始遺風宜為宫職復轉中庶子後為侍中遷吏部郎参掌大選元徽初東宫官罷選曹擬舎人王儉為格外記室緒以儉人地兼美宜轉祕書丞従之緒又遷侍中甞私謂客曰一生不解作諾有以告袁粲褚淵者由是出為呉郡太守緒初不知也昇眀二年自祠部尚書為髙帝太傅長史建元元年為中書令緒善談元深見敬異僕射王儉嘗云緒過江来所未有北士可求之耳不知陳仲弓黄叔度能過之不駕幸荘嚴寺聽僧達道人講維摩經緒坐逺不聞僧達言上難移緒乃遣僧達以近之時帝欲用緒為右僕射以問王儉儉曰緒少有清望誠美選也然南士由来少居此職褚淵曰儉少年或未憶耳江左用陸玩顧和皆南人也儉曰晉氏衰政不可為則先是緒諸子皆輕侠中子充少時又不䕶細行儉又以為言乃止又立國學以緒為太常外領國子祭酒以王延之代緒為中書令何㸃歎曰晉以子敬季琰為此職今以王延之張緒為之可謂清官後接之者實為未易緒長於周易言精理奥見宗一時常云何平叔不解易中七事武帝即位轉吏部尚書祭酒如故永眀二年領南郡王師加給事中三年轉太子詹事師給事如故緒每朝見武帝目送之謂王儉曰緒以位尊我我以徳貴緒遷散騎常侍金紫光禄大夫師如故給親信二十人復領中正長沙王晃屬選用呉郡聞人邕為州議曹緒以資籍不當執不許晃遺書固請之緒正色謂晃信曰此是身家州郡殿下何得見逼乃止緒吐納風流聼者皆忘飢疲見者肅然如在宗廟雖終日與居莫能測焉劉悛之為益州獻栁數株枝條甚長状若絲縷時舊宫芳林苑始成武帝以植於太昌靈和殿前常賞玩咨嗟曰此楊栁風流可愛似張緒當年時其見賞愛如此王儉為尚書令丹陽尹時諸令史来問迅有一令史善俯仰進止可觀儉賞異之問曰經與誰共事答云十餘嵗在張令門下儉目送之時尹丞殷臶在坐曰是康成門人也七年竟陵王子良領國子祭酒武帝勅王晏曰吾欲令司徒辭祭酒以授張緒物議以為如何子良竟不拜以緒領國子祭酒緒口不言利有財輒散之清談端坐或終日無食門生見緒飢為之辦餐然未嘗求也死之日無宅以殯遺命凶事不設栁翣止以蘆葭轜車引柩靈上置盃水香火不設祭従弟融敬緒事之如親兄齎酒於緒靈前酌飲慟哭曰阿兄風流頓盡追贈散騎常侍特進光禄大夫諡簡子子完宋後廢帝時為正員郎以險行見寵坐廢錮完弟允永眀中安西功曹滛通殺人伏法允兄充知名列在梁史

江謐字令和濟陽考城人祖秉之宋臨海太守自有傳父徽尚書都官郎呉令元凶弑立殺徐湛之徽以黨與見誅謐坐繋尚方宋孝武平建鄴乃得出為于湖令彊濟稱職宋眀帝為兖州謐傾身奉事為帝所待及即位以為驃騎参軍弟䝉貌醜帝嘗召見狎侮之謐再遷右丞兼比部郎泰始四年江夏王義恭第十五女卒年十九未笄禮官議従成人服諸王服大功左丞孫夐重奏禮記女子十五而笄鄭元云應年許嫁者也其未許嫁者則二十而笄射義云十九猶為殤禮官違越經典於理無據太常以下結免贖論謐坐杖督五十奪勞百日謐又奏夐先不研辯混同謬議凖以事例亦宜及咎夐又結免贖論詔可出為建平王景素冠軍長史長沙内史行湘州事政教苛刻僧遵道人與謐情欵隨謐莅郡犯小事餓繋郡獄遵道裂衣食之盡而死為有司奏徴還眀帝崩遇赦免髙帝領南兖州謐為鎮軍長史廣陵太守入為遊撃將軍性疏俗善趨時利元徽末朝野咸屬意建平王景素謐深自委結景素敗僅得免禍蒼梧王廢後物情尚懐疑惑謐獨竭誠歸事髙帝昇眀元年為黄門侍郎領尚書左丞沈攸之事起議加髙帝黄鉞謐所建也事寜遷吏部郎建元元年位侍中既而驃騎豫章王嶷領湘州以謐為長史封永新縣伯三年為左户尚書諸王子出閤用文武主帥皆悉以委謐尋勅選曰江謐寒士誠當不得競等華儕然甚有才幹可遷掌吏部謐才長刀筆所在幹職髙帝崩謐稱疾不入衆頗疑其怨不預顧命也武帝即位謐又不遷官以此怨望時武帝不豫謐詣豫章王嶷請間曰至尊非起疾東宫又非才公今欲何計武帝知之出為鎮北長史南東海太守未發憂甚乃以弈碁占卦云有客南来金椀玉杯上使御史中丞沈沖奏謐前後罪惡請收送廷尉詔賜死果以金甖盛藥鴆之子介建武中為呉令政亦深苛人門牓死人髑髏為謐首介棄官而去