钦定四库全书
圣祖仁皇帝御制文第二集卷二十四
　　北征敕谕
　　　谕皇太子
　三月十九日尼麻唐胡图克图卓尔莫隆喀木布到前
　已遣报其中情事因彼甚为秘密故未详悉书写今此
　事俱已明显殊觉怪异于是不以为烦将始末详悉书
　写遣发令皇太子知之可细阅焉尼麻唐胡图克图到

　后朕念达赖喇嘛夙昔和顺因体伊等秘密之意将尼
　麻唐胡图克图卓尔莫隆喀木布令近至御前朕左右
　惟有一等侍卫关保海青三等侍卫喇西馀无他人伊
　等奏云老达赖喇嘛戌年已故小达赖喇嘛已生今年
　十五岁我等地方仗达赖喇嘛以存达赖喇嘛身故之
　时即欲奏闻窃恐生变又因喇嘛遗言及白赖奔奈冲
　(奈冲者与巫觋相同/降神推测之喇嘛)之言必令待至相合年岁始闻知
　天朝皇帝及众施主故于今年十月二十五日始出禅

定令众参拜此事谛巴于差遣我等时令于佛前立誓
必亲见皇上密奏其他处俱以达赖喇嘛出禅遣告而
未明悉其故奏讫朕将伊奏章并所献达赖喇嘛之像
于原封之外面同伊等加封押以钤记乃谕之云朕数
年来久知达赖喇嘛已故若达赖喇嘛尚存则参木巴
秦木布胡图克图噶尔丹西勒图七七克塔赖喀木布
济隆胡图克图等断不如此妄行喀尔喀厄鲁特亦不
致破坏故朕降以严旨今谛巴输诚吐实密以奏朕朕

亦密藏之俟十月初旬启封宣示内外四十九旗喀尔
喀众渣克萨令为已故达赖喇嘛诵经致赗为小达赖
喇嘛遣使称贺既降谕旨于是命写敕书其辞曰谕掌
瓦赤喇呾喇达赖喇嘛教弘宣佛法王布忒达阿布迪
朕临御天下统理万邦溥播仁恩惩创乱逆其抒诚恭
顺者则必嘉奖眷爱焉尔布忒达阿布迪先与噶尔丹
同谋凡事惟左袒厄鲁特而行将偾事之济隆胡图克
图坚留不遣其时朕以为达赖喇嘛若在断然不致如

此故特降严旨于尔览尔奏奉圣主严纶训诲心甚忧
惧今惟谨遵皇上谕旨竭力黾勉自知过愆引罪陈奏
朕与达赖喇嘛道法协一多历年所有不垂念之理乎
且尔土白特国朕若不抚爱垂顾得以安生乐业乎济
隆胡图克图乃达赖喇嘛特遣以和合喀尔喀厄鲁特
之人彼不和解喀尔喀厄鲁特反导引厄鲁特入喀伦
之内与我师相战情罪殊为可恶务必送至朕依尔所
奏请从宽宥其身命全其戒律班禅胡图克图应于何

年月日前来尔从容定期具奏噶尔丹与我抗拒为我
师所大败凶逆之寇情罪重大瑚瑚脑尔决不可存留
其女尔必令送至若不遣送则咎在汝矣噶尔丹若伏
罪投顺其时另降敕旨今尼麻唐胡图克图至以尔奏
请之语俱密奏于朕前朕亦密降谕旨朕之素志惟欲
普天率土咸跻雍和同臻安乐以此惓惓于怀若摘发
隐事以倾人国断不为也嗣后尔益加恭顺不违朕旨
以行朕亦弃尔前非嘉惠如初如此则尔土之民得沾

利益而尔亦常享显荣不替矣为此特遣正使理藩院
主事保住副使主事萨哈连颁此谕旨并赐缎六端二
十八日引见二十九日之晨遣行是日晚遣往策汪拉
布滩处司务英固至奏云臣从波罗塔拉回因部中遣
往策汪拉布滩咨文到即持此咨文返至策汪拉布滩
处策汪拉布滩甚喜即遵旨领兵搜剿噶尔丹而来距
萨克萨图胡鲁克二十日之程有达赖喇嘛之使达尔
罕厄木七到彼言达赖喇嘛已故十六年小达赖喇嘛

已十五岁矣今尔等各安居本土不必起兵遂按兵而
退臣知其不能有济亦还达赖喇嘛之事西北诸人皆
已闻之等语是日阿南达奏称嘎尔丹多尔济遣人来
云瑚瑚脑尔之渣木巴棱喀木布致书有令我整备器
械来与瑚瑚脑尔会盟之语我今属圣主之人向来从
未与瑚瑚脑尔之盟故我未前赴烦将此情事奏闻因
其如此朕欲为达赖喇嘛秘密其事亦属徒然且应询
问之事复多遂将尼麻唐胡图克图召回于初二日复

至令诸臣传旨谕之曰尔等秘密之事朕垂念达赖喇
嘛深秘密之槩不以告人今尔之使达尔罕厄木七等
皆已传布尽人皆闻朕独秘密之何益尔等可与喇嘛
等公同启封将奏章翻译并观达赖喇嘛之像因令此
地喇嘛与尼麻唐亲将封启视泥塑达赖喇嘛之像其
头项处断落在旁其时喇嘛等及诸臣凡所阅之人皆
相惊讶云此事若于伊等去后开视或于十月开视以
致如此我等殊觉索然天心与圣主每相符合正当尼

麻唐犹未远去而英固等适至乃伊等亲身明晰此事
本末皇上之诚信优待达赖喇嘛之处亦昭著矣十六
年以来种种假托达赖喇嘛之言俱已显然达赖喇嘛
果有知亦应感戴圣主而不能不致憾于谛巴由此观
之谛巴于土白特国所为不善不言可知矣因无不赞
颂而尼麻唐等甚为惶悚顿尔仆地口不能言惟自嗟
怨此乃我等恶兆而已谛巴奏章云总统天下率土威
福文殊菩萨至圣皇帝莲花清净座下谨奏言为众生

不幸第五世达赖喇嘛于壬戌年身故自
太宗皇帝道法合一癸巳年至京师道法合一以来此
地佛门最大者达赖喇嘛世间最大者寿与天同明并
日月大护法主人一应事情意虽切欲陈奏奉掌管占
卜护持经典白赖奔柰冲之旨但召亲近侍奉之人达
赖汗达赖巴图尔告知之此外虽各亲属是年以前皆
勿告语欲将此故陈奏心殊恳切但达赖喇嘛之旨及
护持经典柰冲语甚严切故未能陈奏惟圣明鉴之第

六世转生净体因有避忌尚未参拜俟至其年月日时
奏知寿与天同至圣天朝皇帝大护法主始令众闻知
至所指定避忌之时至圣皇帝之外馀皆勿使闻之将
护持经典柰冲所戒情由遣尼麻唐胡图克图卓尔莫
隆喀木布等密奏惟明鉴之训诲谕旨垂爱不绝其出
舍利焚葬等事推算未及于此故尔完厝今因赍奏章
为利益生灵于寿与天同护法主人前献便于供养达
赖喇嘛之像乃临终床箦之盐拌和塑成此喇嘛像若

欲一心虔供陈设香烛意谓当获福庆谨将喇嘛像并
上等珍宝数珠氆氇等物于七月初旬吉日谨奏又经
典一部载写达赖喇嘛之始末及生死遗言因其繁多
翻译甚需时日在此喇嘛不能翻译事务亦不甚紧要
待章佳胡图克图到日译完再遣观此等情事十六年
间朕所差往喇嘛等欺诳于朕至于已极无可凭信惟
顺谛巴之意总非实语此中丹木巴塞尔即坚称亲见
达赖喇嘛尤属可恶皇太子率理藩院大臣官员将默

尔根绰尔即以下喇嘛等俱传集于栴檀寺将此情由
说知即将丹木巴塞尔即拿问并其徒俱拘于理藩院
彼二处所有房舍俱令封守今年正月初一日朕躬及
皇太子问默尔根绰尔即倡言达赖喇嘛尚在今何以
实迹显露由此观之饲犬尚能吠面生之人犹为有益
豢养尔等喇嘛全然无益以此言谴责羞辱之将此十
六年来遣往西域喇嘛等俱令清查各取口供启奏喇
嘛等今作何状亦寄信来此情事令大臣看阅并于

皇太后前口奏大略以
闻康熙三十六年闰三月初五日
　　谕皇太子
朕至此以仪器测验北极较京师低一度二十分东西
相去二千一百五十里今安多以法推算言日食九分
四十六杪日食之日晴明测验之食九分三十几杪并
未至昏暗见星自宁夏视之京师在正东而微北初三
日雨此并令知之兼示诸臣康熙三十六年闰三月初

五日
　　谕皇太子
自定边至宁夏沿路皆沙碛无草咸蒿咸刺沙蒿度笈
草之外皆斥卤地也宁夏附近皆稻田引黄河之水以
布种无事栽插地方水土不甚佳于人不甚相宜想皇
太子欲闻之故尔示知黄河沿岸及边外草极佳军中
之马悉驱而牧之草青马可饱也康熙三十六年闰三
月初五日

　　谕皇太子
初七日遣往噶尔丹员外郎博席希来降之格垒沽英
杜拉尔之子吴巴什俱至丹即拉之使察汉代曾遣还
今复来至格垒沽英杜拉尔满济噶尔丹之使拉麻察
卜丹即拉之使老卜臧等尚未至誊写询问伊等之言
及噶尔丹之奏疏稍等待之于初十日早满济老卜臧
来至申时遣往阿喇卜坦丹津汪布笔帖式赫塞策汪
札卜王之长史马尼图等至喀伦奏报之事大将军伯

费扬古报闻之事俱至初十日晚格垒沽英杜拉尔拉
麻察卜等来至询问伊等之言誊写一并寄去观噶尔
丹情状与丹即拉实不相协今阿喇卜坦丹津汪布又
遵朕命心向我国诚哉彼人心离散困于饥馑也今移
向额黑阿拉尔者以有鱼之故耳岂其有从往之人欤
顷来归之人接踵而至彼之消息络绎而闻朕心决定
事机而后行断不轻忽亦无急遽也今转输饷粮皆已
筹画完备征行师旅皆已调度周详惟待其消息故时

日未定耳粮饟草豆随营之米粟骆驼骡马糗糒之属
皆大有馀并未苦累官员兵民也书至此朕所遣前锋
侍卫奇萨穆等擒厄鲁特夫妇两人至奇萨穆等奏言
我等谨遵谕旨指授于三月十九日自宁夏起程闰三
月初一日至古尔班赛汉之地得此厄鲁特来还等语
厄鲁特人札木苏口供书于别幅为此谕知可示之诸
臣康熙三十六年闰三月十一日
　　谕皇太子

二月间朕躬亲赴宁夏欲招徕瑚瑚脑尔等西陲厄鲁
特故将情事宣示遣台吉阿拉布潭得木楚克都统杜
斯噶尔商南多尔即等曾周详训谕令之前往其先未
知事之成否且恐或至用兵亦未可知故未遣报今观
阿拉布潭等奏章言瑚瑚脑尔台吉等俱已归顺将欲
趋赴行在矣兵革未尝一试而西陲之厄鲁特尽皆收
服大喜庆之事故速报之策汪拉布滩已属于我阿喇
卜坦丹津汪布已遣使至亦属于我朕在此喜悦烜赫

不待言矣惟旦夕之间将噶尔丹或戮而送至或擒而
送至朕坐以待之耳为此降谕令议政诸臣看阅于
皇太后前奏闻宫中咸令知之阿拉布潭等奏章及询
问厄鲁特阿喇卜坦来人之言誊写并发康熙三十六
年闰三月十三日
　　谕皇太子
朕经理军务完备于十五日向白塔启行所经理诸务
俱详悉誊写发往白塔乃黄河湾曲之地鄂尔多斯杜

棱公之哨口此书到后奏报不必由边内遣发令出沙
虎口于边外遣来可近千里而路亦易行边内之地险
恶不可胜言当雨水溽暑之时人中热而马倒毙者必
多宁夏之地为瀚海之中年老及体弱之人不甚相宜
虽无病人而腹中不调颜貌瘦损者往往有之在我众
则全不觉也宁夏距贺兰山之边百馀里水草之佳不
必言朕随行诸臣侍卫护军执事人之马及御厩之马
驼牛羊俱于察罕拖会地方牧放此二十日内俱略觉

肥壮未尝于地方取一东草一勺豆以为饲养之用故
米豆刍茭存剩甚多诸路运送俱著停止即于所至之
地各处存贮朕此番远行专为筹画粮饷酌定军旅进
止机宜而来其可为劳苦百姓烦扰地方之事乎今事
务完备故详悉书写特示可以此与议政诸臣看之康
熙三十六年闰三月十五日
　　谕皇太子
朕躬安善皇太子佳否朕沿黄河而行见其地甚佳草

亦甚茂薪槱足用渣克木柽柳杞柳阿尔塔哈尔哈纳
蒙奎哈尔哈纳等物皆有之黄河之曲其林薮处则有
大鹿野豕平旷处则有黄羊之类雉兔有而不多因行
兵不事围猎于洲渚间乘舟以往略张步围耳米谷俱
以船载至白塔从白塔地方朕亲视陆运使人人皆如
朕奋勉事当可成矣俟至白塔后遣内使于
皇太后前请安此报于二十三日四更时至即于是日
酉时遣回康熙三十六年闰三月二十三日

　　谕皇太子
朕躬安善皇太子佳否朕自白塔行二十五里驻跸于
二十九日亲阅前锋军士及黑龙江兵启行初一日亲
阅鸟鎗兵绿旗兵启行粮饷悉由水路于黄河顺流运
载除前沿路所食之粮不计自初一日始计足四阅月
之粮给之前往马驼肥健军容严整朕驻跸之地以绳
度之去两狼山一百二十里沿路无水汉人名两狼山
蒙古呼为哈尔哈纳于是集军中骆驼于于成龙未至

之前运送粮饷过此无水之地待此运载骆驼还至之
后朕即旋师前伏暑而还自京师乘来马及前所遣马
皆肥骆驼亦佳有言由水路行八九日可至湖滩河朔
其负载马驼不能前赴由陆行可得二十日待起行之
时再为报之康熙三十六年四月初一日
　　谕皇太子
朕躬安善皇太子佳否朕所筹画军务皆已完备运送
粮米于狼居胥山骆驼皆无恙载到于初五日还初六

日驻宿一日令马驼渡河拟定军众由陆路遣发朕于
水路启行樱桃进到朕以果实萦怀如此朔漠穷荒何
事三度亲临耶自后毋送康熙三十六年四月初二日
　　谕皇太子
朕于初七日已由水路行黄河多曲岸则泥泞居人稀
少应官之马不可得凡奏疏俱令前赴木纳河朔以待
其师众仍由陆路而往留内大臣索额图于白塔地方
付以鸟鎗兵二百名各旗马一千四百馀匹朕军中所

携馀米八百石如去年留尚书班第以备接济回旋兵
丁人役商旅也委任明白朕始启行初谓四日可至木
纳不意日来多风波涛甚大程期稽缓十四之夜朕前
经过时所见之额尔得尼班第达胡图克图遣人来告
云今日薄暮有一小船言欲奏闻噶尔丹已死丹即拉
俱归降之事极为紧要情形甚是急速是以我之胡图
克图以此喜音令我驰骑而来奏知皇帝朕因连夜令
人觅马由黄河两岸前迎又以小舟逆流迓之十五日

辰时散秩大臣布克韬至奏云上以小舟留于内大臣
索额图处曾谕以朕往木纳之际若有紧要事情马难
骤至则令乘此小舟速赴行在今紧要喜庆之大事无
有过于此者故著臣等星夜趱程臣等两日夜至此赍
有大将军伯费扬古奏章等语今将大将军伯费扬古
奏章誊写遣发外其噶尔丹首级令速致之一到迅送
京师朕三次远临绝塞者以此贼不可一日姑容之故
也所见若不明决岂肯贻笑后人而为此举乎兹赖

天
地
宗社之福诸厄鲁特皆已收服蒙古诸国靡有一不来
臣者俟噶尔丹首级解至京师时可传集诸王贝勒贝
子公满汉大臣官员明告此故令会议覆奏送来朕心
不胜喜悦持笔不能成文匆匆发谕康熙三十六年四
月十五日
　　谕皇太子

朕躬安善皇太子佳否汝皇父薄德何意如此福庆凡
所至之地指画之事无不吻合此皆
天
地
祖
宗之眷祐也今此普天率土寇敌之言再不闻于耳矣
朕怀抱已惬雠忿尽泄皇太子踊跃欢忭更当何如康
熙三十六年四月十五日

　　谕皇太子
朕顺黄河之流行十日尚未至木纳水甚险而舟行可
畏不可轻忽视之前曾询问言四日可抵木纳故令凡
所奏报俱于木纳等候今以舟行迟缓故遣司官从木
纳迎来于十六日至行在其迟缓之故以此又沿河一
带捕牲之处甚多洲渚间鹿豕与雉皆有之河内鱼虽
不多而亦不致缺乏雁鸿甚多河套之内乃鄂尔多斯
之地河之北乃喀尔喀之地再偏东则乌拉特之地乌

拉特生计甚饶牛羊充裕两岸老幼男女拥塞稽首以
此亦略担迟因庆贺殄灭噶尔丹进献驼马牛羊者无
数舟行时皆未收纳惟以我军所捕之物令彼饱餐而
遣之蒙古等怀德畏威至于已极朕今惟致噶尔丹首
级振旅京师长享太平为急务耳康熙三十六年四月
十七日
　　谕皇太子
朕躬安善皇太子佳否十八日过木纳七起尔寨桑来

问彼之词抄录寄去外朕面加细问噶尔丹之死饮药
自杀信然矣或众谋而毒以药抑自饮药俟车木卜臧
卜来时从容问明可耳朕大事已毕意殊宽适日与诸
臣每一语及辄一为欣忭噶尔丹之尸闻已焚之矣然
虽复完具亦不过一枯朽头颅耳先是吴三桂尸亦焚
致其骨糜烂之于刑人之市而弃之其往例甚昭然也
康熙三十六年四月二十日
　　谕皇太子

朕过湖滩河朔于三十日经沙虎口往张家口从边内
往则天气暑热而又当禾苗盛长之时边外近而且凉
今岁水草甚佳我军之马驼虽征行四阅月正值青草
茂生无论贫富咸皆整饬一无所损失朕多方区画必
令全致之约略五月中旬可至京师京师之马一无所
需用此谕到后一切奏报皆从张家口遣奏御用茶汤
冰水俱出张家口从驿递来迎时当乳酥饶足蒙古等
来迎者充塞于道食物亦多不必携来迎接此等事俱

奏闻
皇太后并宫中咸令知之康熙三十六年四月三十日
　　谕皇太子
朕以去岁赴归化城之路稍为纡曲故于骧蓝骧红正
红三旗察哈尔地方之中取路而归蒙古生计殷实且
时候正佳殊觉饶裕因灭噶尔丹争来称贺拥塞道路
两旁之山有麃间有别兽今以麃一只乳酥诸物二函
黄花菜一筐进

　皇太后其宫中亦如此发往又与皇太子麃一只边内
　暑热至京佳否不可知因朕远行日久聊见萦念不在
　物耳朕于十五日前必至京师为此特谕康熙三十六
　年五月初二日
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
圣祖仁皇帝御制文第二集卷二十四