钦定四库全书
御纂春秋直解卷九上
(己/丑)简王十有四年(在位十有四年子灵王立在位二十/有七年子景王立)
襄公
　名午成公子也
元年
春王正月公即位
　公生四年矣

仲孙蔑会晋栾黡宋华元卫宁殖曹人莒人邾人滕人
薛人围宋彭城
　楚取宋彭城使鱼石据之且戍之三百乘矣犹系之
　宋者盖本先王之授土以辨名也楚以蛮猾夏石以
　臣叛君晋帅与国围之伯职脩矣书之予之也然皆
　大夫而君不与则政下逮矣李廉曰宋华元会晋围
　彭城犹卫石曼姑会齐围戚然彭城书宋戚不书卫
　者曼姑为子拒父元为君讨叛也其义审矣

夏晋韩厥帅师伐郑
　晋既降彭城而执鱼石矣以郑从楚乱宋因仗义伐
　郑诸侯之师皆至独晋伐之者任其劳也劳己以逸
　人有恤诸侯之心焉故书以予之
仲孙蔑会齐崔杼曹人邾人把人次于鄫
　以备楚也楚不出则一韩厥足以制郑楚至则五国
　之师固在焉故书次谨于用诸侯而厚以禦楚且不
　轻残郑也齐把前不与围后至也宋卫莒滕薛今不

　与次先归也汪克宽曰齐桓伐楚师次于陉晋悼伐
　郑师次于鄫皆不轻用兵重民命之意也
秋楚公子壬夫帅师侵宋
　鱼石之讨诸国之执言甚正楚不敢敌晋而思泄愤
　于宋故书侵以正其罪
九月辛酉天王崩
邾子来朝
冬卫侯使公孙剽来聘晋侯使荀罃来聘

　左氏以诸侯即位小国朝大国聘为礼然天王方崩
　襄公在丧而列国之朝聘如故列国不丧天王鲁侯
　不丧先君也
二年
春王正月葬简王
　五月而葬速也
郑师伐宋
　郑之伐宋惟楚命是奉晋厉以力而不畏晋悼以义

　而不服迷复也
夏五月庚寅夫人姜氏薨
　成公夫人襄之嫡母也
六月庚辰郑伯睔卒
　郑附楚故诸侯不会其葬夫郑成以楚子之集矢于
　目也故终附楚然楚亦自为争诸侯耳岂为郑哉乃
　怀其私恩而从恶误矣
晋师宋师卫宁殖侵郑

　晋宋称师将卑师众也卫举将将尊师少也郑虽以
　党楚为罪然易世矣今因其丧而亟连二国侵之是
　欲乘机以得志耳岂礼也哉直书而罪著矣
秋七月仲孙蔑会晋荀罃宋华元卫孙林父曹人邾人
于戚
　谋郑也于是仲孙蔑倡城虎牢以偪郑之计善谋也
　不果城齐未至也以崔杼意不服晋而滕薛小邾因
　亦不至也

己丑葬我小君齐姜
　三月而葬速也齐谥也别谥非礼也
叔孙豹如宋
　通嗣君也
冬仲孙蔑会晋荀罃齐崔杼宋华元卫孙林父曹人邾
人滕人薛人小邾人于戚遂城虎牢
　申前谋也齐滕薛小邾亦皆至也两会戚而始城则
　遂为继事而非生事也虎牢郑地不系郑者郑当南

　北之冲而虎牢为其要害非得郑无以禦楚非城虎
　牢无以制郑既城踰年郑来盟于鸡泽而陈亦改图
　北向则是役也不残民而制胜其功为巨赵鹏飞曰
　安一国之功小安天下之功大安一国者以一国之
　辞系之围彭城系宋是也为宋治叛臣也安天下者
　以天下之辞系之城虎牢不系郑是也虎牢城而天
　下均安也
楚杀其大夫公子申

　申为司马而以赂闻固为罪矣然意亦婴齐壬夫以
　其偪而谗之而楚子听之乎故书法与侧同
三年
春楚公子婴齐帅师伐吴
　晋与吴会钟离矣楚畏吴乘其后故伐之以示威焉
　晋事于秦而伯以衰楚事于吴而势遂挫
公如晋
　丧毕而朝也童子侯不朝王况同列乎

夏四月壬戌公及晋侯盟于长樗
　晋悼修礼于诸侯出其国都而与公盟诸侯所以睦
　也
公至自晋
　以朝晋至也本谋如晋故不以长樗至
六月公会单子晋侯宋公卫侯郑伯莒子邾子齐世子
光己未同盟于鸡泽
　郑服也昔屡伐不至今不召自来何哉政教修明六

　卿和睦内治矣围彭城义昭矣城虎牢谋得矣谋得
　则势定义昭则人服内治则外从也然始合诸侯而
　盟王臣与齐桓异矣故先会后盟止书日以别之而
　不再言鸡泽其事不足乎扬也
陈侯使袁侨如会
　陈自辰陵即楚二十有八年矣今郑服而陈亦来疾
　楚暴而慕晋义也
戊寅叔孙豹及诸侯之大夫及陈袁侨盟

　郑君先至诸侯既盟之矣陈臣后来使大夫与盟焉
　慰初附之心别君臣之分晋侯其适于情而明于礼
　哉书叔孙豹及诸侯之大夫见受命于君书及陈袁
　侨盟见以是结陈也两书及所以具事实也乃榖梁
　讥之曰诸侯盟大夫又私相盟大夫张也不知此与
　十六年湨梁之盟异彼则诸侯会大夫盟大夫自为
　盟也私盟也此则诸臣之盟袁侨者即诸君之盟郑
　伯者也岂私盟哉第积习生常诸侯在而大夫可众

　为盟则湨梁或亦因此启之矣是以君子慎始且晋
　文践土陈侯如会文不再盟陈服晋三世不叛今袁
　侨如会悼使复盟陈从晋五年而逃盖合诸侯在德
　与势盟何足恃哉
秋公至自会
冬晋荀罃帅师伐许
　责许不会鸡泽也许自新城以来不与诸侯之会盟
　困于郑也新迁于叶楚使之自近也岂能叛楚而远

　从晋晋果服楚许将焉往乃以郑陈偶服遂侈然求
　多于许心褊欲速宜不得许并郑陈而失之也
四年
春王三月己酉陈侯午卒
夏叔孙豹如晋
　报荀罃之聘也
秋七月戊子夫人姒氏薨
　公生母也与齐姜并称夫人踵成风也

葬陈成公
　弃楚即晋故诸侯会其葬
八月辛亥葬我小君定姒
　逾月而葬其礼简也据传行父不欲以小君礼葬因
　匠庆之言而勉从之然遂简其礼矣夫不欲以小君
　礼葬定姒果公心欤是守典也如私心欤是慢君也
　观齐姜葬亦简礼则行父盖因君幼而慢君耳
冬公如晋

　公甫七龄复居母丧而急于朝晋乎盖行父以过礼
　媚晋耳
陈人围顿
　据传楚使顿间陈而侵伐之故陈围顿然顿虽为楚
　间陈陈且宜完守若楚来侵则请于晋以禦之乃不
　胜其忿背丧以出是致寇也
五年
春公至自晋

夏郑伯使公子𤼵来聘
　郑久沦于楚矣以陈踵郑而服晋故楚不暇争郑郑
　得少宽而脩礼于诸侯盖晋伯复兴诸侯辑睦也
叔孙豹鄫世子巫如晋
　鄫介鲁与邾莒不胜三国之诛求故请专属于鲁以
　为附庸鄫本子爵弃王爵而属鲁鲁无王命而私请
　于晋晋遂专而许之皆罪也诸侯之世子不宜后于
　大夫今鄫世子直次内臣之下而不书及自比于鲁

　臣也然非礼矣
仲孙蔑卫孙林父会吴于善道
　晋通吴吴再不至今使人请好晋将为之合诸侯于
　戚以鲁卫近吴且亲也故使蔑与林父先通好且告
　会期焉善道吴地往会之也晋倚吴以挠楚然求之
　过卑非礼也无远虑矣蔑与林父不言及俱受命于
　晋也
秋大雩

楚杀其大夫公子壬夫
　壬夫侵欲于小国固罪然楚子亦素知之矣不禁之
　于先及陈怨已深而不服始归咎而杀之非刑也且
　叠杀三卿不亦甚乎故书法同
公会晋侯宋公陈侯卫侯郑伯曹伯莒子邾子滕子薛
伯齐世子光吴人鄫人于戚
　会吴且谋陈也前殊会往会也此列会吴来也前称
　吴其君也此书人其大夫也奔走天下以会吴非计

　矣陈侯至而言楚患故命戍陈也吴人在世子下礼
　也鄫列于会者鲁人不利属鄫使鄫人听命于会也
　诸侯会戚屡矣林父不惮供亿以悦晋内专政而外
　结援也
公至自会
冬戍陈
　戍以防楚患义也孰戍之鲁也诸侯皆受命于戚何
　以独书鲁离至不可得而序也程子曰非王命而勤

　民远戍罪也然助陈而拒楚与之可也
楚公子贞帅师伐陈
公会晋侯宋公卫侯郑伯曹伯莒子邾子滕子薛伯齐
世子光救陈
　戍者戍于无事之时救者救于被兵之日既戍之又
　救之其谋周矣冬伐之冬救之其赴勇矣诸侯皆至
　睦也楚不战避之也然则晋力足以济矣乃士丐不
　能将顺君美倡言有陈非吾事以致人心不恊卒至

　失陈不亦谬乎
十有二月公至自救陈
　以救陈至善救陈也
辛未季孙行父卒
六年
春王三月壬午杞伯姑容卒
夏宋华弱来奔
秋葬杞桓公

　杞小而远以婚姻之故会其葬也叔姬嫁于杞定姒
　乃杞女也
滕子来朝
莒人灭鄫
　鄫初求属鲁鲁复通于晋而列之会矣晋坐视其灭
　而不救何哉公榖以莒之子后鄫子而书灭非也若
　莒子以其子而乱鄫之嗣是绝世非灭国也若鄫子
　以莒之子为己之外孙而使为己嗣则罪不在莒当

　如梁亡之例而书鄫亡不得言莒人灭之也况灭者
　亡国之善辞上下同力也二传不可通矣
冬叔孙豹如邾
　公初即位邾子来朝四年有狐骀之战至是往聘释
　怨以修好也
季孙宿如晋
　宿行父子也父丧未期而遽如晋嗣父执政急自托
　于晋也

十有二月齐侯灭莱
　齐图莱久矣至是卒灭之会盟使世子灭国则亲之
　怠于为义而勇于为不义也
七年
春郯子来朝
夏四月三卜郊不从乃免牲
　卜不过三然卜郊止于三月四月而三卜则过时而
　不敬矣

小邾子来朝
城费
　费季氏私邑也既冒丧如晋謟事伯国又城其赐邑
　将何为哉然自南遗请城南氏亦世其邑盖宿但知
　营私以弱公室不虞陪臣之拟其后也
秋季孙宿如卫
　宿甫用事如晋如卫殆无虚岁皆假公以缔私尔
八月螽

冬十月卫侯使孙林父来聘壬戌及孙林父盟
楚公子贞帅师围陈
　伐未得志复罄兵围之期于必得陈也
十有二月公会晋侯宋公陈侯卫侯曹伯莒子邾子于
鄬
　谋救陈也不书救不成救也陈围三月矣陈侯盖冒
　围而来乃徐徐为会乎是不急陈徒质陈侯以要陈
　耳悼承厉乱故初年励精今诸侯睦矣故惮于敌楚

　而怀安一念自足业由此隳惜哉
郑伯髡顽如会未见诸侯丙戌卒于鄵
　据传公子騑弑之也郑伯将会于鄬騑欲与楚郑伯
　不可騑弑之曷为以卒书盖郑人以疾赴鲁史以卒
　书春秋无所据而革之也特书曰如会曰未见诸侯
　以𤼵人之疑而见其实也盖如会者其事也见诸侯
　者其心也鄵郑地外诸侯卒于境内不地以如会故
　书地也然行未逾境何遽云未见诸侯因以著郑伯

　之心欲见诸侯也欲见而未得见必有故也则弑之
　实彰矣其名之何榖梁曰诸侯不生名此之名卒之
　名也卒之名何为加之如会之上见以如会卒也是
　也夫郑伯弑矣而郑人俨以疾赴使晋侯不知是不
　明也知而不讨是纵贼也然则晋罪亦莫逭矣
陈侯逃归
　此与郑伯逃齐桓首止之盟同而亦有异彼书逃归
　而著其逃归之故曰不盟专罪郑伯也此书逃归而

　其所以逃归者无可书也兼罪晋侯也盖陈困于楚
　陈侯亲来求救不急赴之以致陈臣内贰附楚胁君
　其逃也亦不得已焉耳郑伯既而乞盟桓之义足以
　服郑也陈侯遂不复来悼之德无以绥陈也赵鹏飞
　曰陈方受兵宜遣使告晋而自守待救乃既轻身出
　会矣晋不救宜请归以死社稷晋何辞以羁之初既
　不虑而出终乃不告而逃虽圣人以义责人而不穷
　人于义然以国君而逃庸为有礼乎与郑伯首止同

　辞贱之至矣
八年
春王正月公如晋
　公嗣位八年三如晋矣
夏葬郑僖公
　贼未讨何以书葬旧史无弑文虽削其葬无以明讨
　贼之义也
郑人侵蔡获蔡公子燮

　郑騑弑君欲从楚也乃伪若不欲从楚者而侵蔡蔡
　附楚久矣中国不复问其去就郑方居丧无故而亟
　侵之何为哉媚晋而逭讨也然因是即可致楚师而
　坚从楚而国人亦无辞耳騑亦狡矣哉蔡无败绩之
　文而获其公子适得之也
季孙宿会晋侯郑伯齐人宋人卫人邾人于邢丘
　会以命诸侯朝聘之数晋侯重烦诸侯而使大夫听
　命意非不美然以是优诸侯而政反出于大夫毋乃

　以姑息为爱而不由德乎且是时君弱臣强伯主又
　降尊与会愈莫挽矣张洽曰大夫会诸侯必人之者
　所以严君臣之分谨上下之交而革伯者苟且之政
　也是也至以郑伯与会更非矣郑贼不讨贼臣反使
　嗣君背丧来晋以献捷为名何礼也哉因其适至使
　列于会几以蔡捷可掩失陈之耻也直书而罪著矣
公至自晋
　公在晋数月矣不列于会留之何为若谓不敢烦公

　则郑伯固在会矣名曰优公而实少之以为会公不
　如其会宿也
莒人伐我东鄙
　疆鄫田也鲁主鄫以通于晋莒灭鄫晋不讨于是伐
　鲁而疆鄫田轻晋也一念之怠四国觇之矣至鲁不
　能存鄫而窃其田以兴莒师又不能禦其何以为国
秋九月大雩
冬楚公子贞帅师伐郑

　得陈又争郑也向使救陈楚师焉得至郑哉救陈则
　两得也不救遂两失矣据传楚师至而郑平盖招楚
　以从楚郑之本谋也
晋侯使士丐来聘
　拜公之辱且告用师于郑也晋屡聘鲁犹知修礼诸
　侯宜乎大小辑睦伯事复兴也
九年
春宋灾

　外灾来告故书
夏季孙宿如晋
　报士丐之聘也士丐来聘报公朝也又报之过恭矣
五月辛酉夫人姜氏薨
　宣公夫人公袓母也
秋八月癸未葬我小君穆姜
　四月而葬速也穆姜为行父所幽以死盖假义以逞
　其私忿而成襄两公无能变焉君弱臣强一至此哉

冬公会晋侯宋公卫侯曹伯莒子邾子滕子薛伯杞伯
小邾子齐世子光伐郑
　去冬楚伐郑而不能救今已逾岁又不敢伐楚而徒
　伐郑其何以责郑幸不强要郑而用荀罃三分四军
　之计以敝楚且归谋所以省民是犹知本者故卒成
　三驾之功
十有二月己亥同盟于戏
　郑受盟也书同要之也李廉曰时诸侯皆不欲战则

　内外之志咸疑怠矣盟书同虽曰同外楚而实著其
　反覆也幸悼公方明卒有成绩则此盟盖盛衰之机
　括哉
楚子伐郑
　晋楚迭伐而郑左右从大国无义小国无信也
十年
春公会晋侯宋公卫侯曹伯莒子邾子滕子薛伯杞伯
小邾子齐世子光会吴于柤

　晋与楚争郑虽得郑而屡失之以不能绝楚之侵伐
　也因欲用吴以犄楚然吴强而远故晋合诸侯远会
　吴以结之柤楚地盖示楚以已得吴也与齐桓结江
　黄之意同不用其兵而藉其势也但以伯主而降尊
　远会虽曰以权济事而功烈益卑矣
夏五月甲午遂灭偪阳
　偪阳国名妘姓因会而乘便以灭之也意以偪阳为
　晋吴往来之冲故灭之以通吴乎然非义矣故书以

　罪之
公至自会
楚公子贞郑公孙辄帅师伐宋
　凡内外卿专将言帅师会伐用众惟鲁卿言帅师详
　内而略外也他国会伐用众惟列序某师某师而已
　盖或同谋用众或从大国之令而用众其志不在一
　国故不言帅师也今郑从楚会伐而书帅师盖郑自
　用众以媚楚非出楚令也其恶益甚矣故书以罪之

晋师伐秦
　此荀罃将也止书师者轻民命于所不当用则师为
　重也诸侯惟宋事晋最谨今宋受兵不速救而治己
　之私怨不知务也且楚通秦犄晋与晋通吴犄楚其
　计同也晋知吴楚相敝为己利乃与秦相敝以利楚
　计亦左矣
秋莒人伐我东鄙
公会晋侯宋公卫侯曹伯莒子邾子齐世子光滕子薛

伯杞伯小邾子伐郑
　郑从楚伐宋故晋帅诸侯伐郑左谓晋悼三驾此其
　一也柤之会光列小邾子之下正也今会伐郑光先
　至晋悼遂进其班于滕薛杞小邾之上明年伐郑光
　又先至更进于莒邾之上盖以齐国大而紊礼以怀
　齐也光竟偃然受之伉亦甚矣故据事直书以著其
　失
冬盗杀郑公子騑公子𤼵公孙辄

　两下相杀两书名氏者皆卿也卿近于君而权足乱
　国被杀者即有致杀之由而杀者之罪大矣故详其
　名氏以正其无君乱国之罪今杀者尉止等也皆非
　卿也既无列于朝而伺隙窃发则其名可略而目之
　为盗盗固当罪而被杀者亦有招之之罪且亦国君
　无政之故也凡国讨书国而目其大夫盖大夫者君
　之大夫也众杀书人而亦目其大夫众既系国则亦
　其国之大夫也贱而书盗岂可同君之例窃发者止

　此数族亦岂可用众之例故不曰其大夫也然何不
　用盗杀蔡侯申之例而书盗杀郑大夫某某乎盖騑
　也坚从楚以劳中国又弑君之贼发与辄惟騑是从
　不书大夫者皆当讨之贼也然从讨贼之例当去其
　属籍何以犹书公子公孙乎盖尉止等非能以贼讨
　不可以乱易乱也此春秋之权衡也
戍郑虎牢
　诸侯伐郑师于牛首适郑有内难若乘乱攻之入郑

　必矣晋不志于克郑而志于服郑故于向所城之虎
　牢以诸侯之师戍之夫虎牢非郑地矣而系以郑左
　云言将归焉得其旨矣盖求郑服而已不贪其地也
　陈宗之曰既驻师扼险以偪郑兼欲断楚之路为郑
　屏蔽郑服则将归焉德威并行以怀郑也夫城而不
　戍犹不城也戍则宿兵峙粮退可守进可战郑服则
　保郑以拒楚郑贰则南向足以禦楚反向足以临郑
楚公子贞帅师救郑

　凡救多善辞而亦有异伯主之救安攘之义也诸侯
　相救恤邻之道也今郑党楚而楚救之是争诸侯耳
　岂善之哉纪其实焉耳夫晋伐郑以疲楚楚亦伐宋
　以挠晋晋不敢当楚楚亦不敢当晋故屡出师而不
　相遇今晋伐郑而楚救郑则当晋矣荀罃犹欲避楚
　是止欲劳诸侯而自完耳且以十二国而避楚之偏
　师亦懦矣于是郑复从楚
公至自伐郑

十有一年
春王正月作三军
　书费誓曰鲁人三郊三遂则鲁有三军旧矣史克颂
　僖公曰公车千乘犹不失其旧也今书作三军至昭
　五年书舍中军似鲁止二军今增中军后舍中军仍
　为二军何也孔颖达曰文公以来伯主之令军多则
　贡事多鲁自减为二军理或然也然则宜书复何以
　为作盖军本属公有事诸卿更将事毕则将归于朝

　车复于甸甲散于邱卒还于邑不相系也文宣以来
　政在私门襄公幼弱季氏益张假立三军因以改制
　三分公室各有其一且兹之三军亦非旧制也故特
　书作以著乱王制弱公室之罪
夏四月四卜郊不从乃不郊
　凡卜郊不从必卜免牲免牲则不郊矣卜免不吉而
　不敢免故直书不郊
郑公孙舍之帅师侵宋

　方晋悼初与楚争郑也晋楚之强弱未定故騑欲惟
　强是从而舍之欲仗信待晋今騑死而诸大夫亦知
　楚弱于晋矣舍之仍复叛晋何也晋避楚也且不特
　叛晋而已又侵宋以挑衅焉欲晋骤来而楚弗能敌
　然后可固从晋也后虽卒如其计然亦行险徼幸矣
　万一事出不意国其殆哉晋以计自完郑以计致晋
　君子均无取焉
公会晋侯宋公卫侯曹伯齐世子光莒子邾子滕子薛

伯杞伯小邾子伐郑
　此三驾之二也是时兵戍虎牢会伐为易故诸侯应
　时而至
秋七月己未同盟于亳城北
　郑复受盟也前盟已渝又盟何哉
公至自伐郑
楚子郑伯伐宋
　郑既同盟矣而楚又来郑伯迎服遂与之伐宋其背

　盟也愈速其猾夏也愈骤岂不畏晋哉不得已也晋
　志避楚故激使当楚也夫晋力能制楚而屡避楚止
　驱诸侯而用之郑者盖劳诸侯以困郑敝楚而晋可
　全制其胜也用术不用诚计利不计义矣
公会晋侯宋公卫侯曹伯齐世子光莒子邾子滕子薛
伯杞伯小邾子伐郑会于萧鱼
　此所谓三驾而楚不能与争也一岁再出楚疲而无
　力以应也伐而会得郑之辞自是郑从晋二十馀年

　中国赖以少安三驾虽劳其功曷可少哉虽然悼止
　争郑耳与桓之服楚文之胜楚有间矣况频岁兴师
　黩武已甚楚虽疲而诸侯亦道敝矣幸吴议楚后不
　暇争郑不然诸侯道敝而无成必贰恐如士丐所虑
　矣恶可与桓文比烈哉
公至自会
　郑亦与会而服则诸侯息肩矣故以会致
楚人执郑行人良霄

　行人使人也兵交使在其间以通命也楚不能争郑
　忿而执行人行人何罪哉书以讥之
冬秦人伐晋
　秦与楚婚故党楚伐晋
十有二年
春王三月莒人伐我东鄙围台
　莒三伐鲁矣伐而围台愈暴矣
季孙宿帅师救台遂入郓

　文十二年行父城郓盖郓本莒邑鲁又于其地城之
　则鲁亦有郓矣此之郓则莒之郓也故杜预曰郓莒
　邑也是也帅师救台应兵也遂入郓则非义矣
夏晋侯使士鲂来聘
　来聘且拜师晋悼服郑制楚而修礼于诸侯善持胜
　也
秋九月吴子乘卒
　吴既列会故以卒赴不书葬避其号也

冬楚公子贞帅师侵宋
　不伐郑而侵宋不能争郑也
公如晋
　朝且拜聘也过恭矣左以为礼何哉
十有三年
春公至自晋
夏取邿
　邿微国也书取讳内灭也据传邿乱分为三师救邿

　遂取之以救为名因而利之也自作三军公无兵焉
　三家灭之假公命耳臣获利而君尸名犹讳之者尊
　君而不欲尸其名也
秋九月庚辰楚子审卒
　赵鹏飞曰楚既仇中国犹赴于诸侯者卜诸侯之去
　就也
冬城防
　庄二十九年已城防矣今复城之者臧氏食采于防

　盖因季氏首城其私邑而效之以崇其私邑乎鲁有
　二防一近宋隐十年伐宋取防是也一近齐隐九年
　会齐侯于防是也此盖近齐之防厥后齐高厚伐鲁
　围防意此亦假备齐而城之欤
十有四年
春王正月季孙宿叔老会晋士丐齐人宋人卫人郑公
孙虿曹人莒人邾人滕人薛人杞人小邾人会吴于向
　使举上客而叔老并书者以卿为介也以卿为介者

　名为尊晋实季孙之自尊也而叔老不敢违鲁事可
　知矣晋士丐郑公孙虿以名见卿也诸国书人皆微
　者也微者而加于郑卿之上以国之强弱为序不计
　位之尊卑也非礼也前此晋藉吴犄楚故再往会之
　今晋为吴谋楚亦往会之何哉虚隆其礼而不实应
　其事也故晋吴之会止此
二月乙未朔日有食之
夏四月叔孙豹会晋荀偃齐人宋人卫北宫括郑公孙

虿曹人莒人邾人滕人薛人杞人小邾人伐秦
　晋悼用十年之力帅诸侯以争郑仅乃得之又帅之
　伐秦其劳敝中国亦甚矣夫伐秦与争郑异复私怨
　耳前此伐秦多自战春秋犹恶之况用诸侯以行私
　乎
己未卫侯出奔齐
　春秋明君臣之义而亦因其事以为权衡弑君则急
　于讨贼而君之无道在所后逐君则臣固当诛而君

　亦有失驭之戒故君之见逐与臣之见逐同书奔而
　逐君之名氏姑略之然观属辞而臣之恶与君之过
　亦著矣卫君夏奔林父冬会诸侯之卿于其私邑则
　林父逐君可知也据传卫侯不礼孙宁又歌诗诮之
　则失道矣而林父遂先谋乱公两使人于林父皆杀
　之及公奔又追败公徒其未至弑逆者几希视他逐
　君者罪尤甚故君奔而立君必名奔君以别之今孙
　宁立剽而卫侯不名变文也见臣之罪大君之过微

　全君之尊严臣之诛也
莒人侵我东鄙
　季孙宿入郓非兵首也莒犹以为憾侵鲁以报之国
　小而竞于兵湨梁之执有由矣
秋楚公子贞帅师伐吴
　楚以吴故不得志于北方故置郑宋而伐吴传载是
　年冬贞将卒遗言必城郢则吴为楚患迫矣
冬季孙宿会晋士丐宋华阅卫孙林父郑公孙虿莒人

邾人于戚
　林父逐君晋悼不讨而使大夫会之且即会于其私
　邑是成乱也故是春列国之会于向者大半不至亦
　可见人心之公而悼为荀偃邪说所误不小矣列序
　诸大夫而无贬罪归悼公讥不在大夫也
十有五年
春宋公使向戌来聘二月己亥及向戌盟于刘
　许翰曰不盟于国而盟于刘崇向戌也但鲁于晋卿

　从未出国而盟何于宋卿而崇之若是乎高闶曰凡
　因聘而盟者必在国内宣十年晋侯使荀庚来聘卫
　侯使孙良夫来聘丙午及荀庚盟丁未及孙良夫盟
　成十年晋郤犨亦然襄五年卫孙林父亦然赵鹏飞
　曰鲁地无刘由经继书刘夏逆王后之事相连而误
　耳姑存二说备参
刘夏逆王后于齐
　刘采邑而即以为氏也夏名也王之上士也春秋十

　三王其逆后凡两见盖太子立而妃为后者无缘而
　书王逆后而非鲁主婚即主婚而得礼者亦常事不
　书也惟祭公以遂事讥刘夏以非卿讥也齐姜归京
　师不书者归无可讥也
夏齐侯伐我北鄙围成
　鲁旧事齐后从晋而为鞍之战齐人怨焉然不敢加
　兵于鲁者三十馀年畏晋也今卫侯奔齐晋侯且释
　君助臣会戚以成其乱而季孙宿亦与焉故齐以晋

　为不足畏也遂伐鲁而围成
公救成至遇
　自作三军公无军矣今公自将救成者齐师久驻三
　桓畏之故迫公使将盖避其危而以公试也迨齐师
　退而城成郛则季叔帅师属辞而观其情见矣然何
　以不至成而至遇盖军非公有岂能为公用哉军心
　畏齐故公帅之而不前也救书次军能救而已不力
　也救书至已欲救而军不前也以城之安自处且缔

　其私交之固以救之危子君兼陷以无勇之讥三桓
　之罪可胜诛哉
季孙宿叔孙豹帅师城成郛
　郛郭也为齐所坏故城之然孟邑而季叔城之何也
　三家相党假备齐为名兴大役以崇私邑也其城既
　固故卒为鲁患而不可堕
秋八月丁巳日有食之
邾人伐我南鄙

　邾属齐而党莒故莒伐鲁东齐伐鲁北邾伐鲁南鲁
　望国非弱也不竞一至此哉许翰曰政在君则民一
　民一则国强政在臣则民二民二则国弱鲁至四邻
　交侵者民分于三桓故也
冬十有一月癸亥晋侯周卒
　周之父曰惠伯大父曰桓叔晋襄少子也厉公蒙祸
　周以公族迎立生十四年矣乃能力修内治勤抚诸
　侯救宋围彭城制郑城虎牢诸侯翕然归之后虽失

　陈而卒得郑楚不能争功亚桓文焉然不能谨大夫
　专政之渐至孙宁逐君而成其乱其恶大矣盖质美
　未学大义不明且继弑逆之后贼臣不除卒为所误
　惜哉
十有六年
春王正月葬晋悼公
　欲会诸侯而速葬其亲悖礼甚矣人伦政事之本国
　君风化之基晋平其何以宗诸侯

三月公会晋侯宋公卫侯郑伯曹伯莒子邾子薛伯把
伯小邾子于湨梁戊寅大夫盟
　晋悼将为鲁讨莒邾未果而卒平以继父志为名因
　会以图伯也卫侯者谁剽也列奸于会失于悼而成
　于平也然经何以书卫侯盖篡者皆不没其实即所
　以实其篡而正其诛也齐不与者高厚逃也于是诸
　侯在而大夫盟是无君也夫平公初政大夫何遽敢
　无君平公使之也盖是时政多逮于大夫以为盟君

　不若盟臣之愈也是以使大夫盟也且六卿专晋之
　势已兆意必晋臣以是误平而平遂听之耳前此大
　夫犹阴窃君权此盟之后直擅之矣平自祸其国并
　祸诸侯之国而诸侯亦皆听之均难辞咎也
晋人执莒子邾子以归
　莒邾侵鲁信有罪矣请于王执而归于京师可也擅
　执二君累囚以归是无王也故书人以著其罪
齐侯伐我北鄙

　齐侯自成十七年柯陵之会遂不复出惟使世子出
　会大夫听命今晋为鲁执莒邾齐复伐鲁以报之侮
　晋也
夏公至自会
五月甲子地震
叔老会郑伯晋荀偃卫宁殖宋人伐许
　许男请迁于晋为其臣所阻故晋伐之是晋主兵也
　郑与许有怨而君来会伐曷为先郑臣不可以先君

　也然郑岂能号召诸侯郑伯之下晋卿首列焉则主
　兵者亦见矣宋称人而居卫下将卑师少也夫许男
　受制于臣不以义责其臣而遽以兵临其国失恤小
　之道矣
秋齐侯伐我北鄙围成
　三伐鲁而再围成矣再围者志必得成也
大雩
冬叔孙豹如晋

　鲁不能自强急而求晋亦可鄙矣

钦定四库全书
御纂春秋直解卷九下
十有七年
春王二月庚午邾子牼卒
　邾子执矣不书卒于晋归之也归不书不告也不书
　葬有怨也
宋人伐陈
　宣十四年宋师伐陈为晋讨贰也此则传不见二国

　致衅之由意亦晋令乎但陈侯前逃鄬之会晋之过
　也今楚弱矣绥之以德可以得陈遽使宋伐之乎且
　陈近宋宋实利之假晋以济其私耳盖参讥之书人
　将卑也
夏卫石买帅师伐曹
　孙蒯因田而被辱自取之也蒯欲伐曹而石买乃为
　孙氏役乎买石碏之后碏讨贼而买党贼愧其祖矣
秋齐侯伐我北鄙围桃齐高厚帅师伐我北鄙围防

　舍成而围桃盖出鲁不意且君臣同来分围二邑更
　使鲁两不相顾也
九月大雩
宋华臣出奔陈
　华臣暴乱宗室国讨不加惧而出奔失政刑矣且陈
　为宋之仇国而臣托焉尤可诛也
冬邾人伐我南鄙
　邾之先君以伐鲁见执嗣子在丧而又伐鲁是济恶

　也直书而罪著矣
十有八年
春白狄来
　春秋之时戎狄错居中国与之会盟则有讥若其慕
　义而来则容而接之亦非不可惟谨所以待之之道
　而已
夏晋人执卫行人石买
　石买伐曹罪也然当问之于卫今因使于晋而执之

　失讨罪之义故书行人以著其失且买伐曹承孙氏
　之意耳孙宁又有逐君之大恶乃舍大治小庇孙宁
　而责买乎执复不归京师故斥晋人以罪之
秋齐师伐我北鄙
　六伐鲁而四围邑矣盖晋悼既殁齐思争伯故挟莒
　邾以病鲁以为鲁服则东方定可以与晋争衡矣不
　知无德礼而为暴未有能济者也
冬十月公会晋侯宋公卫侯郑伯曹伯莒子邾子滕子

薛伯杞伯小邾子同围齐
　齐暴甚矣晋侯帅诸侯讨之齐禦诸平阴畏而遁遂
　进围其国书同围犹云共围也言其势甚盛而齐几
　亡也著齐之自取也杜预以为同心非也彼邾莒尝
　病鲁矣滕薛小邾亦皆属齐矣畏晋而不敢不来岂
　同心之谓哉齐围鲁邑晋围齐国是效其所为而又
　甚之也圣人恶为暴而又恶禁暴者之反为暴也莒
　子亦执于晋今会者亦晋归之也

曹伯负刍卒于师
楚公子午帅师伐郑
　郑公子嘉召之也楚间郑之从晋围齐于是伐郑是
　为寇耳况从逆臣之邪谋乎
十有九年
春王正月诸侯盟于祝柯
　此围齐之诸侯也齐未服故再盟恐诸侯之贰也
晋人执邾子

　邾仍伐鲁罪也然既同围齐复盟于祝柯矣又执之
　乎不书以归旋释之也何以释胁取其田也
公至自伐齐
取邾田自漷水
　田系邾安得乱先王之疆理而取之自漷水随漷水
　为界著取之多也而晋胁邾与鲁岂伯主之道
季孙宿如晋
　拜师且拜田也

葬曹成公
夏卫孙林父帅师伐齐
　晋令也齐未服故也然伐齐而使逐君之贼尸其事
　乎
秋七月辛卯齐侯环卒
晋士丐帅师侵齐至榖闻齐侯卒乃还
　善士丐也晋前围齐今又侵之非义也士丐至榖闻
　丧而还得礼不伐丧之义故善之榖梁曰臣不专大

　名宜坛帷而归命于介如其说不更善乎曰犹在晋
　境可也榖齐地驻师敌境遣介请命懈已军心敌苟
　乘隙是弃师也况丧必不可伐岂进退可疑而犹待
　请乎帅师以出闻丧而还是不挟众邀功而要之以
　礼也春秋书以示褒垂训远矣
八月丙辰仲孙蔑卒
齐杀其大夫高厚
　崔杼杀之也曷为书国盖齐灵废世子光而立庶子

　牙高厚傅之是从君于昏也然既君命立牙矣崔杼
　乘君疾革迎光而立之执牙而夺其位杼因杀高厚
　于洒蓝而兼其室是争权相灭者杼之本谋而亦光
　之所欲也春秋书齐侯环卒继书齐杀其大夫高厚
　著光之逆固不得仅治杼之恶也由是政在杼而光
　之祸亦兆于此矣
郑杀其大夫公子嘉
　据传郑人以盗杀三卿嘉知其谋楚午之师亦嘉所

　召故杀之则嘉有罪矣乃子西子展遂分其室而郑
　君亦听之非义讨矣故称国以杀而不去其官
冬葬齐灵公
　释怨也不废丧纪以修旧好礼也
城西郛
　郛不系邑国之郛也惧齐而国郛是城其守国也末
　矣
叔孙豹会晋士丐于柯

　士丐曷为至柯据传齐及晋平盟于大隧盖士丐既
　返而过柯豹往会之以固晋鲁之交而察齐人之情
　也
城武城
　据传豹归曰齐犹未也不可以不惧乃城武城鲁倚
　晋挠齐今晋齐平则势去而孤立矣会晋而继以城
　武城不胜其劳且拙也庸为国有人乎
二十年

春王正月辛亥仲孙速会莒人盟于向
　及莒平也莒侵鲁为齐也晋执莒为鲁也今齐将从
　晋故莒先平鲁一不伐丧而诸侯修睦祸患之兴惟
　礼可以已之矣速者蔑子也未练而出会非礼也
夏六月庚申公会晋侯齐侯宋公卫侯郑伯曹伯莒子
邾子滕子薛伯杞伯小邾子盟于澶渊
　齐服也齐之无道晋帅诸侯围之而不服以士丐不
　伐丧遂会澶渊招携以礼服远以德信哉然不伐丧

　可嘉此盟究不足贵也光虽齐世子亦已废矣乘父
　病笃执牙以夺其位是篡也卫剽亦篡也会列二篡
　晋盟替矣齐桓所不为也
秋公至自会
仲孙速帅师伐邾
　晋执邾子而使鲁取其田晋于鲁厚矣鲁之报邾亦
　可已矣况晋甫为澶渊之盟鲁邾咸与焉而又伐之
　可乎

蔡杀其大夫公子燮蔡公子履出奔楚
　燮尝获于郑今书蔡大夫者盖归于蔡也蔡从楚久
　矣燮欲从晋正也且先君之意也蔡乃杀之以媚楚
　乎故称国以杀而不去其官履其母弟也惧祸故奔
　但从楚为可罪耳
陈侯之弟黄出奔楚
　二庆迫之也书弟罪陈侯不保其弟也襄六年楚围
　陈陈侯在鄬二庆使楚执黄以胁陈侯今因蔡燮背

　楚又诬黄同谋盖黄以亲用事二庆欲介楚力除黄
　而专陈政也黄不奔他国而即奔楚将与蔡履同乎
　曰不同履见兄燮背楚见杀而奔楚者惧累也明己
　之不敢背楚也则不与兄同心矣黄因二庆之谗而
　奔楚者辩诬也斥二庆之恶而欲楚讨之也盖犹有
　为国之心差优于履也然惧累者与辩诬者咸奔楚
　何也楚强而陈蔡世服焉倘奔他国楚以为讨陈蔡
　必灭其家以说于楚不若归命于楚其情得白庶免

　于祸也因是见陈蔡之不可为也其臣非党楚即畏
　楚灭无日矣
叔老如齐
　鲁与齐至澶渊而始平今修聘欲固齐好也
冬十月丙辰朔日有食之
季孙宿如宋
　据传报向戌之聘也但戌聘于今五年矣今始报之
　哉盖季氏与邾为姻邾与宋为姻此宿之私行而托

　于聘也
二十有一年
春王正月公如晋
　晋悼之世公四如晋彼时鲁国少事无求于晋而犹
　屡朝之盖以公之朝为重也平公之立已六年矣公
　始如晋鲁屡受齐与莒邾之侵伐求于晋者实多乃
　终平之世公仅一朝昭立而朝平者二其一为晋所
　辞至河而返而鲁臣之聘晋者凡十盖晋平即位湨

　梁首以大夫盟政自大夫出矣故不以公之朝为重
　也而晋伯之衰世变之下比事益见矣
邾庶其以漆闾丘来奔
　庶其邾大夫也漆闾邱二邑名庶其食邑也以邑出
　为叛叛而归鲁则据其至鲁而言来奔内外异辞也
　然举地言奔则庶其之叛与鲁之纳叛两明矣天下
　之恶一也执而返之义也而遂受之是贪利而为盗
　薮也且疆场之衅多由纳叛故书以示戒

夏公至自晋
　庶其春来公以夏至则受庶其者季孙耳李廉曰经
　书三叛人此年邾庶其昭五年莒牟夷三十一年黑
　肱春秋内大恶讳此皆直书不讳者皆公不在国而
　季孙受之也与僖十七年公会淮未至而直书灭项
　义同
秋晋栾盈出奔楚
　士丐逐之也然栾氏之积恶有自来矣书弑君而未

　讨黡又重之以汰祸起内乱天亡之也盈虽无大恶
　而亦失于闲家又承积恶宜有馀殃矣楚晋之仇也
　盈奔楚欲因楚力以复入是无君也
九月庚戌朔日有食之
冬十月庚辰朔日有食之
　日食之变起于交推步之术皆一百七十三日始一
　交去交远则日食渐少无频食之理此年及二十四
　年则频食也然汉世亦有频食者高帝三年及文帝

　三年是也或传写误欤抑天道远而难知欤
曹伯来朝
　丧毕而来见以事王者事鲁也
公会晋侯齐侯宋公卫侯郑伯曹伯莒子邾子于商任
　左云锢栾氏也士丐畏栾盈之多士也遂信谗而逐
　之又惧其为乱而锢之夫盈非有犯上可诛之罪丐
　实忌盈于国何有且逐盈而穷治其党滥及无辜虽
　叔向之贤几且不免今又使君会诸侯以锢盈而逞

　其憾丐亦悖矣哉而平公听之非君道矣且此何事
　而勤诸侯乎失伯职矣卒之激盈为难几致国祸焉
二十有二年(是年十月庚子孔子生/)
春王正月公至自会
夏四月
秋七月辛酉叔老卒
　公孙婴齐子也后书叔孙者为三桓止书叔者皆肸
　之后

冬公会晋侯齐侯宋公卫侯郑伯曹伯莒子邾子薛伯
杞伯小邾子于沙随
　左云复锢栾氏也栾盈以今秋去楚适齐故复为此
　会以坚其约虽诸侯在列意专在齐也晋平徇柄臣
　之意为一亡臣再勤诸侯昏庸一至此乎齐侯在会
　盖貌从而心违也明年夏盈入晋齐纳之也及秋齐
　大出师伐晋以盟主而受伐矣
公至自会

楚杀其大夫公子追舒
　楚杀追舒以宠观起盖藉口之辞楚子语追舒之子
　弃疾曰令尹之不能尔所知也是谓其不能有事于
　诸侯藉宠观起以杀之耳其罪不至死且与其子谋
　非君道矣故称国以杀而不去其官
二十有三年
春王二月癸酉朔日有食之
三月己巳杞伯丐卒

夏邾畀我来奔
　畀我庶其之党鲁既受庶其而宠安之故畀我继至
葬杞孝公
陈杀其大夫庆虎及庆寅陈侯之弟黄自楚归于陈
　黄奔楚诉二庆也据传陈侯亦如楚盖惑于权臣而
　为黄与二庆和解之尔楚召二庆不至遂挟陈侯以
　围陈二庆以城筑之虐自见杀于役人故不得以讨
　贼书而称国病陈侯也二庆罪有轻重故书及二庆

　既杀黄归易矣自楚因楚力也又以责黄之胁君也
晋栾盈复入于晋入于曲沃
　盈既奔矣犹系晋者士丐逐之非国讨也责丐也复
　入者逆辞入晋则作乱以攻君矣罪盈也曲沃其旧
　邑也入晋后而入曲沃不克而据邑也不克而犹能
　据邑者曲沃不知有君惟知有盈也入晋盖因曲沃
　之力不先书入曲沃者志在乱晋不在据邑也继书
　入曲沃者据邑敌君犹欲乱晋也春秋备书之以正

　逆臣之诛
秋齐侯伐卫遂伐晋
　盈入晋而齐伐晋传称齐阴纳盈者信矣乃盈入不
　书自齐者盈以攻其君为罪齐以乱伯国为罪而盈
　借外权与齐助臣叛犹小矣故书入书伐举重也伐
　卫遂伐晋者志本在晋而伐卫以先之欲晋之不备
　也盈乱于内齐撼于外晋盖岌岌矣书以著齐之恶
　又以见晋之失道而召侮也

八月叔孙豹帅师救晋次于雍榆
　救晋义也救而次则赴义不勇矣凡直书救者成其
　救也有名为救而削其救者不成其救也次而救救
　而次则失救急之义而犹存其救也僖元年齐之于
　邢先次后救止而有俟遥为之援也然狄终去而迁
　夷仪犹赖其援也此年鲁之于晋先救后次畏而不
　前姑助之势也然齐终还而获晏氂犹资其势也此
　功罪之权衡也

己卯仲孙速卒
冬十月乙亥臧孙纥出奔邾
　纥阿季氏为之废长立少乃孟氏效尤遂为纥祸其
　奔也自取之也
晋人杀栾盈
　盈尝为晋大夫杀不书大夫者既出奔楚义与君绝
　也书人者从讨贼之辞称兵为乱义当急讨也
齐侯袭莒

　轻兵以掩其不备曰袭盖无名不义之甚盗贼之为
　耳自晋未返遂袭莒不书遂者间有事也
二十有四年
春叔孙豹如晋仲孙羯帅师侵齐
　豹救晋不力因假聘以观晋意倘晋憾鲁即可白已
　次于雍榆之故因再请侵齐以悦晋焉观继书侵齐
　其情见矣故侵齐虽羯帅师实豹之计也然前此当
　救而畏齐今又无名兴师以媚晋怯于为义而勇于

　为不义也取轻于晋为暴于齐戕民生结国祸其计
　舛矣羯继速为卿未练从戎亦非礼也
夏楚子伐吴
　楚三伐吴矣襄三年以附晋也十四年以助晋也今
　则晋吴不交十年矣何以伐吴晋伯既衰楚将复争
　诸侯故先制吴也前之两伐皆命将此则楚子自将
　也
秋七月甲子朔日有食之既

齐崔杼帅师伐莒
　齐侯袭莒身伤兵败不得不许莒成崔杼复伐之者
　从君之恶以悦君也夫杼以棠姜之故已畜逆谋犹
　从君而悦之何也盖齐祸已成于伐晋杼顺君而伐
　莒正所以重民怨启邻衅激伯主之怒倘晋来讨断
　不舍齐侯而责杼也君受其名而杼因执其兵柄则
　可制君而成其逆谋乃齐侯且悦其从己而任之不
　疑其及宜矣

大水
八月癸巳朔日有食之
公会晋侯宋公卫侯郑伯曹伯莒子邾子滕子薛伯把
伯小邾子于夷仪
　谋伐齐也齐庄新立晋不伐丧故受盟于澶渊及商
　任沙随之会晋失其令齐遂轻晋甚至称兵伐晋故
　晋为此会将以伐齐然会而不伐不能伐也国势不
　竞众心不一也夫伯主将禁诸侯之擅相攻今伯国

　受伐合十二诸侯而莫能令焉书之以著晋衰而失
　伯也
冬楚子蔡侯陈侯许男伐郑
　间晋之衰而争郑也三国书爵序楚子下恶从楚也
　晋平不纲诸侯解体启楚人窥伺之阶故前日同围
　齐而楚伐郑今方会夷仪而楚子又帅三国而伐郑
　晋不能正齐之罚反使楚乘隙以为郑患矣据传虽
　有救郑之文不书者不成救也

公至自会
　止以会致其伐而不果救不及事可知矣
陈针宜咎出奔楚
　庆氏之党也宜咎比匪固为罪然黄之复怨亦甚矣
　赵鹏飞曰成襄以还诸侯从晋者其臣亦倚晋从楚
　者其臣亦倚楚故其出奔者宋卫多奔晋陈蔡多奔
　楚各倚其国之所畏以胁其君故春秋因其志而书
　之以见其恶

叔孙豹如京师
　据传榖洛斗毁王宫齐为王城郏盖齐既背晋故求
　媚于天子且以示义于诸侯鲁与齐积怨而惧晋之
　不竞也故使豹聘王且贺城盖假宠而释齐怨尔然
　自宣七年蔑如京师后今始一见慢王甚矣
大饥
　民乏食曰饥大则异乎常矣备荒无政何以为国
二十有五年

春齐崔杼帅师伐我北鄙
　杼又帅师矣齐侯袭莒而杼因之伐莒齐侯恶鲁而
　杼又因之伐鲁虽曰报羯之侵而意不在病鲁鲁人
　且知之矣而齐侯不悟则贪忿之心蔽之也赵与权
　曰兵凶器也弗戢必自焚三年之间伐卫伐晋伐莒
　伐鲁曾弗之戢而又授兵于好乱之夫宜其不免也
夏五月乙亥齐崔杼弑其君光
　齐庄乘父病笃而攘位当膺王诛然杼固导庄为篡

　者也庄固杼之君也即庄侮大陵小乱杼之室亦惟
　王治其罪杼恶得而毙之故书弑其君以正其罪至
　州绰等死难而不录者盖以其死差足偿其从君于
　昏之责安得与赴义者比
公会晋侯宋公卫侯郑伯曹伯莒子邾子滕子薛伯把
伯小邾子于夷仪
　晋为会以谋报齐之伐也夫齐伐晋私怨耳齐庄死
　怨无可报矣惟是庄以弑死则人伦之大变义所当

　讨晋平宜释怨以申义帅诸侯而改治焉执戮崔杼
　而置君以定齐则大伦正伯业光矣乃听杼邪说反
　以弑君为伐晋之故许其纳赂以求成天理灭矣夫
　杼以五月弑君晋以是月出会杼尚未知晋师之来
　祗以私忿弑君而欺晋以自解晋平不知其欺是许
　贼臣可弑君以与大国市也知其欺则是甘受其愚
　惟赂是贪以成其恶也故以会而不伐深著晋平之
　罪

六月壬子郑公孙舍之帅师入陈
　去秋夷仪之会楚合陈蔡许伐郑当陈隧者井堙木
　刋是年复会夷仪虑楚复来先问罪于陈胜而入之
　然而非道矣郑危国也以礼息民犹惧不靖而自开
　兵衅乎虽有辞可执胜而不有然书入陈犹责郑也
　惟视无名陵小者差善耳
秋八月已已诸侯同盟于重丘
　此之同盟左云齐成故也杜预因曰伐齐而称同盟

　明齐亦同盟但齐来者为崔杼欤概言诸侯可乎为
　杼所立之新君欤春秋亦何必为晋讳恶而浑言诸
　侯耶据传齐使隰锄请成庆封如师是杼与新君实
　未尝来则诸侯者盖会夷仪之诸侯也乃盟书同何
　也晋受赂纵贼诸侯不能遍有赂也晋惧失诸侯故
　同盟以要之使不叛晋耳
公至自会
卫侯入于夷仪

　会夷仪之卫侯剽也入夷仪之卫侯衎也衎入夷仪
　与郑突入栎同突名而衎不名者衎正也其入也期
　复其位非篡也不书归者晋悯衎失位命卫与之一
　邑国犹剽有不可言归也
楚屈建帅师灭舒鸠
　舒先与楚俱张故曰荆舒庸蓼鸠三国皆舒也今皆
　灭矣灭国悉书著吞并之罪伤兴灭继绝之无人也
冬郑公孙夏帅师伐陈

　责郑也入之伐之已甚矣
十有二月吴子遏伐楚门于巢卒
　巢小国在吴楚之介文十二年楚围巢盖久属楚矣
　吴伐楚至巢巢附楚不听其过故门于巢门者攻其
　门也卒者死于兵也诸侯伐国不名今吴子名盖以
　卒之名加之伐楚之上也自轻以死于兵责吴子也
　而巢人党楚之罪亦具矣君杀于敌曰灭吴子不言
　灭者苏辙曰死而非获也非获则卒也

二十有六年
春王二月辛卯卫宁喜弑其君剽
　喜受父命使纳献公以免逐君之恶剽又以公孙非
　次而立则喜罪宜末减矣亦以弑君书何也盖以王
　法治剽则篡也宜讨也使献复国有道请于王而治
　其篡亦可也至于卫人凡立剽之朝者剽固其君也
　况宁氏亲助其篡父子臣之者哉不正其罪则权臣
　之轻议废立者有所藉口矣且献既以晋力入夷仪

　喜亦惧祸之及献又以苟反政由宁氏诱之则喜弑
　剽纯为其私而已
卫孙林父入于戚以叛
　据邑背君曰叛林父首逐献公矣今剽弑而献将归
　故入于戚以叛逐君而复叛君书之所以诛也春秋
　之季大夫皆崇其私邑叛而不能讨天下之乱成矣
甲午卫侯衎复归于卫
　复归者位未绝也国本其国不幸而出有归道焉第

　诱喜以恶己因为利失其道矣故斥而名之
夏晋侯使荀吴来聘
　晋为孙氏故将讨卫荀吴来聘召公也
公会晋人郑良霄宋人曹人于澶渊
　澶渊卫地近戚晋党孙氏讨卫而疆戚田取卫西鄙
　以与孙氏故会澶渊也卿例书名傅以晋为赵武宋
　为向戌贬称人也但宋果向戌肯居郑下哉盖晋宋
　皆微者故良霄居宋上耳敢先宋不敢先晋伯故也

　礼以势易也然晋为会而使微者何也党孙氏不义
　也疆戚田细事也赵鹏飞曰晋平亦知此举为不义
　故不躬会而以微者主之也然何以使鲁以君亲之
　移恶于鲁也盖晋主此会则得谤林父事晋最谨卫
　逐林父晋莫之恤则愧林父晋素有德于鲁故使鲁
　主之则恩归于晋怨归于鲁所以有荀吴之聘斯有
　澶渊之会也是也然晋平何利为此其臣尸之也六
　卿专晋久矣羽翼叛人使交为乱然后已为乱而莫

　之讨也晋阳朝歌之入以至韩赵魏之分晋此会启
　之矣
秋宋公杀其世子痤
　目宋公责之也世子国本而至于杀谗故也内嬖外
　奸而奄寺为之附会其祸成矣乃晋献杀申生献与
　骊姬谋之宋平虽宠芮弃本无杀痤之心而弃也连
　奄竖结权奸共造谗而杀之可畏哉献终身不悔平
　犹能徐悟而烹伊戾似与献有间矣然芮弃之宠向

　戌之任不少衰嗣为世子者即弃子也虽烹伊戾奚
　益哉略造谗者而目宋公端其本之意也
晋人执卫宁喜
　孙宁之罪一也孙逐君宁弑君然衎正而剽不正不
　得谓逐轻于弑矣晋宜先执林父以正逐衎之罪次
　执喜以正弑剽之罪且返戚田而定衎位则伯职修
　矣若止治喜则已陂况不以弑剽执喜而以争戚与
　戕晋戍乎不义甚矣故书人以著其悖

八月壬午许男宁卒于楚
　朝楚而请伐郑也以死要之遂以四岳之胄而卒于
　荆蛮失所矣
冬楚子蔡侯陈侯伐郑
　萧鱼之后楚三伐郑前此楚未得逞犹有诸侯之救
　焉今晋无能为矣故伐而莫救而郑亦不禦以使其
　逞盖安攘之业隳矣
葬许灵公

二十有七年
春齐侯使庆封来聘
　灵庄相继齐为鲁难殆三十年景始立而通好贤于
　日寻干戈者矣
夏叔孙豹会晋赵武楚屈建蔡公孙归生卫石恶陈孔
奂郑良霄许人曹人于宋
　晋引楚为会以弭兵也春秋之季其乱极矣周有明
　王亦必用兵平乱赵武何人轻言弭乎是厝火积薪

　之下也缘晋君暗臣私无志诸侯武受向戌之愚悦
　其名之美遂欲博以为功然以此约楚楚可信乎楚
　敝于晋吴又挠之其势已挫以弭兵招楚楚反张矣
　既引为会必有所要请晋楚之从交相见楚计必出
　于此晋虑不及而无以拒之紊中外之防亵王爵之
　贵假荆蛮之权重诸侯之困天下之大变也故书以
　谨之
卫杀其大夫宁喜

　喜罪应讨乃卫献约以政由宁氏则其大夫耳恶其
　专而杀之则杀其大夫耳然使以弑剽讨喜将为义
　讨乎非也喜与晋里克不同也克杀奚齐与弑卓克
　自尸之惠虽以赂立可以讨克失信之过小讨贼之
　义大也喜之弑剽献实诱之喜之专亦献许之信义
　两失无一而可也惠杀克不以其罪献杀喜难言其
　罪故皆不去其官克之杀由于惠喜之杀请之于免
　馀献口未许而心许之故皆称国以杀

卫侯之弟鱄出奔晋
　喜纳献与鱄有约献杀喜鱄恶其食言故奔王樵曰
　书弟责卫侯也书奔于杀喜之下见鱄为喜出亦责
　鱄也初鱄不能以大义动喜乃从献公政由宁氏之
　约则信不近义言不可复杀喜者此一言也不自咎
　始谋之不臧乃病失信而薄兄弟之恩弃君臣之义
　乎再三止之而不止决于自绝坐不向卫亦已甚矣
秋七月辛巳豹及诸侯之大夫盟于宋

　楚请交相见晋许之矣又欲争长衷甲为劫盟之状
　而故使晋知之武惧而谋于叔向遂先楚夫交相见
　诸侯屈于楚盟先楚晋亦屈于楚楚主夏矣猾夏不
　足言也阅四年会虢仍先楚又阅三年楚且合十三
　国而独会申执徐子伐吴灭赖甚至灭陈灭蔡其祸
　愈烈何弭兵之有至左以盟先楚经改先晋殊未然
　盖会在夏盟在秋争长在盟不在会也盟既先楚矣
　春秋岂能先晋而乱其实故止书大夫盟而不序则

　楚之陵晋之偷具见而存中国之意亦寓矣大夫系
　之诸侯者是时大夫无诸侯矣存诸侯也豹不氏前
　见也左以逆命为贬亦非也季氏欲轻贡赋之数使
　鲁视邾滕则失位矣大夫出境有可以重社稷者专
　之可也况命出季氏乎
冬十有二月乙亥朔日有食之
二十有八年
春无冰

夏卫石恶出奔晋
　卫侯杀宁喜石恶其党也故奔
邾子来朝
　邾自晋执其君鲁取其田又纳其叛国益弱矣至是
　来朝赵鹏飞曰邾子匿怨而来非得已也姑忍以存
　社稷耳左以为时事误矣
秋八月大雩
仲孙羯如晋

　交相见之祸见矣公将如楚先聘晋以请命弭兵其
　名疲于奔命其实也
冬齐庆封来奔
　崔杼弑君庆封党之既而杼家乱封因除杼以专齐
　今卢蒲癸王何逐庆封齐人因求崔杼之尸戮之而
　改葬庄公封来奔鲁受之齐人来让遂奔吴夫齐庄
　之弑从死者皆倖臣今为之复仇者亦倖臣也而卿
　大夫无能为君讨贼者亦卿大夫之耻也庆封历诸

　侯而入吴其后楚执而讨之又中国之耻也陈傅良
　曰齐灭崔氏而尸杼于市经不书者佚贼也崔杼弑
　君偃然在位而以家祸亡其宗如是而得书臣子之
　不诚于君父者得以盗名矣
十有一月公如楚
　据传为宋之盟故公及宋公陈侯郑伯许男如楚陈
　傅良曰诸侯旅见于楚始于此举鲁以见其馀也书
　公朝于王所见王之衰书公如楚见伯之衰

十有二月甲寅天王崩
乙未楚子昭卒
　甲寅至乙未为四十二日盖闰月之日不书闰者范
　宁曰闰承前月而受其馀日故闰月之日系前月之
　下史之常体也是也文六年不告月书闰讥废政也
　哀五年葬齐景公书闰讥杀恩也则特笔也
二十有九年
春王正月公在楚

　正月者王朔之始诸侯有王事则从王无王事而在
　国则朝正于庙礼也前此公如齐如晋而或废朝正
　已为失礼然伯国犹以尊王为名惟先书如后书至
　即足正其失今朝僭王之楚楚无王而公亦自外于
　王朔而无王矣故特书在楚夫昭公失国居外春秋
　书所在今襄公因朝而出何与失国同辞盖国建于
　王自外于王朔而无王即与失国者等且失国书所
　在存之也此书所在责之也乃公在楚在鲁而当国

　者谁乎季孙宿也宿专国自托居守使公朝楚楚外
　蛮也辱甚矣又虎狼也危甚矣且因公在外取卞尚
　为有君乎故书王正以正公之无王书公以正季氏
　之无君书在楚以著公之辱与危且明非公志也乃
　公所以在楚者何止公送葬也天王甫崩不奔王丧
　而送楚葬乎不书楚葬恶其号而削之也
夏五月公至自楚
　留楚盖七月外屈于楚内疏于臣其至危之也然自

　楚告至固终不如周也
庚午卫侯衎卒
阍弑吴子馀祭
　阍守门者也书弑何以不称其君阍贱不可谓之其
　君也胡安国曰左以吴伐越获俘以为阍亦迩怨之
　失也
仲孙羯会晋荀盈齐高止宋华定卫世叔仪郑公孙段
曹人莒人滕人薛人小邾人城把

　凡事有是非心有公私时之诸侯皆背公而失是即
　其是者不纯是公者不纯公然彼善于此恒录之如
　城成周关乎王室城虎牢系乎中国城邢城楚邱城
　缘陵合乎恤患是也今晋平以把出而城把则私矣
　然使把果危乱当城岂可反以亲故置之许其是恕
　其私可也乃把未闻内忧外患而欲完其城晋平止
　可自遣大夫以助役何侈然合十一国之众代任其
　劳且非时役民不亦悖乎

晋侯使士鞅来聘
　拜城把且使鲁归把田也
把子来盟
　把本公爵庄二十七年始见经称伯僖二十三年二
　十七年及此年三称子馀皆称伯谷梁以为时王所
　黜近之然亦不应倏升倏降至此阙疑可也李廉曰
　此非前定之盟亦非因朝而盟盖晋命归把田非公
　义鲁归把田非诚心故把子亲来以要结之耳

吴子使札来聘
　吴图伯也楚之大也使椒来聘秦之大也使术来聘
　吴之大也使札来聘其事同故其文同或以其让国
　而褒之又或以其酿乱而贬之夫褒贬各以其事让
　国之褒安得于聘褒之酿乱之贬安得于聘贬之
秋九月葬卫献公
齐高止出奔北燕
　据传齐公孙虿公孙灶放其大夫高止许翰云臣放

　大夫是无君也不可以训故以奔书非也夫以不可
　训而改之将春秋所书皆可训者耶盖放者论罪之
　辞必请于君书奔则非放也传失实信经可也燕有
　二其一姞姓此则姬姓而国在北故以北别之
冬仲孙羯如晋
　报士鞅也
三十年
春王正月楚子使薳罢来聘

　报公朝也小朝而大聘犹曰僭也内朝而外聘不更
　辱乎是楚以齐晋之待鲁者行于鲁也宋之盟为之
　也
夏四月蔡世子般弑其君固
　先王之法内外乱鸟兽行则灭之蔡侯淫而不父王
　法所当治也然其世子则有父之亲君之尊而敢肆
　大逆人理灭矣故书以正其罪商臣不诛般又袭迹
　矣