通志卷一百二十八

　　宋　右廸功郎鄭樵漁仲撰

　列傳第四十一

　晉

　　王舒(子允之)王廙(弟彬彬彬子彪之從弟稜)虞潭(孫嘯父𩦎潭兄子)顧衆張闓陸曄(曄弟玩玩子納)何充褚翜蔡謨

　　諸葛恢殷浩(顧悦之蔡裔)孔愉(子汪子安國嚴弟祗從坦從弟羣沉羣子)丁潭(張茂)陶回謝尚謝安(安子琰安琰子混兄奕弟奕子元朗子邈安弟万万弟石石兄子朗)

王舒字處明丞相導之從弟也父㑹侍御史舒少為從兄敦所知以天下多故不營當時名恒處私門潛心學植年四十餘州禮命太傅辟皆不就及敦為青州舒往依焉時敦被徴為秘書監以㓂難路險輕騎歸洛陽委棄公主時輜重金寳甚多親賓無不競取惟舒一無所眄益為敦所賞及元帝鎭建康因與諸父兄弟俱渡江委質焉參鎮東軍事出補溧陽令明帝之為東中郎將妙選上佐以舒為司馬轉後將軍宣城公褚裒諮議參軍遷軍司固辭不受裒鎭廣陵復以舒為車騎司馬頻領望府咸稱明練裒薨遂代裒鎮除北中郎將監青徐二州軍事頃之徵國子博士加散騎常侍未拜轉少府太寧初徙廷尉敦表舒為鷹揚將軍荆州刺史領䕶南蠻校尉監荆州沔南諸軍事及敦敗王含父子俱奔舒舒遣軍逆之並沉於江進都督荆州平西將軍假節尋以陶侃代舒轉舒為安南將軍廣州刺史舒疾病不樂越嶺朝議亦以其有功不應逺出乃徙為湘州刺史將軍都督持節如故徵代鄧攸為尚書僕射時將徵蘓峻司徒王導欲出舒為外援乃授撫軍將軍㑹稽内史秩中二千石舒上疏辭以父名㑹朝議以字同音異於禮無嫌舒復陳音雖異而字同求換他郡於是改㑹字為鄶舒不得已而行在郡二年而蘇峻作逆乃假舒節都督行揚州刺史事時吳國内史庾氷棄郡奔舒舒移告屬郡以吳王師虞𩦎為軍司御史中丞謝藻行龍驤将軍監前鋒征討軍事率衆一萬與庾冰俱渡浙江前義興太守顧衆䕶軍參軍顧颺等皆起義軍以應舒舒假衆揚威将軍督䕶吳中軍事颺監晉陵軍事於御亭築壘峻聞舒等兵起乃赦庾亮諸弟以悦東軍舒率衆次郡之西江為冰藻後繼冰颺等遣前鋒進據無錫遇賊將張健等數千人交戰大敗奔還御亭復自相驚擾冰颺等並敗於錢唐藻守嘉興賊遂入吳燒府舍掠諸縣所在塗地舒以輕進奔敗斬二軍主者免冰颺督䕶以白衣行事更以顧衆督䕶吳晉陵軍屯兵章埭吳興太守虞潭率所領討健屯烏苞亭並不敢進時暴雨大水賊管商乗船旁出襲潭及衆潭等奔敗潭還保吳興衆退守錢唐舒更遣将軍陳孺率精鋭千人增戍海浦所在築壘或勸舒宜還都使謝藻守西陵挾海立柵舒不聽留藻錢唐使衆颺守紫壁於是賊轉攻吳興潭諸軍復退賊復掠東遷餘杭武康諸縣舒遣子允之行揚烈将軍與将軍徐遜陳孺及揚烈司馬朱燾以精鋭三千輕邀賊於武康出其不意遂破之斬首數百級賊悉委舟步走允之收其器械進兵助潭時賊韓晃既破宣城轉入故鄣長城允之遣朱燾何凖等擊之戰於于湖潭以彊弩射之晃等退走斬首千餘級納降二千人潭由是得保郡是時臨海新安諸山縣並反應賊舒分兵悉討平之㑹陶侃等至京都舒潭等並以屢戰失利移書盟府自貶去節侃遣使敦喻不聽及侃立行臺上舒監浙江東五郡軍事允之督䕶吳郡義興晉陵三郡征討軍事既而晃等南走允之追躡於長塘湖復大破之賊平以功封彭澤縣侯尋卒官贈車騎大将軍儀同三司諡曰穆長子晏之蘇峻時為䕶軍參軍被害晏之子崑之嗣卒子陋之嗣宋受禪國除晏之弟允之最知名允之字深猷總角從伯敦謂為似已恒以自隨出則同輿入則共寝敦嘗夜飲允之辭醉先卧敦與錢鳯謀為逆允之已醒悉聞其言慮敦或疑已便於卧處大吐衣面並汚鳯既出敦果照視見允之卧吐中以為大醉不復疑之時父舒始拜廷尉允之求還定省敦許之至都以敦鳯之謀議事白舒舒即與導俱啟明帝舒為荆州允之隨在西府及敦平帝欲令允之仕舒請曰臣子尚少不樂早官帝許隨舒之㑹稽及蘇峻反允之討賊有功封番禺縣侯邑千六百户除建武將軍錢唐令領司鹽都尉舒卒去職既葬除義興太守以憂哀不拜從伯導與其書曰太保安豐侯以孝聞天下不得辭司隸和長輿海内名士不免作中書令吾羣從死亡略盡子弟零落遇汝如親如其不爾吾復何言允之固不肯就咸和末除宣城内史監揚州江西四郡事建武将軍鎭于湖咸康中進號西中郎将假節尋遷南中郎将江州刺史莅政甚有威恵時王恬服闋除豫章郡允之聞之驚愕以為恬丞相子應被優遇不可出為逺郡乃求自解州欲與庾冰言之冰聞甚愧即以恬為吳郡而以允之為衛将軍㑹稽内史未到卒年四十諡曰忠子晞之嗣卒子肇之嗣

王廙字世将丞相導從弟而元帝姨弟也父正尚書郎廙少能屬文多所通渉工書畫善音樂射御博弈雜伎辟太傅掾轉參軍豫迎大駕封武陵縣侯拜尚書郎出為濮陽太守元帝作鎭江左廙棄郡過江帝見之大悦以為司馬頻守廬江鄱陽二郡豫討周馥杜弢以功累增封邑除冠軍将軍鎭石頭領丞相軍諮祭酒王敦啓為寧逺将軍荆州刺史及帝即位廙奏中興賦上疏稱述功徳文多不載初王敦左遷陶侃使廙代為荆州将吏馬俊鄭攀等上書請留侃敦不許廙為俊等所襲奔於江安賊杜曾與俊攀北迎第五猗以距廙廙督諸軍討曾又為曾所敗敦命湘州刺史甘卓豫章太守周廣等助廙擊曾衆潰廙得到州廙性儁率嘗從南下旦自尋陽迅風飛帆暮至都倚舫樓長嘯神氣甚逸王導謂庾亮曰世将為傷時識事亮曰正足舒其逸氣耳廙在州大誅戮侃時將佐及徵士皇甫方回於是大失荆土之望人情乖阻帝乃徵廙為輔國將軍加散騎常侍以母喪去職服闋拜征虜将軍進左衛將軍及王敦構禍帝遣廙喻敦既不能諫其悖逆乃為敦所留受任助亂敦得志以廙為平南将軍領䕶南蠻校尉荆州刺史尋病卒帝猶以親故深痛愍之䘮還京都皇太子親臨拜柩如家人之禮贈侍中驃騎将軍諡曰康明帝與大将軍温嶠書曰痛謝鯤未絶於口世将復至於此並盛年儁才不遂其志痛切於心廙明古多通鯤逺有識致其言雖未足令人改聽然味之不倦近未易有也坐相視盡如何子頤之嗣仕至東海内史頤之弟胡之字修齡弱冠有聲譽歴郡守侍中丹陽尹素有風眩疾發動甚數而神明不損石虎死朝廷欲綏輯河洛以胡之為西中郎将司州刺史假節以疾固辭未行而卒子茂之亦有美譽官至晉陵太守子敬弘義熙末為尚書廙弟彬字世儒少稱雅正弱冠不就州郡之命光祿大夫傅祗辟為掾後與兄廙俱渡江為揚州刺史劉機建武長史元帝引為鎭東賊曹參軍轉典兵參軍豫討華軼功封都亭侯愍帝召為尚書郎以道險不就遷建安太守徙義興内史未之職轉軍諮祭酒中興建稍遷侍中從兄敦舉兵入石頭帝使彬勞之會周顗遇害彬素與顗善先往哭顗甚慟既而見敦敦怪其有慘容而問其所以彬曰向哭伯仁情不能已敦怒曰伯仁自致刑戮且凡人遇汝復何為者哉彬曰伯仁長者君之親友在朝雖無謇諤亦非阿黨而赦後加之極刑所以傷惋也因勃然數敦曰兄抗旌犯順殺戮忠良謀圖不軌禍及門户音辭慷慨聲淚俱下敦大怒厲聲曰爾狂悖乃可至此為吾不能殺汝邪時王導在坐為之懼勸彬起謝彬曰有脚疾已来見天子尚欲不拜何跪之有此復何所謝敦曰脚痛孰若頸痛彬意氣自若殊無懼容後敦議舉兵向京師彬諫甚苦敦變色目左右将收彬彬正色曰君昔歳殺兄今又殺弟邪先是彬從兄豫章太守稜為敦所害敦以彬親故容忍之俄而以彬為豫章太守彬為人樸素方直乏風味之好雖居顯貴常布衣蔬食遷前将軍江州刺史及敦死王含欲投王舒王應勸含投彬含曰大将軍平素與江州云何汝欲歸之應曰此乃所以宜往也江州當人彊盛時能立異同此非常人所及覩衰厄必興愍惻荆州守文豈能意外行事含不從遂共投舒舒果沉含父子於江彬聞應来密具船以待之既不至深以為恨敦平有司奏彬及兄子安成太守籍之並是敦近親皆除名詔曰司徒導以大義滅親其後昆雖或有違猶将百世宥之况彬等公之近親乃原之徵拜光祿勲轉度支尚書蘇峻平後改築新宫彬為大匠以營創勲勞賜爵關内侯遷尚書右僕射卒官年五十九贈特進衛将軍加散騎常侍諡曰肅長子彭之嗣位至黄門郎次彪之最知名彪之字叔虎年二十鬚鬢皓白時人謂之王白鬚初除佐著作郎東海王文學從伯導謂曰選官欲以汝為尚書郎汝幸可作諸王佐邪彪之曰位之多少既不足計自當任之於時至於超遷是所不願遂為郎鎭軍将軍武陵王晞以為司馬累遷尚書左丞司徒左長史御史中丞侍中廷尉時永嘉太守謝毅赦後殺郡人周矯矯從兄球詣州訴寃揚州刺史殷浩遣從事收毅付廷尉彪之以球為獄主身無王爵非廷尉所料不肯受與州相反覆穆帝發詔令受之彪之又上疏執據時人比之張釋之時當南郊簡文帝為撫軍執政訪彪之應有赦不荅曰中興以来郊祀往往有赦愚意常謂非宜何者黎庶不達其意将謂郊祀必赦至此時凶愚之軰復生心於僥倖矣遂從之轉吏部尚書簡文有命用秣陵令曲安逺補句容令殿中侍御史奚朗補湘東郡彪之執不從曰秣陵令三品縣耳殿下昔用安逺談者紛然句容近畿三品佳邑豈可處卜術之人無才用者邪湘東雖復逺小所用未有朗比談者謂頗兼卜術得進殿下若超遷寒悴當令人才可㧞朗等凡器實未足充此選太尉桓温欲北伐屢詔不許温輒下武昌人情震懼或勸殷浩引身告退彪之言於簡文曰此非保社稷為殿下計皆自為計耳若殷浩去職人情崩駭天子獨坐既爾當有任其責者非殿下而誰又謂浩曰彼抗表問罪卿為其首事任如此猜釁已構欲作匹夫豈有全地邪且當静以待之令相王以手書示以欵誠陳以成敗當必旋斾若不順命即遣中詔如復不奉乃當以正義相裁無故悤悤先自猖蹶浩曰决大事正自難頃日来欲使人悶聞卿此謀意始得了温亦奉帝㫖果不進時衆官漸多而遷徙每速彪之上議請省官并職言古人三載考績三考黜陟官少故也蓋官衆則缺多缺多則遷速今内外百官較而計之固應有并省者矣六卿之任太常望雅而職重然其所司義髙務約宗正所統葢尠可以并太常宿衛之重二衛任之其次驍騎左軍各有所領無兵軍校皆應罷廢四軍皆罷則左軍之名不宜獨立宜改游撃以對驍騎内官自侍中以下舊員皆四中興之初二人而已二人對直或有不周愚謂三人於事則無闕也凡餘諸官無綜事實者可令大官隨才位所帖而領之若未能頓廢自可因缺而省之斯誠責實致治之大務也永和末多疾疫舊制朝臣家有時疾染易三人以上者身雖無疾百日不得入宫至是百官多列家疾不入彪之又言疾疫之年家無不染若以之不復入宫則直侍頓闕王者宫省空矣朝廷從之既而長安人雷弱兒梁安等詐云殺苻健苻睂請兵應接時殷浩鎭夀陽便進據洛營復山陵屬彪之疾歸因上簡文帝牋陳弱兒等容有詐偽浩未應輕進尋而弱兒果詐姚襄反叛浩大敗退守譙城簡文笑謂彪之曰果如君言自頃以来君謀無遺䇿張陳復何以過之轉領軍将軍遷尚書僕射以疾病不拜徙太常領崇徳衛尉時或謂簡文曰武陵第中大修器械将謀非常也簡文以問彪之彪之曰武陵王志意盡於馳騁田獵耳願深靜之以懐異同者或復以此為言簡文甚悅復轉尚書僕射時豫州刺史謝奕卒簡文遽使彪之舉可以代奕者對曰當今時賢備簡髙監簡文曰人有舉桓雲者君謂如何彪之曰雲不必非才然温居上流割天下之半其弟復處西藩兵權盡在一門亦非深根固蔕之宜也人才非可豫量但當令不與殿下作異者耳簡文頷曰君言是也後以彪之為鎭軍將軍會稽内史加散騎常侍居郡八年豪右斂跡亡户歸者三萬餘口桓温下鎮姑孰威勢震主四方修敬皆遣上佐綱紀彪之獨曰大司馬誠為富貴朝廷既有宰相動静之宜自當諮禀修敬若遣綱紀致貢天子復何以過之竟不遣温以山隂縣折布米不時畢郡不彈糾上免彪之彪之去郡郡見罪讁未上州臺者皆原散之温復以為罪乃檻收下吏會赦免左降為尚書頃之復爲僕射是時温將廢海西公百僚震慄温亦色動莫知所為彪之既知温不臣迹已著理不可奪乃謂温曰公阿衡皇家便當倚傍先代耳命取霍光傳禮度儀制定於須臾曾無懼容温歎曰作元凱不當如是邪時廢立之儀既絶於曠代朝臣莫有識其故典者彪之神彩毅然朝服當階文武儀凖莫不取定朝廷以此服之温又廢武陵王遵以事示彪之彪之曰武陵親尊未有顯罪不可以猜嫌之間便相廢徙公建立聖明遐邇歸心當崇奨王室伊周同美此大事宜更深詳温曰此已成事卿勿復言及簡文崩羣臣疑惑未敢立嗣或云宜當須大司馬處分彪之正色曰君崩太子代立大司馬何容得異若先面諮必反為所責矣於是朝議乃定及孝武帝即位太皇太后令以帝冲幼加在諒闇令温依周公居攝故事事已施行彪之曰此異常大事大司馬必當固讓使萬機停滯稽廢山陵未敢奉令謹具封還内請停事遂不行温遇疾諷朝廷求九錫袁宏為文以示彪之彪之視訖歎其文辭之美謂宏曰卿固大才安可以此示人時謝安見其文又頻使宏改之宏遂逡廵其事既屢引日乃謀於彪之彪之曰聞彼病日增亦當不復支乆自可更小遲廻宏從之温亦尋薨時桓冲及安夾輔朝政安以新䘮元輔主上未能親覧萬機太皇太后宜臨朝彪之曰先代前朝主在襁抱母子一體故可臨朝太后亦不能决政事終是顧問僕與君諸人耳今上年出十嵗垂婚冠反令從嫂臨朝示人君幼弱豈是翼戴讚揚立徳之謂乎二君必行此事豈僕所制所惜者大體耳時安不欲委任桓冲故使太后臨朝决政獻替專在乎已彪之不達安㫖故以為言安竟不從累遷尚書令與安共掌朝政安每曰朝之大事衆不能决者諮王公無不得判以年老上疏乞骸骨詔不許轉拜䕶軍将軍加散騎常侍安欲更營宫室彪之曰中興初即位東府殊為儉陋元明二帝亦不改制蘇峻之亂成帝止蘭臺都坐殆不蔽寒暑是以更營修築方之漢魏誠為儉狭復不至陋殆合豐約之中今自可隨宜增益修補而已彊宼未殄正是休兵養士之時何可大興功力勞擾百姓邪安曰宫室不壮後世謂人無能彪之曰任天下事當保國寜家朝政惟允豈以修屋宇為能邪安無以奪之故終彪之世不改營焉加光禄大夫儀同三司未拜疾篤帝遣黄門侍郎問所苦賜錢二十萬以營醫藥太元二年卒年七十三即以光祿為贈諡曰簡二子越之撫軍參軍臨之東陽太守彬季父琛國子祭酒琛子稜字文子少歴清官渡江為元帝丞相從事中郎從兄導以稜有政事宜守大郡乃出為豫章太守加廣武将軍稜知從兄敦驕傲自負有罔上心日夕諫諍以為宜自抑損推崇盟主且羣從一門並相與服事應務相崇髙以隆勲業每言苦切敦不能容潛使人害之弟侃亦知名少歴顯職位至吳國内史

虞潭字思奥會稽餘姚人吳騎都尉翻之孫也父忠仕至宜都太守吳之亡也堅壁不降遂死之潭清貞有檢操州辟從事主簿舉秀才大司馬齊王冏請為祭酒除祁鄉令徙醴陵令値張昌作亂郡縣多從之潭獨起兵斬昌别率鄧穆等襄陽太守華恢上潭領建平太守以疾固辭遂周旋征討以軍功賜爵都亭侯陳敏反潭東下討敏弟讚於江州廣州刺史王矩上潭領廬陵太守綏撫荒餘咸得其所又與諸軍共平陳恢仍轉南康太守進爵東鄉侯尋被元帝檄使討江州刺史華軼潭至廬陵會軼已平而湘川賊杜弢猶盛江州刺史衛展上潭并領安成太守時甘卓屯宜陽為弢所逼潭進軍救卓卓上潭領長沙太守固辭不就王敦版潭為湘東太守復以疾辭弢平後元帝召補丞相軍諮祭酒轉琅邪國中尉帝為晉王除屯騎校尉徙右衛将軍遷宗正卿以疾告辭㑹王含沈充等攻逼京都潭遂扵本縣招合宗人及郡中大姓共起義軍衆以萬數自假明威将軍乃進赴國難至上虞明帝手詔潭為冠軍将軍領㑹稽内史潭即受命義衆雲集時有野鷹飛集屋梁衆咸懼潭曰起大義而剛鷙之鳥来集破賊必矣遣長史孔坦領前鋒過浙江追躡充潭次于西陵為坦後繼㑹充已禽罷兵徴拜尚書尋補右衛将軍加散騎常侍成帝即位出為吳興太守秩中二千石加輔國将軍以討充功進爵零陵縣侯蘇峻反加潭督三吳晉陵宣城義興五郡軍事㑹王師敗績大駕逼遷潭勢弱不能獨振乃固守以俟四方之舉㑹陶侃等下潭與郗鑒王舒協同義舉侃等假潭節監揚州浙江西軍事潭率衆與諸軍并勢東西犄角遣督䕶沈伊距管商於吳縣為商所敗潭自貶還節尋而峻平潭以母老輒去官還餘姚詔轉鎭軍将軍吳國内史復徙㑹稽内史未發復還吳郡以前後功進爵武昌縣侯邑一千六百户是時軍荒之後百姓饑饉死亡塗地潭乃表出倉米振救之又修滬瀆壘以防海抄百姓賴之咸康中進衛将軍潭貌雖和弱而内堅明有膽决雖屢統軍旅而尠有傾敗以母憂去職服闋以侍中衛將軍徴既至更拜右光禄大夫開府儀同三司給親兵二百人侍中如故年七十九卒於位追贈左光祿大夫開府侍中如故諡曰孝烈子仡嗣官至右将軍司馬仡卒子嘯父嗣嘯父少歴顯位後至侍中為孝武帝所親愛嘗侍飲宴帝從容問曰卿在門下初不聞有獻替邪嘯父家近海謂帝有所求對曰天時尚温䱥魚蝦鮓未可致尋當有所上獻帝大笑因飲大醉出拜不能起帝顧曰扶虞侍中嘯父曰臣位未及扶醉不及亂非分之賜所不敢當帝甚悅隆安初為吳國内史徵補尚書未發而王廞舉兵版嘯父行吳興太守嘯父即入吳興應廞廞敗有司奏嘯父與廞同謀罪應斬詔以祖潭舊勲聽以疾贖為庶人四年復拜尚書桓元用事以為太尉左司馬尋遷䕶軍将軍出為㑹稽内中義熙初去職卒於家潭兄子𩦎字思行雖機幹不及於潭然而素行過之與譙國桓彝俱為吏部郎情好甚篤彝遣温拜𩦎𩦎使子谷拜彝歴吳興太守金紫光祿大夫王導嘗謂𩦎曰孔愉有公才而無公望丁潭有公望而無公才兼之者其在卿乎官未達而卒時人惜之子谷位至吳國内史

顧衆字長始吳郡吳人驃騎将軍榮之族弟也父祕交州刺史有文武才幹衆出後伯父早終事伯母以孝聞光祿大夫朱誕器之州辟主簿舉秀才除餘杭秣陵令並不行元帝為鎭東将軍命為參軍以討華軼功封東鄉侯辟丞相掾祕卒州人立衆兄夀為刺史尋為州人所害衆往交州迎䘮値杜弢之亂﨑嶇六年乃還祕曾莅吳興吳興義故以衆經離㓂難共遺錢二百萬一無所受及帝踐阼徵拜駙馬都尉奉朝請轉尚書郎大将軍王敦請為從事中郎上補南康太守㑹詔除鄱陽太守加廣武将軍衆徑之郡不過敦敦甚怪焉及敦構逆令衆出軍衆遲廻不發敦大怒以軍期召衆還詰之聲色甚厲衆不為動容敦意漸釋時敦又怒宣城内史陸喈衆又辯明之敦長史陸玩在坐代衆危懼出謂衆曰卿眞所謂剛亦不吐柔亦不茹雖仲山甫何以加之敦事㨗欲以衆為吳興内史衆固辭舉吏部郎桓彝彝亦讓衆事並不行敦鎮姑孰復以衆為從事中郎敦平除太子中庶子為義興太守加揚威将軍蘇峻反王師敗績衆還吳潛圖義舉時吳國内史庾冰奔於㑹稽峻以蔡謨代之前陵江将軍張悊為峻收兵於吳衆遣人喻悊悊從之衆乃遣郎中徐機告謨曰衆已潛合家兵待時而奮又與張悊尅期効節謨乃檄衆為本國督䕶揚威将軍仍舊衆從弟䕶軍參軍颺為威逺将軍前鋒督䕶吳中人士同時響應峻遣将弘徽領甲卒五百鼔行而前衆與颺悊要擊徽戰於髙莋大破之收其軍實謨以冰當還任故便去郡衆遣颺率諸軍屯無錫冰至鎭御亭恐賊從海虞道入衆自往備之而賊率張健馬流攻無錫颺等大敗庾冰亦失守健等遂據吳城衆自海隅由婁縣東倉與賊别率交戰破之義軍又集進屯烏苞㑹稽内史王舒吳興内史虞潭並檄衆為五郡大督䕶統諸義軍討健潭遣将姚休為衆前鋒與賊戰没衆還守紫壁時賊黨方鋭義軍沮退人咸勸衆過浙江衆曰不然今保固紫壁可得全錢唐以南五縣若越他境便為寓軍控引無所非長計也臨平人范明亦謂衆曰此地險要可以制㓂不可委也衆乃版明為參軍明率宗黨五百人合諸軍凡四千人復進討健健退於曲阿留錢弘為吳令軍次路邱即斬宏首衆進住吳城遣督䕶朱祁等九軍與蘭陵太守李閎共守庱亭健遣馬流陶陽等往攻之閎與祁等逆擊大破之斬首二千餘級峻平論功衆以承檄奮義推功於謨謨以衆唱謀非己之力俱表相讓論者美之封鄱陽縣伯除平南軍司不就更拜丹陽尹本國大中正入為侍中轉尚書咸康末遷領軍将軍揚州大中正固讓未拜以母憂去職穆帝即位何充執政復徵衆為領軍不起服闋乃就是時充與武陵王不平衆㑹通其間遂得和釋充崇信佛教衆議其糜費每以為言嘗與充同載經佛寺充要衆入門衆不下車充以衆州里宿望每優遇之以年老乞骸骨詔書不許遷尚書僕射永和二年卒時年七十三追贈特進光祿大夫諡曰靖長子昌嗣為建康令第三子㑹中軍諮議參軍時稱美士

張闓字敬緒丹陽人吳輔吳将軍昭之曾孫也少孤有志操太常薛兼進之於元帝言闓才幹貞固當今之良器即引為安東參軍甚加禮遇轉丞相從事中郎以母憂去職既葬帝彊起之闓固辭疾篤優命敦逼遂起視事及帝為晉王拜給事黄門侍郎領本郡大中正以佐翼勲賜爵丹陽縣侯遷侍中帝踐阼出補晉陵内史在郡甚有威恵時所部四縣以旱失田闓乃立曲阿新豐塘溉田八百餘頃每嵗豐稔葛洪為其頌計用二十一萬一千四百二十功以擅興造免官後公卿並為之言曰張闓興陂溉田可謂益國而反被黜使臣下難復為善帝感悟乃以闓為大司農闓陳黜免始爾不宜便居九列疏奏不許然後就職帝晏駕以闓為大匠卿營建平陵事畢遷尚書蘇峻之役闓與王導俱入宫侍衛峻使闓持節權督東軍王導潛與闓謀密宣太后詔於三吳令速起義軍陶侃等至假闓節行征虜将軍與振威将軍陶回共督丹陽義軍闓到晉陵使内史劉耽盡以一部榖并遣吳郡度支運四部榖以給将軍郗鑒又與吳郡内史蔡謨前吳興内史虞潭㑹稽内史王舒等招集義兵以討峻峻平以尚書加散騎常侍賜爵宜陽伯遷廷尉以疾解職拜金紫光祿大夫尋卒時年六十四子混嗣闓牋表文議傳於世

陸煜字士光吳郡吳人也伯父喜吳吏部尚書父英髙平相員外散騎常侍煜少有雅望從兄機每稱之曰我家世不乏公矣居䘮以孝聞同郡顧榮與鄉人書曰士光氣息裁屬慮其性命言之傷心矣後察孝亷除永世烏江二縣令皆不就元帝初鎭江左辟為祭酒尋補振威将軍義興太守以疾不拜預討華軼功封平望亭侯累遷散騎常侍夲郡大中正太興元年遷太子詹事時帝以侍中皆北士宜兼用南人煜以清貞著稱遂拜侍中徙尚書領州大中正明帝即位轉光祿勳遷太常代紀瞻為尚書左僕射領太子少傅尋加金紫光祿大夫代卞壼為領軍将軍以平錢鳯功進爵江陵伯帝不豫煜與王導卞壼庾亮温嶠郗鑒並受顧命輔皇太子更入殿将兵直宿遺詔錄尚書事加散騎常侍成帝踐阼拜左光祿大夫開府儀同三司給親兵百人常侍如故蘇峻之難煜隨帝在石頭舉動方正不以凶威變節峻以煜吳士之望不敢加害使守留臺匡術以苑城歸順時共推煜督宫城軍事峻平加衛将軍給千兵百騎以勲進爵為公封次子嘏新康子咸和中求歸鄉里拜墳墓詔許之煜因歸以疾卒時年七十四追贈侍中車騎大将軍諡曰穆子諶散騎常侍煜弟玩字士瑶器量淹雅弱冠有美名賀循每稱其清允平當郡檄綱紀東海王越辟為掾皆不就元帝引為丞相參軍時王導初至江左思結人情請婚於玩玩對曰培塿無松栢薫蕕不同器玩雖不才義不能為亂倫之始導乃止玩嘗詣道食酪因而得疾與導牋曰僕雖吳人幾為傖鬼其輕易權貴如此累加奮武将軍徵拜侍中以疾辭王敦請為長史逼以軍期不得已乃從命敦平尚書令郗鑒議敦佐吏不能匡正姦惡宜皆免官禁錮㑹温嶠上表申理得不坐復拜侍中遷吏部尚書領㑹稽王師讓不拜轉尚書左僕射領本州大中正及蘇峻反遣玩與兄煜俱守宫城玩潛説匡術歸順以功封興平伯轉尚書令又詔授左光祿大夫開府儀同三司加散騎常侍餘如故玩頻自表讓優詔襃揚重復終於不許尋而王導郗鑒庾亮相繼而薨朝野咸以三良既没國家殄瘁以玩有徳望乃遷侍中司空給羽林四十人玩既拜有人詣之索杯酒瀉置柱梁之間呪曰當今乏才以爾為柱石莫傾人梁棟邪玩笑曰感卿良箴既而歎息謂賓客曰以我為三公是天下為無人談者以為知言玩雖登公輔謙讓不辟掾屬成帝聞而勸之玩不得已乃從命所辟皆寒素有行之士玩翼亮累世常以弘重為人主所貴性通雅不以名位格物誘納後進謙若布衣由是搢紳之徒莫不廕其徳宇以疾薨於位年六十四諡曰康給兵千人守冢七十家太元中功臣普被減削司空何充等止得六家以玩有佐命之勲先陪陵而葬由是特置興平伯官屬以衛墓子始嗣歴侍中尚書始弟納字祖言少有清操貞厲絶俗初辟鎭軍大将軍武陵王掾州舉秀才太原王述雅敬重之引為建威長史累遷黄門侍郎夲州别駕尚書吏部郎出為吳興太守将之郡先至姑孰辭桓温因問温曰公致醉可飲幾酒食肉多少温曰年大来飲三升便醉白肉不過十臠卿復云何納曰素不能飲止可二升肉亦不足言後伺温閑謂之曰外有微禮方守逺郡欲與公一醉以展下情温欣然納之時王坦之刁彜在坐及受禮唯酒一斗鹿肉一柈坐客愕然納徐曰明公近云飲酒三升納止可二升今有一斗以備杯杓餘瀝温及賓客並歎其率素更勅中厨設精饌酬飲極懽而罷納至郡不受俸祿頃之徵拜左民尚書領州大中正将應召外白宜装幾船納曰私奴装糧食来無所復須也臨發止有被襆而已其餘並封以還官遷太常徙吏部尚書加奉車都尉衛将軍謝安嘗詣納而納殊無供辦其兄子俶不敢問之乃密為之具安既至納所設唯茶果而已俶遂陳盛饌珍羞畢具客罷納大怒曰汝不能光益父叔乃復穢我素業邪於是杖之四十其舉措多此類後以愛子長生有疾求解官營視兄子禽又犯法應刑乞免官謝罪詔特許輕降頃長生小佳喻還攝職尋遷尚書僕射轉左僕射加散騎常侍俄拜尚書令常侍如故恪勤貞固始終不渝時㑹稽王道子以少年専政委任羣小納望闕而歎曰好家居纖兒欲撞壞之邪朝士咸服其忠亮尋除左光祿大夫開府儀同三司未拜而卒即以為贈長生先卒無子以弟子道隆嗣元熙中為廷尉

何充字次道廬江灊人魏光祿大夫禎之曾孫也祖惲豫州刺史父叡安豐太守充風韻淹雅文義見稱初辟大将軍王敦掾轉主簿敦兄含時為廬江郡貪汙狼籍敦嘗於座中稱曰家兄在郡定佳廬江人士咸稱之充正色曰充即廬江人所聞異於此敦黙然傍人皆為之不安充晏然自若由是忤敦左遷東海王文學尋屬敦敗累遷中書侍郎充即王導妻之姊子充妻明穆皇后之妹也故少與導善早歴顯官嘗詣導導以麈尾指状呼充共坐曰此是君座也導繕揚州解舎顧而言曰正為次道耳明帝亦友昵之成帝即位遷給事黄門侍郎蘇峻作亂京都傾覆導從駕在石頭充東奔義軍其後導奔白石充亦得還賊平封都鄉侯拜散騎常侍出為東陽太守仍除建威将軍㑹稽内史在郡甚有徳政薦徵士虞喜㧞郡人謝奉魏顗等以為佐吏後以墓被發去郡詔徵侍中不拜改葬畢除建威将軍丹陽尹王導庾亮並言於帝曰何充器局方概有萬夫之望必能總錄朝端為老臣之副臣死之日願引充内侍則外譽唯緝社稷無虞矣由是加吏部尚書進號冠軍将軍又領㑹稽王師及導薨轉䕶軍将軍與中書監庾冰參錄尚書事詔充冰各以甲仗五十人至止車門尋遷尚書令加左将軍充以内外統任宜相糾正若使事綜一人於課對為嫌乃上疏固讓許之徙中書令加散騎常侍領軍如故又領州大中正以州有先達宿徳固讓不拜庾冰兄弟以舅氏輔王室權侔人主慮易世之後戚屬轉踈将為外物所攻謀立康帝即帝母弟也每説帝以國有彊敵宜須長君帝從之充建議曰父子相傳先王舊典忽妄改易懼非長計故武王不授聖弟即其義也昔漢景亦欲傳祚梁王朝臣咸謂汚亂典制據而弗聽今琅邪踐阼如孺子何社稷宗廟将其危乎冰等不從既而康帝立帝臨軒冰充侍坐帝曰朕嗣鴻業二君之力也充對曰陛下龍飛臣冰之力也若如臣議不覩升平之世帝有慙色建元初出為驃騎将軍都督徐州揚州之晉陵諸軍事假節領徐州刺史鎭京口以避諸庾頃之庾翼将北伐庾冰出鎮江州充入朝言於帝曰臣冰舅氏之重宜居宰相不應逺出朝議不從於是徵充入為都督揚豫徐州之琅邪諸軍事假節領揚州刺史将軍如故先是翼悉發江荆二州編户奴以充兵役士庶嗷然充復欲發揚州奴以均其謗後以中興時已發三吳今不宜復發而止俄而帝疾篤冰翼意在簡文帝而充建議立皇太子奏可及帝崩充奉遺㫖便立太子是為穆帝冰翼深恨之獻后臨朝詔曰驃騎任重可以甲仗百人入殿又加中書監錄尚書事充自陳既錄尚書不宜復監中書許之復加羽林騎十人冰翼等尋卒充専輔幼主翼臨終表以後任委息爰之于時論者並以諸庾世在西藩人情所歸宜依翼所請以安物情充曰不然荆楚國之西門户口百萬北帶彊胡西隣勁蜀經畧險阻周旋萬里得賢則中原可定勢弱則社稷同憂所謂陸抗存則吳存抗亡則吳亡者豈可以白靣年少猥當此任哉桓温英畧過人有文武識度西夏之任無出温者議者又曰庾爰之肯避温乎如令阻兵恥懼不淺充曰温足能制之諸君勿憂乃使温西爰之果不敢爭充以衛将軍禇裒皇太后父宜綜朝政上疏薦裒參錄尚書裒以地逼固求外出充每曰桓温褚裒為方伯殷浩居門下我可無勞矣充居宰相雖無澄正改革之能而彊力有器局臨朝正色每以社稷為己任凡所選用皆以功臣為先不以私恩樹親戚談者以此重之然所昵庸雜信任不得其人而性好釋典崇修佛寺供結沙門以百數糜費巨億而不吝也親友至於貧乏無所施遺以此獲譏於世阮裕嘗戱之曰卿志大宇宙勇邁終古充問其故裕曰我圖數千户郡尚未能得卿圖作佛不亦大乎于時郗愔及弟曇奉天師道而充與弟凖崇信釋氏謝萬譏之云二郗諂於道二何佞於佛充能飲酒雅為劉惔所貴惔每云見次道飲令人欲傾家釀言其能温克也永和二年卒時年五十五贈司空諡曰文穆無子弟子放嗣卒又無子又以兄孫松嗣位至驃騎諮議參軍充弟凖見外戚傳

褚翜字謀逺太傅裒之從父兄也父頠少知名早卒翜以才藝楨幹稱襲爵關内侯補冠軍将軍于時長沙王乂擅權成都河間阻兵于外翜知内難方作乃棄官避地幽州後河北有宼難復還鄉里河南尹舉翜行本縣事及天下鼎沸翜招合同志将圖過江先移住陽城界潁川庾敳即翜之舅也亦憂世亂以家付翜翜道斷不得前東海王越以為參軍辭疾不就尋洛陽覆没與滎陽太守郭秀共保万氏臺秀不能綏衆與将陳撫郭重等搆怨遂相攻擊翜懼禍及謂撫等曰以諸君所以在此謀逃難也今宜共戮力以備賊幸無外難而内自相擊是避坑落井也郭秀誠為失理應且容之若遂所忿城内自潰胡賊聞之指来掩襲諸君雖得殺秀無解胡虜矣累弱非一宜深思之撫等悔悟與秀交和時數萬口賴翜獲全明年率數千家将謀東下遇道險不得進因留密縣司𨽻校尉荀組以為參軍廣武将軍復領本縣率邑人三千督新城梁陽城三郡諸營事頃之遷司𨽻司馬仍督營事率衆進至汝水柴肥口復沮賊翜乃單馬至許昌見司空荀藩以為振威将軍行梁國内史建興中復為豫州司馬督司州軍事太傅參軍王元代翜為郡時梁國部曲将耿奴甚得人情而專勢翜常優遇之元為政既急翜知其不能容奴因戒之曰卿威殺已多而人情難一宜深愼之元納翜言外覊縻奴而内懐憤㑹遷為陳留将發乃收奴斬之奴餘黨聚衆殺元梁郡既有内難而徐州賊張平等欲掩襲之郡人遑惑将以郡歸平荀組遣翜往撫之衆心乃定頃之組舉翜為吏部郎不應召遂東渡江元帝為晉王以翜為散騎郎轉太子中庶子出為奮武将軍淮南内史永昌初王敦構逆征西将軍戴若思令翜出軍赴難翜遣将領五百人從之眀帝即位徵拜屯騎校尉遷太子左衛率成帝初為左衛将軍蘇峻之役朝廷戒嚴以翜為侍中典征討軍事既而王師敗績司徒王導謂翜曰至尊當御正殿君可啓令速出翜即入上閣躬自抱帝登太極前殿導升御牀抱帝翜及鍾雅劉超侍立左右時百官奔散殿省肅然峻兵既入叱翜令下翜正立不動呵之曰蘓冠軍来覲至尊軍人豈得侵逼由是兵士不敢上殿及峻執政猶以為侍中從乗輿幸石頭明年與光祿大夫陸曄等出據苑城蘇逸任讓圍之翜等固守賊平以功封長平縣伯遷丹陽尹時京邑焚蕩人物凋殘翜收集散亡甚有恵政代庾亮為中䕶軍鎮石頭尋為領軍徙五兵尚書加奉車都尉監新宫事遷尚書右僕射轉左僕射加散騎常侍久之代何充為護軍将軍常侍如故咸康七年卒時年六十七贈衛將軍諡曰穆子希嗣官至豫章太守

蔡謨字道明陳留考城人也世為著姓曾祖睦魏尚書祖悳樂平太守父克少好學博渉書記為邦族所敬性公亮守正行不合已雖富貴不交也髙平劉整恃才縱誕服飾詭異無所拘忌嘗行造人遇克在座整終席慙不自安克時為處士而見憚如此後為成都王頴大将軍記室頴為丞相擢為東曹掾克素有格量及居選官苟進之徒望風畏憚初克未仕時山簡嘗與琅邪王衍書曰蔡子尼今之正人衍以書示衆曰山子以正字㧞人然未易可稱後衍聞克在選官曰山子正人之言驗於今矣陳留時為大郡號稱多士琅邪王澄行經其界太守吕豫遣吏迎之澄入境問吏曰此郡人士為誰吏曰有蔡子尼江應元是時郡人多居大位者澄以其姓名問曰甲乙等非君郡人邪吏曰是也曰然則何以但稱此二人吏曰向謂君侯問人不謂問位澄笑而止到郡以吏言謂豫曰舊名此郡有風俗果然小吏亦知如此克以朝政日弊遂絶不仕東嬴公騰為車騎将軍鎮河北以克為從事中郎知必不就以軍期致之克不得已至數十日騰為汲桑所攻城陷克見害謨弱冠察孝廉州辟從事舉秀才東海王越召為掾皆不就避亂渡江時明帝為東中郎将引為參軍元帝拜丞相復辟為掾轉參軍後為中書侍郎歴義興太守大将軍王敦從事中郎司徒左長史遷侍中蘇峻構逆吳國内史庾冰出奔㑹稽乃以謨為吳國内史謨既至與張闓顧衆顧颺等共起義兵迎冰還郡峻平復為侍中遷五兵尚書領琅邪王師謨上疏讓詔不許轉掌吏部以平蘇峻勳賜爵濟陽男又讓不許冬蒸謨領祠部主者忘設明帝位與太常張泉俱免白衣領職頃之遷太常領祕書監以疾不堪親職上疏自解不聽成帝臨軒遣使拜太傅太尉司空㑹将作樂宿懸於殿庭門下奏非祭祀燕饗則無設樂之制事下太常謨議臨軒遣使宜有金石之樂遂從之臨軒作樂自此始也彭城王紘上言樂賢堂有先帝手畵佛像經歴宼難而此堂猶存宜勅作頌帝下其議謨曰佛者夷狄之俗非經典之制先帝量同天地多才多蓺聊因臨時而畵此像至於雅好佛道所未承聞也盜賊奔突王都隳敗而此堂塊然獨存斯誠神靈保祚之徵然未是大晉盛徳之形容歌頌之所先也人臣覩物興義私作賦頌可也今欲發王命勅史官上稱先帝好佛之志下為夷狄作一像之頌於義有疑焉於是遂寝時征西将軍庾亮以石勒新死欲移鎭石城為滅賊之漸事下公卿謨議曰時有否泰道有屈伸暴逆之宼雖終滅亡然當其彊盛皆屈而避之是以髙祖受黜於巴漢忍辱於平城也若爭彊於鴻門則亡不終日故蕭何曰百戰百敗不死何待也原始要終歸於大濟而已豈與當亡之宼爭遲速之間哉夫唯鴻門之不爭故垓下莫能與之爭文王身圯於羑里故道泰於牧野勾賤見屈於㑹稽故威申於彊吳今日之事亦猶此矣賊假息之命垂盡而豺狼之力尚彊宜抗威以待時或曰抗威待時時已可矣愚以為時之可否在賊之彊弱賊之彊弱在石虎之能否虎之能否可得而言矣自勒初起則虎為爪牙百戰百勝遂定中國境土所據同於魏世及勒死之日将相内外欲誅石虎石虎獨起於衆異之中殺嗣主誅寵臣内難既定千里逺出一攻而㧞金墉再戰而斬石生禽彭彪殺石聰滅郭權還據根本内外並定四方鎭守不失尺土詳察此事豈能乎将不能也假令不能者為之其将濟乎将不濟也賊前攻襄陽而不能㧞誠有之矣不信百戰之効而執一攻之驗棄多從少於理安乎譬若射者百發而一不中可謂之拙乎且不㧞襄陽者非石虎之身也桓平北守邊之将耳賊前攻之爭疆場耳得之為善不得則止非其所急也今征西之往則異於是何者重鎭也名賢也中國之人所聞而歸心也今而西度實有席卷河南之勢賊所大懼豈與桓宣同哉石虎必率其精兵身來距爭若欲與戰戰何如石生若欲城守守何如金墉若欲阻沔沔何如大江蘇峻何如石虎凡此數者宜詳校之愚謂石生猛将關中精兵征西之戰不能勝也金墉險固劉曜十萬所不能㧞今征西之守不能勝也又是時兖州洛陽關中皆舉兵擊石虎此今三處反為其用方之於前倍半之境也若石生不能敵其半而征西欲當其倍愚所疑也蘇峻之彊不及石虎沔水之險不及大江大江不能禦蘇峻而以沔水禦石虎又所疑也昔祖士稚在譙佃於城北慮賊来攻因以為資故豫安軍屯以禦其外榖将熟賊果至丁夫戰於外老弱穫於内多持炬火急則燒榖而走如此數年竟不得其利是時賊惟據沔北方之於今四分之一耳士稚不能捍其一而征西欲禦其四又所疑也或云賊若多来則必無糧然致糧之難莫過崤函而石虎昔涉此險深入敵國平闗中而後還今至襄陽路既無險又行其國内自相供給方之於前難易百倍前已經至難而謂今不能濟其易又所疑也然此所論但説征西既至之後耳尚未論道路之慮也自沔已西水急岸髙魚貫泝流首尾百里若賊無宋襄之義及我未陣而擊之将如之何今王士與賊水陸異勢便習不同宼若送死雖開江延敵以一當千猶吞之有餘宜誘而致之以保萬全棄江逺進以我所短擊彼所長懼非廟勝之筭朝議同之故亮不果移鎭初皇后每年拜陵勞費甚多謨建議曰古者皇后廟見而已不拜陵也由是遂止及太尉郗鑒疾篤出謨為太尉軍司加侍中鑒卒即拜謨為征北将軍都督徐兖青三州揚州之晉陵豫州之沛郡諸軍事領徐州刺史假節時左衛将軍陳光上疏請伐胡詔令攻夀陽謨上疏曰今夀陽城小而固自夀陽至琅邪城壁相望其間逺者裁百餘里一城見攻衆城必救且王師在路五十餘日劉仕一軍早已入淮又遣數部北取生壁大軍未至聲息久聞而賊之郵驛一日千里河北之騎足以来赴非唯隣城相救而已夫以白起韓信項籍之勇猶發梁焚舟背水而陣今欲停船水渚引兵造城前對堅敵顧臨歸路此兵法之所誡也若進攻未㧞胡騎卒至懼桓子不知所為而舟中之指可掬今征軍五千皆王都精鋭之衆又光為左衛逺近聞之名為殿下之軍宜令所向有征無戰而頓之堅城之下勝之不武不勝為笑今以國之上駟擊宼之下邑得之則利薄而不足損敵失之則害重而足以益宼懼非䇿之長者臣愚以為聞宼而致討賊退而振旅於事無失不勝管見謹冐陳聞石虎於青州造船數百掠緣海諸縣所在殺戮朝廷以為憂謨遣龍驤将軍徐元等守中洲並設募若得賊大白船者賞布千疋小船百疋是時謨所統七千餘人所戍東至土山西至江乗鎮守八所城壘凡十一處烽火樓望三十餘處隨宜防備甚有筭畧先是郗鑒上部下有勲勞者凡一百八十人帝並酬其功未卒而鑒薨斷不復與謨上疏以為先已許鑒今不宜斷且鑒所上者皆積年勲効百戰之餘亦不可不報詔聽之康帝即位徵拜左光祿大夫開府儀同三司領司徒代殷浩為揚州刺史又錄尚書事領司徒如故初謨冲讓不辟僚佐詔屢敦逼之始取掾屬石虎死中國大亂時朝野咸謂當太平復舊謨獨謂不然語所親曰虎滅誠大慶也然将貽王室之憂或曰何哉謨曰夫能順天而奉時濟六合於草昧若非上哲必由英豪度徳量力非時賢所及必将經營分表疲人以逞志才不副意畧不稱心財單力竭智勇俱屈此韓盧東郭所以䨇斃也遷侍中司徒上䟽讓不拜皇太后詔不許謨猶固讓謂所親曰我若為司徒将為後代所哂義不敢拜也皇太后遣使喻㫖自四年冬至五年末詔書屢下謨固守所執六年復上疏以疾病乞骸骨上左光祿大夫領司徒印綬章表十餘上穆帝臨軒遣侍中紀璩黄門郎丁纂徵謨謨陳疾篤使主簿謝攸對曰臣謨不幸有公族穆子之疾天威不違顔咫尺不敢奉詔寝伏待罪自旦至申使者十餘反而謨不至時帝年八嵗甚倦問左右曰所召人何以至今不来臨軒何時當竟君臣俱疲弊皇太后詔必不来者宜罷朝中軍将軍殷浩奏免吏部尚書江虨官簡文時為㑹稽王命曹曰蔡公傲違上命無人臣之禮若人主卑屈於上大義不行於下亦不知復所以為政矣於是公卿奏曰司徒謨頃以常疾久逋王命皇帝臨軒百寮齊立俯僂之恭有望於謨若志存止退自宜致辭闕庭安有人君卑勞終日而人臣曾無一酬之禮悖慢傲上罪同不臣臣等參議宜明國憲請付廷尉以正刑書謨懼率子弟素服詣闕稽顙躬到廷尉待罪皇太后詔特免為庶人謨旣被廢杜門不出終日講誦敎授弟子數年皇太后復詔以謨為左光祿大夫開府儀同三司於是遣謁者僕射孟洪就加冊命謨上疏陳謝以疾篤不任朝請詔賜几杖門施行馬十二年卒時年七十六賵贈之禮一依太尉陸玩故事詔贈侍中司空諡曰文穆謨博學於禮儀宗廟制度多所議定文筆論議有集行於世總應劭已来注班固漢書者為之集解謨初渡江見彭蜞大喜曰蟹有八足加以二螯令烹之既食吐下委頓方知非蟹後詣謝尚而説之尚曰卿讀爾雅不熟幾為勸學死謨性方雅丞相王導作女伎施設牀席謨先在坐不悦而去導亦不止之性尤篤愼每事必為過防故時人云蔡公過浮航脱帶腰舟長子邵永嘉太守少子系有才學文義位至撫軍長史