钦定四库全书
御纂春秋直解卷十一
(壬/辰)敬王十有一年
定公
　名宋昭公弟亦襄公庶子也
元年
　昭以去冬薨定以今夏立鲁盖半载无君矣乃即以
　定之元冠年者史追书也圣人因之以系国统也

春
　先君丧既逾年嗣君不论行即位之礼与否必书正
　月所以奉王朔而谨始也昭之世子既为强臣拒于
　外不得立其立定公又在六月故不书正月见定无
　以正始也
王三月晋人执宋仲几于京师
　定之元无正故从常年事在三月之例而书王三月
　诸侯城成周仲几不受功罪也然当请王命而执之

　苟不请王命自外执之已为不可况于京师乎况以
　大夫尸之乎且执以归晋后虽归于京师不足书矣
　胡安国曰虽以王事讨有罪然执于京师是无王也
　履霜之渐也故书其地谨之也每谨于初祸乱熄矣
夏六月癸亥公之丧至自乾侯
　薨阅七月越葬期而书至示变也
戊辰公即位
　戊辰者癸亥后六日也春秋即位不日以有常期不

　烦书也嗣子定位于柩前即日行之周书乙丑王崩
　召公逆子钊入翼室是也即位于逾年岁首行之商
　书惟元祀十有二月乙丑伊尹祀于先王奉嗣王祗
　见厥祖是也天子诸侯一也定即位于丧至之六日
　既非即日柩前之礼又非逾年岁首之期盖惟意如
　所制故书日以示变也授受国之大节昭有嫡子定
　何以立授之季氏耳宜如尹氏立王子朝之例而书
　季氏立公子宋今书即位如恒辞者讳国恶也定不

　能执礼以辞当奉义以讨终于不讨难免篡位之罪
　矣
秋七月癸巳葬我君昭公
　三时始归逾月遽葬书以示变也
九月大雩
　僭也且在丧而用盛乐不忌丧矣
立炀宫
　炀公鲁公之子考公弟也昭公出意如祷于炀公昭

　薨于外遂以为获神佑踰典制以立久祧之宫其无
　忌惮亦何所不为哉
冬十月陨霜杀菽
　周十月夏八月也非陨霜之候而霜异矣菽耐霜杀
　菽则他禾可知为灾甚矣谷梁云举重是也僖三十
　三年十有二月陨霜不杀草是时禾已收谷梁云举
　轻非也
二年

春王正月
夏五月壬辰雉门及两观灾
　因灾以著僭也按明堂位天子五门皋库雉路应是
　也鲁有库雉路三门库门制似皋门雉门制似应门
　则僭矣天子外阙两观诸侯外阙一观鲁设两观亦
　僭也定受位于贼臣而临民之所一朝化为煨烬天
　之示警至矣使定遇灾而惧革其僭礼反之于正自
　其身始庶得拨乱之道乎

秋楚人伐吴
　自襄三年至此楚六伐吴一与吴战戎首而佳兵宜
　其有入郢之祸
冬十月新作雉门及两观
　鲁僭王制其始由成王之赐然意在尊周公使得用
　郊禘之祭耳后世相沿遂无所不僭僖二十年书新
　作南门南门即鲁之三门也新作者有加其旧也库
　门制似皋门雉门制似应门其即始此欤今因灾而

　新何必言作盖天灾示警仍其僭而不革是无应天
　之实并无畏天之心故仍新作之辞以示罪
三年
春王正月公如晋至河乃复
　家铉翁曰说者谓意如不请于晋而立定公故晋怒
　而辞公愚以为未得其情也意如逐昭客死拥定篡
　位皆晋卿为之羽翼今定如晋而晋辞公盖意如之
　谋所以操纵其君使一切惟己是听也昭惟不能堪

　故陷于大祸定则俛首下气苟以君位自居矣
二月辛卯邾子穿卒
夏四月
秋葬邾庄公
冬仲孙何忌及邾子盟于拔
　何忌以大夫而盟诸侯邾子方在丧而出会盟均罪
　也然邾迫于强大亦非得已何忌胁势以凌小国之
　君甚矣

四年
春王二月癸巳陈侯吴卒
三月公会刘子晋侯宋公蔡侯卫侯陈子郑伯许男曹
伯莒子邾子顿子胡子滕子薛伯把伯小邾子齐国夏
于召陵侵楚
　平邱之会晋以无道失人心更二十馀年无会盟之
　事楚昭继平之昏乱而稚劣不君囊瓦柄国黩货虐
　小至以裘马之故拘留唐蔡之君蔡昭怨愤如晋乞

　师晋请命于王王臣下临而十七国一呼而集盖人
　心同疾楚也且楚已具亡形民心咸离属国多叛吴
　复挠之晋能奉辞伐罪廓清南服功轶桓文矣奈晋
　卿贪鄙又私惧其君奉王灵以服楚威权复收必于
　势家不利故求赂以离蔡假旄以贱郑用散诸侯以
　隳其君之功而固其私晋定昏庸莫能自主世未有
　内治不修而外威可立者也且亦由悼平以来不谨
　操持以至此极耳故不能明正楚罪掠其境而遂还

　书侵陋之也
夏四月庚辰蔡公孙姓帅师灭沈以沈子嘉归杀之
　据传晋以沈不会召陵使蔡伐之夫沈属楚未始通
　晋何以责其不会且会于召陵者众矣何能为哉不
　能制楚而逞虐于小国晋之罪也出沈不意灭其国
　而执其君公孙姓之罪也蔡君屡杀于楚乃效尤而
　杀沈子蔡侯之罪也书灭书杀哀沈子也惟书以归
　则病其不能死位焉耳

五月公及诸侯盟于皋鼬
　盟言诸侯刘子不与也刘子定王室之乱因晋请命
　而下会盖有兴王之志乎与会不与盟亦得王人下
　会之体惜权出于晋刘子不得行其志也明年王人
　杀子朝于楚则此举亦不为无功矣晋谋楚无成此
　盟何为哉王樵曰召陵伐楚屈完来盟召陵侵楚诸
　侯自盟书之陋之也是也凡公后于会而盟书公此
　与于会矣复书公者公受国于意如因朝晋见却汲

　汲求为此盟盖不盟或恐如曹负刍之既会而后执
　也
把伯成卒于会
　卒于师而书会讥侵楚而无功也
六月葬陈惠公
　陈子背殡出会返而葬亲非礼也
许迁于容城
　许虽附楚楚亦弱矣故召陵不敢违晋今楚迁许使

　自近然亦许之志也知晋不能庇己也故仍以自迁
　为文
秋七月公至自会
　不致侵楚讥无功也且公以得盟为幸也
刘卷卒
　召陵之会刘子下临会罢而卒故来赴
葬把悼公
楚人围蔡

　蔡灭沈故也然蔡受晋令蔡围而晋不救何也
晋士鞅卫孔圉帅师伐鲜虞
　谋楚不能讨盟蔡不能救舍大计而事鲜虞晋卿贪
　鄙之谋也
葬刘文公
　王臣以卒赴而鲁往葬皆为私交既书王臣之卒以
　示戒其义已明虽赴则必葬而鲁之失礼可讳也今
　刘文公书葬以贤书也不得与尹氏王子虎一例也

　生称刘子因王事而举爵也卒目刘卷内臣与外臣
　异也葬称刘文公则因鲁会而书也固各有当也
冬十有一月庚午蔡侯以吴子及楚人战于柏举楚师
败绩
　楚为蔡屡世不共戴天之仇蔡求晋晋无能为也且
　致蔡围国之祸焉改而乞师于吴遂复其世仇兼纾
　中国之积愤其事伟矣书以者录蔡也吴称爵君将
　也君将而为蔡所以亦善吴也不书救者吴为蔡以

　救不待言也第楚败吴兴中国日衰矣书之伤之也
　书吴及战而非责辞盖与城濮义同
楚囊瓦出奔郑
　师败瓦不死而奔罪其误国而又以身免也
庚辰吴入郢
　郢楚都也入国直言国而不言都书入郢特笔也楚
　罪大矣灭之可也入何足言吴之罪在郢也据传吴
　入郢以班处宫无人理矣故变入国之文而书都而

　吴以号举春秋因善恶以寓褒讥王道之权衡也
五年
春王三月辛亥朔日有食之
夏归粟于蔡
　据左氏鲁归之据公榖诸侯皆归之未详孰是如诸
　侯皆归之必晋命也意晋愧不能救蔡而以是慰蔡
　乎是昧大计而市小惠也至于鲁力不足救蔡蔡以
　师旅之后困于饥鲁自归之则善也然终春秋世列

　国岂无饥而归粟独见于蔡且于蔡以吴败楚之明
　年则归粟非恤蔡也畏吴也借蔡以缔交耳春秋予
　之而不尽予盖欲进鲁以诚也诚于为义则大道明
　而天下定矣
于越入吴
　于越即越也称越者三昭公时也称于越者三定哀
　时也盖越处荒远先代苗裔周有天下就其地而封
　之其国号因其自称而已春秋前称越其旧号乎后

　称于越其改号乎亦因其自称而已必求其义以寓
　褒贬则凿矣吴方在郢而越入之倚伏之机可畏哉
　且深责越之助不义以挠吴吴亦失道而无以持胜
　也
六月丙申季孙意如卒
　鲁弑君之贼二逐君之贼一罪微有分而皆当讨桓
　同谋而弑宣与闻乎弑非可责以讨贼也故翚死不
　书遂死去族讨翚遂即以罪桓宣也定则并不与闻

　逐君祗以位非己有为季所援而立耳使能如叔孙
　舍之不赏私劳致讨意如其济功足赎愆不济亦为
　以身殉义乃贪位苟安忘仇忍辱将始之不正者终
　于不正矣春秋书意如以卿卒之常定何以逭其责
秋七月壬子叔孙不敢卒
冬晋士鞅帅师围鲜虞
　晋臣贪人土地屡伐而又围之故书以著其恶
六年

春王正月癸亥郑游速帅师灭许以许男斯归
　郑贪暴于许久矣许依楚图存至于四迁今吴败楚
　而许失援郑遂灭之许不知自强甘心从楚固为失
　道然郑乘衅逐利灭人宗社其罪大矣李廉曰郑入
　许而齐郑之党合天下遂无王郑灭许而齐郑之党
　又合天下遂无伯
二月公侵郑
　宣十八年公伐把后鲁无君将者八十年盖军分于

　三桓而季氏尤擅其权也今意如死其子斯虽嗣而
　幼故公复将然非公能收权阳虎乘隙专政挟公以
　为重耳其无兵也政在大夫其有兵也政在陪臣然
　春秋书公喜之也庶几其有为也据传周儋翩率王
　子朝之徒作乱郑为出师蹂王畿之六邑晋命鲁讨
　之则王事也乃不能声罪致讨仅潜师以掠其境盖
　虎祗藉以揽权非有勤王之实故书侵惜公又制于
　陪臣而用兵非其道也

公至自侵郑
　鲁不假道于卫卫将追之公孙𤼵谏之而止书至危
　之也
夏季孙斯仲孙何忌如晋
　斯以献郑俘何忌以报夫人之币夫一卿将命可兼
　他事今二卿并使非制也阳虎强遣之以媚晋也刘
　敞曰季仲专国而虎能制之此其无所忌而必为乱
　之效也然不介晋权乱亦不得𤼵意如媚晋以逐君

　故虎媚晋以倾三桓春秋彰往察来书以著虎乱所
　自也
秋晋人执宋行人乐祁犁
　晋执宋仲几宋不敢怨今复聘晋其事晋勤矣何以
　不免此非其君为之其臣为之也祸起于赵鞅而范
　鞅与之争权竞赂也召陵之后诸侯皆贰乃复执宋
　使权臣相倾不顾国是如是哉宋叛晋始于此范中
　行与赵搆怨亦始于此

冬城中城
　成九年城之此复城何增修之也汪克宽曰阳虎欲
　去三家托惧齐郑而城之将挟公以自固耳
季孙斯仲孙何忌帅师围郓
　昭二十五年齐取郓以居公后郓溃遂贰于齐今围
　郓而不书伐齐者内邑也齐纳叛也然齐之纳叛有
　由矣始以居公后以季之诱郓溃以倾公则齐之过
　小而季之罪大矣今不先以辞令而遽用师虽志复

　旧邑非其道矣明年齐来伐连岁交兵盖始于此
七年
春王正月
夏四月
秋齐侯郑伯盟于咸
　诸侯咸贰于晋故齐景出而求诸侯郑怨晋故从齐
　也然郑方得罪王室而齐与之相结不亦悖乎家铉
　翁曰所谓盟主必上而尊王次而救灾恤患先天下

　之难然后可以服人而成伯业鲁昭为臣所逐齐不
　能纳而遂己王室有儋翩之难又不能勤王见义不
　为而欲乘机以袭伯无是理也陈傅良曰此特相盟
　也齐桓以来未之有也于是再见诸侯无主盟矣是
　故书石门以志诸侯之合书咸以志诸侯之散
齐人执卫行人北宫结以侵卫齐侯卫侯盟于沙
　据传咸之盟齐徵会于卫卫欲从齐而难于叛晋使
　结聘齐而私于齐侯曰执结以侵我齐侯从之乃盟

　于沙卫侯谲晋以附齐岂邦交之道乃结称行人而
　执目齐人若不罪卫而深责齐者恶齐之逞力以求
　伯也然方侵即盟卫之诈亦具矣
大雩
齐国夏帅师伐我西鄙
　齐既得郑得卫于是伐鲁鲁尝侵郑而与齐争郓矣
　今伐之者所以坚郑也抑以威鲁也许翰曰景乘晋
　衰而欲以力定伯是知时之或可而不知己之不可

　也
九月大雩
冬十月
八年
春王正月公侵齐公至自侵齐
　报齐伐也鲁固有辞然不量已而轻以复怨为事非
　计也
二月公侵齐

三月公至自侵齐
　逾月而再侵齐虽曰修怨公何甘蹈危险如是哉盖
　有晋命耳观齐再伐而晋师至瓦可见矣昭公之出
　晋党臣拒君尚不及齐稍有恤患之意今坚从晋令
　岂公志哉阳虎之谋也季以媚晋为事虎踵而甚之
　虎作乱而逃终以倚晋是其验也大夫专政蠹公之
　国陪臣专政危公之身再书侵书至病公也
曹伯露卒

夏齐国夏帅师伐我西鄙
　鲁以修怨为事意在扰齐故书侵齐以图伯为事意
　在胁鲁故书伐纪实也
公会晋师于瓦
　齐师来伐鲁无以禦之急而求于晋闻有晋师公出
　会之书以病公也前则轻身搆怨今则离国不守幸
　齐师自退耳倘齐深入鲁其殆哉晋不直赴鲁难而
　师次于瓦瓦卫地也不成救矣帅师者士鞅而不书

　盖书士鞅似以他事会而不知晋以师来与师之不
　成救也
公至自瓦
　不以会致者非同常会故以地致
秋七月戊辰陈侯柳卒
晋士鞅帅师侵郑遂侵卫
　讨其从齐也其书侵何晋公室卑其臣各顾其私而
　不恤公故小有侵略而还盖不修德而用力力复不

　竞也书遂者不足服郑何能服卫讥其徒失人心而
　无益也家铉翁曰伐所当伐则受伐者伏其辜而诸
　侯耸动当伐而坐视不当伐而轻举适以召侮耳郑
　乘儋翩之乱以犯王畿且灭许国晋以无与已事而
　委之鲁今因郑从齐而自侵之又因而及卫岂伯讨
　乎故书以贬之
葬曹靖公
九月葬陈怀公

季孙斯仲孙何忌帅师侵卫
　侵卫者媚晋也季与仲合而逐昭公自后事事同之
　今阳虎专政挟公以为重故季仲愈相结以自固迨
　虎执季复以仲之救得免春秋每于季仲比而书之
　盖著其同恶相济之实
冬卫侯郑伯盟于曲濮
　约背晋也晋侵郑卫故也侵之而愈叛晋之术穷矣
　故君子尚德不尚力知不足恃也

从祀先公
　三传释从为顺而先公则无所指注疏因文二年跻
　僖公为逆祀遂以升闵降僖为说但逆祀成于臧氏
　且阅数世矣非季之罪也冯山以从为后随先之义
　昭薨于外丧归而季氏欲沟绝其域不使同于先公
　既而止葬于墓道南葬既不得合于墓则主自不得
　祔于庙矣虎欲彰季之罪以媚国人始以昭公从祀
　不书昭公内讳也但前此书吉禘于庄公书大事于

　大庙跻僖公今言从祀而不目昭公虽讳不应若是
　之晦而难明也薛季宣曰鲁之祭也跻僖公外昭公
　从祀者始正其礼也兼用二说则经传合矣盖闵僖
　与昭皆可以先公目之且左云顺祀先公而祈焉意
　适当大祫群公皆在故即概言先公圣人因事以著
　其实而善恶自见盖从祀正也不书曰亦不书大事
　见不由公命也继书盗则盗为之也盖假正以售其
　大不正也故曰春秋之志微而章

盗窃宝玉大弓
　盗谓阳虎也宝玉大弓周公之分器子孙宜世守之
　者也虎将享季孙斯于蒲圃而杀之赖仲孙之救以
　免虎战不胜遂如公宫取宝玉大弓以出夫陪臣谋
　杀大夫是叛而为乱也然季之罪大矣虎果执而请
　其罪收其权以归之公夫岂不可乃逞私憾而欲杀
　之不胜而入公宫取分器则盗也分器而盗窃之鲁
　之无人而失政也以不书叛罪季氏以盗治阳虎以

　失分器责鲁侯天子之事也
九年
春王正月
夏四月戊申郑伯虿卒
得宝玉大弓
　盗之窃也将以为赂于他国而求容也今将走齐齐
　以求伯为事倘不义其窃而诘之反为害矣故遗之
　堤下则似盗归之也盗窃而盗归之何以为国故书

　得然徒得所窃而已不得盗也鲁之失政亦具矣
六月葬郑献公
秋齐侯卫侯次于五氏
　齐挟卫以争伯而晋力尚强未敢显言伐之故次于
　五氏五氏晋地也盖有所窥伺而未能矣家铉翁曰
　陈傅良云传言伐晋而经书次重绝晋也愚谓厥貉
　之次楚商臣窥中国也五氏之次齐景公图继伯也
　书次同而所以为次则异伯国子孙岂可与僭王之

　楚同日语哉晋平以来举伯权而逊之楚春秋固无
　望于晋矣齐能修桓公之业春秋将姑与之岂云诸
　侯不当即齐而重绝晋乎乃齐景不能尊王而安诸
　夏反睨晋衰而屡次以求逞则非义矣故书次以讥
　之
秦伯卒
冬葬秦哀公
十年

春王三月及齐平
　阳虎再侵齐以搆怨今虎出矣鲁用孔子首与齐平
　盖齐鲁唇齿也则睦齐为要务矣是时虎在齐将谋
　祸鲁故三桓亦咸知圣人谋国之善而俯首听命焉
　圣人一用而君行制臣从令内安其国外睦其邻如
　此然何以书及盖侵齐为鲁祸则平齐固鲁志也圣
　人顺人心之所欲而已
夏公会齐侯于夹谷

　鲁卿特会诸侯旧矣今书公会公始为政也春秋重
　盟会君出必以上卿相之三桓尝与齐搆衅今新与
　齐平恐齐意不测故使公试其危三桓亦不敢出孔
　子甫用于鲁而鲁大治故使孔子摄相焉治声既动
　于未会之先礼意复感于为相之际故会而不盟昭
　七年暨齐平叔孙舍如齐涖盟定十年及郑平叔还
　如郑涖盟平则必盟也今不书盟不烦盟也是知为
　国以礼服物以诚侵伐可以不事诅誓可以不作大

　道之行规模宏远矣
公至自夹谷
　至以地特会也自参以上则不地
晋赵鞅帅师围卫
　沙之盟卫始叛晋士鞅遂侵卫卫侯复与晋盟赵鞅
　乃使贱者盟以辱之卫遂绝晋与齐为五氏之次今
　之围讨五氏之次也其何以服卫哉且晋既衰凡役
　皆侵而此独围者卫尝伐邯郸午于寒氏赵氏之私

　怨也故围以求逞焉赵鞅之罪不容诛矣
齐人来归郓欢龟阴田
　书来归彼自归之也齐强于天下伐盟主虐与国今
　而自归者礼之所动诚之所感存神过化人莫能测
　也于此见人皆可与为善而圣人之道之大也东周
　可为者此也乃郑祊卫宝亦书来归何也彼以利结
　此以义服自归则一其情则殊也左氏乃云夹谷之
　会齐人要鲁曰齐师出而鲁不以甲车三百乘从齐

　者有如此盟孔子因使兹无还要以归田若然是齐
　之贱鲁甚矣齐既归田鲁将遂为齐役乎经不书盟
　其诬明矣至左与谷又载却莱兵诛优施夫两君好
　会而挟兵以为威敢杀以为能乃战国倾危之习岂
　圣人之事先儒谓不足信诚然
叔孙州仇仲孙何忌帅师围郈
　郈叔孙氏邑围之何叛也前南蒯以费叛今侯犯以
　郈叛蒯犹假强公室为名犯祗与叔孙有隙耳亦不

　书叛者三桓无君而专鲁故家臣槩不书叛也
秋叔孙州仇仲孙何忌帅师围郈
　前围之而不服叔孙宜改过迁善退守臣节则陪臣
　无所藉口而自败矣乃复用兵以逞宜郈之愈不服
　也卒用驷赤诱侯犯以逐之而郈附于齐竟为齐有
　于是齐复归郈此盖圣人道化所感不然齐何有于
　叔孙哉
宋乐大心出奔曹

　宋公使大心于晋而以疾辞固为有罪乃乐溷遂伺
　宋公之怒而诬以恶言宋公逐之亦难免信谗之咎
　矣
宋公子地出奔陈
　宋公取地之马以与嬖人向魋地怒而夺之君固失
　道地亦无君矣地听公母弟辰之言而奔欲公止之
　也而不止地与辰固为要君公亦重嬖而轻亲矣盖
　参讥之

冬齐侯卫侯郑游速会于安甫
　寻咸沙之好为卫谋晋难也
叔孙州仇如齐
　既归田又致郈故州仇如齐谢焉息民讲礼彬彬矣
宋公之弟辰暨仲佗石彄出奔陈
　辰为地请公弗听故奔奔陈从地也宋公溺于嬖故
　辰书弟责宋公也辰重小谅而弃其君兄故书奔罪
　辰也仲佗石彄私事辰以从之奔亦恶二卿也

十有一年
春宋公之弟辰及仲佗石彄公子地自陈入于萧以叛
　萧宋邑也叛则其罪大仍书弟何也郑段图篡春秋
　亟正其诛故不书弟今辰为地请不许而奔君仍不
　止是叛以有激而成且叛与图篡有间矣书叛足正
　其罪宋公宠嬖蔑亲其咎大矣故仍书弟分恶于宋
　公也奔非辰所欲以要君耳故书暨叛为辰所欲以
　泄忿耳故书及及与暨皆就辰为义非以二卿与地

　为义奔以二卿蒙辰之下叛以二卿与地蒙辰之下
　是暨与及又以辨首从耳深罪辰以明君臣之义也
　君虽不君臣不可以不臣如是而后天下之为君臣
　者定
夏四月
秋宋乐大心自曹入于萧
　四叛在萧大心入焉是亦叛矣不书叛者盖辰叛首
　也二卿与地皆同谋也乐大心非同谋闻叛而附叛

　耳附叛与叛微有间矣春秋书法各如其罪而纤悉
　不爽彼以深刻释经者谬矣
冬及郑平
　侵齐侵郑非公意也今及齐平又及郑平者孔子行
　乎季孙故公为政而三桓亦知与邻搆怨之非而从
　之也讲信修睦而兵刑渐靖圣人所以仁天下也左
　氏不明大义以叛晋为说夫春秋贵尊王其有取于
　从伯者以伯假尊王为名耳然犹罪伯者无尊王之

　实而徒知从伯者亦不得无罪也今晋失道犹以叛
　晋为说不亦误乎
叔还如郑涖盟
　平齐而州仇如齐平郑而叔还如郑臣从令也定君
　臣之分结四邻之好内外无事矣圣人之联天下也
　以仁而定天下也以礼
十有二年
春薛伯定卒

夏葬薛襄公
叔孙州仇帅师堕郈
　夷其险固曰堕三家四分公室各崇私邑以自卫而
　家臣因以屡叛是自卫者适为盗资也季氏之专为
　甚故家臣之祸尤酷因谋所以靖乱举孔子于公而
　试用之已而政声四达齐归侵地遂摄相事堕三都
　孰堕之使自堕之迎其机而导之也于是侯犯方叛
　故州仇首堕郈家臣无所据以叛大夫则大夫之叛

　公者亦失所据矣是绝其为乱之原也家臣从大夫
　顺公室张而上下各得其理矣必帅师者侯犯虽奔
　惧馀党之踵乱也
卫公孟彄帅师伐曹
　彄为絷之子絷字公孟其子以字为氏也曹之罪不
　见于经而卫伐之盖淩小耳故书以罪之
季孙斯仲孙何忌帅师堕费
　州仇自堕郈斯亦自堕费乃约何忌同堕者费强也

　昔季友赐费后大城之以为鲁患意如逐君而无祸
　保费故也今堕之是复强干弱枝之势也孔子行乎
　季孙盖以都城无过百雉顺理而言适有动乎季孙
　之心而绝不疑其害己也国有不起之疾治之而即
　愈此以礼为国之效也
秋大雩
　孔子在位而鲁犹僭礼盖有害而不能治者听孔子
　以治之馀则不能皆听之也

冬十月癸亥公会齐侯盟于黄
十有一月丙寅朔日有食之
公至自黄
十有二月公围成公至自围成
　郈费堕而成则围之且书公者仲孙不欲堕也郈费
　为二家患而公敛在成方有功于仲孙其不欲堕也
　固宜费强已堕成奚恃哉徐将听命矣定公遽自围
　之轻出而无功惜公失计而自亵其威也成虽内邑

　强不能克故书至然成之不堕固亦未害孔子自必
　有处矣既而齐人归女乐而孔子行惜哉
十有三年
春齐侯卫侯次于垂葭
　再次以谋伐晋而争伯也夫齐桓创伯将何所争晋
　文袭伯又岂争于齐而得乎齐景宜先治内内既治
　请命于周号召诸侯晋衰而内难方作乌能与齐争
　乃亟事于晋其计左矣据传齐卫谋伐晋河内其臣

　惟邴意兹以为可盖料晋不及救也此侥倖苟且之
　计由是军中或言晋师至或言无晋师齐侯为之恐
　动故次而未能伐计既左而进退复失据以是求伯
　不亦远乎
夏筑蛇渊囿
大蒐于比蒲
　三桓窃国军政而筑郎囿以娱昭公公为所愚而卒
　见逐今鲁用孔子以王道化齐而归田以王道用鲁

　而堕邑公室之张日可俟矣乃定公庸弱而孔子行
　围成不克归而以囿为乐兵柄仍归臣下故筑囿大
　蒐比书于册君荒臣横故态复作兴复无望矣
卫公孟彄帅师伐曹
　逾年再伐书以深罪之
秋晋赵鞅入于晋阳以叛
　据左氏赵鞅杀邯郸午而邯郸叛藉秦围邯郸荀寅
　士吉射不与围而将作乱董安于劝鞅先备之而鞅

　守晋命不敢始祸及荀士伐赵氏之宫鞅始奔晋阳
　高闶曰鞅拒荀士而书叛盖著其不由君命专土兴
　兵之罪但荀士始祸则鞅为被祸既伐其宫事已急
　矣君臣睽隔何能请命即以专土为罪情犹可原今
　释始祸而罪为后不亦颠乎盖荀士遂亡而赵氏归
　晋此皆赵氏之饰辞而左氏轻信之耳且即左氏所
　载而赵氏之罪已不可掩鞅初擅杀午已为无君荀
　跞右赵而左荀士犹曰三臣始祸则鞅非为后明矣

　盖荀士始祸者先谋攻鞅也鞅始祸者闻谋先𤼵如
　公羊所云以除君侧之恶为名者是也而董安于卒
　以先𤼵难诛则鞅罪定矣圣人岂不察情而轻以叛
　加鞅乎
冬晋荀寅士吉射入于朝歌以叛
　荀跞曰三臣始祸而独逐鞅刑已不钧矣请皆逐之
　夫晋侯已命逐鞅荀士亦始祸何以未逐以是知荀
　士为先谋而非先𤼵审矣晋阳私邑朝歌公邑荀士

　与赵为敌谅亦自发其私邑之兵矣今皆逐之故荀
　士又袭据公邑以抗君也自秋及冬其臣三叛晋衰
　甚矣是由晋主夏盟不能尊王王室有难犹且不恤
　故其臣效尤耳晋又屡助邻叛叛臣即出其国岂非
　积恶之炯戒欤
晋赵鞅归于晋
　三叛之罪一也韩魏为鞅请而晋君许之故书归易
　辞也叛而归失刑甚矣先儒以鞅之归为善辞彼孙

　林父亦书归何善之有
薛弑其君比
　其事不可详矣称国则当国大臣之罪也
十有四年
春卫公叔戍来奔卫赵阳出奔宋
　据传公叔戍将去夫人之党夫人南子诬以为乱而
　逐之并及赵阳家铉翁曰南子之恶稔矣戍以宗国
　之老正之所得为也然非戍所能为也臣欲正君必

　先自正戍怙富而骄素无国中之誉事不济而速祸
　宜也
二月辛巳楚公子结陈公孙佗人帅师灭顿以顿子牂
归
　楚又灭国也顿子会召陵故也顿从中国而莫之救
　无王无伯君子伤之陈尝灭于楚而助楚灭顿意以
　与顿有旧怨乎修怨而忘从楚之耻不义甚矣且楚
　患百馀年柏举之败其威始戢诸侯无从楚者而陈

　独从之楚势复张又中国之罪人也楚主兵陈为役
　则以顿子归归楚也
夏卫北宫结来奔
　公孙戍之故也
五月于越败吴于槜李吴子光卒
　败诈战也卒系败下因伤而卒也然非身戕于阵故
　不言灭亦不书地者去槜李未远也以逆得国佳兵
　不已至于亡身宜矣然吴为太伯之后吴子又有攘

　楚之功越以楚故屡与吴难越之罪尚容诛哉而周
　之子孙日失其序春秋不能无慨焉
公会齐侯卫侯于牵
　齐侯两次以谋晋而未能今晋有荀士之衅复会以
　谋之盖挟其叛以挠晋乱君臣之义矣鲁亲受臣祸
　而公亦与焉何也荀士旧有德于季氏今之会三家
　为之公不得已也孔子既行公复受制于臣如此
公至自会

秋齐侯宋公会于洮
　自齐景规伯郑卫鲁既与之盟宋初未忍绝晋今始
　从齐也是时卫有公叔戍之衅宋有公子辰之难宋
　之从齐盖求靖乱耳传谓牵洮二会皆谋救荀士也
　齐不能为二国定乱反挟之以助晋之叛臣故书以
　恶之
天王使石尚来归脤
　石氏尚名王之元士也脤祭肉盛以蜃器故名脤周

　礼大宗伯以膰脤亲兄弟之国盖谓助祭而受脤也
　今非助祭而远颁于鲁故异其文曰归受脤礼也归
　脤非礼也然颁之王而不曰赐何也神贶也非可言
　赐也宣十年王季子来聘后无一介至鲁今晋伯已
　衰孔子相鲁之馀鲁势稍振故使石尚来以亲鲁礼
　虽失而意则厚矣王号犹存祭尚具典鲁能辅之以
　礼东周何不可为乎惜定公不君复制于臣鲁终于
　微而王灵不可复振归脤之后无书焉伤之也春秋

　盖惓惓于周无己也
卫世子蒯聩出奔宋
　据左氏蒯聩欲杀夫人为所觉愬于灵公聩惧而奔
　刘敞曰聩虽不善谋安有此事哉且杀夫人聩能独
　全乎盖聩闻野人之歌而惭归言于夫人夫人恶其
　斥已而诬之耳且宋为夫人南子之家杀母而入母
　之家敢乎哉其言深得情事左氏所记则南子之谗
　言与戏阳速迎合夫人以希免祸之饰言耳然南子

　何忍以母而诬子盖世之母淫而失恩于子者有之
　矣南子惧聩以野人之歌告君故反愬以先制之耳
　夫经书世子有二就君父起义以明国本晋申生宋
　痤是也就臣子起义以正大逆蔡般许止是也若书
　奔非大逆比也以继体而获罪至无所容子固不子
　然有子而不能明至拨国本父亦不父其书世子盖
　两罪之辞迨灵卒而辄立赵鞅纳聩犹书世子直与
　郑忽归郑同文矣世有欲杀母而可始终称世子者

　乎即云奔失子道然不去而见杀更陷父于大恶其
　奔固未可深罪也
卫公孟彄出奔郑
　彄屡帅师当国之卿也世子逐大臣出皆以南子也
　嬖于内宠难逃首恶之责其数世乱也宜哉
宋公之弟辰自萧来奔
　与辰共叛者凡五人奔止书辰举首恶也书自萧明
　久叛也书来奔罪容贼也贼臣为乱败犹有所容斯

　易为乱矣罪容贼所以止乱也屡书弟伤天伦之变
　交罪之也
大蒐于比蒲邾子来会公
　会不地则知于比蒲矣公在比蒲则知亲蒐矣不书
　公者自昭而军分于三桓今虽公在公不得为政也
　庄二十三年公及齐侯遇于谷萧叔朝公朝非其所
　也此大蒐于比蒲邾子来会公会非其所也皆讥之
　也

城莒父及霄
　大蒐以渎武兼城二邑以劳民鲁政复乱矣是年不
　书冬阙也
十有五年
春王正月邾子来朝
　前来会盖必有求于鲁也今又朝以示服焉不自强
　而求人其能国乎
鼷鼠食郊牛牛死改卜牛

　牛体遍食故不言其所食处漫也
二月辛丑楚子灭胡以胡子豹归
　胡与顿世服于楚晋紏十八国为召陵之会将伐楚
　而胡与顿并归晋乃楚未能伐而胡与顿则为所误
　矣前书灭顿今书灭胡深罪晋也许亦从召陵未几
　迁于容城意自明其不得己之情因请迁以媚楚乎
　及郑灭之楚复封焉是晋无能为而小国且任楚之
　好恶为存亡矣

夏五月辛亥郊
　日至之郊在正月祈谷之郊在三月五月则过时久
　矣失礼之中又失礼也
壬申公薨于高寝
　高寝别宫非正也公立于季氏不敢讨贼阳虎专政
　三桓亦微虎奔而孔子用事纪纲粗立东周可为之
　时也公惛于女乐不竟其用其何以逭其责
郑罕达帅师伐宋

　宋公子地奔郑故郑伐宋哀十二年传云宋元平之
　族自萧奔郑郑为之城岩戈锡是也邻难既不能定
　乃纳叛而又助叛其罪大矣二国搆怨不解自此始
齐侯卫侯次于渠蒢
　郑之伐宋宋直而郑曲然宋新附于齐而郑则旧好
　也齐右郑义不足服宋右宋情不足结郑故次以观
　望于二国之间而幸其自解耳五氏垂葭欲伐晋而
　不敢渠蒢欲救宋而不能屡书次深讥之也李廉曰

　五氏垂葭之次皆谋伐晋此次疑亦谋晋而出故明
　年伐晋时郑从齐方坚齐肯救宋仇郑耶其说亦近
　情事存以备参
邾子来奔丧
　非王与父母之丧不奔奔急辞也邾子之来鲁之受
　罪均也
秋七月壬申姒氏卒
　定公之妾哀之母也

八月庚辰朔日有食之
九月滕子来会葬
　近者奔丧远者会葬皆事王之礼也鲁尝奔齐晋之
　丧会楚之葬矣不书讳之也盖此失礼而彼受之此
　罪为重故讳之彼失礼而此受之彼罪为重则不必
　讳也
丁巳葬我君定公雨不克葬戊午日下昃乃克葬
　此与宣八年葬敬嬴皆越日也彼日中此日昃葬日

　虞所以宁亲也曰而克葬转辞也犹及虞也曰乃克
　葬难辞也失虞期矣志礼之变以存孝子之心也
辛巳葬定姒
　成风敬嬴以妾母而书夫人薨书葬小君矣定姒亦
　妾母何以无夫人小君之称公羊曰哀未君也然孟
　子为昭公之配何以不书夫人薨公谷皆曰讳取同
　姓也但讳取同姓书孟子足矣何必削夫人之号削
　则贬也非讳也且葬定姒左云不成丧孟子不葬愈

　不成丧矣盖季孙为之也书孟子卒而不葬见季孙
　之疾其君书定姒卒葬见季孙之弱其君以子未逾
　年而其母因不成丧盖假正义以抑其君而岂用典
　哉成风敬嬴僭礼也是时鲁尚有君也定姒卒葬似
　礼也而鲁无君矣凡此类直书其事而义自见礼并
　有丧葬先母后父今定公薨在五月姒氏卒在七月
　丧非同时故葬各有期也姒氏不别谥且与襄公生
　母同谥典礼益紊矣

冬城漆
　漆邾庶其邑鲁受叛而取其地今将伐邾而城之以
　为固非义甚矣且二丧甫毕又兴土功劳民甚矣