資治通鑑卷二百十八宋司馬光撰

　　　　　　　　　　　　　　胡三省音註

　唐紀三十四(起柔兆涒灘五月至九月不滿一年)

　　肅宗文明武德大聖大宣孝皇帝上之下

至德元載(載祖亥翻)五月丁巳炅衆潰走保南陽(炅火迥翻炅不書姓承上卷安祿山將攻魯炅事也炅自穎川走保南陽従考異曰玄宗實錄云炅攜百姓數千人奔順陽川今舊傳)賊就圍之太常卿張垍薦夷陵太守虢王巨有勇略上徵吳王祇為太僕卿(垍其冀翻夷陵郡峽州守式又翻上亦謂玄宗自靈武即位後玄宗稱上皇稱肅宗為上)以巨為陳留譙郡太守河南節度使兼統嶺南節度使何履光(陳留郡汴州譙郡亳州此二郡太守也是年升五府經略討擊使為嶺南節度使領廣韶循潮康瀧端新封春勤羅潘高思雷崖瓊振儋萬安軍二十二州治廣州)黔中節度使趙國珍(趙國珍牂柯别部充州蠻酋趙君道之裔楊國忠兼劒南節度以國珍有方略授黔中都督䕶五溪十餘年天下方亂其所部獨寜按新書方鎮表開元二十六年黔州置五溪諸州經略使天寶十四載増領守捉使代宗大厯四年始置辰溪巫錦業五州都圍練守捉觀察處置使憲宗元和三年黔州觀察增領涪州唐末始于黔州置節鎮疑此時趙國珍未得建節至明年通鑑書置黔中節度必有所據)南陽節度使魯炅國珍本牂柯夷也(牂音臧柯音哥)戊辰巨引兵自藍田出趣南陽(趣七喻翻)賊聞之解圍走令狐潮復引兵攻雍丘潮與張巡有舊於城下相勞苦如平生潮因説巡曰(復扶又翻勞力到翻説式芮翻)天下事去矣足下堅守危城欲誰為乎(為于偽翻)巡曰足下平生以忠義自許今日之舉忠義何在潮慙而退郭子儀李光弼還常山(還從宣翻又音如字)史思明收散卒數萬踵其後子儀選驍騎更挑戰(驍堅堯翻騎奇寄翻更工衡翻挑徒了翻)三日至行唐(即漢南行唐縣屬常山郡九域志在郡北五十五里)賊疲乃退子儀乗之又敗之於沙河(沙河在新樂行唐二縣之間敗補邁翻)蔡希德至洛陽安禄山復使將步騎二萬人北就思明(復扶又翻將即亮翻又音如字)又使牛廷玠發范陽等郡兵萬餘人助思明合五萬餘人而同羅曳落河居五分之一子儀至恒陽思明隨至(恒戸登翻)子儀深溝高壘以待之賊來則守去則追之晝則耀兵夜斫其營賊不得休息數日子儀光弼議曰賊倦矣可以出戰(此考異曰河洛春秋以為光弼語汾陽家傳作子儀語蓋二人共議耳)壬午戰于嘉山(據舊史安禄山傳嘉山在常山郡東魏收地形志中山郡上曲陽縣有嘉山上曲陽即唐之恒陽也五考異曰實録云六月壬午按長歴六月癸未朔壬午月二十九日也汾陽家傳舊禄山傳亦云六月戰嘉山河洛春秋云六月二十五日光弼破賊於嘉山今従實録而改其月)大破之斬首四萬級捕虜千餘人思明墜馬露髻跣足步走至暮杖折槍歸營(折而設翻)奔于博陵光弼就圍之軍聲大振於是河北十餘郡皆殺賊守將而降(將即亮翻下同降戸江翻下同山考異曰河洛春秋云五月蔡希德從東都見禄山禄又與馬步二萬人至邢州取堯山招慶射趙州東界効曲鼔鹿城閒渡洿池水入無極至定州牛介從幽州占歸檀幽易兼大同紇蠟共萬餘人帖思明思明軍既壯共五萬餘人其中精騎萬人悉是同羅曳落河精於馳突光弼以十五萬衆頓軍恒陽樵採往來人有難色召有䇿者試之時趙州司戸叅軍先人亡父包處遂上書與光弼曰思明用軍惟將勁悍觀其舉措實謂無謀昔秦趙爭山先居者勝豈不為勞逸勢倍高下相懸今宜重出軍人有膂力者五萬被甲兩重陌刀各二東有高山甚大先令五千甲士於山上設伏後出二千人山東取糧賊見必追之則奔山上伏兵馬與一百靣鼔應山上避賊百姓壯者亦與器械令隨大軍老弱者令居險固守遥為聲援賊必圍山攻之城内出五萬人擇將二人統之各領二萬一將於南靣一將於城北門出賊營悉在山東其軍夜出長去賊三十里行廣張左右翼以天曉合圍其軍每二十五為隊每隊置旗兩口鼕鼕鼓子一具圍落纔合則動鼔子賊必不測人之多少然于城中出軍一萬人布掌㡳陳山上亦擊鼔而下齊攻之必克勝光弼尤然此計乃出朔方計㑹出人取糧賊果然來襲即奔山上至六月二十五日依前計大破賊於嘉山下斬首數萬餘級生擒數千思明落馬步遁至暮拄折槍歸營希徳中搶索押衙劉旻斬斷而走生擒得旻至二十六日覆陣二十七日有詔至恒陽云潼闗失守駕幸劒南包諝專欲歸功其父而它書皆無之今不取)漁陽路再絶(漁陽即謂范陽也范陽郡幽州其後又分置薊州漁陽郡二郡始各有分界然范陽節度盡統幽易平檀媯燕等州賊之根本實在范陽也唐人於此時多以范陽漁陽通言之白居易詩所謂漁陽鼙鼓動地來是以范陽通為漁陽也前此顏杲卿以常山返正漁陽路絶矣杲卿敗而復通今郭李破史思明故再絶)賊往來者皆輕騎竊過多為官軍所獲將士家在漁陽者無不揺心禄山大懼召高尚嚴莊詬之曰汝數年教我反以為萬全今守潼關數月不能進北路已絶諸軍四合吾所有者止汴鄭數州而已萬全何在汝自今勿來見我尚莊懼數日不敢見田乾真自闗下來為尚莊説禄山曰(為于偽翻説式芮翻下宻説同)自古帝王經營大業皆有勝敗豈能一舉而成今四方軍壘雖多皆新募烏合之衆未更行陳(更工衡翻行戸剛翻陳讀曰陣)豈能敵我薊北勁鋭之兵何足深憂尚莊皆佐命元勲陛下一旦絶之使諸將聞之誰不内懼若上下離心臣竊為陛下危之禄山喜曰阿浩汝能豁我心事即召尚莊置酒酣宴自為之歌以侑酒待之如初阿浩乾真小字也(為于偽翻従考異曰祿山事迹作阿法今唐歴統紀舊傳)禄山議弃洛陽走歸范陽計未決是時天下以楊國忠驕縱召亂莫不切齒又禄山起兵以誅國忠為名王思禮宻説哥舒翰使抗表請誅國忠(説式芮翻云考異曰玄宗實録或勸翰留兵二萬守闗悉以精鋭回誅楊國忠此漢挫七國之計也公以為何如翰心許之未𤼵有客泄其謀于國忠國忠大懼按翰若回兵誅國忠則正與禄山無異思禮勸翰抗表言國忠罪猶不敢况敢舉兵乎事必不然且翰雖心計它人安得知之正由翰按兵不進故國忠及其黨疑懼恐翰回兵誅之其實翰無此心也若果欲誅國忠則安肯慟哭出闗乎幸蜀記云翰使王思禮至陜郡見賊偽御史中丞無敵將軍平西大使崔乾祐令傳檄與禄山數其干紀亂常背天逆理且曰若靣縳而來束身歸死赦爾九族罪爾一身如更屈彊王師遲疑未決大軍一鼓玉石俱焚爾審思之悔無及矣按翰與乾祐方對壘相攻思禮軍中大將豈可使齎罵禄山之檄詣乾祐乎必無此理今不取)翰不應思禮又請以三十騎劫取以來至潼闗殺之翰曰如此乃翰反非禄山也或説國忠今朝廷重兵盡在翰手翰若援旗西指(説式芮翻援于元翻)於公豈不危哉國忠大懼乃奏潼闗大軍雖盛而後無繼萬一失利京師可憂請選監牧小兒三千於苑中訓練(時監牧五坊禁苑之卒率謂之小兒)上許之使劒南軍將李福德等領之又募萬人屯灞上令所親杜乾運將之(將即亮翻)名為禦賊實備翰也翰聞之亦恐為國忠所圖乃表請灞上軍𨽻潼闗六月癸未召杜乾運詣闗因事斬之國忠益懼㑹有告崔乾祐在陜兵不滿四千皆羸弱無備(此祿山之用閒也陜失冉翻)上遣使趣哥舒翰進兵復陜洛(趣讀曰促下以義推)翰奏曰祿山乆習用兵今始為逆豈肯無備是必羸師以誘我若往正墮其計中(羸倫為翻誘羊久翻)且賊逺來利在速戰官軍據險以扼之利在堅守况賊殘虐失衆兵勢日蹙將有内變因而乗之可不戰擒也要在成功何必務速今諸道徵兵尚多未集請且待之郭子儀李光弼亦上言請引兵北取范陽覆其巢穴質賊黨妻子以招之(上時掌翻質音致)賊必内潰潼闗大軍唯應固守以弊之不可輕出國忠疑翰謀已言於上以賊方無備而翰逗留將失機㑹上以為然續遣中使趣之項背相望翰不得已撫膺慟哭丙戍引兵出闗(逗音豆使疏吏翻趣讀曰促西考異曰幸蜀記曰賊將崔乾祐於陜郡濳鋒蓄鋭卧鼔偃旗而偵者奏云賊全無備上然之又曰玄宗乆處太平不練軍事既被國忠眩惑中使相繼督責於公不得已撫膺慟哭久之乃引師出闗國忠又令杜乾運領所募兵於馮翊境上濳備哥舒公公曰令軍出闗勢十全矣更置乾運於側以為疑軍人心憂疑即不俟見賊吾軍潰矣必當併之以除内憂遂令衙前總管叱萬進追軍誡之曰若不受追即便斬頭來乾運果不肯赴進詐詞如欲叛哥舒竊請見乾運遂喜遽見之與語進忽抽佩刀曰奉處分取公頭乾運驚懼其左右悉新招募者悉投仗散走進遂斬乾運攜首至於軍門衆皆攝氣乃統其軍赴闗按翰若擅殺乾運而奪其軍則是己反也朝廷安能趣之出闗乎葢奏乞以其軍𨽻潼闗朝廷已許之翰召乾運受處分或有所違拒因託軍法以斬之耳凌準邠志云郭子儀李光弼將進軍聞朝廷議出潼闗圖復陜洛二公議曰哥舒公老疾昏耄賊素知請軍烏合不足以戰今祿山悉鋭南馳宛洛賊之餘衆盡委思明我且破之便覆其巢質叛徒之族取禄山之首其勢必矣若潼闗出師有戰必敗闗城不守京室有變天下之亂何可平之乃陳利害以聞且請固闗無出唐歷會偵人自陜至云崔乾祐所將衆不滿四千不足圖也上大悦舊翰傳翰既斬乾運心不自安又素有風疾至是頗甚軍中之務不復躬親委政于行軍司馬田良丘良丘復不敢專斷教令不一頗無部伍其將王思禮李承光又爭長不叶人無鬭志今兼采之)己丑遇崔乾祐之軍於靈寶西原(靈寶縣更名見二百十五卷天寶元年)乾祐據險以待之南薄山北阻河隘道七十里庚寅官軍與乾祐㑹戰(薄伯各翻隘烏介翻傳考異曰肅宗實録乙酉翰與乾祐㑹戰舊四日次靈寶西原八日與賊交戰新傳丙戍次靈寶西原庚寅與乾祐戰按翰軍既遇賊必不留四日然後戰玄宗實録丙戍翰出闗己丑遇賊庚寅戰此近是今從之幸蜀記亦然)乾祐伏兵於險翰與田良丘浮舟中流以觀軍勢見乾祐兵少趣諸軍使進王思禮等將精兵五萬居前龐忠等將餘兵十萬繼之翰以兵三萬登河北阜望之鳴鼓以助其勢(少始紹翻趣讀曰促將即亮翻又音如字)乾祐所出兵不過萬人什什伍伍散如列星或疎㦯宻或前或却官軍望而笑之乾祐嚴精兵陳於其後兵既交賊偃旗如欲遁者官軍懈不為備須臾伏兵𤼵賊乗高下木石撃殺士卒甚衆道隘士卒如束槍槊不得用翰以氊車駕馬為前驅欲以衝賊日過中東風暴急乾祐以草車數十乗塞氊車之前縱火焚之(乗繩證翻塞悉則翻草考異曰幸蜀記曰野中先有官積數十堆因風焚之今従舊傳)煙焰所被(被皮義翻)官軍不能開目妄自相殺謂賊在煙中聚弓弩而射之(射而亦翻)日暮矢盡乃知無賊乾祐遣同羅精騎自南山過出官軍之後擊之官軍首尾駭亂不知所備於是大敗或弃甲竄匿山谷或相擠排入河溺死囂聲振天地賊乗勝蹙之後軍見前軍敗皆自潰河北軍望之亦潰(河北軍翰所自將者也)翰獨與麾下數百騎走自首陽山西度河入闗(首陽山當是首山衍陽字首山在蒲州河東縣界與湖城縣之荆山隔河相對)闗外先為三塹皆廣二丈深丈(廣古曠翻深式浸翻)人馬墜其中須臾而滿餘衆踐之以度(踐息淺翻)士卒得入闗者纔八千餘人辛卯乾祐進攻潼闗克之翰至闗西驛揭牓收散卒欲復守潼闗(復扶又翻)蕃將火拔歸仁等以百餘騎圍驛入謂翰曰賊至矣請公上馬翰上馬出驛歸仁帥衆叩頭曰公以二十萬衆一戰棄之何靣目復見天子(帥讀曰率復扶又翻)且公不見髙仙芝封常清乎(謂軍敗必誅也事見上卷上年)請公東行翰不可欲下馬歸仁以毛縶其足於馬腹及諸將不從者皆執之以東(將即亮翻下同降户江翻)㑹賊將田乾真已至遂降之俱送洛陽安禄山問翰曰汝常輕我(事見二百十六卷天寶十一載)今定何如翰伏地對曰臣肉眼不識聖人今天下未平李光弼在常山李祗在東平(李祗即謂吳王祇)魯炅在南陽(炅火迥翻)陛下留臣使以尺書招之不日皆下矣禄山大喜以翰為司空同平章事謂火拔歸仁曰汝叛主不忠不義執而斬之翰以書招諸將皆復書責之禄山知不效乃囚諸苑中(東都苑中池)潼闗既敗於是河東華陰馮翊上洛防禦使皆弃郡走(河東郡蒲州華陰郡華州馮翊郡同州上洛郡商州華戸化翻)所在守兵皆散是日翰麾下來告急上不時召見(見賢遍翻)但遣李福德等將監牧兵赴潼闗及暮平安火不至(六典唐鎮戍烽候所至大率相去三十里每日初夜放煙一炬謂之平安火時守兵已潰無人復舉火)上始懼壬辰召宰相謀之楊國忠自以身領劒南聞安祿山反即令副使崔圓陰具儲偫以備有急投之(相息亮翻令力丁翻使疏吏翻偫直里翻)至是首唱幸蜀之䇿上然之癸巳國忠集百官於朝堂惶懅流涕(朝直遥翻下同懅巨魚翻急也)問以䇿略皆唯唯不對(唯于癸翻)國忠曰人告禄山反狀已十年上不之信今日之事非宰相之過仗下(朝罷則左右三衛立仗者皆休下)士民驚擾奔走不知所之市里蕭條國忠使韓虢入宫勸上入蜀甲午百官朝者什無一二上御勤政樓下制云欲親征聞者皆莫之信以京兆尹魏方進為御史大夫兼置頓使京兆少尹靈昌崔光逺為京兆尹充西京留守將軍邉令誠掌宫闈管鑰託以劒南節度大使頴王璬將赴鎮令本道設儲偫(璬公了翻偫文里翻)是日上移仗北内(唐都長安以太極宫為西内大明宫為東内興慶宫為南内北内當在玄武門内又以地望言之則自興慶宫移仗歸大明宫興慶宫在南大明宫在北故亦謂大明宫為北内門考異曰幸蜀記上遣中使曹仙領千人撃鼔於春明外又令燒閑廐草積煙焰燎天上將乗馬楊國忠諫以為當謹守宗祧不可輕動韋見素力爭以為賊勢逼近人心不固陛下不可不出避狄國忠暗與賊通其言不可聽往返數四上乃從見素議加魏方進御史大大充前路知頓使按賊陷潼闗鑾輿將出人心已危豈有更擊鼔燒草以驚之國忠乆蓄幸蜀之謀見素乃其所引豈得上前有此爭論此蓋宋巨欲歸功見素事乃近誣今不取)既夕命龍武大將軍陳玄禮整比六軍(比毗寐翻)厚賜錢帛選閑廐馬九百餘匹外人皆莫之知乙未黎明上獨與貴妃姊妹皇子妃主皇孫楊國忠韋見素魏方進陳玄禮及親近宦官宫人出延秋門(延秋門唐長安禁苑之西門也程大昌雍錄有漢唐要地參出圖唐禁苑西北包漢長安故城未央宫唐後改為通光殿西出即延秋門赴考異曰幸蜀記云丙申百官尚朝此乙未日事宋巨誤也)妃主皇孫之在外者皆委之而去上過左藏(藏徂浪翻)楊國忠請焚之曰無為賊守上愀然曰賊來不得必更斂於百姓不如與之無重困吾赤子(史記玄宗有君人之言愀子小翻斂力瞻翻)是日百官猶有入朝者至宫門猶聞漏聲三衛立仗儼然(唐朝㑹之制三衛番上分為五仗號衙内五衛一曰供奉仗以左右衛為之二曰親仗以親衛為之三曰勲仗以勲衛為之四曰翊仗以翊衛為之五曰散手仗以親勲翊衛為之平明傳㸃畢内門開百官入立班皇帝升御坐金吾將軍一人奏左右廂内外平安通事舍人贊宰相兩省官再拜升殿内謁者承㫖喚仗左右羽林將軍勘以木契自東西閣而入朝罷皇帝步入東序門然後放仗内外仗隊七刻乃下常參輟朝日六刻即下)門既啓則宫人亂出中外擾攘不知上所之於是王公士民四出逃竄山谷細民爭入宫禁及王公第舍盜取金寶或乗驢上殿又焚左藏大盈庫崔光逺邊令誠帥人救火(帥讀曰率)又募人攝府縣官分守之殺十餘人乃稍定光遠遣其子東見祿山令誠亦以管鑰獻之上過便橋楊國忠使人焚橋上曰士庶各避賊求生柰何絶其路留内侍監高力士使撲滅乃來(玄宗始置内侍監秩三品以高力士及袁思藝為之撲普卜翻)上遣宦者王洛卿前行告諭郡縣置頓食時至咸陽望賢宫(咸陽縣在京城西四十里望賢宫在縣東)洛卿與縣令俱逃中使徵召吏民莫有應者日向中上猶未食楊國忠自市胡餅以獻(胡餅今之蒸餅高似孫曰胡餅言以胡麻著之也崔鴻前趙錄石虎諱胡改胡餅曰麻餅緗素雜記曰有鬻胡餅者不曉名之所謂易其名曰爐餅以為胡人所啗故曰胡餅也)於是民爭獻糲飯(糲盧達翻麤也)雜以麥豆皇孫輩爭以手匊食之須臾而盡猶未能飽(舍考異曰唐歴至望賢頓御馬病上曰殺此馬拆行宫木煑食之衆不忍食幸蜀記至望賢宫行從皆饑上入宫憩於樹下怫然若有棄海内之意高力士覺之遂抱上足嗚咽開諭上乃止肅宗實錄楊國忠自入市衣袖中盛餬餅獻上皇天寶亂離記六月十一日大駕幸蜀至望賢宫官吏奔竄迨曛黒百姓有稍稍來者上親問之卿家有飯否不擇精麤但且將來老幼於是競擔挈壺漿雜之以麥子飯送至上前先給兵士六宫及皇孫以下咸以手匊而食頃時又盡猶不能飽既乏器用又無釭燭従駕枕藉寢止長幼莫之分别頼月入户庭上與六宫皇孫等差異焉按上九日幸蜀温畬云十一日非也餘則兼采之)上皆酬其直慰勞之(勞力到翻)衆皆哭上亦掩泣有老父郭從謹進言曰祿山包藏禍心固非一日亦有詣闕告其謀者陛下往往誅之(事見上上卷年)使得逞其姦逆致陛下播越是以先王務延訪忠良以廣聰明葢為此也臣猶記宋璟為相數進直言天下賴以安平(為于偽翻數所角翻)自頃以來在廷之臣以言為諱惟阿䛕取容是以闕門之外陛下皆不得而知草野之臣必知有今日乆矣但九重嚴邃區區之心無路上達事不至此臣何由得睹陛下之靣而訴之乎上曰此朕之不明悔無所及慰諭而遣之俄而尚食舉御膳而至(尚主也主御膳之官有奉御有直長而一作以)上命先賜従官(從才用翻下時從同)然後食之令軍士散詣村落求食期未時皆集而行夜將半乃至金城(金城縣屬京兆本始平縣中宗景龍二年送金城公主降吐蕃至此更名金城在京城西八十五里)縣令亦逃縣民皆脱身走飲食器皿具在士卒得以自給時従者多逃内侍監袁思藝亦亡去驛中無燈人相枕藉而寢貴賤無以復辨(枕即任翻藉慈夜翻復扶又翻)王思禮自潼闗至始知哥舒翰被擒以思禮為河西隴右節度使即令赴鎮収合散卒以俟東討丙申至馬嵬驛(金人疆域圖馬嵬驛在京兆興平縣)將士饑疲皆憤怒陳玄禮以禍由楊國忠欲誅之因東宫宦者李輔國以告太子太子未决㑹吐蕃使者二十餘人遮國忠馬訴以無食國忠未及對軍士呼曰國忠與胡虜謀反或射之中鞍國忠走至西門内(馬嵬驛之西門也呼火故翻射而亦翻中竹仲翻)軍士追殺之屠割支體以槍揭其首於驛門外并殺其子户部侍郎暄及韓國秦國夫人御史大夫魏方進曰汝曹何敢害宰相衆又殺之韋見素聞亂而出為亂兵所檛腦血流地衆曰勿傷韋相公救之得免軍士圍驛上聞諠譁問外何事左右以國忠反對上杖屨出驛門慰勞軍士令收隊軍士不應上使高力士問之玄禮對曰國忠謀反貴妃不宜供奉願陛下割恩正法上曰朕當自處之(處昌吕翻)入門倚杖傾首而立乆之京兆司錄韋諤前言曰(京兆府司錄參軍正七品上武德初改州主簿曰錄事參軍掌正違失涖符印開元元年改曰司錄)今衆怒難犯(引左傳鄭子産之言)安危在晷刻願陛下速决因叩頭流血上曰貴妃常居深宫安知國忠反謀高力士曰貴妃誠無罪然將士已殺國忠而貴妃在陛下左右豈敢自安願陛下審思之將士安則陛下安矣(將即亮翻下同)上乃命力士引貴妃於佛堂縊殺之輿尸寘驛庭召玄禮等入視之玄禮等乃免胄釋甲頓首請罪上慰勞之(勞力到翻)令曉諭軍士玄禮等皆呼萬嵗再拜而出於是始整部伍為行計諤見素之子也國忠妻裴柔(裴柔故蜀倡也)與其㓜子晞及虢國夫人夫人子裴徽皆走至陳倉縣令薛景仙帥吏士追捕誅之(帥讀曰率下同)丁酉上將𤼵馬嵬朝臣惟韋見素一人乃以韋諤為御史中丞充置頓使(朝直遥翻使疏吏翻)將士皆曰國忠謀反其將吏皆在蜀不可往或請之河隴或請之靈武㦯請之太原(之往也)或言還京師上意在入蜀慮違衆心竟不言所向韋諤曰還京當有禦賊之備今兵少未易東向(易以豉翻)不如且至扶風徐圖去就(幸考異曰蜀記曰上意將幸西蜀有中使常清奏曰國忠乆在劒南又諸將吏或有連謀慮逺防微須深詳議中官陳全節奏曰太原城池固莫之比可以乆處請幸北京中官郭希奏曰朔方地近被帶山河鎮遏之雄莫之與比以臣愚見不及朔方中使駱氶休奏曰姑臧一郡嘗霸中原秦隴河蘭皆足徴取且巡隴右駐蹕凉州翦彼鯨鯢事將取易左右各陳其意見者十餘輩高力士在側而無言上顧之曰以卿之意何道堪行力士曰太原雖固地與賊鄰本屬祿山人心難測朔方近塞半是蕃戎不達朝章卒難教馭西凉懸遼沙漠蕭條大駕順動人馬非少先無備擬必有闕供賊騎趣来恐見狼狽劒南雖窄土富人繁表裏江山内外險固以臣所料蜀道可行上然之即除韋諤御史中丞充置頓使今従唐歴)上詢于衆衆以為然乃從之及行父老皆遮道請留曰宫闕陛下家居陵寢陛下墳墓今捨此欲何之上為之按轡乆之乃令太子於後宣慰父老父老因曰至尊既不肯留某等願帥子弟從殿下東破賊取長安(帥讀曰率)若殿下與至尊皆入蜀使中原百姓誰為之主須臾衆至數千人太子不可曰至尊遠冒險阻吾豈忍朝夕離左右(離力智翻)且吾尚未靣辭當還白至尊更禀進止涕泣䟦馬欲西(還從宣翻䟦馬者勒馬使回轉也䟦蒲撥翻)建寜王倓(倓徒甘翻)與李輔國執鞚諫曰逆胡犯闕四海分崩不因人情何以興復今殿下從至尊入蜀若賊兵燒絶棧道(鞚苦貢翻棧士限翻)則中原之地拱手授賊矣人情既離不可復合雖欲復至此其可得乎(復扶又翻又音如字)不如收西北守邊之兵召郭李於河北與之併力東討逆賊克復兩京削平四海使社稷危而復安宗廟毁而更存掃除宫禁以迎至尊豈非孝之大者乎何必區區温凊為兒女之戀乎(記曰凡為人子冬温而夏凊昏定而晨省凊七政翻考異曰舊宦者傳李靖忠啓太子請留張良娣贊成之按太子獨還宣慰百姓良娣不在旁何以得贊成留計今不取天寶亂離記大駕至岐州上取褒斜路幸蜀儲皇取彭原路扺靈武此誤也)廣平王俶亦勸太子留(俶昌六翻)父老共擁太子馬不得行太子乃使俶馳白上上總轡待太子乆不至使人偵之(偵丑鄭翻)還白狀上曰天也乃分後軍二千人及飛龍廐馬從太子(仗内六廐飛龍廐為最上乗馬)且諭將士曰太子仁孝可奉宗廟汝曹善輔佐之(將即亮翻)又諭太子曰汝勉之勿以吾為念西北諸胡吾撫之素厚汝必得其用太子南向號泣而已(上已南邁而太子留在後故南向號泣號戸刀翻)又使送東宫内人於太子(張良姊在軍中自此搆建寜之禍)且宣㫖欲傳位太子不受俶倓皆太子之子也己亥上至岐山(岐山縣在扶風郡東北後周天和四年割涇州鶉觚縣之南界置三龍縣隋開皇十六年移於岐山南十里改為岐山縣大業九年移于今縣東北八里唐武德元年移于岐陽縣界張堡壘七年移理龍尾驛城貞觀八年又移理石猪驛)或言賊前鋒且至上遽過宿扶風郡士卒濳懐去就往往流言不遜陳玄禮不能制上患之㑹成都貢春綵十餘萬匹至扶風上命悉陳之於庭召將士入臨軒諭之曰朕比來衰耄(比毗至翻)託任失人致逆胡亂常須遠避其鋒知卿等皆倉猝從朕不得别父母妻子苃涉至此(草行為苃水行為涉)勞苦至矣朕甚愧之蜀路阻長郡縣褊小人馬衆多或不能供今聽卿等各還家朕獨與子孫中官前行入蜀亦足自達今日與卿等訣别可共分此綵以備資糧若歸見父母及長安父老為朕致意(為于偽翻)各好自愛也因泣下霑襟衆皆哭曰臣等死生從陛下不敢有貳上良乆曰去留聽卿自是流言始息(玄宗於此有楚昭王去國諭父老之意然玄宗之為是言也出于不得已)太子既留莫知所適廣平王俶曰日漸晏此不可駐衆欲何之皆莫對建寜王倓曰殿下昔嘗為朔方節度大使(事見二百十三卷開元十五年)將吏嵗時致啓倓略識其姓名今河西隴右之衆皆敗降賊(將即亮翻降戸江翻)父兄子弟多在賊中或生異圖朔方道近士馬全盛裴冕衣冠名族必無貳心(時裴冕為河西行軍司馬)賊入長安方掠虜未暇徇地乗此速往就之徐圖大舉此上䇿也衆皆曰善至渭濵遇潼闗敗卒誤與之戰死傷甚衆己乃收餘卒擇渭水淺處乗馬涉度無馬者涕泣而返太子自奉天北上(文明元年分京兆之醴泉始平好畤武功豳州之永夀縣置奉天縣以奉乾陵在長安西北一百五十里上時掌翻)比至新平(比必寐翻及也)通夜馳三百里士卒器械失亡過半所存之衆不過數百新平太守薛羽棄郡走太子斬之是日至安定太守徐瑴亦走又斬之(新平郡豳州安定郡涇州守手又翻下同瑴訖岳翻)庚子以劒南節度留後崔圓為劒南節度等副大使辛丑上𤼵扶風宿陳倉

太子至烏氏彭原太守李遵出迎(烏氏漢縣故墟在彭原東南據舊書烏氏驛名康曰是年改烏氏曰保定余按保定縣本漢安定縣唐為涇州治所在彭原西一百二十里保定縣固是此年更名然非烏氏之地彭原郡寜州本北地郡天寶元年更郡名氏音支)獻衣及糗糧至彭原募士得數百人是日至平凉(糗去乆翻平凉郡原州)閲監牧馬得數萬匹又募士得五百餘人軍勢稍振壬寅上至散闗(散闗在陳倉縣西南散蘇旱翻)分扈從將士為六軍(從才用翻將即亮翻下同)使頴王璬先行詣劒南(璬公了翻寅考異曰肅宗實錄七月壬上皇入劒門幸普安郡命頴王璬先入蜀今従玄宗實錄康駢劇談錄上至駱谷山登高望遠嗚咽流涕謂高力士曰吾昔若聴九齡語不到此命中使往韶州祭之按玄宗入蜀不自駱谷康駢誤也舊張九齡傳曰上皇在蜀思張九齡之先覺下詔贈司徒仍遣就韶州致祭案其詔乃德宗贈九齡司徒詔也張九齡事迹云建中元年七月詔舊傳誤也)夀王瑁等分將六軍以次之(瑁莫報翻將同上音又音如字)丙午上至河池郡(河池郡鳳州)崔圓奉表迎車駕具陳蜀土豐稔甲兵全盛上大悦即日以圓為中書侍郎同平章事蜀郡長史如故以隴西公瑀為漢中王梁州都督山南西道采訪防禦使瑀璡之弟也(長知兩翻瑀音禹使疏吏翻璡則鄰翻汝陽王璡寜王憲之嫡長子)王思禮至平凉聞河西諸胡亂還詣行在初河西諸胡部落聞其都䕶皆從哥舒翰没於潼闗故爭自立相攻擊而都䕶實從翰在北岸不死又不與火拔歸仁俱降賊(降戸降翻)上乃以河西兵馬使周泌為河西節度使隴右兵馬使彭元耀為隴右節度使(泌薄必翻宗考異曰肅實錄即位之日以泌為河西耀為隴右節度使或者玄宗已命以二鎮二人至靈武見肅宗又加新命乎唐厯作周秘令從玄宗實錄)與都䕶思結進明等俱之鎮(突厥之臯蘭州興昔府思結之蹛林州金水州賀蘭州盧山府皆覊屬河西又隴右道有突厥州三府二十七)招其部落以思禮為行在都知兵馬使戊申扶風民康景龍等自相帥擊賊所署宣慰使薛總斬首二百餘級庚戍陳倉令薛景仙殺賊守將克扶風而守之(帥讀曰率將即亮翻下同)安祿山不意上遽西幸遣使止崔乾祐兵留潼闗凡十日乃遣孫孝哲將兵入長安(迹考異曰肅宗實錄祿山事惟載七月丁卯己巳祿山害諸妃主諸書皆無賊入長安之日惟亂離記云六月二十三日孫孝哲等攻陷長安害諸妃主皇孫七月一日禄山遣殿中御史張通儒為西京留守此書多牴牾不足為據然以月日計之賊以六月八日破潼闗其入長安必在此月内矣新傳云賊不謂天子能遽去駐兵潼闗十日乃西行時已至扶風按玄宗十六日至扶風縣十七日至扶風郡若賊駐潼闗十日則於時未能至長安也又云祿山使張通儒守東京田乾真為京兆尹又云祿山未至長安士人皆逃入山谷羣不逞剽在藏大盈庫百司帑藏竭乃火其餘祿山至怒乃大索三日按舊傳通儒為西京留守徧檢諸書祿山自反後未嘗至長安新傳誤也)以張通儒為西京留守崔光逺為京兆尹使安忠順將兵屯苑中以鎮闗中(此西京苑中也)孝哲為祿山所寵任尤用事常與嚴莊爭權祿山使監闗中諸將(監工衘翻)通儒等皆受制于孝哲孝哲豪侈果於殺戮賊黨畏之禄山命搜捕百官宦者宫女等每獲數百人輒以兵衛送洛陽王侯將相扈從車駕家留長安者誅及嬰孩(從才用翻)陳希烈以晩節失恩怨上與張均張垍等皆降於賊(陳希烈以罷相失職張均張垍恨不大用故皆降賊)禄山以希烈垍為相自餘朝士皆授以官於是賊勢大熾西脅汧隴南侵江漢北割河東之半(得扶風則西脅汧隴圍南陽則南侵江漢崔乾祐乗潼闗之捷北取河東汧口堅翻)然賊將皆麤猛無遠略既克長安以為得志日夜縱酒專以聲色寶賄為事無復西出之意(復扶又翻下始復同)故上得安行入蜀太子北行亦無追迫之患李光弼圍北陵未下聞潼闗不守解圍而南史思明踵其後光弼撃却之與郭子儀皆引兵入井陘留常山太守王俌將景城河間團練兵守常山(俌音甫)平盧節度使劉正臣將襲范陽未至史思明引兵逆擊之正臣大敗棄妻子走士卒死者七千餘人初顔真卿聞河北節度使李光弼出井陘即斂軍還平原以待光弼之命聞郭李西入井陘真卿始復區處河北軍事(處昌吕翻)

太子之平凉數日朔方留後杜鴻漸六城水陸運使魏少遊(朔方所統有三受降城及豐安定逺振武三城皆在黄河外)節度判官崔漪支度判官盧簡金鹽池判官李涵(靈鹽二州皆有鹽池故置判官)相與謀曰平凉散地非屯兵之所靈武兵食完富(靈武郡靈州朔方節度使治所)若迎太子至此北收諸城兵西𤼵河隴勁騎南向以定中原此萬世一時也乃使涵奉牋于太子且籍朔方士馬甲兵穀帛軍須之數以獻之涵至平凉太子大悦㑹河西司馬裴冕入為御史中丞至平凉見太子亦勸太子之朔方太子從之鴻漸暹之族子(杜暹開元中為相)涵道之曾孫也(道永安王孝基兄子嗣孝基後)鴻漸漪使少遊居後葺次舍庀資儲(庀卑婢翻具也)自迎太子於平凉北境説太子曰朔方天下勁兵處也今吐蕃請和囘紇内附(説輸芮翻紇下没翻)四方郡縣大抵堅守拒賊以俟興復殿下今理兵靈武按轡長驅移檄四方収攬忠義則逆賊不足屠也少遊盛治宫室帷帳皆倣禁中飲膳備水陸秋七月辛酉太子至靈武悉命撤之(史言肅宗以此成興復之功)甲子上至普安(普安郡劒州)憲部侍郎房琯來謁見(見賢遍翻)上之𤼵長安也群臣多不知至咸陽謂高力士曰朝臣誰當來誰不來對曰張均張垍父子受陛下恩最深且連戚里(謂垍尚主也垍其冀翻)是必先來時論皆謂房琯宜為相而陛下不用(琯古緩翻相息亮翻)又禄山嘗薦之恐或不來上曰事未可知及琯至上問均兄弟對曰臣帥與偕來逗遛不進觀其意似有所蓄而不能言也(帥讀曰率逗音豆)上顧力士曰朕固知之矣即日以琯為文部侍郎同平章事(天寶十一載改刑部曰憲部吏部曰文部)初張垍尚寜親公主(寜親公主自興信徙封上女也)聽於禁中置宅寵渥無比陳希烈求解政務(事見上卷天寶十三載)上幸垍宅問可為相者垍未對上曰無若愛壻垍降階拜舞既而不用故垍懷怏怏上亦覺之(怏於兩翻)是時均垍兄弟及姚崇之子尚書右丞奕蕭嵩之子兵部侍郎華韋安石之子禮部侍郎陟太常少卿斌皆以才望至大官上嘗曰吾命相當徧舉故相子弟耳既而皆不用(自初張垍以下史皆追叙前事斌音彬)

裴冕杜鴻漸等上太子牋請遵馬嵬之命即皇帝位太子不許(上時掌翻嵬五囘翻)冕等言曰將士皆闗中人日夜思歸所以﨑嶇從殿下逺涉沙塞者冀尺寸之功若一朝離散不可復集願殿下勉狥衆心為社稷計牋五上(將即亮翻復扶又翻上時掌翻)太子乃許之是日肅宗即位於靈武城南樓群臣舞蹈上流涕歔欷(自此以後凡書上者皆謂肅宗也歔音虚欷許既翻又音希)尊玄宗為上皇天帝赦天下改元(至是方改天寶十四載為至徳元載)以杜鴻漸崔漪並知中書舍人事裴冕為中書侍郎同平章事改闗内采訪使為節度使徙治安化以前蒲闗防禦使吕崇賁為之(闗内采訪使以京官領無治所今改為節鎮治安化領京兆同岐金啇五州安化縣本隋之弘化縣天寶元年連名併更慶州弘化郡為安化郡蒲闗即蒲津闗使疏吏翻)以陳倉令薛景仙為扶風太守兼防禦使隴右節度使郭英乂為天水太守兼防禦使(守式又翻天水郡秦州)時塞上精兵皆選入討賊惟餘老弱守邉文武官不滿三十人披草萊立朝廷制度艸創武人驕慢大將管崇嗣在朝堂背闗而坐言笑自若監察御史李勉奏彈之(朝直遥翻將即亮翻背蒲妹翻監工衘翻)繫於有司上特原之歎曰吾有李勉朝廷始尊勉元懿之曾孫也(鄭王元懿高祖之子)旬日間歸附者漸衆張良娣性巧慧能得上意從上來朔方時從兵單寡(娣大計翻時従才用翻)良娣每寢常居上前上曰禦冦非婦人所能良娣曰倉猝之際妾以身當之殿下可從後逸去至靈武産子三日起縫戰士衣上止之對曰此非妾自養之時上以是益憐之(為良娣挾寵當權得禍張本良娣秩正三品)丁卯上皇制以太子亨充天下兵馬元帥領朔方河東河北平盧節度都使南取長安洛陽(甲子太子即位於靈武丁卯上皇下此制葢道里相去遼逺蜀中未之知也帥所類翻使疏吏翻)以御史中丞裴冕兼左庶子隴西郡司馬劉秩試守右庶子(隴西郡渭州劉秩必房琯所薦)永王璘充山南東道嶺南黔中江南西道節度都使以少府監竇紹為之傅(璘離珍翻黔音琴少始照翻)長沙太守李峴為都副大使(節度都副大使也)盛王琦充廣陵大都督領江南東路及淮南河南等路節度都使以前江陵都督府長史劉彚為之傅廣陵郡長史李成式為都副大使(廣陵郡揚州)豐王珙充武威都督仍領河西隴右安西北庭等路節度都使以隴西太守濟陰鄧景山為之傅充都副大使(諸道各有節度使以諸王為都使以統之其不赴鎮者都副大使攝統濟子禮翻)應須士馬甲仗糧賜等並於當路自供其諸路本節度使虢王巨等並依前充使(依前為節度使也)其署置官屬及本路郡縣官並任自簡擇署訖聞奏時𤦺珙皆不出閤惟璘赴鎮(為璘舉兵作亂張本)置山南東道節度使領襄陽等九郡(領襄州襄陽郡鄧州南陽郡隨州漢東郡唐州淮安郡均州武當郡房州房陵郡金州安康郡商州上洛郡)升五府經略使為嶺南節度領南海等二十二郡升五溪經略使為黔中節度領黔中等諸郡(註見上年黔音琴)分江南為東西二道東道領餘杭西道領豫章等諸郡(餘杭郡杭州豫章郡洪州)先是四方聞潼闗失守莫知上所之及是制下始知乗輿所在(先悉薦翻守式又翻乗䋲證翻)彚秩之弟也安禄山使孫孝哲殺霍國長公主(霍國長公主睿宗女下嫁裴虚已長知兩翻)及王妃駙馬等於崇仁坊刳其心以祭安慶宗(安慶宗誅見上卷上年)凡楊國忠高力士之黨及禄山素所惡者皆殺之(惡烏路翻)凡八十三人或以鐵棓揭其腦蓋(棓蒲項翻人□門有骨葢其上謂之腦葢今方書所云天靈蓋即其物)流血滿街己巳又殺皇孫及郡縣主二十餘人庚午上皇至巴西太守崔渙迎謁(隆州巴西郡先天二年避上皇諱更名閬州天寶元年更名閬中郡更綿州金山郡曰已西郡聞考異曰肅宗實録作辛未今従玄宗實録次柳氏舊上始入斜谷天尚早煙霧甚昧知頓使給事中韋倜於墅中得新熟酒一壺跪獻于馬首者數四上不為之舉倜懼乃注于他器自引滿于前上曰卿以我為疑也始吾御宇之初嘗大醉損一人吾悼之因以為戒迨今四十年矣未嘗甘酒味指力士近臣曰此皆知之非紿卿也從者聞之無不感悦幸蜀記上皇在巴西郡宰臣請高力士奏蜀中氣厚温瘴宜數進酒上皇令高力士宣㫖曰朕本嗜酒斷之已乆終不再飲深愧卿等意也力士因説上皇開元四年因醉怒殺一人明日都不記得猶召之左右具奏上愴然不言乃賜御庫絹五百匹用給喪事更令力士就宅宣㫖致祭從兹斷酒雖下藥亦不輒飲按玄宗荒于聲色幾喪天下斷酒小善夫何足言今不取)上皇與語悦之房琯復薦之(復扶又翻)即日拜門下侍郎同平章事以韋見素為左相渙玄暐之孫也(中宗之復辟也崔玄暐之功列于五王)初京兆李泌幼以才敏著聞玄宗使與忠王遊忠王為太子泌已長(長知兩翻)上書言事玄宗欲官之不可使與太子為布衣交太子常謂之先生楊國忠惡之奏徙蘄春(蘄春郡蘄州惡烏路翻)後得歸隠居頴陽(武后載初元年分河南伊闕嵩陽置武臨縣開元十五年更名穎陽屬河南府)上自馬嵬北行遣使召之謁見于靈武(舊考異曰傳云謁見於彭原今從泌子繁所為鄴侯家傳云即位八九日矣見賢遍翻)上大喜出則聯轡寢則對榻如為太子時事無大小皆咨之言無不從至於進退將相亦與之議上欲以泌為右相泌固辭曰陛下待以賔友則貴於宰相矣何必屈其志上乃止(曰考異舊傳泌稱山人固辭官秩得以散官寵之得當作特解褐拜銀青光祿大夫俾掌樞務鄴侯家傳曰初欲拜為右相恐戎事固辭爵願以客從曰陛下待以賔友則貴于宰相矣何必屈其志上無以逼今従之)同羅突厥從安祿山反者屯長安苑中甲戍其酋長阿史那從禮帥五千騎竊廄馬二千匹逃歸朔方(帥讀曰率下同騎奇寄翻)謀邀結諸胡盜據邊地上遣使宣慰之降者甚衆(異考曰肅宗實錄忽聞同羅突厥背祿山走投朔方與六州羣胡共圖河朔諸將皆恐上曰因之招諭當益我軍威上使宣慰果降者過半舊崔光遠傳云同羅背祿山以廐馬二千出至滻水孫孝哲安神威從而召之不得神威憂死陳翃汾陽王家傳云安禄山多譎詐更謀河曲熟蕃以為己屬使蕃將阿史那從禮領同羅突厥五千騎偽稱叛乃投朔方出塞門説九姓府六胡州悉已來矣甲兵五萬部落五十萬蟻集於經略軍北按同羅叛賊則當西出豈得復至滻水此舊傳誤也若禄山使從禮偽叛則孝哲何故召之神威何為怖死又必須先送降欵于肅宗如此則諸將當喜而不恐賊之陰計豈徒取河曲熟蕃也葢同羅等乆客思歸故叛祿山欲乗世亂結諸胡據邉地耳肅宗錄所謂共圖河朔者欲據河朔西方兩道猶言河隴也肅宗從而招之必有降者若又大半則似太多今參取諸書可信者存之)賊遣兵冦扶風薛景仙擊却之