钦定四库全书
　农书卷二十二　　　　　　元　王祯　撰
　农器图谱二十
　　麻苧门
麻苧之有用具南北不无异同民俗岂能通变如南人
不解刈麻北人不知治苧及有沤浸审生熟之莭车纺
分大小之工凡絺绤绳绠皆其所出今并所附类一一
条列庶使南北互相为法云

沤(乌侯/切)池沤浸渍也池犹泓也诗云东门之池可以沤
麻凡蓻麻之乡如无水处则当掘地成池或甃以塼石
蓄水于内用作沤所齐民要术云沤欲清水生熟合宜
注说云浊水则麻黑水少则麻脆生则难剥太烂则不
任此沤法也汜胜之书曰夏至后二十日沤枲枲和如
丝大凡北方治麻刈倒即策之卧置池内水要寒煖得
宜麻亦生熟有节须人体测得法则麻皮洁白柔韧可
绩细布南方但连根拔麻遇用则旋浸旋剥其麻片黄

皮粗厚不任细绩虽南北习尚不同然北方随刈即沤
于池可为上法又诗云东门之池可以沤苧以此知苧
亦可沤问之南方造苧者谓苧性夲难软与沤麻不同
必先绩苧已纺成纑乃用乾石灰拌和累日(夏天三日/冬天五日)
(春秋/约中)既毕抖去别用石灰煮熟待冷于清水中濯净然
后用芦帘平铺水面(如水远则用大盆盛水铺帘或/草摊纑浸曝每日换水亦可)摊
纑于上半浸半晒遇夜收起沥乾次日如前候纑极白
方可起布此治苧池沤之法须假水浴日曝而成北人

未之省也今录之冀南北通用窃读孟子所谓江汉以
濯之秋阳以暴之皓皓乎不可尚已今沤苧虽曰小技
亦此理欤诗曰解变常麻作雪衣(诗云麻/衣如雪)好将沤法教
民知若凭地利江南易是处人家近水湄

刈刀穫麻刃也或作两刃但用䥥柌(似咨/切)旋插其刃俯
身控刈取其平稳便易北方种麻颇多或至连顷另有
刀工各具其器割刈根茎劖削梢叶甚为速效齐民要
术曰麻勃如灰便刈策欲小欲薄穫欲净此刈麻法
也南方惟用拔取颇费工力故录于此示其便也诗云
森森麻干覆阴浓顷亩方期一捲空说似吴侬初未信
中原随地有刀工　苧刮刀刮苧皮刃也煅铁为之长
三寸许捲成小槽内插短柄两刃向上以钝为用仰置

手中将所剥苧皮横覆刃上以大指就按刮之苧肤即
蜕农桑辑要云苧刈倒时用手剥下皮以刀刮之其浮
皴(七旬/切)自去又曰苧剥取其皮以竹刮其表厚处自脱
得里如筋者煮之用绩今制为两刃铁刀尤便于用诗
云刮苧由来要愈工柄头双刃就为銎形模外若无他
伎掌握中能效此功捲去肤皴见精粹退馀梗涩得轻
松作麻已付金钗绩更为珍藏用不穷

　
　
　
　
　
　
　
　

绩(去中/切)盛麻绩器也绩集韵云缉也说文曰笼也
又姑篓也字从竹或以条茎编之用则一也大小深浅
随其所宜制之麻苧蕉葛等为之絺绤皆本于此有日
用生财之道也诗云绩麻如之何以器为萦蟠初认飞
霰落次若层云屯功成在良筌日新等铭槃诗人有深
刺勿效南方原

小纺车(纺妃/两切)此车之制凡麻苧之乡在在有之前图具
陈兹不复述隋书郑善果母清河崔氏恒自纺绩善果
曰母何自勤如是耶荅曰纺绩妇人之务上自王后下
至大夫妻各有所制若惰业者是为骄逸吾虽不知礼
其可自败名乎今士大夫妻妾衣(去/声)被纤美曾不知纺
绩之事闻此郑母之言当自悟也诗云匆间荆布踏车
人纺具维持总一身旋绩缠绵分众缕各随莩繀转(上/声)
孤轮无穷运用资生业不碍繁喧彻近邻从此输功到

机杼年年絺绤为谁新　大纺车其制长馀二丈阔约
五尺先造地柎木框四角立柱各高五尺中穿横桄上
架枋木其枋木两头山口卧受捲纑长軖铁轴次于前
地柎上立长木座座上列臼以承底铁簨(夫用木/车成筒子)
(长一尺二寸围一尺二寸/计三十二枚内受绩缠)上俱用杖头铁环以拘
轴又于额枋前排置小铁叉分勒绩条转(上/声)上长軖仍
就左右别架车轮两座通络皮弦下经列上拶转軖
旋鼓或人或畜转(上/声)动左边大轮弦随轮转众机皆动

上下相应缓急相宜遂使绩条成紧(去/声)缠于軖上昼夜
纺绩百斤或众家绩多乃集于车下秤绩分纑不劳可
毕中原麻布之乡皆用之今特图其制度欲使他方之
民视此机栝关楗仿效成造可为普利又新置丝线纺
车一如上但差小耳比之露地桁架合线特为省易因
附于此诗云大小车轮共一弦一轮才动各相连绩随
众方齐转(上/声)纑上长軖却自缠可代女工兼倍省要
供布缕未征前画图中土规模在更欲他方得共传

蟠车缠纑具也又谓之拨车南人谓拨柎又云车柎南
北人皆惯用习见已图于前兹不必述诗云绩纺功才
毕蟠纑得此车行桄运枢臬交辏寄横叉宛转荆钗手
周旋里布家岂知罗绮辈惟务拨琵琶

纑刷疏布缕器也束草根为之通柄长可尺许围可尺
馀其纑缕杼轴既毕架以叉木下用重物掣之纑缕已
均布者以手执此就加浆糊顺下刷之即增光泽可授
机织此造布之内虽曰细具然不可阙诗云绩麻经纺
即为纑功用都归一刷馀才与机头借光润已闻催布
有征胥

布机释名曰布列诸缕淮南子曰伯余之初作衣也(伯/余)
(黄帝/臣也)緂(他甘/切)麻索缕手经指挂(案淮南子此句下有/其成犹网罗一句)后
世为之机杼幅匹广长疏密之制存焉农家春秋绩织
最为要具诗云谁家绩纺成札札弄机杼大布可以衣
絺縠安用许哀彼度梭人辛苦织如雾坐令乡落间长
歌二东句　行台监察御史詹云卿造布之法印行今
抄附于此　毛絁布法㨂一色白苧麻水润分成缕粗
细任意旋缉旋搓本俗于腿上搓作纑逗成铺不必车

纺亦勿熟沤只经生纑论帖穿苧如常法以发过稀糊
调细豆面刷过更用油水刷之于天气湿润时不透风
处或地窨子中洒地令润经织为佳若风日高燥则纑
缕乾脆难织每织必先以油水润苧及润纑经织成生
布于好灰水中浸蘸㬠乾再蘸再㬠如此二日不得揉
搓再蘸湿了于乾灰内周遍渗浥两时久纳于热灰水
内浸湿于甑中蒸之文武火养二三日频频翻觑要识
灰性及火候𦂳慢次用净水浣濯天晴再三𢃄水搭㬠

如前不计次数惟以洁白为度灰须上等白者落黎桑
柴豆秸等灰入少许炭灰妙　铁勒布法将拣下杂色
苧麻水润分缕随缉随搓经织皆如前法水煮过便是
先将生苧麻折作二尺五寸长不断㬠乾蒸过带湿剥
下去粗皮如常法水润缉搓如前　麻铁黎布法将杂
色老火麻带湿曲折作二尺五寸长㬠乾收之欲用时
旋于木甑中蒸过趁湿剥下㬠乾以木椑子两个夹麻
顺历数次至麻性颇软堪缉为度水润缉绩纺作纑生

织成布水煮便是此布妙处唯在不搓揉了麻之骨力
好灰水蘸㬠布子洁白而已虽曰蘸㬠颇烦而省缠萦
熟纑等工亦多比之南布或有价高数倍者真良法也
镂板印布与存心治生君子共之

　
　
　
　
　
　
　
　

䋔车续麻枲(想里/切)䋔(俗写作麻䋔广韵并无此字/今姑从俗紴广韵作仄声)紧(去/声)
具也造作簨虡(簨思尹切/虡其举切)高二尺上穿横轴长可二尺
馀贯以軖毂左手引麻牵軖既转右手续接麻皮成紧
(去/声)纵缠軖上䋔缕既盈乃脱軖付之绳车或作别用诗
云形如纼篗却轻便(平/声)麻缕牵来日万旋料得䋔成付
它具作绳功力已居先

　
　
　
　
　
　
　
　

绳车绞合(古沓/切)䋔紧作绳也其车之制先立簨虡一座
植木止之簨上加置横板一片长可五尺阔可四寸横
板中间排凿八窍或六窍各窍内置掉枝或铁或木皆
弯如牛角又作横木一茎列窍穿其掉枝复别作一车
亦如上法两车相对约量远近将所成䋔紧(去/声)各结于
两车掉枝之足车首各一人将掉枝所穿横木俱各搅
转候䋔股匀紧却将三股或四股撮而为一各结于掉
枝一足计成二绳然后将另制瓜木置于所合(入/声)䋔紧

之首复搅其掉枝使䋔紧成绳瓜木自行绳尽乃止凡
农事中用绳颇多故田家习制此具遂列于农谱之内
诗云车头䋔缕各牵连糺索初因匠手传一紧(去/声)续来
通似脉两端相掣直如弦机凭袅掉供旋转股入行瓜
作紧圆资尔屈伸功用毕莫将良器䓁忘筌

纫车(纫尼/邻切)繟绳器也通俗文曰单繟曰纫揉木作棬中
贯轴柄长可尺馀以棬之上角用单麻皮右手执柄转
(上/声)之左手绩麻股既成紧(去/声)则缠于棬上或随绳车用
之以助糺绞䋔紧(去/声)又农家用作经织麻屦牛衣帘箔
等物此纫车复有大小之分也诗云身惟轴柄首惟棬
麻缕纫来尽自缠帘箔织馀仍有用牛衣经纬软于毯
　旋(平/声)椎掉麻紴具也截木长可六寸头径三寸许两
间斫细样如腰鼓中作小窍插一钩簨长可四寸用系

麻皮于下以左手悬之右手拨旋麻既成紧(去/声)就缠椎
上馀麻挽于钩内复续之如前所成经纬可作粗布亦
可织履农隙时老稚皆能作此虽系琐细之具然于贫
民不为无补故系于此诗云钩椎高挈作悬虚麻紧(去/声)
成来布有纑近喜乡人更他用却旋毛缕造氍毹

　
　
　
　
　
　
　
　

耕索牛所挽绳也古名绹牛索也尔雅曰绹绞也谓紏
绞绳索也诗云宵尔索绹郭注云绹绳之别名方言曰
车纣自关而东谓之䋺或谓之曲绹或谓之曲纶自关
而西谓之纣农家纫麻合(古沓/切)之以挽耕犁按旧说辽
东犁辕长可四尺回转相妨今秦晋之地亦用长辕犁
其辕端横木如古车之制以驾二牛然平田则可至于
山隈水曲转折费力如山东及淮汉䓁处用三牛四牛
大小不等高下不齐既难并驾动作之间终不若用索

之便也诗云农家蓺麻枲耕绳皆自繟槃轭凭后先牛
力利回转卷去迹若藏伸来力还展或者驾长辕彊(去/声)
直殊未善　呼鞭驱牛具也字从革从便曰策曰鞓曰
鞘备则成之春秋传云鞭长不及马腹此御车鞭也今
牛鞭犁后用亦如之农家纫麻合鞭鞭有鸣鞘人则以
声相(去/声)之用警牛行不专于挞世云呼鞭即其义也诗
云何物耕牛服并驱长鞭轻袅配歌呼寄声莫作鸣鞘
急饲养曾添宿料无

牛衣颜师古曰编乱麻为之即今呼为䪊具者前汉王
章傅尝卧牛衣中晋书刘寔好学少贫苦口诵手绳卖
牛衣以自给据牛之有衣旧矣以此见古人重畜不忘
农之本故也今牧养中唯牛毛疏最不耐寒每近冬月
皆宜以冗麻续作䋔紧(去/声)编织毯段衣(去/声)之如䄈(市主/切)
褐然以禦寒冽不然必有冻慄之患农耕之家不可不
预为储备王荆公诗云百兽冬自煖独牛无氄毛无衣
与卒岁坐恐得空牢主人覆护恩岂啻一绨袍问汝何

以报黐黐满东皋(案农务集作/黍离满东皋)

　
　
　
　
　
　
　
　

法制长生屋天生五材民并用之而水火皆能为灾火
之为灾尤其暴者也春秋左氏传曰天火曰灾人火曰
火夫古之火正或食于心或食于咮咮为鹑火心为大
火天火之孽虽曰气运所感亦必假于人火而后作焉
人之饮食非火不成人之寝处非火不明人火之孽失
于不慎始于毫发终于延绵且火得木而生得水而熄
至土而尽故木者火之母人之居室皆资于木易于生
患水者火之牡而足以胜火人皆知之土者水之子而

足以禦火而人未之知也水者救于已然之后土者禦
于未然之前救于已然之后者难为功禦于未然之前
者易为力此曲突徙薪之谋所以愈于焦头烂额之功
也吾尝观古人救火之术宋灾乐喜为政使伯氏司里
火所未至撤小屋涂大屋陈畚挶具绠缶备水器蓄水
潦积土涂表火道此救疗之法也郑灾公孙侨为政郊
人助园史除于国北禳火于元冥回禄祈于四鄘此祈
禳之法也是皆救于已然之后尝见往年腹里诸郡所

居瓦屋则用砖裹杣檐草屋则用泥圬上下既防延烧
且易救护又有别置府藏外护砖泥谓之土库火不能
入窃以此推之凡农家居屋厨屋蚕屋仓屋牛屋皆宜
以法制泥土为用先宜选用壮大材木缔构既成椽上
铺板板上傅泥泥上用法制油灰泥涂饰待日曝乾坚
如瓷石可以代瓦凡屋中内外材木露者与夫门匆壁
堵通用法制灰泥圬墁之务要匀厚固密勿有罅隙可
免焚焮之患名曰法制长生屋是乃禦于未然之前诚

为长策又岂特农家所宜哉今之高堂大厦危楼杰阁
所以居珍宝而奉身体者诚为不赀一旦患生于不测
衅起于微眇转盻摇足化为煨烬之区瓦砾之场千金
之躯亦或不保良可哀悯平居暇日诚能依此制造不
惟历劫火而不坏亦可防风雨而不朽至若阛阓之市
居民辏集虽不能尽依此法其间或有一焉亦可以间
隔火道不至延烧安可惜一时之费而不为永久万全
之计哉赞曰上栋下宇从古而然衣食之利农家攸先

维彼仓廪食之所寄维彼蚕室衣之所系矧兹居室于
焉寝处一有遗燎化为焦土嗟尔农夫豫戒不虞制泥
和灰是墁是涂何畏毕方何愁回禄栋宇恒存衣食恒
足匪直农家此策是宜凡百居宅可仿作之　法制灰
泥用砖屑为末白善泥桐油枯(如无桐油枯/以油代之)莩炭石灰
糯米胶以前五件䓁分为末将糯米胶调和得所地面
为砖则用砖模脱出趁湿于良平地面上用泥墁成一
片半年乾硬如石砖然圬墁屋宇则加纸筋和匀用之

不致折裂涂饰材木上用带筋石灰如材木光处则用
小竹钉簪麻须惹泥不致脱落

造活字印书法伏羲氏画卦造契以代结绳之政而文
籍生焉(注云书字于木刻其侧以/为契各持其一以相考合)黄帝时仓颉视鸟迹
以为篆文即古文科斗书也周宣王时史籀变科斗而
为大篆秦李斯损益之而为小篆程邈省篆而为𨽻由
𨽻而楷由楷而草则又汉魏间诸贤变体之作此书法
之大概也或书之竹谓之竹简或书于缣帛谓之帛书
厥后文籍寖广缣贵而简重不便于用又为之纸故字
从巾按前汉皇后纪已有赫蹄纸至后汉蔡伦以木肤

麻头敝布鱼网造纸称为蔡伦纸而文籍资之以为卷
轴取其易于卷舒目之曰卷然皆写本学者艰于传录
故人以藏书为贵五代唐明宗长兴二年宰相冯道李
愚请令判国子监田敏校正九经刻板印卖朝廷从之
锓梓之法其本于此因是天下书籍遂广然而板木工
匠所费甚多至有一书字板功力不及数载难成虽有
可传之书人皆惮其工费不能印造传播后世有人别
生巧技以铁为印盔界行内用稀沥青浇满冷定取平

火上再行煨化以烧熟瓦字排于行内作活字印板为
其不便又有以泥为盔界行内用薄泥将烧熟瓦字排
之再入窑内烧为一段亦可为活字板印之近世又有
铸锡作字以铁条贯之作行嵌于盔内界行印书但上
项字样难于使墨率多印坏所以不能久行今又有巧
便之法造板木作印盔削竹片为行雕板木为字用小
细锯锼开各作一字用小刀四面修之比试大小高低
一同然后排字作行削成竹片夹之盔字既满用木㨝

㨝(先结/切)之使坚牢字皆不动然后用墨刷印之　写韵
刻字法先照监韵内可用字数分为上下平上去入五
声各分韵头校勘字样抄写完备择能书人取活字样
制大小写出各门字样糊于板上命工刋刻稍留界路
以凭锯截又有如助辞之乎者也字及数目字并寻常
可用字样各分为一门多刻字数约有三万馀字写毕
一如前法今载立号监韵活字板式于后其馀五声韵
字俱要仿此　一东通侗恫桐同仝童僮曈朣瞳铜峒

橦絧罿筒穜潼犝𦏆詷艟笼栊聋昽胧栊珑砻泷芃篷
髼蒙冢幪𡺪濛雺曚艨矇懵悤葱聪骢騣豵緵鬷丛䕺
□丛潨洪洚红䜫鸿讧烘空悾箜公功工攻㓚翁丰酆
沣风枫冯沨嵩娀菘崧充㤝珫忡终螽戎禯駥狨崇漴
中衷忠虫冲冲种爞翀隆癃窿融肜雄熊弓躬躬宫
芎穷藭　二冬彤鼕农侬宗松窦悰琮潨慒淙攻　三
钟钟橦舂桩憃冲冲罿憧艟鳙慵茸枞鏦从苁踪枞松
丰夆锋锋烽逢峰蜂蜂桻重穜龙茏醲浓秾檂容溶蓉

庸墉镕鄘镛封葑逄佣恭共供龚胸匈凶汹讻詾跫邕
噰雍雍灉痈饔壅颙喁禺蛩邛筇　四江扛杠矼釭
玒腔椌降悾缸缶瓨洚讧虹邦庞尨庬哤双艭𢥠泷窗
匆囱鏦桩憃幢　五支枝肢卮栀抵氐榰支禔祇祇祇
秖祗秪砥跂施葹鍦铊酾厮筛襹吹吹炊差衰匙𦑡垂
陲倕腄儿痿斯祈凘澌虒褫雌赀髭觜疵訾玼胔随遗
隋知摛螭缡驰池邸篪褫锤锤槌搥甀离离蠡劙黎
䕻䄜纚罹篱缡醨漓璃漓鹂骊鵹孋梨藜犁黧来徕徕

釐甃嫠犛狸狸霾羸铍被陂罴碑卑痹裨錍鈚裨埤箄
鞞皮疲罢　锼字修字法将刻讫板木上字样用细齿
小锯每字四方锼下盛于筐筥器内每字令人用小裁
刀修理齐整先立准则于准则内试大小高低一同然
后另贮别器　作盔嵌字法于元写监韵各门字数嵌
于木盔内用竹片行行夹住摆满用木榍轻㨝之排于
轮上依前分作五声用大字标记　造轮法用轻木造
为大轮其轮盘径可七尺轮轴高可三尺许用大木砧

凿窍上作横架中贯轮轴下有钻臼立转轮盘以圆竹
笆铺之上置活字板面各依号数上下相次铺摆凡置
轮两面一轮置监韵板面一轮置杂字板面一人中坐
左右俱可推转摘字盖以人寻字则难以字就人则易
此转轮之法不劳力而坐致字数取讫又可补还韵内
两得便也　取字法将元写监韵另写一册编成字号
每面各行各字俱计号数与轮上门类相同一人执韵
依号数喝字一人于轮上元布轮字板内取摘字只嵌

于所印书板盔内如有字韵内别无随手令刋匠添补
疾得完备　作盔安字刷印法用平直乾板一片量书
面大小四围作栏右边空候摆满盔面右边安置界栏
以木㨝㨝之界行内字样须要个个修理平正先用刀
削下诸样小竹片以别器盛贮如有低邪随字形衬㼭
(徒念/切)㨝之至字体平稳然后刷印之又以棕刷顺界行
竖直刷之不可横刷印纸亦用棕刷顺界行刷之此用
活字板之定法也　前任宣州旌德县县尹时方撰农

书因字数甚多难于刋印故尚已意命匠创活字二年
而工毕试印本县志书约计六万馀字不一月而百部
齐成一如刋板使知其可用后二年予迁任信州永丰
县絜而之官是农书方成欲以活字嵌印今知江西见
行命工刋板故且收贮以待别用然古今此法未有所
傅故编录于此以待世之好事者为印书省便之法传
于永久本为农书而作因附于后
　农书卷二十二