欽定四庫全書御批厯代通鑑輯覽卷六十四

昭宗皇帝(庚戌)大順元年春正月羣臣上尊號

夏四月詔削奪李克用官爵屬籍以張濬為招討制置使孫揆副之㑹諸道兵討克用

　李克用既克磁洺(□具前)復拔邢州(孟遷力詘執宣武援將王䖍裕以降)既而又攻雲州(防禦使赫連鐸求救於盧龍李匡威匡威將兵赴之克用將安金俊戰死克用乃引還)於是赫連鐸李匡威請討克用朱全忠亦上言克用終為國患臣請與河北三鎮共除之乞朝廷命大臣為統帥上命集羣臣議之(初張濬夲由楊復㳟以進復恭中廢更附田令孜而薄復恭復恭再用事深恨之上知濬與復恭有隙特親倚之及全忠請討克用濬因此欲倚外勢以擠復恭)時三省御史臺四品以上言克用不可討者十六七杜讓能劉崇望(字希徒崇龜之弟龍紀元年同平章事)亦以為不可張濬獨曰先帝再幸山南沙陀所為也臣嘗慮其與河朔相表裏致朝廷不能制今兩河藩鎮共請討之此千載一時也但乞陛下付臣兵柄旬日可平孔緯曰濬言是也楊復恭曰先朝播遷雖藩鎮䟦扈亦由居中之臣措置未得其宜今宗廟甫安不宜更造兵端上曰克用有興復大功今乘其危而攻之(謂諸鎮與仇)天下其謂我何緯曰陛下所言一時之體張濬所言萬世之利上以二相言協僶俛從之曰兹事付卿二人無貽朕羞乃以濬爲河東行營都招討制置使京兆尹孫揆副之濬奏給事中牛徽(僧孺之孫)爲行營判官徽曰國家以䘮亂之餘欲為英武之舉横挑彊冦吾見其顛沛也遂以衰疾固辭(濬發京師日言於上曰俟臣先除外憂然後為陛下除内患楊復恭竊聽之餞濬於長樂坡屬濬酒濬辭復恭戲之曰相公杖鉞専征作態邪濬曰俟平賊還方作態耳復恭益忌之岸長樂坡在西安府咸寕縣東北即□水西)

昭義軍亂殺留後李克恭朱全忠取潞州李克用遣兵圍之詔以孫揆領昭義節度使

　初李克用巡潞州以供具不厚怒節度使李克修詬而笞之克修慙憤成疾卒克用表其弟克恭為留後潞人素樂克修簡儉以其死非罪憐之而克恭驕慢不習軍事將士胥怨昭義有勁兵號後院將克用將圖河朔令克恭選五百人送晉陽克恭遣其将馮霸部送至銅鞮(漢縣州省故城在今山西沁州)霸刦其衆以叛牙將安居受因之作亂攻克恭而焚殺之附于朱全忠已而居受為衆所殺(居受召霸霸不至因出走為野人所殺)霸引兵入潞自為留後全忠遣河陽留後朱崇節将兵入潞州克用遣康君立李存孝將兵圍之詔以孫揆領昭義節度使

秋八月李克用執昭義節度使孫揆揆死之(綱目作李克用執招討副使孫揆以歸殺之今依唐書昭宗紀改書)

　七月官軍至陰地関(在平陽府靈石縣西南今曰南闗鎮)朱全忠遣驍將葛從周將千騎潛自壺闗(後魏縣今屬潞安府)夜抵潞州犯圍入城又遣别將攻李罕之於澤州奏請遣孫揆赴鎮張濬亦恐昭義遂為汴人所據使揆將兵二千趣潞州八月發晉州李存孝聞之以三百騎伏於長子(秦縣今屬潞安府)西谷中擒揆及中使韓歸範獻於克用欲以揆為河東副使揆曰吾天子大臣兵敗而死分也豈能復事鎮使邪克用怒命鋸之鋸不行揆罵曰死狗奴鋸人當用夾板汝豈知邪乃以板夾而鋸之至死罵不絶聲

九月李克用復取潞州

　先是汴軍圍澤州呼李罕之曰相公毎恃河東今張相公圍太原葛僕射入潞州旬日之間沙陀無穴自藏相公何路求生邪及是李存孝至選精騎五百繞汴寨呼曰我沙陀之求穴者也欲得爾肉以飽士卒可令肥者出鬭汴將鄧季筠亦驍將也引兵出戰存孝生擒之餘衆遁走存孝大破之復攻潞州葛從周棄城走歸全忠時軍河陽聞之亦引還是月李匡威攻蔚州李嗣源擊走之(嗣源性謹重□儉諸將相㑹各自誇勇畧嗣源獨黙然徐曰諸君喜以口擊賊嗣源但以手擊賊耳衆慚而止)

王建克卭州

　先是建攻卭州陳敬瑄遣其大將楊儒以兵三千助刺史毛湘守之儒率所部降建(儒登城見建兵盛嘆曰唐祚盡矣王公治衆嚴而不殘殆可以庇民乎遂出降建養以為子更名宗儒)建留張琳(許州人)為卭州招安使引兵還成都(於是簡資嘉戎四州悉降於建簡州唐置今屬成都府餘注俱見前)及是建攻卭州益急城中食盡救兵不至毛湘謂都知兵馬使任可知曰吾不忍負田軍容(湘本令孜親吏)吏民何罪爾可持吾頭歸王建乃沐浴以俟刃可知斬湘以降建入卭州以張琳知留後繕完城隍撫安夷獠經營蜀雅引兵復還成都(已而建取蜀州)

冬十月李克用遣兵拒官軍於趙城(注見前)十一月官軍潰張濬韓建遁還

　官軍出陰地關克用遣李存孝將兵五千營於趙城鎮國節度使韓建以壮兵三百夜襲其營存孝設伏以待之建兵不利静難鳯翔之兵不戰而走禁軍自潰河東兵乗勝逐北扺晉州西門張濬出戰又敗濬與韓建拒守晉州存孝攻之三日語其衆曰張濬宰相俘之無益天子禁兵不宜加害乃退五十里而軍濬建乃得遁去存孝取晉絳(注見前)二州大掠慈(唐置慈州金曰吉州今州𨽻山西)隰(注見前)之境(□是克用遣範歸範歸附表頌冤曰臣父子三代受恩四朝破□勛□黄巢黜□王存易定致陛下今日冠通天之冠佩白玉之璽未必非臣之力也若以攻雲州為臣罪則拓㧞思恭之取□延朱全忠之侵徐鄲何獨不討賞彼誅此臣豈無辭今張濬既已出師則臣故難束手已集蕃漢兵五十萬欲直扺藩潼與濬格鬬若其不勝甘從削奪不然輕騎叫閣頓首丹陛訴姦囬於扆坐納制敕於朝廷然後自拘司敗恭俟鈇鑕表至濬已敗朝廷震恐)濬建至河陽撤屋為栰以濟師徒失亡殆盡是役也朝廷倚朱全忠及河朔三鎮及濬至晉州全忠方連兵徐鄆鎮魏倚河東為扞蔽皆不出兵兵未交而孫揆被擒掦復恭復從中沮之故濬軍望風自潰

復置昇州(今江南江寜府唐初曰蔣州乾元初改昇州上元後廢大順初復置)

　時張雄據上元詔復置昇州以雄為刺史未幾卒裨將馮弘鐸(雄同里人)代之(楊行密之圍揚州也雄率軍浮淘屯東塘城中競以金玉珠繒詣雄軍貿食通天□𢃄一得米五升錦衾一得娕五升雄軍富過所望即不戰去後遂據上元雄善撫衆人懷之其卒也為立祠辛亥)二年春正月朱全忠攻魏博羅弘信拒之不克請和全忠乃還

　初全忠假道於魏以伐河東羅弘信不許乃自黎陽濟河擊魏丁會葛從周取黎陽臨河(隋縣故城在今大明府開州)龎師古(曹州南華人)霍存(洺州曲周人)下淇門(鎮名在今衛輝府汲縣)衛縣(隋縣即古朝歌注見前)全忠自以大軍繼之弘信軍於内黄全忠擊之五戰皆捷弘信懼遣使厚幣請和全忠乃還魏博自是服於汴

孔緯張濬罷以崔昭緯(字藴曜慎由從子)徐彦若(商之子)同平章事

　張濬既敗故與緯同罷而相昭緯彦若(緯出為京南節度使濬出為鄂岳觀察使楊復恭使人刦緯於長樂坡斬其旌節資装俱盡緯僅能自免)

貶孔緯張濬逺州刺史復李克用官爵

　李克用上表曰張濬以陛下萬代之業邀自己一時之功知臣與朱温深仇私相連結臣今身無官爵名是罪人不敢歸陛下藩方且欲于河中寄寓進退行止伏俟指揮於是再貶緯濬復克用官爵使歸晉陽既又加克用中書令貶濬繡州(唐置宋省故城在今廣西潯州府桂平縣)司户(濬奔華州依韓建與孔緯求敕於朱全忠全忠表訟其寃朝庭不得已並聴自便)

孫儒攻宣州

　孫儒盡舉淮蔡之兵濟江轉戰而南楊行密城戍皆望風奔潰儒將李從立奄至宣州東溪(即宛溪在今寕國府宣城縣東)行密守備尚未固衆心危懼夜使其將臺濛(臺氏古臺駘之後以名為氏濛合肥人)將五百人屯溪西(宛溪之西)濛使士卒傅呼徃返數四從立以為大衆繼至遽引去儒前軍至溧水(隋縣今屬江寜府)行密使將李神福(洺州人)帥精兵襲之俘斬千人未幾儒引還掦州遣將據滁和行宻即攻復之朱全忠遣使與行宻約共攻儒儒恃其彊移牒藩鎮數行宻全忠之罪且曰俟平宣汴當引兵入朝除君側之惡於是悉焚揚州廬舍盡驅丁壯及婦女渡江殺老弱以充食(儒於是引兵復逼宣州屢破行宻兵旌旗輜重亘百餘里行密求救於錢鏐鏐以兵食助之行宻遂取常州㑹時溥遣兵南侵至楚州行宻將張訓等擊敗之復取楚州張訓滁州清流人)

二月以王師範為平盧節度使

　師範初為留後棣州刺史張蟾不從起兵討之至是師範遣其將盧宏擊棣州宏引兵還攻師範師範使人迎之仍請避位宏以師範年少信之不設備師範宻謂小校劉鄩(宻州安邱人)曰汝能殺宏吾以汝為大將宏入城師範伏甲而饗之鄩殺宏於座師範慰諭士卒自將以攻棣州殺蟾以鄩為馬步副都指揮使詔以師範為節度使(師範和謹好學每本縣令到官師範輒備儀衛徃謁之命客将挾令坐聴事自稱百姓拜之於庭僚佐或諫師範曰吾敬桑梓所以教子孫不忘本也)

夏四月彗星見赦天下

　彗星出三台(注見前)入太㣲(注亦見前)長十餘丈

王建逐韋昭度還攻成都

　韋昭度將諸道兵十餘萬討陳敬瑄三年不能克饋運不繼朝議欲息兵乃下詔復敬瑄官爵令顧彦朗王建各帥衆歸鎮建見制書曰大功垂成奈何棄之周庠勸建請韋公還朝獨攻成都克而有之於是建表敬瑄令孜罪不可赦願畢命以圖成功復説昭度曰今闗東藩鎮迭相吞噬此腹心之疾也相公宜早歸廟堂與天子謀之敬瑄疥㿅(與癬同)責建可辦也昭度猶豫未決建擒其親吏駱保于行府門臠食之昭度大懼遽稱疾以印節授建即日東還建送之出劍門即以兵守之不復内東軍急攻成都環城烽塹亘五十里

秋七月李克用攻雲州克之

　赫連鐸走吐谷渾(降部之居代北者)後克用攻殺之

王建克成都自稱西川留後

　陳敬瑄巡内州縣率為建所取田令孜登城謂建曰老夫向於公甚厚何見困如是建曰父子之㤙豈敢忘但朝廷命建討不受代者儻太師改圖建復何求是夕令孜自携印節詣建營授之建泣謝請復為父子如初敬瑄開城迎建建下令禁焚掠自稱西川留後敬暄寓居新津(後周縣今屬成都府)建以一縣租賦贍之尋授建為西川節度使(建留心政事容納直言好施樂士用人各盡其才謙恭儉素然多忌好殺諸將有功名者多因事誅之)

九月以楊復恭為上將軍致仕

　楊復恭縂宿衛兵専制朝政諸假子皆為節度使又養宦官子六百人多為監軍上舅王瓌(惠安太后弟)求節度使復恭不可瓌怒詬之復恭奏以為黔南節度使至桔栢津(在四川保寜府昭化縣東即嘉陵白水二江合流處)覆諸江中上深恨之李順節盡以復恭陰事告上上乃出復恭為鳳翔監軍復恭愠懟不肯行稱疾求致仕從之使者致詔命還復恭潛刺殺之

冬十月楊復恭謀反遣天威都頭李順節討之復恭走興元與楊守亮等舉兵拒命

　復恭居第近玉山營(唐初分藍田縣地置玉山縣尋廢營蓋因廢縣而名以屯禁軍)假子守信為玉山軍使數徃省之或告復恭與守信謀反上御安喜門命順節将兵攻其第不克禁軍欲掠兩市遇劉崇望立馬諭之曰天子親在街東督戰汴曹皆宿衛之士當於樓前殺賊立功勿貪小利自取惡名衆皆曰諾遂從而東守信兵望見潰走定信與楊復恭挈其族趣興元與楊守亮等同舉兵拒朝廷以討李順節為名(時東川節度使顧彦朗卒詔以其弟彦暉代之遣中使徃賜旌節楊守亮囚而奪之使楊守厚將兵攻梓州彦暉求救于王建建遣兵救之守厚走還守亮又欲自金商襲京師時昭信防禦使馮行襲方奉命治金州逆擊大破之馮行襲字正臣均州人)

十二月殺天威都頭李順節

　順節恃恩驕横出入常以兵自隨中尉劉敬宣西門君遂惡之白上恐其作亂誘殺之百官表賀(壬子)景福元年春二月以李茂貞為山南西道招討使

　先是鳯翔李茂貞静難(邠寕軍)王行瑜鎮國(華州軍)韓建同州(匡國軍)王行約秦州(天雄軍)李茂莊五節度使上言楊守亮容匿叛臣楊復恭請出兵討之乞加茂貞山南西道招討使朝議以茂貞得山南不可復制下詔和解之皆不聼茂貞行瑜擅舉兵擊興元表請不已遺杜讓能西門君遂書陵蔑朝廷上意不能容召宰相諌官議于時宦官有陰與二鎮相表裏者宰相不敢言給事中牛徽曰先朝多難茂貞誠有翼衛之功諸楊阻兵亟出攻討其志亦在疾惡但不當不以詔命耳比聞兵過山南殺傷至多陛下儻不俟招討使授之使用國法約束則山南之民盡矣上乃從之既而茂貞取興元復恭守亮等奔閬州

以時溥為太子太師溥不奉詔

　朱全忠連年攻時溥徐泗濠三州民不得耕穫兖鄆河東兵救之皆無功(全忠取曹州徐之驍將劉知俊降之溥軍自是不振劉知俊字希賢徐州沛人)復值水災人死者十六七溥困甚請和於全忠全忠曰必移鎮乃可溥許之全忠乃奏請移溥他鎮詔以溥為太子太師溥恐全忠詐而殺之據城不奉詔(朝庭不得已復以溥為感化節度使)

夏六月楊行密擊孫儒斬之遂歸揚州

　孫儒屢攻宣州(大順二年正月十二日凡再攻至是年二月遂圍之)楊行密謂諸將曰儒之衆十倍於我吾數戰不利欲退保銅官(山名注見前)何如劉威(彭城人)李神福曰儒掃地逺來利在速戰宜屯據險要堅壁清野以老其師時出輕騎抄其饋餉奪其俘掠彼前不得戰退無資糧可坐擒也戴友規(盧州人)曰若望風棄城正墮其計淮南士民及自儒軍來降者甚衆公宜遣將先䕶送歸淮南使復生業儒軍聞淮南安堵皆有思歸之心人心既揺安得不敗行密悦從之至是屢破儒兵張訓屯安吉(後漢縣今為州屬浙江湖州府)㫁其糧道儒食盡士卒大疫行宻縱兵擊之儒軍大敗田頵擒斬之傳首京師儒衆多降於行密行密帥衆歸揚州表田頵守宣州安仁義(代北人)守潤州(孫儒降兵多蔡人行密選其尢勇徤者五千人厚其廩賜以皂衣䝉甲號黑雲都每戰使之先登陷陳四鄰畏之)既而詔以行密為淮南節度使行密以用度不足欲以茶鹽易民布帛掌書記髙朂(舒城人)曰兵火之後十室九空又漁利以困之將復離叛不若悉我所有易鄰道所無足以給軍選賢守令勸課農桑數年之間倉庫自實行密從之田頵聞之曰賢者之言其利逺哉(先是揚州富庶甲天下時人稱揚一益二及是被兵六年江淮之闇掃地殆盡行密能以勤儉足用招撫流㪚輕徭薄斂未及數年公私交足幾復承平之舊掦一益二言揚州第一益州為次也)

冬十月以李存孝為邢洺磁節度使

　李克用之復取潞州也李存孝以不得昭義(克用以康君立為昭義留後以存孝為汾州刺史)憤怒始有叛志已而克用表存孝為邢洺磁留後(克用所署節度使安知建潜附朱全忠乃表存孝代之)存孝與李存信俱為克用假子(存孝本安敬思存信本張氏子俱見前)不相睦存信有寵於克用存孝欲立大功以勝之乃建議取鎮冀存信從中沮之不時聼許及王鎔圍堯山(克用攻王鎔大破之㧞臨城等數縣李匡威救之克用大掠而還既而鎔匡威合兵十餘萬攻堯山臨城唐縣今屬直棣趙州堯山唐縣今順徳府唐山縣是)存孝救之不克克用更遣李嗣勲等擊破之存信因譛存孝無心擊賊疑有私約存孝聞之憤怒且懼禍及乃潜結王鎔及朱全忠上表以三州自歸乞賜旌節及會諸道兵討克用詔以存孝為節度使不許會兵

十二月初行景福崇元厯

　太子少詹事邊冏等所造(癸丑)二年春正月以李茂貞為山南西道節度使茂貞不奉詔

　茂貞自請鎮興元故有是命茂貞欲兼得鳯翔不奉詔

二月李克用擊王鎔李匡威救之克用還攻邢州

　李克用圍邢州王鎔致書解之克用怒進擊鎔大破之遂下井陘李存孝將兵救之又乞師於朱全忠全忠方與時溥相攻不能救李匡威引兵救鎔敗河東兵於元氏(注見前)克用引還攻邢州既而鎔救邢州克用敗之復與連和

李匡威為弟匡籌所逐奔鎮州

　匡威之發幽州也家人㑹别以弟匡籌之妻美醉而淫之及還匡籌據軍府自稱留後以符追行營兵匡威衆潰王鎔迎歸鎮州父事之既而匡威謀奪鎮州為鎮人所殺(匡威為鎔完城塹繕甲兵訓士卒潜謀奪鎮州隂以恩施悦其將士王氏在鎮又鎮人愛之不徇匡威匡威忌日鎔弔之匡威素服□甲伏兵刦之鎔趋抱匡威曰鎔為晉人所困幾亡矣賴公以有今日公欲得四州此固鎔之願也不若與公共歸府以位讓公則將士莫之拒矣匡威以鎔年少易之與鎔駢馬入府㑹大風雷雨鹿瓦皆振匡威入門鎮軍□之有屠者墨君和自缺垣躍出拳毆匡威甲士挾鍺登屋共攻匡威殺之鎔時年十七)

以栁玭為濾州(注見前)刺史

　栁氏自公綽以來世以孝悌禮法為士大夫所宗玭為御史大夫上欲以為相宦官惡之故久謫於外(玭嘗戒其子弟曰凡門第髙可畏不可恃也立身行已一事有失則得罪重於他人死無以見先人於地下此其所以可畏門髙則驕心易生族盛則為人所疾懿行實材人未之信小有疪類衆皆指之此其所以不可恃也故膏粱子弟學宜加勤行冝加勵僅得比他人耳)

夏四月王建殺陳敬瑄田令孜

　建屢請殺敬瑄令孜朝廷不許建使人告敬瑄作亂令孜通鳳翔書皆殺之(建令判官馮涓草表奏之曰開柙出虎孔宣父不責他人當路斬蛇孫叔敖葢非利已專殺不行於□外先機恐失於彀中馮涓宿之孫)

朱全忠㧞徐州時溥自殺

　先是濠泗二州(時漙廵屬)降於朱全忠全忠遣其子友裕攻濮州(朱瑄巡屬)㧞之遂令移兵擊時溥既而友裕圍彭城久之不克至是全忠自將如徐州都指揮使龎帥古先拔佛山(即石佛山注見前)寨遂抜彭城溥舉族登燕子樓(在徐州府城東北隅張建封所築)自焚死全忠以宋州刺史張廷範知感化留後乞除文臣為節度使(朱友裕之圍彭城也時溥數出兵友裕堅壁不戰都虞候朱友恭譛之於全忠全忠怒□書下龎帥古使代之將按其事書誤達於友裕友裕大懼以二十騎逃入山中潜匿伯父全昱所全忠夫人張氏聞之使友裕單騎詣汴州見全忠全忠將斬之夫人趨就抱之泣曰汝舍兵衆束身歸罪無異志明矣全忠悟而捨之張夫人多智畧全忠敬憚之雖軍府事時與之謀議或將兵出至中途夫人以為不可遣一介召之立為之返朱友恭本夀春人李彦威全忠養以為子)

幽州將劉仁恭(深州樂夀人)攻李匡籌不克奔河東

　仁恭將兵戍蔚州過期未代會李匡籌立戍卒奉仁恭為帥還攻幽州不克仁恭奔河東李克用厚待之

五月王潮取福州

　先是福建觀察使陳巖卒都將范暉自稱留後(巖疾病遣使召王潮欲授以軍政未至而卒暉諷將士推已為留後發兵把潮)暉驕侈失衆心王潮以從弟彦復為都統弟審知為都監將兵攻暉經年不克白潮罷兵潮報日兵盡添兵將盡添將兵將俱盡吾當自來彦復等懼急攻之至是暉棄城走為將士所殺潮入福州自稱留後素服葬陳巖以女妻其子厚撫其家汀建州降(汀州唐置今為府建州注見前)羣盗皆潰尋以潮為福建觀察使已又以爲節度使(後潮擊破黄連洞蠻閩地畧定潮遣僚佐巡州縣勸農桑定租税交好鄰道保境息民閩人安之黄連洞在汀州府寧化縣東)

秋八月以覃王嗣周(通鑑考異順宗子經封郯王嗣周當是其後㑹昌後避武宗諱炎字改郯作覃)為京西招討使討李茂貞

　茂貞恃功驕横上表曰陛下貴為萬乗不能庇元舅之一身(謂王瓌事見前)尊極九州不能戮復恭之一豎但觀彊弱不計是非體物錙銖(謂量物㣲有輕重即待之有異)看人衡纊(劉峻廣絶交論衡所以權其輕重纊所以屬其鼻息若衡不能舉纊不能飛雖顔冉曾史視若游塵若衡重錙銖纊㣲□禄雖共工驩兠皆在折支舐痔語葢本此)軍情易變戎馬難覊唯慮甸服生靈因兹受禍未審乘輿播越自此何之上怒决䇿討之命杜讓能専掌其事(讓能諫曰陛下初臨大□國步未夷茂貞近在國門未宜搆怨萬一不克悔之無及上曰王室日卑號令不出國門此志士憤痛之秋朕不能坐視陵夷卿但為謂兵食朕自委諸王用兵成敗不以責卿讓能曰陛下必欲行之中外大臣宜協力以成聖志不當獨以任臣上曰卿居元輔與朕同休戚無宜避事讓能泣曰臣豈敢避事顧時有未可勢有不能恐他日徒受晁錯之誅不能弭七國之禍也敢不奉韶以死繼之乃命讓能留中書計畫調度月餘不歸)崔昭緯陰結邠(王行瑜)岐(李茂貞)為之耳目讓能朝發一言二鎮夕必知之李茂貞使其黨糾合市人數千百人邀西門君遂馬及崔昭緯鄭昌延(字光逺從讜從兄弟景福元年同平章事)肩輿訴之二相曰兹事王上専委杜太尉吾曹不預知市人因亂投瓦石二相走匿僅免上命捕其倡帥者誅之用兵之意益堅遂有是命

揚行宻取歙州以陶雅(合肥人)為刺史

　先是行宻克廬州斬蔡儔(儔本行宻部將以州叛附朱全忠全忠不納行宻遣兵克而斬之行宻先冢皆為儔所發左右或請發儔父母墓行宻曰此儔之罪也吾何為效之)及

　是行宻遣田頵攻歙州刺史裴樞(字紀雲遵慶曾孫)城守久不下時諸將為刺史者多貪暴獨池州陶雅寛厚得民歙人曰得陶雅為刺史請聴命行密即以雅為刺史歙人納之雅盡禮見樞送之還朝(既而行密復取舒州)

九月以錢鏐為鎮海節度使(鎮海軍本置於潤州今以命錢鏐於杭州)

　鏐發民夫及十三都軍士築杭州羅城周七十里(臨安志鏐先築夾城周五十里有奇後又築羅城自秦望山由夾城東亘江干泊錢唐湖霍山范浦周七十里)

李茂貞王行瑜合兵拒官軍官軍逃潰貶杜讓能雷州司户

　覃王嗣周帥禁軍三萬軍於興平李茂貞王行瑜合兵六萬軍於盩厔以拒之禁軍皆新募市井少年而兩鎮皆邊兵百戰之餘茂貞等進逼興平禁軍皆望風逃潰茂貞等乘勝進攻三橋京師大震茂貞等陳於臨臯驛(在長安城西)表譲能罪請誅之譲能曰臣固先言之矣請以臣為解上涕下不自禁曰與卿訣矣是日貶讓能梧州刺史再貶雷州司户斬西門君遂等三人

以韋昭度崔胤(字垂休一字昌遐慎由子)同平章事

　胤外寛宏而内巧險與崔昭緯深相結故得為相季父安潜謂所親曰吾父兄刻苦以立門户終為緇郎所壞緇郎胤小字也

冬十月殺雷州司户杜譲能以李茂貞為鳯翔兼山南西道節度使

　李茂貞勒兵不解請誅杜譲能然後還鎮崔昭緯復從而擠之遂賜死自是朝廷動息皆禀於邠岐南北司徃徃依附二鎮以邀恩澤復以茂貞鎮兩道於是茂貞盡有鳯翔興元洋隴秦十五州之地

十一月以王行瑜為太師號尚父賜鐵劵

　行瑜求為尚書令韋昭度密奏曰太宗以尚書令登大位自是不以授人惟郭子儀以大功拜終身避譲行瑜安敢輕議遂有是命

十二月朱全忠請領鹽鐵不許

　朱全忠請徙鹽鐵於汴州崔昭緯以為全忠新破徐鄆兵力倍増若更判鹽鐵不可復制乃賜詔開諭之

邵州刺史鄧處訥(邵州龍潭人)取潭州殺周岳

　初處訥從閔朂爲邵州刺史朂爲周岳所殺(事見前)處訥聞而哭之諸將入弔處訥曰吾與公等咸受僕射(謂閔朂)大恩今岳殺之吾欲與公等竭力爲僕射報仇可乎皆曰善於是訓卒厲兵八年乃結朗州刺史雷滿共攻潭州斬岳自稱留後詔以爲節度使(甲寅)乾寧元年春正月李茂貞入朝

　茂貞入朝大陳兵自衛數日歸鎮

二月以鄭綮(字蘊武以進士登第)同平章事

　綮好詼諧多為歇後詩譏嘲時事上以爲有所蘊手注班簿命以爲相聞者大驚堂吏往告之綮笑曰諸君大誤使天下更無人未至鄭綮吏曰特出聖意綮曰果如是奈人笑何既而賀客至綮搔首言曰歇後鄭五作宰相時事可知矣累譲不獲乃視事(已而綮累表避位竟致仕)

李克用克邢州殺李存孝

　先是克用自引兵攻邢州掘塹築壘環之(存孝時出突擊塹壘不能成河東牙將袁奉韜使人紿存孝曰大王俟塹成即歸諸將非尚書敵咫尺之塹安能沮尚書之鋒鋭邪存孝以爲然按兵不出旬日塹壘成飛走不能越存孝由是遂窮)及是邢州城中食盡存孝出見克用泥首謝罪克用囚之以歸車裂於牙門(存孝驍勇軍中莫及常將騎兵為先鋒身披重鎧腰弓髀槊獨舞鐵撾陷陳萬人辟易克用惜其才意臨刑諸將必為之請既而諸將疾其能竟無一人言者既死克用為之不視事者旬日又有薛阿檀者其勇與存孝相侔諸將疾之常不得志密與存孝通恐事泄遂自殺自是克用兵勢浸弱而朱全忠㯮盛矣)

夏五月劉建鋒馬殷入潭州殺鄧處訥

　孫儒之敗也劉建鋒馬殷收餘衆七千南走比至洪州已十餘萬及是至醴陵(後漢縣今屬湖南長沙府)鄧處訥遣其將蔣勛將步騎三千守龍囬闗(在長沙府善化縣東叠峰㧞峙如城中間僅通一路今名闗山)殷遣使説勛曰劉龍驤智勇兼人將十萬衆精鋭無敵而君以鄉兵數千拒之難矣不如先下之取富貴還鄉里不亦善乎勛謂衆曰東軍許吾屬還矣士卒皆懽呼棄旗幟鎧仗遁去建鋒令前鋒衣其甲張其旗趣潭州守者以爲闗兵還納之建鋒徑入府殺處訥自稱留後已而朝廷以建鋒爲武安節度使建鋒以殷爲内馬步軍都指揮使(蔣勛求邵州建鋒不許勛引兵冦湘潭據郡州建鋒遣殷擊之湘潭梁縣今屬長沙府)

王建克彭州(唐置今爲縣屬成都府)殺楊晟

　初田令孜以楊晟爲威戎節度使治彭州令孜既敗王建遣兵圍之久而不下(民皆竄匿山谷諸寨日出俘惊謂之淘虜有軍士王先成者新津人本書生世亂爲兵度諸將唯王宗侃最賢乃往説之因條列為狀凡七條一乞招安山中百姓二乞禁諸寨淘虜三乞置招安寨以處招安百姓四乞招安之事須委宗侃專掌五乞嚴勒諸寨其前日所虜悉部送招安寨中敢匿者斬六乞置行縣以撫理百姓給帖壯者使入山招其親戚七彭土宜麻民未入山多漚蔵者宜令行縣曉諭使出而鬻之以爲資糧宗侃白建建悉從之三日山中民争出赴寨月餘各復故業)及是彭州城中食盡建克之殺楊晟獲其馬步使安師建欲使為將師建泣謝曰師建誓與楊司徒同生死不忍復戴日月惟速死為惠再三諭之不從乃殺之禮葬而祭之

六月以李谿(字景望鄘之孫)同平章事尋罷之

　以翰林學士李谿爲相(時鄭延昌罷以谿代)方宣制知制詔劉崇魯出班掠麻慟哭上召問之對曰谿姦邪依附宦官得在翰林不任相恐危社稷谿竟罷爲太子少傅上師谿為文崔昭緯恐分已權故使崇魯沮之谿十表自訟醜詆崇魯嘗庭拜田令孜爲朱玫作勸進表慟哭正殿爲國不祥詔停崇魯見任

秋八月楊復恭等伏誅

　李茂貞㧞閬州楊復恭帥其黨出走韓建獲之獻闕下斬於獨栁(茂貞獻復恭與守亮書訴致仕之由云承天門乃隋家舊業大姪但積粟訓兵勿貢獻吾於荆榛中立夀王纔得尊位廣定策國老有如此負心門生天子)

冬十一月楊行密取泗州

　朱全忠遣使至泗州陵慢刺史張諫諫舉州降行密行密遣押牙唐令囬持茶萬餘斤如汴宋貿易全忠執令囬盡取其茶揚汴始有隙

十二月李克用攻幽州克之李匡籌走死

　劉仁恭數因葢寓獻䇿於克用願得兵萬人取幽州克用方攻邢州分兵數千納仁恭不克匡籌益驕數侵河東之境克用怒大舉兵攻匡籌㧞武州(唐光啟中置今直𨽻宣化府是)進圍新州(本北燕州光啟中更名今宣化府保安州是)匡籌遣兵救之李克用逆戰破之新州降匡籌復發兵出居庸闗克用使精騎夾攻之幽兵大敗匡籌奔滄州義昌節度使盧彦威遣兵攻殺之克用進軍幽州其大將請降(自李全忠得幽州凡三世十年而減)幽州軍民以麾葢歌皷迎克用入府舍克用命李存審(本姓苻宛邱人克用養以為子)劉仁恭畧定巡屬

以劉隠為封州刺史

　封州刺史劉謙卒其子隠居䘮賀江(謙以刺史兼賀江鎮遏使賀江源出廣西富川縣南逕賀縣至廣東肇慶府封川縣亦曰封溪水入西江)士民百餘人謀亂隱一夕盡誅之嶺南節度使劉崇龜召補押牙表刺封州(既而崇龜卒嗣薛王知柔代為帥未至㑹廣州將盧琚單玘作亂隱以封州兵攻殺之迎知柔知柔辟隱行軍司馬知柔贈忠宣太子業五世孫乙卯)二年春正月䕶國節度使王重盈卒

　王重盈卒軍中請以重榮子珂知留後(珂本重榮兄重簡子重榮養以為子)重盈之子保義節度使珙晉州刺史瑤舉兵擊珂表言珂非王氏子珂上表自陳且求援於李克用上遣中使諭解之

二月董昌僣號於越州

　昌爲政苛虐加斂數倍以充貢獻由是寵命相繼求爲越王未許昌不悦曰朝廷欲負我矣有諂之者曰與其爲越王曷若爲越帝於是民間訛言相率填門請昌為帝昌大喜集將佐議之副使黄褐(閩人)曰今唐室雖㣲天人未厭大王興於畎畝受朝廷厚恩位至將相富貴極矣奈何一旦忽爲族滅之計昌族誅之又問㑹稽令呉鐐鐐曰大王不為真諸侯以傳子孫欲爲假天子以取滅亡邪昌亦族誅之山隂令張遜曰浙東雖領六州王若稱帝彼必不從徒守孤城爲天下笑耳昌又殺之遂稱皇帝(先是咸通末呉越間訛言山中有大鳥四目三足聲云羅平天冊見者有殃民間多畫像祀之及昌僣號曰此吾鸑鷟也乃自稱大越羅乎國改元順天署城樓曰天册之樓令羣下謂已曰聖人鸑鷟鳳屬)錢鏐遺昌書曰與其閉門作天子與九族百姓俱陷塗炭豈若開門作節度使終身富貴邪及今悛悔尚可及也昌不聴鏐以狀聞

復以李谿同平章事三月罷

　上重谿文學復以爲相崔昭緯與邠岐相結得天子過失朝廷機事悉以告之谿再入相昭緯使告行瑜曰曏者尚書令之命已行矣而韋昭度沮之今又引李谿爲同列相與熒惑聖聴恐復有杜太尉之事行瑜乃與茂貞表谿姦邪昭度無相業宜罷居散秩上報曰軍旅之事朕則與藩鎮圖之至於命相當出朕懐行瑜等論列不已谿復罷

以劉仁恭爲盧龍節度使

　從李克用之請也

崔胤罷以王摶(字昭逸興曾孫)同平章事

　王珙王瑤請朝廷命河中帥詔以胤充䕶國節度使摶同平章事

以王珂爲䕶國留後

　珂李克用之壻也克用表重榮有功於國請賜珂節鉞王珙厚結王行瑜李茂貞韓建更上表稱珂非王氏子請以珂爲陜州珙爲河中上報曰先已允克用之奏矣

楊行密取濠州

　行密攻濠州㧞之掠得徐州人李氏子生八年矣養以爲子其長子渥(字承天)憎之行密謂徐温曰此兒

　質狀性識頗異於人吾度渥必不能容今賜汝爲

　子温名之曰知誥(字正倫俊復姓李名昇)知誥勤孝過諸子

　温愛之使掌家事家人無違言及長喜書善射識

　度英偉行密謂温曰知誥俊傑諸將子皆不及也(胡三省曰徐知諸事始此)既而行密復取壽州及連水(隋縣今曰安東屬淮安府)

夏四月罷諸王將兵

　上以郊畿多盗至有踰垣入宫侵犯陵寢者欲令

　宗室諸王將兵巡警又欲使之四方撫慰藩鎮南

　北司用事之臣恐其不利於已交章論諌上不得

　已罷之

五月制削奪董昌官爵委錢鏐討之

王行瑜李茂貞韓建舉兵犯闕殺韋昭度李谿

　行瑜以不得尚書令怨朝廷畿内有八鎮兵𨽻左右軍郃陽(漢縣今屬同州府)鎮近華州韓建求之良原(隋縣元省故城在今平原府靈臺縣)鎮近邠州王行瑜求之宦官曰此天子禁軍何可得也王珂王珙爭河中行瑜建及茂貞皆爲珙請不能得恥之珙使人語三帥曰珂與河東婚姻必爲諸公不利請討之行瑜使其弟同州刺史行約攻河中而自與茂貞建各將精騎數千入朝上御安福門以待之三帥盛陳甲兵拜伏舞蹈上詰之曰卿軰不奏請俟報輒稱兵入京城其志欲何為乎若不能事朕今日請避賢路行瑜茂貞流汗不能言獨韓建粗述入朝之由上與之宴三帥奏稱南北司互有朋黨隳紊朝政韋昭度討西川失䇿李谿作相不合衆心請誅之上未之許行瑜等輒殺之及樞密使康尚弼等數人請除王珙河中徙王行約於陜王珂於同州上皆許之李克用聞三鎮犯闕即日遣使發北部兵期以來月渡河入闗始三帥謀廢上立吉王保(懿宗子帝弟也)及聞克用起兵行瑜茂貞各留兵三千人宿衛京師與建皆還本鎮

六月以孔緯同平章事張濬爲諸道租庸使

　上以崔昭緯等外交藩鎮朋黨相傾思得骨鯁之士故驟用緯濬既而朱全忠薦濬上欲復相之李克用表請發兵擊全忠且言濬朝爲相臣夕至闕詔和解之

李克用舉兵討三鎮秋七月王行約李繼鵬作亂帝如石門鎮(今曰石門谷在西安府藍田縣西南長安志唐昭宗出幸南山次石門佛寺即此質實以爲在淳化又以爲在静寧皆非糾繆以爲在畧陽尤誤)

　李克用大舉蕃漢兵南下上表稱王行瑜李茂貞韓建稱兵犯闕賊害大臣請討之又移檄三鎮數其罪行瑜等大懼克用軍至絳州攻㧞之斬刺史王瑤至河中王珂迎謁於路王行約棄同州走弟行實時爲左軍指揮使奏請幸邠州樞密使駱全瓘請幸鳯翔上曰克用尚駐軍河中就使至此朕自有以枝梧卿等但各撫本軍勿令搖動右軍指揮使李繼鵬(本姓閻名珪)茂貞假子也謀刦上幸鳯翔中尉劉景宣與王行實知之欲刦上幸邠州孔緯面折景宣以爲不可輕離宫闕向晩王行約引左軍攻右軍鼓譟震地上聞亂登承天樓欲諭止之捧日都頭李筠將本軍於樓前侍衛李繼鵬以鳯翔兵攻筠矢拂御衣左右扶上下樓繼鵬復縱火焚宫門煙燄蔽天時鹽州六都兵屯京師素爲兩軍所憚上急召入衛既至兩軍退走上幸李筠營䕶蹕都頭李居實帥衆繼至或傳行瑜茂貞欲自來迎車駕上懼爲所迫以筠居實兩都兵自衛幸石門鎮(出啓夏門幸南山之莎城鎮駐於石門佛寺啓夏門長安東南門莎城鎮在長安城南近郊之地)克用遣判官王環奉表問起居遣兵攻華州韓建登城呼曰僕於李公未嘗失禮何爲見攻克用使謂之曰公爲人臣逼逐天子公爲有禮孰爲無禮者乎㑹聞邠岐欲迎車駕乃移兵營渭橋(上遣供奉宜張承業詣克用軍承業同州人屢奉使於克用因留監其軍)克用遣其將李存貞爲前鋒又遣史儼將三千騎詣石門侍衛遣李存信存審㑹保大節度使李思孝(本姓拓䟦思恭之弟也)攻王行瑜梨園寨(今邠州淳化縣治是明史地理志淳化縣宋以雲陽縣之梨園鎮置)擒其將王令陶等獻於行在李茂貞懼斬李繼鵬傳首行在上表請罪且遣使求和於克用上復遣延王戒丕(元宗子玢封延王戒丕其後也)諭克用令且赦茂貞併力討行瑜

復以崔胤同平章事

　胤雖授河中節不得赴乃復以中書侍郎輔政

制削奪王行瑜官爵以李克用爲招討使討之

　詔李克用討王行瑜克用遣其子存朂(克用長子即後唐莊宗)詣行在年十一上竒其狀貌撫之曰兒方爲國之棟梁他日宜盡忠於吾家(胡三省曰李存朂始此)

車駕還京師

　李克用表請車駕還京師從之時宫室焚毁未暇完葺上寓居尚書省百官往往無袍笏僕馬

王建遣兵赴援屯綿州

　建頓兵不進已奏言顧彦暉不發兵赴難而畧奪輜重請興兵討之

冬十月貶崔昭緯爲梧州司馬以孫偓(字龍光武邑人)同平章事

　以昭緯黨附邠岐故貶以偓代之

十一月李克用克邠州王行瑜伏誅

　河東將李存貞敗邠寧兵於梨園北李罕之李存信等又急攻之王行約行實遁去行瑜以精兵五千守龍泉寨(即龍泉鎮在邠州三水縣東北)李克用攻㧞之行瑜走入邠州克用引兵逼之行瑜登城號哭謂克用曰行瑜無罪脅廹乘輿皆茂貞繼鵬所爲請移兵問鳯翔行瑜願束身歸朝克用曰王尚父何恭之甚僕受詔討三賊臣公預其一束身歸朝非僕所得專也行瑜挈族出走克用入邠州封府庫撫居人行瑜尋爲部下所殺傳首京師

朱全忠圍兖州

　朱全忠遣葛從周擊兖州自以大軍繼之圍其城朱瑄遣其將賀瓌(字光逺濮陽人)柳存薛懐寳將兵萬餘人襲曹州以解兖州之圍全忠自中都(本平陸縣唐更名故城在今兖州府汶上縣)引兵夜追之比明至鉅野(漢縣今屬曹州府)南及之屠殺殆盡擒三將俘三千人㑹大風晦冥全忠曰此殺人未足耳命所得俘皆殺之縛三將徇於兖州城下謂朱瑾曰卿兄已敗何不早降既而殺存及懐寳聞瓌名禮而用之瑄瑾告急於河東李克用遣大將史儼將數千騎以救之