钦定四库全书
　金史卷八十九
　　元中书右丞相总裁托克托等修
　列传第二十七
　　苏保衡　　　翟永固　　　魏子平
　　孟浩(田㲄附/)　梁　肃　　　伊喇慥(本名伊/德尔)
　　伊喇子敬(本名鄂/克多啰)
苏保衡字宗尹云中天成人父京辽进士为西京留守

宗翰兵至西京京出降久之京病笃以保衡属宗翰京
死宗翰荐之于朝赐进士出身补太子洗马调解州军
事判官左监军萨里罕驻军陜西辟幕府参议军事累
官同知兴中尹天德间缮治中都张浩举保衡分督工
役改大兴少尹督诸陵工役再迁工部尚书海陵治兵
伐宋与徐文等造舟于通州海陵猎近郊因至通州视
工作兵兴保衡为浙东道水军都统制率舟师泛海径
趋临安宋兵来袭败于海中副统制郑家死之大定二

年百姓困弊诏保衡山抚山东前太子少保高思廉安
抚临潢发仓粟以赈之无衣者赐以币帛或官粟有阙
则收籴以给之无妻室者具姓名以闻还除刑部尚书
与工部尚书宗永兵部尚书完颜额哩页往河南山东
陜西宣问屯田军人有会破大敌及攻城野战立功者
具姓名以闻或以寡敌众或与敌相当能先登败敌者
正军及擐甲伊勒希补官一阶明安穆昆以功状上尚
书省会随海陵军至淮上破敌者亦准上迁赏布萨忠

义伐宋保衡行户部于关中兼紏察许以便宜黜守令
不法者十馀人邠守傅慎微忤用事者被谗构下狱且
死保衡力救之得免入为太常卿迁礼部尚书拜参知
政事三年宋人请和诏保衡往南京与布萨忠义斟酌
事宜行之入奏进右丞四年宋人请和师还保衡朝京
师初宫女称心纵火十六位延烧诸殿上以方用兵国
用不足不复营缮及宋和诏保衡监护役事遣少府监
张仲愈取南京宫殿图本上闻之谓保衡曰追仲愈还

民间将谓朕效正隆华侈也六年冬有疾求致仕不许
遣敬嗣晖传诏曰卿以忠直擢居执政齿发未衰遽以
小疾求退善加摄养以俟疾间视事未几薨年五十五
世宗将放鹰近郊闻之乃还为辍朝赙赠命有司致祭
翟永固字仲坚中都良乡人太祖与宋约攻辽事成以
燕归宋宋人以经义兼策取士永固中第一授开德府
仪曹参军金破宋永固北归中天会六年词赋科授怀
安丞迁望云令补枢密院令史辟左副元帅宗翰府掾

永固家贫求外补宗翰爱其能不许以钱三千贯周之
荐于朝摄左司郎中除定武军节度副使历同知清州
防禦使入为工部员外郎以毋忧去官起复礼部郎中
迁翰林直学士海陵篡立宋国贺正旦使至广宁海陵
使使以废立事谕宋使遣还之以侍卫亲军都指挥使
完颜思恭为报谕宋使永固为副且令永固伺察宋人
动静使还改礼部侍郎久之分护燕京宫室役事永固
请写无逸图于殿壁不纳俄迁太常卿考试贞元元年

进士出尊祖配天赋题海陵以为猜度已意召永固问
曰赋题不称朕意我祖在位时祭天拜乎对曰拜海陵
曰岂有生则致拜死而同体配食者乎对曰古有之载
在典礼海陵曰若桀纣会行者欲我行之乎于是永固
张景仁皆杖二十而进士张汝霖赋第八韵有曰方今
将行郊祀海陵诘之曰汝安知我郊祀乎亦杖之三十
顷之永固迁礼部尚书赐笏头毬文金带改永定军节
度使正隆二年例降二品以上官爵永固阶光禄大夫

不降以宠异之迁翰林学士承旨与直学士韩汝嘉俱
召至内殿问以将亲伐宋事永固对曰宋人事本朝无
衅隙伐之无名纵使可伐亦无烦亲征遣将帅可也由
是大忤海陵意永固即请致仕正隆四年正月丁巳海
陵朝永寿宫四品以上官赐宴永固至殿门外海陵即
以致仕宣命授之永固归卧于家大定二年起拜尚书
左丞请依旧制廉察官吏革正隆守令之污从之明年
表乞致仕诏不许罢为真定尹赐通犀带尚书省奏永

固自执政为真定永其伞盖当用何制度上曰用执政
制度遂著为令五年恳乞致仕许之六年薨
魏子平字仲均宏州人登进士第调五台主簿累除为
尚书省令史除大理丞历左司都事同知中都转运使
事太府监正隆三年为贺宋主生日副使是时海陵谋
伐宋子平使还入见海陵问江左事且曰苏州与大名
孰优子平对曰江湖地卑湿夏服蕉葛犹不堪暑安得
与大名比也海陵不悦世宗即位除户部侍郎大定二

年丞相布萨忠义伐宋置元帅府于南京子平掌馈运
给金牌一银牌六粮道给办进户部尚书六年复为贺
宋主生日使上曰使宋无再往者卿昔年供河南军储
有劳用此优卿耳久之拜参知政事上问子平曰古者
税什一而民足今百一而民不足何也子平对曰什一
取其公田之入今无公田而税其私田为法不同古有
一易再易之田中田一年荒而不种下田二年荒而不
种今乃一切与上田均税之此民所以困也上又问曰

戍卒逋亡物故今按物力高者补之可乎对曰富家子
弟騃懦不可用守戍岁时求索无厌家产随坏若按物
力多寡赋之募材勇骑射之士不足则调兵家子弟补
之庶几官收实用人无失职之患上从之海州捕贼八
十馀人贼首海州人其兄今为宋之军官上闻之谓宰
相曰宋之和好恐不能久其宿泗间汉军以女直军代
之子平曰誓书称沿边州城除自来合设置射粮军数
并巡尉外更不得屯军守戍上曰此更代之非增戍也

上曰前日令内任官六品以上外任五品以上并举所
知未闻有举之者岂无其才盖知而不举也子平曰请
令当举之官每任须举一人泽州刺史刘德裕祈州刺
史色克沧州同知额哩页易州同知额哩埒楚邱县令
刘春格以赃污抵罪上欲诏示中外丞相守道以为不
可上以问子平曰卿意何如子平曰臣闻惩一戒百陛
下固宜行之上曰然遂降诏焉宋人于襄阳汉江上造
舟为浮梁三南京统军司闻而奏之上问宰臣曰卿等

度之以为何如子平曰臣闻襄阳薪刍皆于江北取之
殆为此也上曰朕与卿等治天下当治其未然及其有
事然后治之则晚矣河南统军使宗叙求入见奏边事
上使修起居注钮祜禄额特埒就问状宗叙言得边报
及宋来归者言宋国调兵募民运粮饷完城郭造战船
浮桥兵马移屯江北自和议后即罢制置司今复置矣
南虢海州皆有奸人出没此不可不备尝报枢密院彼
视以为文移故欲入见言之额特埒召凡言边事者诘

问皆无实状行至境上问至襄阳浮桥乃樵采之路如
子平策还奏诏凡妄说边关兵事者徒二年告人得实
赏钱五百贯上问宰臣曰祭宗庙用牛羊尽力稼穑有
功于人杀之何如子平曰曰惟天地宗庙用之所以异
大祀之礼也十一年罢为南京留守未几致仕十五年
起为平阳尹复致仕二十六年薨于家
孟浩字浩然滦州人辽末年登进士第天会三年为枢
密院令史除平州观察判官天眷初选入元帅府备任

使承制除归德少尹充行台吏礼部郎中入为户部员
外郎郎中韩企先为相拔擢一时贤能皆置机要浩与
田㲄皆在尚书省㲄为吏部侍郎浩为左司员外郎既
典选善铨量人物分别贤否所引用皆君子而蔡松年
曹望之许霖皆小人求与㲄相结㲄薄其为人拒之松
年蔡靖子靖将兵不能守燕山终败宋国㲄颇以此讥
斥松年松年初事宗弼于行台省以微巧得宗弼意宗
弼当国引为刑部员外郎望之为尚书省都事霖为省

令史皆怨㲄䓁时时毁短之于宗弼凡与㲄善者皆指
以为朋党韩企先疾病宗弼往问之是日㲄在企先所
闻宗弼至知其恶已乃自屏以避宗弼曰丞相年老且
疾病谁可继丞相者企先举㲄而宗弼先入松年谮言
谓企先曰此辈可诛㲄闻流汗浃背企先薨㲄出为横
海军节度使选人龚夷鉴除名值赦赴吏部铨得预覃
恩㲄已除横海部吏以夷鉴白㲄㲄乃倒用日月署之
许霖在省典覃恩行台省工部员外郎张子周素与㲄

有怨以事至京师微知夷鉴覃恩事嗾许霖发之诋以
专擅朝政诏狱鞫之拟㲄与夷毅邢具瞻王植高凤庭
王效赵益兴龚夷鉴死其妻子及所往来孟浩等三十
四人皆徙海上仍不以赦原天下冤之世宗在熙宗时
知田㲄党事皆松年等搆成之而浩等三十二人遇天
德赦令还乡里多物故惟浩与㲄兄谷王补冯煦王中
安在大定二年召见复官爵浩为侍御史谷为大理丞
补为工部员外郎煦为兵部主事中安知火山军事而

浩寻复为右司员外郎浩笃实遇事辄言无所隐上嘉
其忠每对大臣称之有疾求外补除祁州刺史致仕归
七年起为御史中丞而浩已年老世宗以不次用之再
阅月拜参知政事故事无自中丞拜执政者浩辞曰不
次之恩非臣所敢当上曰卿自刺史致仕除中丞国家
用人岂拘阶次卿公正忠勤虽年高犹可宣力数年朕
思之久矣浩顿首谢世宗敕有司东宫凉楼增建殿位
浩谏曰皇太子义兼臣子若所居与至尊宫宫室侔恐

制度未宜固宜示以俭德上曰善遂罢其役因谓太子
曰朕思汉文纯俭心常慕之汝亦可以为则也未几皇
太子生日上宴群臣于东宫以大玉杓黄金五百两赐
丞相志宁顾谓群臣曰卿等能立功朕亦褒赏如此又
曰参政孟浩公正敢言自中丞为执政卿等能如是朕
亦不次用之世宗尝曰女直本尚纯朴今之风俗日薄
一日朕甚悯焉浩对曰臣四十年前在会宁当时风俗
与今日不同诚如圣训上曰卿旧人固知之上谓宰臣

曰宋前废帝呼其叔湘东王为猪王食之以牢纳之泥
中以为戏笑书于史策所以劝善而惩恶也海陵以近
习掌记注记注不明当时行事实录不载众人共知之
者求访书之浩对曰良史直笔君举必书帝王不自观
史记注之臣乃得尽其直笔浩复奏曰历古以来不明
赏罚而能治者未之闻也国家赏善罚恶盖亦多矣而
天下莫能知乞自今凡赏功罚罪皆具事状颁告之使
君子知劝以迁善小人知惧以自警从之进尚书右丞

兼太子少传罢为真定尹上曰卿年虽老精神不衰善
治军民毋遽言退以通犀带赐之十三年薨田㲄自大
理丞累官同知中京留守终于利涉军节度使二十九
年章宗诏尚书省曰故吏部侍郎田㲄等皆中正之士
小人以朋党陷之由是得罪世宗用孟浩为右丞当时
在者俱已用之亡者未加追复其议以闻张汝霖奏曰
㲄专权树党先朝已正罪名莫不称当今追赠官爵恐
无惩劝汝霖先朝大臣尝与顾命上初即位不肯辄逆

其意谓之曰卿既以为不可姑置之盖张浩与张松年
友善故汝霖犹挤之也汝霖死后章宗复诏尚书省曰
盖自田㲄党事之后有官者以为戒惟务苟且习以成
风先帝知㲄等无罪录用生存之人有擢至宰执者其
次有为节度防禦刺史者其死者犹未追复子孙犹在
编户朕甚悯焉惟徵贤显善无间存没宜推先帝所以
褒录忠直之意并加恩恤以励风俗据田㲄一起人除
已叙用外但未经任用身死并与复旧官爵其子孙当

时已有官职以父祖坐党因而削除者亦与追复应合
追复爵位人等子孙不及荫叙者亦皆量与恩例
梁肃字孟容奉圣州人自幼勤学夏夜读书往往达旦
母葛氏常灭烛止之天眷二年擢进士第调平遥县主
簿迁望都绛县令以廉入为尚书省令史除定海军节
度副使改中都警巡使迁山东西路转运副使营治汴
宫肃分护役事摄大名少尹正隆末境内盗起驱百姓
平人陷贼中不能自辨者数千人皆系大名狱肃到官

考验得其情谳出者十八九大定二年宛平赵植上书
曰顷者正隆任用阉寺少府少监兼上林署今胡守忠
因缘巧倖规取民利前蓟州刺史完颜守道前中都警
巡使梁肃勤恪清廉愿加进擢于是守忠落少监守道
自滨州刺史召为谏议大夫肃中都转运副使改大兴
少尹肃上疏言方今用度不足非但边兵耗费而已吏
部以常调除漕司僚佐皆年老资高者为之类不称职
臣谓凡军功进士诸科门荫人知钱谷利害能使国用

饶足而不伤民者许上书自言就择其可用授以职事
每五年委吏部通校有无水旱屯兵视其增耗而黜陟
之自汉武帝用桑宏羊始立𣙜酤法民间粟麦岁为酒
所耗者十常二三宜禁天下酒曲自京师及州郡官务
仍旧不得酤贩出城其县镇乡村权行停止不报三年
坐捕蝗不如期贬川州刺史削官一阶解职上御便殿
召左谏议大夫奚吁翰林待制刘仲诲秘书少监伊喇
子敬访问古今事少间吁从容请曰梁肃材可惜解职

太重上曰卿言是也乃除河北东路转运副使是时斡
罕乱后兵食不足诏肃措置沿边兵食移牒肇州北京
广宁盐场许民以米易盐兵民皆得其利四年通检东
平太名两路户籍物力称其平允他使者所至皆以苛
刻增益为功百姓诉苦之朝廷敕诸路以东平大名通
检为准于是始定七年父忧去官起复都水监河决李
固诏肃视之还奏决河水六分旧河水四分今障塞决
河复故道为一再决而南则南京忧再决而北则山东

河北皆可忧不若止于李固南筑堤使两河分流以杀
水势便上从之改大理卿尚辇局巴哩巴舒穆噜阿尔
噶与钉校匠陈外尔共盗宫中造车银钉叶肃以阿尔
噶监临当首坐他寺官以陈外尔为首抵死上曰罪疑
惟轻各免死徒五年除名时东京久不治上自择肃为
同知东京留守事迁中都都转运使转吏部尚书上疏
论台谏大旨谓台官自大夫至监察谏官自大夫至拾
遗陛下宜亲择不可委之宰相恐树私恩塞言路也上

嘉纳之复请奴婢不得服罗上曰近已禁奴婢服明金
矣可渐行之肃举同安主簿高旭除平阳酒使肃奏曰
明君用人必器使之旭儒士优于治民若使坐列肆𣙜
酒酤非所能也臣愚以为诸道盐铁使依旧文武参注
其酒税使副以右选三差俱最者为之上曰善改刑部
尚书宋主屡请免立受国书之仪世宗不从及大兴尹
璋为十四年正旦使宋主使人就馆夺其书而重赂之
璋还杖一百五十除名以肃为宋国详问使其书略曰

盟书所载止于帝加皇字免奉表称臣称名再拜量减
岁币便用旧仪亲接国书兹礼一定于今十年今知岁
元国信使到彼不依礼例引见辄令迫取于馆侄国礼
体当如是耶往问其详宜以诚报肃至宋宋主一一如
约立接国书肃还附书谢其略曰侄宋皇帝谨再拜致
书于叔大金应天兴祚钦文广武仁德圣孝皇帝阙下
惟十载遵盟之久无一毫成约之违独顾礼文宜存折
衷矧辱函封之贶尚循躬受之仪既俯迫于舆情尝屡

伸于诚请因岁元之来使遂商𣙜以从权敢劳将命之
还先布鄙悰之恳自馀专使肃控请祈肃还至泗州先
遣都管赵王府长史图们富尼玛入奏世宗大喜欲以
肃为执政左丞相良弼曰梁肃可相但使宋还即为之
宋人自此轻我矣上乃止久之为济南尹上疏曰刑罚
世轻世重自汉文除肉刑罪至徒者带镣居役岁满释
之家无兼丁者加杖准徒今取辽季之法徒一年者杖一
百是一罪二刑也刑罚之重于斯为甚今太平日久当

用中典有司犹用重法臣实痛之自今徒罪之人止
居作更不决杖不报未几致仕起复彰德军节度使召
拜参知政事上谓侍臣曰梁肃以治入异等遂至大任
廉吏亦可以劝矣肃奏汉之羽林皆通孝经今之亲军
即汉之羽林也臣乞每百户赐孝经一部使之教读庶
知臣子之道其出职也可知政事上曰善人之行莫大
于孝亦由教而后能诏与护卫俱赐焉复上奏曰方今
斗米三百人已困饿以钱难得故也计天下岁入二千

万贯以上一岁之用馀千万院务坊场及百姓合纳钱
者通减数百万院务坊场可折纳谷帛折支官兵俸给
使钱布散行间稍稍易得上曰县欠院务许折纳可也
肃上疏论生财舒用八事一曰罢庶司通事一曰罢酒
税司杓栏人三曰天水郡王本族已无在者其馀皆远
族可罢养济四曰裁减随司契丹吏员五曰罢𣙜醋以
利与民六曰量减盐价使私盐不行民不犯法七曰随
路酒税许折纳诸物八曰今岁大稔乞广籴粟麦使钱

货流出上曰赵氏养济一事乃国家美政不可罢其七
事宰相详议以闻上又曰朕在位二十馀年鉴海陵之
失屡有改作亦不免有缪戾者卿等悉心奏之肃论正
员官被差权摄官有公罪及正员还任皆准去官勿论
往往其人苟且不事其事乞于县令中留十人备差无
差正员官上曰自今权摄有公罪正员虽还而本职未
替者勿以去官论之肃曰诚如圣旨肃与宰相奏事既
罢肃跪而言曰四时畋猎虽古礼圣人亦以为戒陛下

春秋高属时严寒驰骋于山林之间法官燕处亦足怡
神愿为宗社自重天下之福也上曰朕诸子方壮使之
习武故时一往尔同知震武军节度使邓秉钧陈言四
事其一言外多阙官及循资拟注不得人上以问宰相
张汝弼曰循资格行已久仍旧便肃曰不然如亡辽固
不足道其用人之法有仕及四十年无败事即与节度
使岂必循资哉上曰仕四十年已衰老察其政迹善者
升之后政再察之善又升之如此可以得人亦无旷事

肃曰诚如圣训肃论盗贼不息请无禁兵器上曰所在
有兵器其利害如何肃曰他路则已中都一路上农夫
听置之似乎无害上曰朕将思之凡使宋者宋人致礼
物大使金二百两银二千两副使半之币帛杂物称是
及推排物力肃自以身为执政昔尝使宋所得礼物多
当为庶民率先乃自增物力交十馀贯论者多之二十
三年肃请老上谓宰相曰梁肃知无不言正人也卿䓁
知而不言朕实鄙之虽然肃老矣宜从其请遂再致仕

诏以其子汝翼为閤门祗侯二十八年薨谥正宪
伊喇慥本名伊德尔契丹伊噜勒部人通契丹汉字高
书省辟契丹令史摄知除擢右司郎事正隆南伐兼契
丹汉字两司都事大定二年除真定少尹入为侍御史
母忧去官起复右司员外郎累官陈州防禦使左丞相
赫舍哩良弼致仕上问谁可代卿者对曰陈州防禦使
伊喇慥清干忠正臣不及也遂召为太府监寻改刑部
侍郎十九年以按春等八明安自河南徙置大名东平

之境还为大理卿被诏典领更定制条初皇统间参酌
随唐辽宋律令以为皇统制条海陵虐法率意更改或
同罪异罚或轻重不伦或共条重出或虚文赘意吏不
知适从夤缘舞法慥取皇统旧制及海陵续降通类校
定通其窒碍略其繁碎有例该而条不载者用例补之
特阙者用律增之凡制律不该及疑不能参决者取旨
画定凡特旨处分及权宜条例内有可常行者收为永
格其馀未可削去者别为一部大凡一千一百九十馀

为十二卷书奏诏颁行之赐银币有差顷之摘徙山东
明安八穆昆于河北东路置之绰哈成格勒两明安旧
居之地诏无牛耕者买牛给之摄御史大夫数月改御
史中丞兼司修国史迁刑部尚书改吏部尚书寻改大
兴尹驾幸上京显宗守国使人谕之曰自大驾东巡京
尹所治甚善我将有春水之行当益勤乃事还以所获
鹅鸭赐之有疾在告遣官医诊视复为刑部尚书上还
自上京以为西京留守改临洮尹卒

伊喇子敬字同文本名鄂克多啰辽五院人会祖巴格
同平章事父博啰准备任使官都统杲克中京辽主西
走留博啰督辎重已而辎重被掠博啰乃自髡逃于山
林子敬读书好学皇统间特进伊喇因修辽史辟为掾
属辽史成除同知辽州事旧本厅自有占地岁入数百
贯州官岁取其课地主以为例未尝请辩子敬曰已有
公田何为更取民田竟不取秩满郡人请留于行台省
不许天德三年入为翰林修撰迁礼部郎中正隆元年

诸将巡边诏子敬监战军帅以战获分将士亦以遗子
敬子敬不受及还入见海陵谓之曰汝家贫而不苟得
不受俘获朕甚嘉之凡同行官僚所取者皆没入于官
其后诏子敬宴赐诸部谕之曰凡受进例遣宰臣以汝
前能称职故特命汝使还迁翰林待制大定二年以待
制同修国史是时干罕馀党散居诸明安穆昆中诏子
敬往抚之仍宣谕明安穆昆及州县汉人无以前时用
兵相杀伤挟怨辄害契丹人使还改秘书少监兼修起

居注修史如故诏曰以汝博通古今故以命汝常召入
讲论古今及时政利害或至夜半子敬有良马平章政
事完颜元宜索之子敬以元宜为相不与至是元宜乞
致仕罢为东京子敬乃以此马赠行识者韪之是时布
萨忠义伐宋宋请和而书式疆界未定子敬与秘书少
监舒穆噜頣修起居注张汝弼侍便殿上曰宋主求成
反覆无信喜为夸大子敬对曰宋人自来浮辞相欺来
书言海陵败于采石大军北归按兵不袭俾全师而还

海陵未尝败于采石其谲诈多此类也回书宜言往者
大军若令渡江宋国境土必为我有上曰彼以谲诈我
以诚实当以理折之迁右谏议大夫起居注如故上幸
西京州县官入见明安穆昆不得随子敬奏军民一
体合令明安穆昆随入见上嘉纳之于是责让宣徽
院及端午朝会诏依子敬奏行之子敬言山后禁猎地
太广有妨耕垦上用其言遂以四外猎地与民迁秘书
监谏议起居如故子敬举同知宣徽院事伊喇锡勒塔

干兵部侍郎伊喇谙达太子少詹事乌库哩萨哈自代
上不许子敬与同签宣徽院事伊喇锡勒塔干侍上曰
亡辽不忘旧俗朕以为是海陵习学汉人风俗是忘本
也若依国家旧风四境可以无虞此长久之计也世宗
将如凉陉子敬与右补阙钮祜禄额特埒左拾遗杨伯
仁奏曰车驾至和尔和西北招讨司囿于行宫之内地
矣乞迁于界上以蔽屏环卫上曰善诏尚书省曰招讨
锡里库可徙界上治蕃部事都监萨巴仍于燕子城治

明安穆昆事上与侍臣论古之人君贤否子敬奏曰陛
下凡与宰相谋议不可不令史官知之上曰卿言是也
转签书枢密院事同修国史出为河中尹请老河中地
热上恐子敬不耐暑改兴中尹子敬女自懿州来兴中
省谒遇盗途中剽掠其行李且尽既而还之谢曰我辈
初不知为府尹家也尹有德于民尚忍侵犯耶徙咸平
广宁尹二十一年致仕卒于家年七十一子敬尝使宋
及受诸部进贡所受礼物皆散之亲旧及卒家无馀财

其子质宅以营葬事
赞曰金制尚书令左右丞相平章政事是谓宰相左右
丞参知政事是谓执政大抵因唐官而稍异焉因革不
同无足疑者书曰元首明哉股肱良哉庶事康哉又曰
元首丛脞哉股肱惰哉万事隳哉宰相执政岂异道邪
苏保衡翟永固魏子平孟浩梁肃皆当时之贤执政也
伊喇慥子敬有其才适其时而位不及者亦命也夫
　

　
　
　
　
　
　
　
　金史卷八十九