声明：本站书库内容主要引用自 archive.org，kanripo.org, db.itkc.or.kr 和 zh.wikisource.org
〈列御寇〉第三十二 第 1a 页
** 32 列御寇第三十二
列御寇之齐，
中道而反，
遇伯昏瞀人。
伯昏瞀人曰：「奚方而反？」
曰：
「吾惊焉。」
曰：
「恶乎惊？」
曰：
「吾尝食于十浆，
而五浆先馈。」
伯昏瞀人曰：「若是，则汝何为惊已？」
曰：
「夫内诚不解，
形谍成光，
以外镇人心，
使人轻乎贵老，
而𩐋其所患。
夫浆人特为食羹之货，
多馀之赢，
其为利也薄，
其为权也轻，
而犹若是，
而况于万乘之主乎！
身劳于国
而知尽于事，
彼将任我以事
而效我以功，
吾是以惊。」
伯昏瞀人曰：「善哉观乎！
汝处己，
人将保汝矣！」
无几何而往，
则户外之屦满矣。
伯昏瞀人北面而立，
敦杖蹙之乎颐，
立有閒，
不言而出。
列御寇之齐，
中道而反，
遇伯昏瞀人。
伯昏瞀人曰：「奚方而反？」
曰：
「吾惊焉。」
曰：
「恶乎惊？」
曰：
「吾尝食于十浆，
而五浆先馈。」
伯昏瞀人曰：「若是，则汝何为惊已？」
曰：
「夫内诚不解，
形谍成光，
以外镇人心，
使人轻乎贵老，
而𩐋其所患。
夫浆人特为食羹之货，
多馀之赢，
其为利也薄，
其为权也轻，
而犹若是，
而况于万乘之主乎！
身劳于国
而知尽于事，
彼将任我以事
而效我以功，
吾是以惊。」
伯昏瞀人曰：「善哉观乎！
汝处己，
人将保汝矣！」
无几何而往，
则户外之屦满矣。
伯昏瞀人北面而立，
敦杖蹙之乎颐，
立有閒，
不言而出。
〈列御寇〉第三十二 第 2a 页
宾者以告列子，
列子提屦，
跣而走，
暨乎门，
曰：
「先生既来，
曾不发药乎？」
曰：
「已矣，
吾固告汝曰
人将保汝，
果保汝矣。
非汝能使人保汝，
而汝不能使人无保汝也，
而焉用之
感豫出异也！
必且有感，
摇而本性，
又无谓也。
与汝游者
又莫汝告也，
彼所小言，
尽人毒也。
莫觉莫悟，
何相孰也！
巧者劳而知者忧，
无能者无所求，
饱食而遨游，
汎若不系之舟，
虚而遨游者也。」
郑人缓也，
呻吟裘氏之地。
只三年而缓为儒，
河润九里，
泽及三族，
使其弟墨。
儒墨相与辩，
其父助翟。
十年而缓自杀。
其父梦之曰：
「使而子为墨者予也。
阖胡尝视其良，
既为秋柏之实矣？」
夫造物者之报人也，
不报其人
而报其人之天。
彼故使彼。
夫人以己为有以异于人以贱其亲，
齐人之井饮者
相捽也。
故曰：今之世皆缓也，
自是
有德者以不知也，
而况有道者乎！
古者谓之遁天之刑。
圣人安其所安，不安其所不安；
众人安其所不安，不安其所安。
列子提屦，
跣而走，
暨乎门，
曰：
「先生既来，
曾不发药乎？」
曰：
「已矣，
吾固告汝曰
人将保汝，
果保汝矣。
非汝能使人保汝，
而汝不能使人无保汝也，
而焉用之
感豫出异也！
必且有感，
摇而本性，
又无谓也。
与汝游者
又莫汝告也，
彼所小言，
尽人毒也。
莫觉莫悟，
何相孰也！
巧者劳而知者忧，
无能者无所求，
饱食而遨游，
汎若不系之舟，
虚而遨游者也。」
郑人缓也，
呻吟裘氏之地。
只三年而缓为儒，
河润九里，
泽及三族，
使其弟墨。
儒墨相与辩，
其父助翟。
十年而缓自杀。
其父梦之曰：
「使而子为墨者予也。
阖胡尝视其良，
既为秋柏之实矣？」
夫造物者之报人也，
不报其人
而报其人之天。
彼故使彼。
夫人以己为有以异于人以贱其亲，
齐人之井饮者
相捽也。
故曰：今之世皆缓也，
自是
有德者以不知也，
而况有道者乎！
古者谓之遁天之刑。
圣人安其所安，不安其所不安；
众人安其所不安，不安其所安。
〈列御寇〉第三十二 第 4a 页
庄子曰：
「知道易，
勿言难。
知而不言，
所以之天也；
知而言之，
所以之人也；
古之人，
天而不人。」
朱泙漫学屠龙于支离益，
单千金之家，
三年技成
而无所用其巧。
圣人以必不必，
故无兵；
众人以不必必之，
故多兵；
顺于兵，
故行有求。
兵，恃之则亡。
小夫之知，
不离苞苴竿牍，
敝精神乎蹇浅，
而欲兼济导物，
太一形虚。
若是者，
迷惑于宇宙，
形累不知太初。
彼至人者，
归精神乎无始
而甘瞑乎无何有之乡。
水流乎无形，
发泄乎大清。
悲哉乎！
汝为知在豪毛，而不知大宁！
宋人有曹商者，
为宋王使秦。
其往也，
得车数乘；
王悦之，
益车百乘。
反于宋，
见庄子曰：
「夫处穷闾阨巷，
困窘织屦，
槁项黄馘者，
商之所短也；
一悟万乘之主
而从车百乘者，
商之所长也。」
庄子曰：
「秦王有病召医，
破痈溃痤者得车一乘，
舐痔者得车五乘，
所治愈下，
得车愈多。
子岂治其痔邪，
何得车之多也？
子行矣！」
鲁哀公问乎颜阖曰：
「吾以仲尼为贞干，
国其有瘳乎？」
曰：
「殆哉圾乎仲尼！
方且饰羽而画，
从事华辞，
以支为旨，
忍性以视民
而不知不信，
受乎心，
宰乎神，
夫何足以上民！
彼宜汝与？
予颐与？
误而可矣。
今使民离实学伪，
非所以视民也，
为后世虑，
不若休之。
难治也。」
施于人而不忘，
非天布也。
商贾不齿，
虽以事齿之，
神者弗齿。
为外刑者，
金与木也；
为内刑者，
动与过也。
宵人之离外刑者，
金木讯之；
离内刑者，
阴阳食之。
夫免乎外内之刑者，
唯真人能之。
「知道易，
勿言难。
知而不言，
所以之天也；
知而言之，
所以之人也；
古之人，
天而不人。」
朱泙漫学屠龙于支离益，
单千金之家，
三年技成
而无所用其巧。
圣人以必不必，
故无兵；
众人以不必必之，
故多兵；
顺于兵，
故行有求。
兵，恃之则亡。
小夫之知，
不离苞苴竿牍，
敝精神乎蹇浅，
而欲兼济导物，
太一形虚。
若是者，
迷惑于宇宙，
形累不知太初。
彼至人者，
归精神乎无始
而甘瞑乎无何有之乡。
水流乎无形，
发泄乎大清。
悲哉乎！
汝为知在豪毛，而不知大宁！
宋人有曹商者，
为宋王使秦。
其往也，
得车数乘；
王悦之，
益车百乘。
反于宋，
见庄子曰：
「夫处穷闾阨巷，
困窘织屦，
槁项黄馘者，
商之所短也；
一悟万乘之主
而从车百乘者，
商之所长也。」
庄子曰：
「秦王有病召医，
破痈溃痤者得车一乘，
舐痔者得车五乘，
所治愈下，
得车愈多。
子岂治其痔邪，
何得车之多也？
子行矣！」
鲁哀公问乎颜阖曰：
「吾以仲尼为贞干，
国其有瘳乎？」
曰：
「殆哉圾乎仲尼！
方且饰羽而画，
从事华辞，
以支为旨，
忍性以视民
而不知不信，
受乎心，
宰乎神，
夫何足以上民！
彼宜汝与？
予颐与？
误而可矣。
今使民离实学伪，
非所以视民也，
为后世虑，
不若休之。
难治也。」
施于人而不忘，
非天布也。
商贾不齿，
虽以事齿之，
神者弗齿。
为外刑者，
金与木也；
为内刑者，
动与过也。
宵人之离外刑者，
金木讯之；
离内刑者，
阴阳食之。
夫免乎外内之刑者，
唯真人能之。
〈列御寇〉第三十二 第 7a 页
孔子曰：
「凡人心险于山川，
难于知天；
天犹有春秋
冬夏旦暮之期，
人者厚貌深情。
故有貌愿而益，
有长若不肖，
有顺懁而达，
有坚而缦，
有缓而釬。
故其就义若渴者，
其去义若热。
故君子远使之
而观其忠，
近使之
而观其敬，
烦使之
而观其能，
卒然问焉
而观其知，
急与之期
而观其信，
委之以财
而观其仁，
告之以危
而观其节，
醉之以酒
而观其则，
杂之以处
而观其色。
九徵至，
不肖人得矣。」
正考父
一命
而伛，
再命
而偻，
三命
而俯，
循墙而走，
孰敢不轨！
如而夫者，
一命
而吕钜，
再命
而于车上
舞，
三命
而名诸父，
孰协唐、许！
贼莫大乎德有心
而心有眼，
及其有眼也
而内视，
内视而败矣。
凶德有五，
中德为首。
何谓中德？
中德也者，
有以自好也，
而吡其所不为者也。
穷有八极，
达有三必，
形有六府。
美髯长大壮丽勇敢，
八者俱过人也，
因以是穷。
缘循，偃佒，困畏不若人，
三者俱通达。
知慧外通，
勇动多怨，
仁义多责。
达生之情者傀，
达于知者肖；
达大命者随，
达小命者遭。
「凡人心险于山川，
难于知天；
天犹有春秋
冬夏旦暮之期，
人者厚貌深情。
故有貌愿而益，
有长若不肖，
有顺懁而达，
有坚而缦，
有缓而釬。
故其就义若渴者，
其去义若热。
故君子远使之
而观其忠，
近使之
而观其敬，
烦使之
而观其能，
卒然问焉
而观其知，
急与之期
而观其信，
委之以财
而观其仁，
告之以危
而观其节，
醉之以酒
而观其则，
杂之以处
而观其色。
九徵至，
不肖人得矣。」
正考父
一命
而伛，
再命
而偻，
三命
而俯，
循墙而走，
孰敢不轨！
如而夫者，
一命
而吕钜，
再命
而于车上
舞，
三命
而名诸父，
孰协唐、许！
贼莫大乎德有心
而心有眼，
及其有眼也
而内视，
内视而败矣。
凶德有五，
中德为首。
何谓中德？
中德也者，
有以自好也，
而吡其所不为者也。
穷有八极，
达有三必，
形有六府。
美髯长大壮丽勇敢，
八者俱过人也，
因以是穷。
缘循，偃佒，困畏不若人，
三者俱通达。
知慧外通，
勇动多怨，
仁义多责。
达生之情者傀，
达于知者肖；
达大命者随，
达小命者遭。
〈列御寇〉第三十二 第 9a 页
人有见宋王者，
锡车十乘，
以其十乘骄稚庄子。
庄子曰：
「河上有家贫恃纬萧而食者，
其子没于渊，
得千金之珠。
其父谓其子曰：
『取石来锻之！
夫千金之珠，
必在九重之渊而骊龙颔下，
子能得珠者，
必遭其睡也。
使骊龙而寤，
子尚奚微之有哉！』
今宋国之深，
非直九重之渊也；
宋王之猛，
非直骊龙也；
子能得车者，
必遭其睡也。
使宋王而寤，
子为𩐋粉夫！」
或聘于庄子。
庄子应其使曰：
「子不见夫牺牛乎？
衣以文绣，
食以刍菽，
及其牵而入于太庙，
虽欲为孤犊，
其可得乎！」
庄子将死，
弟子欲厚葬之。
庄子曰：
「吾以天地为棺椁，
以日月为连璧，
星辰为珠玑，
万物为赍送。
吾葬具岂不备邪？
何以加此！」
弟子曰：「吾恐乌鸢之食夫子也。」
庄子曰：
「在上为乌鸢食，
在下为蝼蚁食，
夺彼与此，何其偏也！」
以不平平，
其平也不平；
以不徵徵，
其徵也不徵。
明者唯为之使，
神者徵之。
夫明之不胜神也久矣，
而愚者恃其所见入于人，
其功外也，
不亦悲乎！
锡车十乘，
以其十乘骄稚庄子。
庄子曰：
「河上有家贫恃纬萧而食者，
其子没于渊，
得千金之珠。
其父谓其子曰：
『取石来锻之！
夫千金之珠，
必在九重之渊而骊龙颔下，
子能得珠者，
必遭其睡也。
使骊龙而寤，
子尚奚微之有哉！』
今宋国之深，
非直九重之渊也；
宋王之猛，
非直骊龙也；
子能得车者，
必遭其睡也。
使宋王而寤，
子为𩐋粉夫！」
或聘于庄子。
庄子应其使曰：
「子不见夫牺牛乎？
衣以文绣，
食以刍菽，
及其牵而入于太庙，
虽欲为孤犊，
其可得乎！」
庄子将死，
弟子欲厚葬之。
庄子曰：
「吾以天地为棺椁，
以日月为连璧，
星辰为珠玑，
万物为赍送。
吾葬具岂不备邪？
何以加此！」
弟子曰：「吾恐乌鸢之食夫子也。」
庄子曰：
「在上为乌鸢食，
在下为蝼蚁食，
夺彼与此，何其偏也！」
以不平平，
其平也不平；
以不徵徵，
其徵也不徵。
明者唯为之使，
神者徵之。
夫明之不胜神也久矣，
而愚者恃其所见入于人，
其功外也，
不亦悲乎！