钦定四库全书
　　御批历代通鉴辑览卷一百十九
　　　附明唐桂二王本末(桂王二/)
　　　我
　大清
世祖章皇帝顺治五年春正月总兵金声桓叛以江西附于
　　桂王由榔
　　　声桓本左良玉部将

　　王师南征声桓自九江率众归附令与降将王体忠合
　　　营规取江右声桓计杀体忠以其党王得仁代之得
　　　仁亦闯部裨将所称王杂毛者也江西既平授声桓
　　　总兵恃众骄恣江西抚按每裁制之声桓得仁心怏
　　　怏尝遣其客雷德复通𣢾于桂王由榔以声桓妻子
　　　在京师未敢发会有以两人阴事告巡按御史董学
　　　成者声桓得仁惧适其孥亦自京师至反谋遂决以是
　　　月二十五日闭城门部勒全营围学成官署杀之并

　及副使成大业执巡抚章于天于江中迎故明在籍
　大学士姜曰广入城以资号召遣人奉表由榔由榔
　封声桓昌国公得仁新喻侯得仁统兵陷九江扬言
　将窥江宁或说声桓曰赣州居省上流文武督在焉
　宜先攻赣不然且伺我后声桓从之立召得仁还与
　并力犯赣以宋奎光守南昌贼围赣州
大兵守禦甚固久之不能拔声桓乃令得仁往缀章贡
　上下而引兵踰岭犯雄韶

故明朱容藩僭称监国于夔州寻败死
　时四川地尚附于桂王由榔容藩本明宗室奉田榔
　命为总制而李乾德杨乔然江尔文又先后以巡抚
　至各自署置官多于民诸将亦皆拥兵自雄由榔总
　督尚书樊一蘅令不行惟保叙州一郡会广西危迫
　川中相传由榔已死容藩遂伪称监国天下兵马副
　元帅建行台于夔州称制封拜御史钱邦芑传檄讨
　之堵允锡以湖南地失无所归由贵州走蜀见容藩

　　责以大义晓譬利害其党颇散由榔命其大学士吕
　　大器代王应熊督师四川大器至涪州过将军李占
　　春营具言由榔无恙容藩乘机僭窃当得罪占春以
　　为然李乾德亦檄诸镇致讨容藩窘乃北依谭诣兄
　　弟以兵攻石砫土司占春援之容藩兵败走死云阳
　鲁王以海遁居琅𤦺岛
　　时以海窜居海岛郑彩专柄与其大学士熊汝霖有
　　隙遣兵潜害之并害汝霖幼子又杀其义兴侯郑遵

　　谦皆投尸海中(汝霖/遵谦)　　(赐谥忠节/赐谥节悯)以海以钱肃乐
　　为大学士
　二月我
大清兵至灵川桂王由榔奔南宁
　　郝永忠在桂以不得钞掠恶城外团练兵尽破水东
　　十八村杀戮无算与瞿式耜搆难式耜力调剂永忠
　　乃移驻兴安至是
　大兵前驱至灵川永忠战败奔入桂林请由榔即夕西

　　走式耜力持不可言督师警报未至无大恐若播迁
　　不已国势愈弱兵气愈难振民心皇皇复何所依不
　　听由榔左右皆请速驾式耜又言俟督师还背城借
　　一胜败未可知若以走为策则何地不危反覆数百
　　言由榔曰卿不过欲予死社稷尔式耜为泣下沾衣
　　严起恒曰明日当议之迨夜半由榔已行甫出城永
　　忠即大掠捶杀太常卿黄太元式耜家亦被掠家人
　　矫何腾蛟令箭乃得释日中赵印选诸营自灵川至

　　亦大掠城内外如洗永忠走柳州印选等走永宁明
　　日式耜息城中馀烬安抚远近焦琏及诸镇周金汤
　　熊兆佐胡一青等各率所部至腾蛟亦自永福至民
　　心粗定由榔自象州走南宁(故少詹事朱天麟寓居/安平土州由榔召为大)
　　(学士天麟请亲率土兵略江右不听天麟乃/趋谒由榔于南宁 天麟字游初昆山人)
　三月我
大清兵攻桂林
　大兵侦知桂林兵变乘虚进袭直抵北门何腾蛟督焦

　　琏胡一青等分三门力战拒守
　大兵乃还驻全州城获全时桂王由榔在南宁瞿式耜
　　遣使慰由榔及太妃起居由榔始知式耜无恙为之
　　泣下
　我
大清兵克兴化遂尽复鲁王以海所陷诸州县
　　鲁王以海自航海后数遣兵扰闽境先后攻陷三府
　　一州二十七县军势颇盛至是

　王师进讨克兴化城以海大学士朱继祚及参政汤芬
　　(字方侯/嘉善人)给事中林嵋(字小眉/莆田人)知县都廷谏(杭州/人)等并
　　死之(继祚嵋廷赐谥忠节芬谥节赐谥/烈悯 谏俱 赐 悯)遂连克永福
　　长乐建宁诸郡县(永福破邑人给事中鄢正畿御史/林逢经俱投水死长乐破邑人御)
　　(史王恩及服毒死妻李氏同死建宁破守将王祈巷/战不胜自焚死 正畿逢经恩及俱 赐谥节悯)
　　(祈烈悯赐/谥)凡以海所据地一时尽复以海不敢更犯
　　闽乃谋窥浙东(时沈宸荃弃家从以海于海外以海/擢为大学士钱肃乐在舟中以郑彩)
　　(专恣忧愤呕血闻连江破以头触床而死故相叶向节/高曾孙进晟葬之福清黄檗山山中 肃乐赐谥忠)

夏四月提督李成栋叛以广东附于桂王由榔
　成栋本高杰部将以徐州总兵来降从
王师平粤用为提督成栋不乐受总督佟养甲节制常
　怀异谋及是金声桓诱之同反计益决是月十一日
　黎明成栋令其兵集教场声言索饷欲为变成栋请
　养甲出城抚辑养甲至众兵呼噪劫之以叛遂传檄
　各属遣使附于由榔广西巡抚耿献忠闻之亦举梧
　州叛降由榔封成栋惠国公养甲襄平伯以献忠为

　兵部尚书(初获大兵破廉州推官张孝起谋以兵拒/就 不屈羁军中至是脱归由榔以为吏)
　(科给事中人张/孝起吴江)
五月桂王由榔遣兵陷全州
　时金声桓李成栋相继叛
大兵在湖南者姑退何腾蛟乘间复陷全州遣保昌侯
　曹志建宜章侯卢鼎新兴侯焦琏新宁侯赵印选等
　进攻永州
我

大清兵围南昌
　　时征南大将军都统谭泰等帅师讨金声桓连克九
　　江南康饶州诸府进薄南昌而令别将搜麦源青岚
　　诸道薄西山未下营血刃已数百里
　大兵遂围南昌声桓兄成功密约来降宋奎光谍知杀
　　之
　大兵攻得胜门城坏数处奎光囊土塞之得不破报至赣
　　声桓等大惧撒兵急回赣人掩击亡其大半至南昌

　　中伏大败于七里街遂尽撤城外屯兵入城坚壁不
　　出其部将请战不听遣所署江西巡按吴尊周乞师
　　于桂王由榔尊周尽匿败状但盛誇其强由榔喜以
　　尊周为总督
　大兵见声桓终无出兵意乃用锁围法东自王家渡属
　　灌城西自鸡笼山属生米渡掘濠载版起土城自是
　　内外耗绝(王得仁自军败后不复亲督阵方娶武都/司女为继室绣旆亲迎金鼓喧遝瞭者皆)
　　(望而大骇莫疑为/王杂毛娶妇也)已城中粮尽人相食乃大出居民

　声桓等情实尽为
大兵所得因以馀暇略定诸郡县声桓等但守空城而
　已(时揭重熙傅鼎铨皆聚兵应声桓由榔以重熙为/部尚书总督江西兵鼎铨为兵部右侍郎兼翰林)
　(院侍读学士重熙以万馀人犯邵武取还鼎铨往援/声桓亦败走 大兵克都昌督师尚书余应桂死)
　(之余傅鼎铨字维衡临川/人 应桂 赐谥忠节)
六月桂王由榔至浔州
　李成栋请由榔入广州由榔将赴之瞿式耜请还桂
　林疏言驾若东幸军中将帅谓朝廷乐新复之土成

　栋亦有邀驾之嫌号令既远人心涣散臣不能制也
　再疏令检讨蔡之俊往迎又疏令给事中蒙正发往
　迎由榔俱不报遂至浔州封浔帅陈邦傅为庆国公
　(邦傅请世居广西如黔国公故事大学士朱天麟执/不允邦傅怒以庆国公印尚方剑掷天麟舟中要必)
　(得仍报不允瞿式耜亦持疏劾/之会诸臣多争者邦傅乃止)
秋八月桂王由榔至肇庆
　瞿式耜虑李成栋挟由榔自专如刘承允事复上疏
　力争由榔乃驻肇庆成栋进谒由榔拜成栋大将军

　以其子元允为锦衣指挥使封南阳伯成栋言式耜
　拥戴元臣不宜久在外由榔召式耜式耜愿留桂林
　终不入然闻政有阙失必具疏力谏尝曰臣与主上
　患难相随休戚与共不同他臣一切大政自得与闻
　由榔虽褒纳不能尽从也时由榔诸臣各树党从成
　栋至者曹华耿献忠洪天擢潘曾纬毛毓祥李绮自
　誇降附功气陵朝士自广西从由榔至者朱天麟严
　起恒王化澄晏清吴贞毓吴其雷洪士彭尹三聘许

　兆进张孝起皆自恃旧臣诋斥曹耿等久之复分吴
　楚两党主吴者天麟孝起贞毓化澄及李用楫堵允
　锡万翱程源郭之奇皆内结马吉翔外结陈邦傅主
　楚者都御史袁彭年少詹事刘湘客给事中丁时魁
　蒙正发金堡皆外结瞿式耜内结李元允元允方握
　政柄彭年等倚为心腹揽权殖货势甚张时人目为
　五虎(彭年尝论事由榔前语不逊由榔责以君臣之/义彭年勃然曰倘向者惠国以五千铁骑鼓行)
　(而西君臣义安在/由榔变色大恶之)彭年等谋攻去吉翔邦傅权可独

　擅也令堡疏陈八事劾邦傅十可斩吉翔及中官庞
　天寿大学士起恒化澄与焉起恒化澄乞去天麟奏
　留之堡与时魁等复相继劾起恒吉翔天寿无已太
　妃召天麟面谕武冈危难赖吉翔左右令拟谕严责
　堡等天麟为两解卒未尝罪言者而彭年等益怒不
　止由榔知群臣水火甚令盟于太庙然党益固不能
　解
冬十月李成栋犯赣州败走

　李成栋驻南雄尽率部众及峒蛮土寇号称百万度
　岭犯赣州以救南昌营栅未立会巡抚刘武元总兵
　胡有升等出击大败之成栋单骑走斩首万馀级俘
　获无算成栋退屯南康县(李成栋忌佟养甲密请除/之桂王由榔命养甲祭其)
　(父桂王常瀛于梧州/遣盗邀杀之白沙洲)
十一月桂王由榔遣兵复陷湖南州县
　何腾蛟遣曹志建等攻永州围城三月大小三十六
　战遂为所陷未几桂王由榔监军御史余鲲起职方

　　　主事李甲春陷宝庆别将陷衡州马进忠陷常德王
　　　进才李赤心高必正等陷桃源澧州临武蓝山道州
　　　靖州荆门宜城诸州县湖南地大半复为由榔所据
　　　腾蛟议进兵长沙瞿式耜以机会可乘请由榔还桂
　　　林图出楚之计不纳
　　(己/丑)我
　大清
世祖章皇帝顺治六年春正月我

　大清兵至湘潭桂王由榔督师大学士定兴侯何腾蛟死
　　　之由榔总制堵允锡与马进忠有隙令李赤心高必
　　　正争进忠所取常德进忠大怒尽驱居民出城焚庐
　　　舍走武冈宝庆守将王进才亦弃城走他守将皆焚
　　　营溃湖南州县为一空赤心等所至见皆空城旋弃
　　　走东趋长沙腾蛟时驻衡州大骇乃令允锡向江西
　　　檄进忠由益阳出长沙期诸将毕会而亲诣忠贞营
　　　邀赤心入衡部下卒六千人惧忠贞营掩袭不护行

　止携吏卒三十人往将至闻其军已东即尾之至湘
　潭湘潭空城也赤心不守而去腾蛟乃入居之
大兵知腾蛟入空城遣将徐勇引军入勇腾蛟旧部将
　也率其卒罗拜劝腾蛟降腾蛟大叱勇遂拥之去绝
　食七日乃杀之诸军遂散赤心等走广西(腾蛟忠诚/赐谥)
桂王由榔罢其大学士朱天麟等官
　陈邦傅讦金堡官临清尝降流贼受其职且请堡为
　已监军朱天麟因拟谕讥堡堡大愤丁时魁乃鼓言

　官十六人诣阁诋天麟至登由榔所居殿大哗弃官
　掷印而出由榔方坐与侍臣论事大惊两手交战茶
　倾于衣急取还天麟所拟而罢天麟遂辞位由榔慰
　留再三不可陛辞叩头泣由榔亦泣曰卿去余益孤
　矣初时魁等谓所拟出严起恒意欲入署殴之是日
　起恒不入而天麟独自承遂移怒天麟逐之去并逐
　其弟为行人两子为御史中书舍人者天麟移居庆
　远王化澄贪鄙无物望亦为时魁等所攻碎冠服辞

　　去由榔乃召何吾驺黄士俊入直(吾驺寻亦为堡等/排去独士俊起恒)
　　(在由榔乃复召天麟天麟不至上疏言今国势累卵/路人皆知而建言者绝不问琐屑一人一事掉头以)
　　(争曰我古遗直也今而后请勿以四方无利害者执也/为极重大事而独使主上忧社稷其意亦为堡等发)
　　　(臣等谨案明自神宗以后科道诸臣怀私逞臆把/持朝政党祸交兴桂王崎岖岭海事急燃眉乃金)
　　　(堡等犹欲呼朋引类任意恣行甚至掷印喧哗弁造/髦主上及两粤就平堡不能杀身又复诡托缁流)
　(圣谕作语言以文其畏死偷生之迹臣等伏读前后所颁/ 仰见我)
　(皇上大公彰瘅尽节者虽阻兵犯顺而犹曲予/烛照靡遗抒忠)
　(阐扬若进退无据之徒纵获保首领而准情理之平所/斧钺维严亦必追加诛殛是非褒贬一)

　(垂训以维风教正人心矣/ 万世者至深且切)
　我
大清兵克南昌金声桓等伏诛
　　声桓部将汤执中守进贤门其偏裨约来降
　大兵因以厚阵佯攻得胜门炮声闻三百里声桓等悉
　　众赴之而奇兵已从进贤门登云梯而上城遂破声
　　桓中二矢赴池水死生擒王得仁及宋奎光刘一鹏
　　郭天才等皆伏诛故明大学士姜曰广投契家池死

　　瑞州临江袁州诸府皆平(曰广忠确/赐谥)
　二月我
大清兵至信丰李成栋败死
　　成栋再度岭犯赣州不能克屯兵信丰
　大兵既定南昌溯流援赣直趋信丰成栋兵败诸将欲
　　拔营归成栋不可天久雨召诸将议事去者已大半
　　成栋命酒痛饮既大醉左右挽之上马渡水水涨人
　　马俱沈三日后见成栋植立水中始知其死诸营皆

　　溃
　大兵追至南雄城下而还桂王由榔以杜永和为两广
　　总督驻广州代成栋阎可义守南雄可义寻死以罗
　　成耀代之命瞿式耜以留守督师兼江楚各省兵马
　三月我
大清兵克衡州
　　何腾蛟既死堵允锡乃入衡州与胡一青固守
　大兵至战败一青走广西允锡走桂阳

　大兵遂入衡州初李赤心之入广西也缘道淫掠龙虎
　　关守将曹志建恶之并恶允锡或说志建允锡将召
　　忠贞营图志建志建夜发兵围允锡杀从卒千馀允
　　锡及子逃入富川猺峒志建索之急猺潜送允锡于
　　监军佥事何图复间关达梧州会桂王由榔遣严起
　　恒刘湘客安辑忠贞营至梧而赤心等已走宾横二
　　州乃载允锡谒由榔于肇庆志建迁怒图复诱杀之
　　阖门俱尽

　　　(臣等谨案明季兵政废弛上无约束任其纵肆或/缘道淫掠或索金鼓噪卒至闯献横行无一人足)
　　　(资禦侮者况复粤西假息孑遗几何诸将如郝永/忠李赤心等尚复纵兵焚劫曹志建且擅杀职官)
　　　(阖门俱尽武臣恣横纪律荡然亦由习见崇/祯时之悍将骄兵而贻害遂至于此极也)
　我
大清兵克福安
　　鲁王以海大学士刘中藻既陷福宁旋移驻福安固
　　守不下至是
　大兵破城中藻冠带坐堂上为文自祭吞金屑死时以

　海已尽失闽地郑彩见事势穷蹙遂弃以海去张名
　振阮进奉以海遁居南田(刘中藻烈悯/ 赐谥)
夏四月孙可望遣使求封于桂王由榔
　可望既得云南故明在籍御史临安任僎议尊可望
　为国主以干支纪年铸兴朝通宝钱而李定国刘文
　秀故可望同辈一旦自尊两人不为下可望以事杖
　定国演武场欲以威众孙李益有隙可望闻桂王由
　榔在肇庆李锦等并加封爵念得朝命加王封庶可

　相制议遣使奉表杨畏知亦素以尊主为言乃遣畏
　知及永昌故兵部郎中龚彝赴肇庆进可望表请王
　封由榔大学士严起恒给事中金堡等皆持不可畏
　知曰可望欲权出刘李上尔今晋之上公而卑刘李
　侯爵可也乃议封可望景国公赐名朝宗定国文秀
　皆列侯遣大理寺卿赵昱为使加畏知兵部尚书彝
　兵部侍郎同行时堵允锡驻梧州(先是允锡至肇庆/结欢马吉翔欲图)
　(李元允由榔不悦丁时□金堡又论其丧/师失地由榔因令其总统兵马移驻梧州)允锡曾赐

　　空敕得便宜行事昱就与谋允锡念李赤心等不足
　　恃欲遥结可望为强援矫命改封平辽王易敕书以
　　往(允锡寻至浔州/自恨发病卒)武康伯胡执恭者庆国公陈邦傅
　　中军也守泗城州与云南接亦欲自结可望言于邦
　　傅先矫命封可望秦王曰藉其力可制李赤心也邦
　　傅乃铸金章曰秦王之宝填所给空敕令执恭赍行
　　可望大喜郊迎亡何畏知等至可望骇不受曰我已
　　封秦王矣畏知曰此伪也执恭亦曰彼亦伪也其时

　　桂王所封实景国公敕印故在可望怒辞敕使下畏
　　知及执恭狱
　秋七月桂王由榔遣兵犯南安败走
　　桂王由榔遣兵度岭犯南安别分兵两路窥信丰逼
　　崇义
　大兵会击夺其木城大破之
　八月我
大清兵定湖南

　　定远大将军郑亲王济尔哈朗等帅师克辰州进攻
　　宝庆王进才马进忠等战败遁去分兵定沅州靖州
　　守将皆望风弃城走至永州周金汤熊兆佐等立栅
　　大松桥拒战败之下其城复克黎平府郝永忠奔永
　　从县
　大兵蹑其后永忠返战击破之永忠携妻子潜遁
　九月鲁王以海遁入舟山
　　以海以七月中至健跳所

　大兵围之会阮进救至得解去时张肯堂方以私财募
　　兵海上以海贻肯堂书云将北还舟山约肯堂共事
　　至是以海遂遣张名振阮进合军讨斩黄斌卿入居
　　舟山以肯堂为大学士吴钟峦为礼部尚书
　冬十二月我
大清兵克南雄
　　平南王尚可喜靖南王耿继茂等帅师征广东除夕
　　潜兵袭南雄桂王由榔守将江起龙仓皇弃城去罗

　　成耀方驻韶州闻之亦弃辎重走高州
　　(庚/寅)我
　大清
世祖章皇帝顺治七年春正月我
　大清兵克韶州桂王由榔奔梧州
　　是月六日
　　大兵下韶州由榔闻庾关不守大惧急登舟走梧州加
　　马吉翔兵部尚书与南阳伯李元允督守肇庆瞿式

　　耜驰疏请留不听陈邦傅谒由榔梧州以其将茅守
　　宪率兵入卫
　　二月桂王由榔下其给事中金堡等狱
　　堡等既连逐大臣势益横户部尚书吴贞毓等欲排
　　去之畏李元允为援不敢发会由榔走梧州元允留
　　肇庆陈邦傅适遣兵入卫贞毓郭之奇万翱程源乃
　　合诸给事御史劾袁彭年刘湘客丁时魁蒙正发及
　　堡等五人把持朝政罔上行私罪由榔以彭年有归

　　附功免议下堡等锦衣狱杖之大学士严起恒跪由
　　榔舟力请留守大学士瞿式耜七疏论救皆不纳命
　　法司定议堡以语触时忌与时魁并谪戍湘客正发
　　赎配追赃(由榔再召朱天麟天麟疏言年来百尔搆/争尽坏实事昔宋高宗航海犹有退步今)
　　(则何地可退当奋然自将文武诸臣尽擐甲胄臣亦/抽峒丁择土豪募水手经略岭北湖南为六军倡若)
　　(徒责票拟以为主持政本今政本安在乎时已大/兵日逼由榔不能从但召天麟入直进官而)
　我
大清兵围广州

　　时李赤心已死养子来亨代领其众推高必正为主
　大兵围广州桂王由榔命陈邦傅与必正东援邦傅故
　　与李元允有隙意在修怨又憾必正等之屡扰其境
　　也阴令副将姚春登等连结土司会来亨等调兵土
　　司遂相雠杀必正怒而归邦傅驻清远马吉翔驻三
　　水俱不敢进广州城守久李元允弟建捷拒战甚力
　　由榔封为安肃伯
　我

大清兵克全州
　　平南王孔有德帅师征广西曹志建战败
　大兵入龙虎关马进忠复败于瓜里走入武冈桂林大
　　震百姓苦诸镇钞掠竞迎
　王师长驱入全州开国公赵印选居桂林卫国公胡一
　　青守榕江与宁远伯王永祚皆惧不敢出
　大兵遂入严关无一禦者
　夏六月桂王由榔罢其大学士严起恒官寻召还

　　起恒洁廉遇事持平与马吉翔庞天寿共患难久无
　　所忤五虎憾起恒诋为邪党及五虎得罪起恒反力
　　救吴贞毓等恶之乃请召还王化澄而合攻起恒给
　　事中雷德复劾其二十馀罪比之严嵩由榔不悦夺
　　德复官起恒力求罢由榔挽留之不得放舟竟去会
　　郧国公高必正入朝贞毓欲藉其力以倾起恒言朝
　　事坏于五虎主之者起恒也公入见请除君侧奸数
　　言决矣必正许之有为起恒解者谓必正曰五虎攻

　严公严公反救五虎此长者奈何以为奸必正见由
　榔乃力言起恒虚公可任请由榔手敕邀与俱还
孙可望复遣使求封于桂王由榔
　可望欲真得秦封不受景国公命遣使至梧州问故
　由榔始知矫诏事瞿式耜上疏请斩胡执恭不纳马
　吉翔议封可望澄江王使者言非秦不敢复命大学
　士严起恒持不可兵部侍郎杨鼎和(江安/人)给事中刘
　尧珍(镇雄/人)等助之且请却所献白金玉带时高必正

　尚在梧州因召使者言本朝无异姓封王例我荡覆
　北京蒙恩宥赦亦止公爵尔张氏窃据一隅封上公
　足矣安敢冀王爵自今当与我同心报国洗去贼名
　毋欺朝廷孱弱我两家士马足相当也又致书可望
　词义严正使者唯唯退议遂寝可望不得封益怒
秋九月孙可望率兵至贵州
　可望由云南东袭贵州匡国公皮熊走清浪卫追执
　之夺其兵又遣白文选攻破遵义忠国公王祥自刎

　死降其众二十馀万张先璧马进忠皆归于可望势
　益强
孙可望遣兵据嘉定
　初桂王由榔遣李乾德入蜀自巡抚进尚书经略川
　湖云贵军务乾德察诸将惟袁韬最勇悍可用力说
　之攻佛图关取重庆亡何诸将大会韬以位高坐李
　占春上占春怒并怒乾德欲袭取之乾德占星气有
　异走匿山谷间占春袭韬不克搜乾德船取其孥而

　返寻还之诸将益相猜韬及武大定久驻重庆食尽
　乾德说嘉定杨展与大定结为兄弟资之食已而乾
　德利展富搆韬杀之分其赀蜀人咸不直乾德可望
　闻展死将图蜀乃为展讼冤使王自奇将兵由川南
　进而别遣刘文秀渡金沙河出黎州趋嘉定韬大定
　方拒自奇于川南撤师还救自奇尾击之韬大定大
　败悉被擒嘉定陷乾德以其父死于流贼也曰吾不
　可再辱驱家人与其弟御史升德俱赴水死(乾德谥/ 赐)

(赐谥忠节升德/ 节悯)文秀兵复东谭宏谭诣谭文尽降乃遣卢
　　名臣下涪州占春败走于大海在忠州知不支引兵
　　出夔入楚与占春来降于
　王师文秀遂据蜀
　冬十一月我
大清兵克广州
　　广州城三面临水李成栋在时复筑两翼附于城外
　　为炮台水环其下

　大兵攻围十阅月不下杜永和偏将范承恩约内应决
　　炮台之水
　大兵藉薪径渡遂得炮台是月二日克其城承恩来降
　　永和由海道奔琼州
　我
大清兵克桂林桂王由榔留守大学士临桂伯瞿式耜等
　　死之
　　王永祚胡一青俱以领饷入桂林榕江一带皆空壁

大兵益深入是月五日式耜檄赵印选出城为战守计
　不肯行再趣之则尽室逃一青及武陵侯杨国栋绥
　宁伯蒲缨宁武伯马养麟亦逃去永祚迎降城中无
　一兵式耜端坐府中家人亦散部将戚良勋请式耜
　上马速走式耜坚不听叱退之适兵部侍郎总督诸
　路军务张同敞(同敝以式耜荐为总督有文武才每/出兵辄跃马为诸将先或败奔同敞)
　(危坐不去诸将复还战/或取胜军中以是服之)自灵川至见式耜式耜曰我
　为留守当死此子无城守责盍去诸同敞正色曰昔

　人耻独为君子公顾不许同敞共死乎式耜喜取酒
　与饮一老兵侍式耜令召中军徐高付以敕印属驰
　送桂王由榔是夕两人秉烛危坐达旦黎明数骑至
　式耜曰吾两人待死久矣遂与偕行至则踞坐于地
　谕之降不从令为僧亦不从乃幽之民舍两人虽异
　室声息相闻日赋诗倡和得百馀首阅四十馀日将
　就刑式耜从容肃衣冠南向拜讫与同敞并死同敞
　尸植立首坠跃而前者三人皆辟易(式耜敞赐谥忠/宣同 赐谥)

　　　(忠/烈)
　　桂王由榔奔南宁
　　　由榔至浔州乱卒夜掠街市火光烛天由榔亟解维
　　　冲雨而去陈邦傅在清远飞帆先归邀劫从官于藤
　　　江杀部郎潘骏观童英许王凤等由榔踉跄至南宁
　　　胡一青赵印选率兵驻宾州
　　我
　大清兵克平乐

　　大兵由灌阳至平乐桂王由榔征西将军朱旻如(临桂/人)
　　　固守城破旻如杀其妻子自刎死焦琏方往禦镇峡
　　　关闻之遂走梧州(旻如烈悯/赐谥)
　　(辛/卯)我
　大清
世祖章皇帝顺治八年春二月我
　大清兵克肇庆高州梧州柳州诸府
　　　总兵许尔显克肇庆及罗定州徐成功克高州线国

　安马蛟麟克梧柳二州桂王由榔南阳伯李元允安
　肃伯李建捷自肇庆走南宁寻请出灵山收高雷兵
　复扰广东郡
孙可望遣兵至南宁迎桂王由榔遂杀其大学士严起
　恒等
　由榔走南宁见事急乃遣编修刘茝封孙可望冀王
　可望仍不受杨畏知曰秦冀等尔假何如真可望不
　听李定国等劝可望遣畏知终其事可望许之先遣

　部将贺九仪张胜张明志等率劲卒五千迎由榔九
　仪直上严起恒舟怒目攘臂问王封是秦非秦严起
　恒曰君远迎主上功甚伟朝廷当有隆恩若专问此
　事是挟封非迎主上也九仪怒格杀之投尸于江遂
　杀给事中刘尧珍吴霖(歙县/人)张载述(泾县/人)追杀兵部
　尚书杨鼎和于昆崙关皆以阻封议故(起恒鼎和俱/ 赐谥忠)
　(节尧珍霖载述悯/俱 赐谥烈)朱天麟力劝由榔从可望请赴云南
　诸臣以起恒被杀皆不可乃命天麟经略左右两江

　　土司而真封可望为秦王畏知旋至痛哭自劾语多
　　侵可望由榔因留为东阁大学士与吴贞毓同辅政
　　可望闻之怒使人召至贵阳面责数之畏知大愤除
　　头上冠击可望遂被杀楚雄人立祠以祀(畏知忠节/赐谥)
　三月我
大清兵克嘉定
　　刘文秀既据蜀旋还云南留白文选守嘉定刘镇国
　　守雅州至是

　大兵南征文选镇国战败挟曹勋遁走
　王师遂入嘉定桂王由榔巡抚川南佥都御史范文光
　　赋诗一章仰药死巡抚川北佥都御史詹天颜兵败
　　于石泉就执不屈死(总督尚书樊一蘅时已谢事避山/中至九月亦遘疾死 范文光詹)
(赐谥天颜俱/ 忠节)
　夏四月桂王由榔遣其大学士文安之督师四川为孙
　　可望所阻不果行
　　安之应由榔召至梧州从赴南宁以

　大兵日迫而云南又为孙可望所据不可往念川中诸
　　镇兵尚强欲结之为援乃自请督师加诸镇封爵由
　　榔从之加安之吏兵二部尚书总督川湖诸处军务
　　赐剑便宜从事进诸将王光兴郝永忠刘体仁袁宗
　　第李来亨王友进塔天宝马云翔郝珍李复荣谭宏
　　谭诣谭文党守素等公侯爵即令安之赍敕印行可
　　望闻而恶之遣兵伺于都匀邀止安之追夺光兴等
　　敕印留数月乃令入湖广安之远客他乡无所归复

　　赴贵州将趋谒由榔可望诬以罪戍之毕节卫
　秋八月我
大清兵克舟山鲁王以海遁入海
　　都统金砺刘之源总督陈锦提督田雄等会师讨舟
　　山以大舰乘潮出洋至蛟门鲁王以海遣阮进拒战败
　　死(进烈悯赐/谥)
　大兵乘天雾集螺头门守俾者方觉定西侯张名振兵
　　部尚书张煌言奉以海航海去属大学士张肯堂城

　守城中兵六千居民万馀坚守十馀日
大兵掘地道破其城肯堂衣蟒玉南向坐令四妾二子
　妇一女孙先死乃从容赋诗自经一时同死者兵部
　尚书李向中(钟祥/人)以下凡二十一人(大帅召向中不/赴发兵捕之以)
　(衰绖见大帅呵之曰聘汝不至捕即至何也向中从/容曰前则辞官今就戮尔遂死之礼部尚书吴钟峦)
　(常往来普陀山以大兵至宁波钟峦慷慨谓人曰昔/仲达死珰祸吾 诸生不得死君常死贼难吾以远)
　(臣不得从死今其时矣乃急渡海入昌国卫之孔庙/积薪左庑下抱孔子木主自焚死仲达者钟峦弟子)
　(李应升君常者钟峦友马世奇也左都督张名扬乃/名振弟与其母范以下数十人皆自焚死吏部侍郎)

　(上海朱永佑安洋将军上元刘世勋通政司会稽郑/遵俭兵科给事中鄞县董志宁兵部郎中江阴朱养)
　(时户部主事福建林瑛苏州江用楫礼部主事会稽/董元兵部主事福建朱万年长洲顾珍临山卫李开)
　(国工部主事长洲顾中尧中书舍人苏州苏兆人工/部所正鄞县戴仲明定西侯参谋顺天顾明楫诸生)
　(福建林世英内官监太监刘朝俱不屈死开国母瑛/明楫妻皆自尽锦衣指挥王朝相闻城破护以海妃)
　(陈氏贵嫔张氏义阳王妃杜氏入井用巨石覆之自/刎其旁 肯堂 赐谥忠穆钟峦 赐谥忠烈向中)
　(志宁俭赐谥忠节永佑世勋名扬朝相俱兆赐谥烈/悯遵 养时瑛用楫元万年珍开国中尧 人仲明)
　(俱俱赐谥节悯明楫世/英 赐祀忠义祠)以海漂泊无所归舣舟南日
　山飓风大作其大学士沈宸荃没于海(宸荃节/谥忠)

　九月我
大清兵克浔州
　　定南王孔有德率师驻宾阳遣总兵线国安等分路
　　略定广西郡县桂王由榔庆国公陈邦傅在浔州宣
　　国公焦琏兵败走武靖邦傅邀与俱降琏不从邦傅
　　杀之函其首遣使以浔南之地及所部兵来归(琏赐/)
　　(谥烈/悯)
　冬十一月鲁王以海遁居金门

　　以海舟次岩头郑成功移之金门礼待颇恭以海既
　　失其众乃自去监国号遣使间道奉表于桂王由榔
　　久之张名振亦卒成功事以海益懈以海积不能平
　　将往南澳成功使人沈之海中(张煌言自以海死后/散遣部曲遁居悬岙)
　　(为杭大兵所执谕降不从戮/于 州煌言)
　十二月桂王由榔奔广南
　　孙可望既移驻贵阳议移由榔自近挟以作威其将
　　掌塘执者曹延生惎由榔大学士吴贞毓言不可移

　黔至是
大兵尽定广西诸府南宁危迫由榔召诸臣共议有请
　走海滨依李元允者有议入安南避难者有议泛海
　抵闽依郑成功者惟马吉翔庞天寿结可望坚主赴
　黔贞毓入延生言不敢决元允疏请出海由榔不欲
　就可望而以海滨远再下诸臣议终不决亡何开国
　公赵印选卫国公胡一青殿后军战败奔还请由榔
　速行急由水道走土司抵濑湍二将报

大兵益近相距止百里上下失色皆散去已次罗江土
　司追骑相距止一舍会日晡引去乃稍安次龙英抵
　广南岁已暮矣(大学士朱天麟扶病追从由榔以明/年四月始抵广南病笃不能入见卒)
　(于西/坂村)
　
　
　
御批历代通鉴辑览卷一百十九