钦定四库全书
　明文衡卷五
　　　　　　　　　　　　明　程敏政　编

　表笺
　　乙巳年贺千秋节表　　　　　　朱　模
五百年有王者兴适当今日千万岁愿圣人寿茂对昌
辰天地协祥臣民交庆中贺继天立极敛福锡民应祷
而生弥诞神光之室乘时而起肇基王气之都是皆天

眷之所隆夫岂人谋之可致故十载克成乎大业而四
方益阐于丕图江汉既已朝宗闽广固宜职贡馀浙正
须秉麾而顺边淮岂待仗钺而从盖将北定乎中原抑
宜八承乎正统一人有庆万福攸同某等远牧虎藩遥
瞻象魏莫克对紫宸而拜益深拘丹悃之诚航海梯山
重译悉图于王会普天率土三呼咸比于华封　　代翰林院劝进表　　　　　　　苏伯衡
伏以缵百王之正统莫大乎宅尊得万国之驩心宜先

于建极盖惟体元而居正斯足应天而顺人是以高帝
开基甫四载而即位于汜水世祖兴复仅一年而践祚
于鄗南虽远略之不遑而丕称之是讲义有攸当道在
随时中谢钦惟躬膺历数之归德合乾坤之大玄符颛
握江左首平黄钺再麾浔阳遄定僣伪兼收于汉孽提
封奄奠于樊襄来享来庭南交广西陇蜀于疆于理左
濠泗右河淮含齿食毛者咸怀傒戴阻兵恃险者悉就
诛擒推圣人兼爱之心委上将专征之任义旗所指群

帅之内附肩摩仁闻所孚连城之款降踵至盖师出以
律而民遂其生斯不战而屈人故大悦而归已今则士
诚枭首于阙下会稽通籍于域中弓矢永櫜舆图载辟
此皆二仪协赞以申保佑之休百神效灵以开混一之
运丰功盛烈之著揆诸二帝则已多大宝鸿名之膺质
诸两汉则已晚是虽圣明谦让之节夫岂幽显仰望之
情臣念眷命不可久违讴歌难以固拒辄陈愚恳冒渎
宸严伏望仰体天心俯从人欲特颁明诏俾择良辰讲

其礼而正其名以其德而居其位则郊庙社稷万灵永
有所主华夏蛮貊亿载得以承事
　　国子学贺登极表
宝历在躬应千龄之上圣瑶图启运得百姓之驩心临
御云初讴歌为盛中贺钦惟聪明天纵刚健日新仗尺
剑以定群雄道符汉祖历一纪而成大业功迈唐宗陶
匏茧栗以蒇事而上帝时歆诗书礼乐以造士而下民祗
若风行雷动敷治象于多方春育海涵播仁声于庶类

仰正统之诞绍知景命之永延凡在生成罔不庆赖臣
等获观钜典幸际昌期车同轨书同文行同伦致治恭
陈于善颂党有庠术有序国有学敷言愿赞于成能
　　代翰林院贺登极表
皇穹垂佑诞锡贞符哲后挺生丕承正统华夷永赖臣
庶均驩中贺钦惟匹马渡江六龙御极大明建国八綖
咸囿于照临洪武纪元九域同归于戡定于昭骏烈有
赫鸿猷臣等仰沐恩波叨居翰苑云从龙风从虎幸逢

千载之昌期河出图洛出书愿启万年之文运
　　代中书省贺平杭湖秀越表
伏以近悦远来率土归圣人之德南征北伐无敌为王
者之师适瞻齐斧之特班遄见捷书之荐至群情胥庆
一统维期中贺臣闻高帝开基载兴齐楚之役太宗启
运复加充窦之诛夫欲和众而安民则必兼弱而攻昧
事非得已兵不留行兹盖伏遇皇帝陛下智勇自天聪
明冠世廓清区宇番禺衣被乎恩光循抚遐荒僰道上

供其方物顾兹浙右尚阻华风爰致斯赫之威用副傒
苏之望收海阳以遏其冲要定秦邮以𢷬其腹心濠梁
泗水举若摧枯临淮寿春取如拾芥计益穷而负固地
逾蹙而偷生宸虑弥切于解悬戎车遂勤于再驾势成
犄角人效智能引领义旗亲党之投戈恐后允怀仁闻
谋臣之稽颡争先苕霅首平吴松继下齿钱唐于郡县
登会稽于版图昆山传檄而从距牙斯拔槜李摅诚而
附藩屏悉空叛将就磔于藁街禁旅环攻其外郭兹虽

天眷实出庙谟歼厥渠魁伫看虞之不腊维其士女幸
睹尧之授时臣等叨列星垣获观露布烟火万里式歌
神武之功干羽两阶永底文明之治
　　代秦王府官谢表
伏以诞膺景命开车书一统之基众建懿亲为宗社万
年之计兹肇开于土宇遂董正于宫寮中谢臣历观夏
商以及周汉方其授茅土于子弟孰不任忠良为股肱
盖凡前后左右之人罔非吉士则得修齐平治之术斯

为令王今神圣之膺图仰皇王而取则方立经陈纪之
始为宗子维城之规况秦国四封奄有关内而形势百
二在其域中府署之开傅相之设固将藩屏帝室岂惟
保佑王躬宜得重臣以申器使臣等经文纬武才不及
于曹参博古通今学有惭于贾谊夫何侥倖乃辱甄收
此盖伏遇覆载等乎乾坤将曲成于庶物高明齐乎日
月靡求备于一人斯朽钝之微踪亦叨尘于华选臣敢
不虔恭夙夜苟非唐尧虞舜之道焉敢陈秪遹训谟罔

俾河间东平之贤专其美
　　进大明律表　　　　　　　　　宋　濂
臣闻天生烝民不能无欲欲动情胜诡伪日滋强暴纵
其侵陵柔懦无以自立故圣人者出因时制治设刑宪
以为之防欲使恶者知惧而善者获宁传所谓狱者万
民之命所以禁暴止邪养育群生者也譬诸禾黍必刈
稂莠而后苗始茂方于白粲必去砂砾而后食可餐苟
梗化败俗之徒不有以诛之虽尧舜不能以为治夫自

轩辕以来代有刑官而五刑之法渐著其详弗可复知
逮魏文侯师于李悝始采诸国刑典造法经六篇汉萧
何加以三篇通号九章曹魏刘劭又衍汉律为十八篇
晋贾充又参魏律为二十篇唐长孙无忌等又取汉魏
晋三家择可行者定为十二篇大槩皆以九章为宗历
代之律至于唐亦可谓集厥大成矣洪惟皇帝陛下受
亿兆君师之命登大宝位保乂臣民孳孳弗怠其训迪
群臣谆复数千言惟恐其有犯慈爱仁厚之意每见于

言外是大舜惟刑之恤之义也矜悯愚民无知陷于罪
戾法司奏谳辄恻然弗宁多所宽宥是神禹见辜而泣
之心也唯贪墨之吏承踵元弊不异白粲中之砂砾禾
黍中之稂莠也乃不得已假峻法以绳之是以临御以
来屡诏大臣更定新律至五六而弗倦者凡欲生斯民
也今又特敕刑部尚书刘惟谦重会众律以协厥中而
近代比例之繁奸吏可资为出入者咸痛革之每一篇
成辄缮书上奏揭于西庑之壁亲御翰墨为之裁定由

是仰见陛下仁民爱物之心与虞夏帝王同一哀矜也
易曰山上有火旅君子以明慎用刑而不留狱言不可不
谨也书曰刑期于无刑言辟以止辟而民不敢犯也陛
下圣虑渊深上稽天理下揆人情成此百代之准绳实
有易书之奥旨行见好生之德洽于民心凡日月所照
霜露所坠有血气者莫不上承神化改过迁善而悉臻
雍熙之治矣何其盛哉臣惟谦以洪武六年冬十一月
受诏明年二月书成篇目一准之于唐曰名例曰卫禁

曰职制曰户婚曰厩库曰擅兴曰贼盗曰斗讼曰诈伪
曰杂律曰捕亡曰断狱采用已颁旧律二百八十八条
续律百二十八条旧令改律三十六条因事制律三十
一条掇唐律以补遗一百二十三条合六百有六分为
三十卷其间或损或益或仍其旧务合重轻之宜云谨
俯伏阙廷投进奉表以闻臣等诚惶诚惧稽首顿首谨
言洪武七年某月某日具官臣某等上表
　　进元史表

伏以纪一代以为书史法相沿于迁固考前王之成宪
周家有监于夏殷盖因巳往之废兴堪作将来之法戒
惟元氏之有国本朔漠以造家用兵戈以争强并部落
者十世逐水草以为食擅雄长于一隅逮至青吉斯之
时大会鄂诺河之上始尊位号渐定教条既近取于奈
曼复远攻于回纥渡黄河以蹴西夏踰居庸以瞰中原太
宗继之而金源为墟世祖承之而宋箓遂讫立经陈纪
偃武修文肆宏远之规模成混一之基业爰及成仁之

主见称愿治之君唯祖训之式遵思孙谋之是遗自兹
以降聿号隆平丰亨豫大之言鼓倡于天历之世离析
涣奔之祸驯致于至正之朝嬖幸蛊惑于中权奸蒙蔽
于外汉网祗因于疏阔周纲遽至于陵迟风宪皆为不
捕之猫将士尽成反噬之犬由是群雄角逐九域瓜分
风波徒沸于重溟海岳竟归于真主中谢钦惟皇帝陛
下奉天承运济世安民建万世之丕图绍百王之正统
大明出而爝火息率土生辉迅雷鸣而众响微鸿音斯

播载念盛衰之故即推忠厚之仁佥言实既亡而名亦
随亡独谓国可灭而史不当灭特诏遗逸之士欲求议
论之公文词勿至于艰深事迹务令于明白苟善恶瞭
然在目庶劝惩有益于人此皆天语之丁宁愈见圣心
之广大于是命翰林学士臣宋濂待制臣王祎儒士臣
汪克宽臣胡翰臣宋禧臣陶凯臣陈基臣赵埙臣曾鲁
臣赵方臣张文敏臣徐尊生臣黄篪臣傅恕臣王锜臣
傅著臣谢徽臣高启分科修纂故上自太祖下迄宁宗

靡不网罗严加搜采恐玩时而愒日每继晷以焚膏故
于五六月之间成此十三朝之史况往牒舛讹之已甚
而他书参考之无凭虽竭忠勤难逃疏漏若自元统已
后则其载籍无存已遣使而旁求俟续编而上进愧其
才识之有限弗称三长兼以纪述之未周殊无寸补臣
濂忝司钧轴幸睹成书信传信而疑传疑仅克编摩于
岁月笔则笔而削则削敢言褒贬于春秋仰尘乙夜之
观期作千秋之鉴所撰元史纪三十八卷志五十三卷

表六卷传六十二卷目录二卷通计一百三十万六千
五百馀字谨缮写成百二十册随表上进以闻
　　谢恩表　　　　　　　　　　　刘　基
伏以出草莱而遇真主受荣宠而归故乡此人人之所
愿欲而不可得者也中谢钦惟皇帝陛下以圣神文武
之姿提一旅之众龙兴淮甸扫除群雄不数年间遂定
中原奄有四海神谟庙断悉出圣衷舜禹以来未之有
也臣基一介愚庸生长南裔疏拙无似其能识主于未

发之先者亦犹巢鹊之知太岁园葵之企太阳以管窥
天偶见于此非臣之知有过于人也至于仰观乾象言
或有验者是乃天以大命授之陛下若有鬼神阴诱臣
衷开导使言非臣念虑所能及也圣德广大不遗葑菲
远法唐虞功疑惟重之典锡臣以封爵锡臣以食禄俾
臣回还故乡受荣宠以终其天年臣窃自揆何修而膺
此犬马微忱惟增愧惧已于洪武四年二月初四日到
家谨遣长男臣琏捧表诣阙拜谢圣恩臣基无任激切

屏营之至谨奉表称谢以闻
　　封建亲王贺东宫笺　　　　　　高　启
监国抚军久系兆民之望建邦作辅大颁同姓之封隆
典式修舆情均庆恭惟皇太子殿下地居震长道合乾
刚孝奉两宫每问安于晓寝友怀诸弟共讲学于春坊
既膺主鬯之崇复举分茅之盛本支茂衍宗社奠安某
等忝预台司敢伸贺悃河如带山如砺永存万世之传
日重光月重轮敬上千秋之祝

　　进千家姓表　　　　　　　　　吴　沈
臣沈等言臣闻古者天子建德因生赐姓胙土命氏此
姓氏所由兴也三代以前有姓以别婚姻氏以辨贵贱
所由来尚矣三代以后姓氏寖广推原其始有以帝王
名号为氏者有以王父字为氏者有以所生之土为氏
者有以官有以爵及谥为氏者有以所封之国若邑若
乡若亭为氏者有以技以物为氏者故往往姓同而氏
则分年代既远族类益繁于是以氏为姓而索之族矣

历汉唐宋元生齿之盛不可算计又有以部落为姓者
有因功赐姓者有因过因事因刑改姓者有避讳避仇
避难避嫌改姓者有慕前贤名字冒姓者有音讹及音
同文异或文同音异转姓者有省文省言转姓者其区
分类别不可胜纪前代虽有氏族志等书流行于世类
皆蒐罗未尽互有详略识者病之恭惟皇帝陛下诞膺
天命混一区宇车书万里薄海内外遐陬僻壤咸沾沐
圣化安土乐生黎庶阜蕃又非前代之比臣等谨稽诸史

牒质之图籍旁搜博访类萃成编约为韵语凡为姓一
千九百六十有八名曰千家姓缮写呈上极惭肤浅未
能悉备万几之暇得赐览观刋布四方以便初学习读
天下之人有以知圣朝土地广大人民众盛恩德深厚
而思各保其族于悠久以同跻仁寿之乡也洪武十四
年五月朔日翰林编修臣吴沈典籍臣刘仲质臣吴伯
宗等诚惶诚恐稽首顿首谨言
　　进实录表　　　　　　　　　　解　缙

奉天辅运推诚宣力武臣特进光禄大夫左柱国太子
太师曹国公监修国史都总裁官臣李景隆等诚惶诚
恐顿首上言圣人受命启万世之鸿基史氏纂书示百
王之大法是故尧舜之事载之典谟文武之政布在方
册俾文献之足徵实古今之通议矧创业垂统者皆在
于贻谋而继志述事者敢忘于纪载铺张极盛之闳休
扬厉无穷之伟绩历选前闻之作允为达孝之规钦惟
大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高

皇帝应千年之景运集群圣之大成天命眷顾之隆起
徒步不阶于尺土人心向服之诚未三年已定于京都
龙飞云从而华夏蛮貊罔不率俾日照月临而山川鬼
神莫不攸宁有过化存神之妙有绥来动和之应英杰
不期而会遐迩不令而从尽收当世之贤才大拯生民
于水火群雄归命者不戮一夫元主遁荒而礼遣其嗣
四方幅员之广亘古所无中国先王之典悉复其旧守
帝王心法之言明圣贤道学之统罢黜百氏弥纶六经

范围造化曲成万物天休滋至而兢业贯乎始终诸福
毕臻而谦抑纯乎表里在位之久三十馀年升遐之日
万方哀悼比于近古邈然罕俦汉高年不登于中寿光
武运仅绍于中兴唐高祖因隋之资宋太祖承周之业
元世祖席累世之威皆未有若斯之盛也钦惟孝慈昭
宪至仁文德承天顺圣高皇后天生圣善克相肇基则
徽德迈于嫔妃开创功超于胥宇夙闻文定之祥允叶
坤元之吉螽斯有百男之应鸤鸠均众子之恩保合承

天之庆简能造化之仁历考古后妃盖莫盛于周室然
挚有诞圣之祥而无辅运之迹邑姜有辅运之迹而无
诞圣之祥矧皆起邦君式克承世绪降及近世皆非等
伦若夫同起布衣化家为国正位中宫十有五年家邦
承式天下归仁诞育圣躬万世永赖自古以来未之有
也钦惟皇帝陛下合体乾坤重华日月焕帝尧之文章
缵武王之继述孝事太祖有见而知之之实广询当世
得闻而知之之详发兰台记注之书而徵以藩邸之副

䌷金縢石室之秘又考于世家之藏爰当嗣位之初首
颁修史之诏命臣景隆忠诚伯臣茹瑺翰林学士臣解
缙总裁翰林学士臣王景礼部尚书臣李至刚侍读臣
胡靖臣曾日章臣王灌臣胡俨侍讲臣邹缉臣杨荣臣
金幼孜臣杨士奇修撰臣李贯臣吴溥编修臣杨溥臣
郑好义检讨臣王洪博士臣张伯颖臣王汝玉典籍臣
沈度臣潘畿待诏臣王延龄给事中臣朱纮吏部郎中
臣徐旭礼部郎中臣胡远户部主事臣端孝思太常博

士臣钱仲益国子博士臣金玉铉助教臣王达行人臣
蒋骥佥事臣(阙/)　知府臣刘辰知州臣邹济知县臣王
褒臣杨觏臣梁潜臣赵季通臣沈瑜教谕臣刘宗平臣
解荣训导臣罗思程臣傅贵清晋府伴读臣苏伯厚靖
江府教授臣张显儒士臣端礼臣杨孟力臣朱逢吉臣
莫士安纂修慎选多士赐宴便蕃即开馆于禁中屡翻
阅于机暇以百人之多历期年之久惟尽校雠之力实
无黼黻之能巍巍道冠于百王荡荡功超于千古是知

礼乐征伐之自出必有训古之文云霞花卉之生色不
劳绘画之工开王府而见璠玙惟自庆其希遇仰青天
而瞻象纬又奚罄于名言皆据事而直书不假一辞之
赞美但缵次以成编永示万年之大训谨撰述大明太
祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实
录一百八十三卷缮写成一百六十五册谨伏阙上进
臣景隆等无任瞻天仰圣惭惧屏营之至谨奉表以闻
永乐元年六月十五日奉天辅运推诚宣力武臣特进

光禄大夫左柱国太子太师曹国公监修国史都总裁
官臣李景隆诚惶诚恐稽首顿首谨进
　　贺交趾平定表　　　　　　　　黄　福
天地以生物为心四时顺序圣人以安民为德一视同
仁干戈櫜戢而海宇清平礼乐脩明而神人欢庆恭惟
皇帝陛下与天同运如日方中齐虞舜之文明重华协
帝迈周武之功烈广大如天顾德威之所加惟遐迩之
咸服声为律而身为度车同轨而书同文夫何交阯之

炎荒敢外中华之声教爰稽厥土实古顽夷在汉唐仅
能羁縻至宋元尤为叛服逮乎黎丑仍踵弊风负井蛙
之见而自尊致涸鱼之祸而莫悔奈何简定之馀孽复
效前尤继而季扩之狡童再循覆辙逞狐鼠之威而蹂
践疆域恣蛇虺之毒而吞噬邦人边尘瀰漫蚁聚蜂屯
之是睹田里萧索鸡鸣犬吠之不闻䀌伤造物之心愤
激神人之怒皇上每垂戒谕屡扩至仁彼乃愈肆跳梁
恣为不道爰兴睿算用命偏师天戈一指而蚁穴尽空

风帆再举而鲸涛顿息渠魁既殄遗孽悉除共惟拯救
之勤式慰徯苏之望班师振旅喜文德之诞敷行赏锡
封睹武功之载戢郡邑有守令以怀保卫所有士马以
堤防千年草莽之区变为禾黍之地累世雕题之众化
为衣冠之民衣食足以养生弦歌足以易俗舆图旧物
于以光复山川精彩于以发舒赋列九州不止金人之
贡化均万里远踰铜柱之功氛祲廓清雨旸时若实由
懋先之盛德冠古之隆功致今日之太平雪前代之遗

恨也臣顾惭微贱幸遇圣明垂悯愚蒙有罪特加宽宥
位阶卿辅受恩实荷深洪始诏开百粤之新藩遂令掌
二司之重寄拜命惟谨惧德弗堪易俗移风勉承流而
宣化彰善瘅恶誓激浊以扬清远慕皋夔之良尚隆唐
虞之治然遐陬之地虽异而感报之心悉同凡沾雨露
之民室家相庆获际风云之士冠冕增辉咸欲睹照临
之清光于以谢生成之大德臣心感激未能率领以来
朝天阙遥深徒切仰瞻而下拜敢效华封之三祝恭祈

圣寿于万年
　　进五经四书性理大全表　　　　胡　广
伏以六经之道昭如日星经纬乎天地贯彻乎古今放
之则弥六合卷之则退藏于密用之于身而身修行之
于家而家齐推之于国而国治施之于天下而天下平
盖世必穷经而后道明未有舍经而能治理者也是以
圣王垂宪必资道以开人贤哲肇基必稽古以作范
故伏羲则河图而演画大禹因洛书而锡畴孔子删诗

书修春秋寓一王之法周公陈王业制礼乐弘百世之
规况乎精一执中之传尤重丁宁告戒之旨如斯显迹
昭然可观自王道既衰异说蜂起燔烈秦火之馀穿凿
汉儒之弊其间存者不绝如丝莫能究其旨归一切趋
于苟且夤缘故习鲜克正之于乎圣人之道不行而百
世无善治圣人之学不传而千载无真儒遂令往辙之
难寻益发前修之永叹夫否必有泰晦必有明繇夫濂
洛关闽之学兴而后尧舜禹汤之道著悉扫蓁芜之蔽

大开正学之宗不幸屡阨狂言既扬复抑又因循数百
年之间卒莫能会其说于一盖必有待于今日者矣天启
圣明诞膺景运我太祖高皇帝天纵之圣以武功定天
下以文教兴太平首建学校颁赐书籍作养人材茂隆
致治四海外内翕然同风钦惟皇帝陛下文武圣神聪
明睿知缵承大统绍述鸿勋成功盛德虽三皇而无以
加事业文章与二仪而同其大治已至而犹以为未至
功已成而犹以为未成体道谦冲游心高远乃者涣启

宸断修辑六经恢拓道统之源流大振斯文之委靡发
挥幽赜钩纂精玄博采先儒之格言以为前圣之辅翼
合众涂于一轨会万理于一原地负海涵天清日皦以
是而兴教化以是而正人心使夫已断不续之坠绪复属而复
联已晦不明之蕴微复彰而复著肇建自古所无之制
作缵述自古所无之事功非惟备览于经筵实欲颁布
于天下俾人皆由于正路而学不惑于他岐家孔孟而
户程朱必获真儒之用佩道德而服仁义咸趋圣域之

归顿回太古之淳风一洗相沿之陋习焕然极备猗欤
盛哉窃尝观之周衰道废汲汲皇皇以斯道维持世教
者惟师儒君子而已未有大有为之君能倡明六经之
道绍承先圣之统如今日者此皇帝陛下所以卓冠百
王超轶千古者也臣广等一介书生粗知章句大学贤
关浑未造其阃奥圆冠方屦固惭列于章缝幸逢熙洽
之时谬忝校劘之任每受成于指教亦何假于施为乐
睹就编岂胜欢庆与天下而同惠于万古而有光尊所

闻行所知求不负于教育正其谊明其道期补报于升
平无任瞻天仰圣激切屏营之至谨奉表随进以闻　　两朝实录成史馆上表　　　　　杨士奇
伏闻上有尧舜禹汤文武之君斯有典谟训诰誓命之
纪当时所录万世攸师自汉以来暨于唐宋皆建史官
专职纪述我国家奉天启运圣圣相承大经大法明于
上善政善教被于下万方一统海宇清宁洪武以前神
功圣德史氏所记具有成书钦惟太宗体天弘道高明

广运圣武神功纯仁至孝文皇帝刚健中正广大钦明
体天之心行天之道励精为理躬俭爱人再奠邦家中
兴鸿业文治光昭于日月武烈弘靖于华夷大略雄材
茂功伟绩规模弘远卓冠百王钦惟仁宗敬天体道纯
诚至德弘文钦武章圣达孝昭皇帝孝友英明宽仁恭
俭敬天法祖制治保邦明目达聪周询民隐时使薄敛
博施济人抚盈成之运广文明之化丕新政纪覃敷德
泽期月之内天下归仁二圣升遐云车益远万姓哀慕

海宇同情恭惟皇帝陛下文武圣神聪明睿智缵承大
宝君国子民推广至仁继志述事歌九功之惟叙得万
国之欢心上念祖宗功德之隆同符天地覆载之大宜
宣昭于简册垂仪范于帝王宣德元年五月敕脩两朝
实录命臣辅臣义臣原吉监修臣士奇臣荣臣幼孜臣
山臣英臣溥总裁臣棨臣英臣直臣述臣时勉臣习礼
臣学夔臣循臣从善臣骥臣鹤龄臣洪臣永清臣叙臣
曰恭臣敬臣翰臣雅臣翥臣继臣中臣叔刚臣文奎臣

节臣锡臣萼纂修发左右史臣之所记阅中外官府之
所上兼考章疏参之见闻编载事功必备著其本末纂
述谟训必致谨于精微关制度者虽细不遗切几务者
虽明必审于纪叙圣神之道德如绘画造化之功能儗
诸形容诚难髣髴乃若附录臣下必在究明是非讫五
年正月恭成太宗文皇帝实录百三十卷仁宗昭皇帝
实录十卷合百有四十卷谨缮写上进伏念臣辅等智
识浅陋学术空疏旷岁月而久稽亦讨论之惟谨方诸

良史深愧乏三长之称监于先朝庶少资万几之暇
　　经筵谢表
知经筵事太师英国公臣辅同知经筵事少傅兵部尚
书兼华盖殿大学士臣士奇少傅工部尚书兼谨身殿
大学士臣荣礼部尚书兼翰林院学士臣溥兼经筵官
詹事府少詹事兼翰林院侍读学士臣直少詹事兼翰
林院侍讲学士臣英翰林院侍读学士臣时勉臣习礼
侍讲学士臣循侍读臣衷侍讲臣谷修撰臣愉臣鼐等

兹者恭遇经筵肇启圣学维新讲读侍臣咸膺恩泽谨
奉表称谢者臣辅等诚欢诚忭稽首顿首上言伏以天
清地宁昭圣皇之统御时康道泰美文治之隆兴日月
光华中外忻悦恭惟皇帝陛下聪明睿智广大宽仁尊
尊亲亲崇两宫之至养推恩布德得四海之欢心是以
三光全而寒暑平五谷熟而人民育益勤稽古之学益
弘养正之功谓易书诗礼春秋之文皆尧舜禹汤文武
之道万几有暇恒亲御于经筵多闻是求肆详延于儒

雅用资启沃用致进修上以承帝王心法之传下以锡
臣民皇极之福光祖宗之洪业扩海宇之隆平臣辅等
猥以庸才咸叨荣命荷丝纶之饬励继宴锡之骈蕃于
缉熙单厥心允协周成之德念终始典于学敬陈商说
之篇　　驾幸文渊阁谢表　　　　　　　杨　荣
臣杨荣等兹者钦蒙圣驾临幸文渊阁周视臣等寓直
之所特颁恩命增益室宇兼赐饮馔器用周悉备至圣

恩广大感戴惟深谨上表称谢者臣等诚欢诚忭稽首顿首上言伏以日月光华当大圣龙兴之运车书混一
正文明天启之时銮御幸临儒绅遭遇恭惟皇帝陛下
圣神天锡刚健日新典章法度之弘修功成理定华夏
蛮貊之率俾近悦远来万几馀閒怡神稽古六龙捧御
宠顾延英上深轸于天心頫垂矜于寒士广其室宇遂
凉燠之攸宜给以饔飧兼什器之咸备凡百所用靡一
弗周同乾坤覆载之恩踰父母生成之赐是皆皇上圣

仁广大明睿照临溥德泽于万方施由侍从昭礼文于
千载高出古今所以致海宇之雍熙所以隆皇图于永
久臣等深惭末学幸际明时被沐恩荣匪名言之可罄
策励驽钝岂报效之敢忘端秉寅诚恭陈申谢龙翔凤
翥瞻五彩于中天春育海涵祝万年之圣寿
　　驾幸太学谢恩表　　　　　　　胡　俨
国子监祭酒臣胡俨永乐四年三月初一日钦蒙驾幸
太学谨奉表称谢者臣俨等诚欢诚忭稽首顿首上言伏

以明德建中立百王之大法崇儒重道阐千载之宏规
纶音涣发乎九重士气聿增于六馆欢均朝野庆洽天
人恭惟皇帝陛下浚哲温恭刚健中正仁义同于尧舜
功烈迈于禹汤阙里诗书敬仰先师之如在寰区声教
启迪后学于无穷式崇旧章肇称殷礼銮舆幸临于璧
水缙绅圜集于桥门惟君惟师以教以食衣冠之美笾
豆之序秩秩乎有容鼓钟之音弦诵之声洋洋乎盈耳
自唐虞三代以来未有盛于今日者也臣俨等忝职成

均叨承宠遇敷言是训永依日月之光华造士登崇愿
效涓尘之补报无任瞻天仰圣激切屏营之至谨奉表
称谢以闻
　　进实录表　　　　　　　　　　王　直
臣闻自昔帝王有大德以及于万民则必有信史以传
于千古是故尧舜之道载诸典谟文武之政布在方册
汉唐而下皆有成书钦惟宣宗尊谥章皇帝刚健中正
广大高明缵祖宗之鸿图隆慈圣之至养修六府而备

三事亲九族以和万邦好生之德允洽于民心育物之
仁实协乎天道有戡暴除乱之武有经天纬地之文声
教宣昭礼乐明备华夏蛮貊罔不率俾山川鬼神莫不
底宁大略雄才丰功伟烈辉映前代仪范后来奄龙御
之上升切臣民之哀慕恭惟皇帝陛下聪明睿智文武
圣神尊祖敬宗继志述事上念先皇之德业必著简册
以流传爰敕儒臣纂修实录启兰台之所载䌷金匮之
所藏徵诸官府之文书参以耳目之闻见大经大法备

究于精微善政善教致详于本末言足为训虽简必书
事之可师虽敏必录造化生成之妙固莫罄于名言日
月照临之明亦岂容于绘画至若臣下之附载勉尽是
非之至公恭成宣宗章皇帝实录一百一十五卷宝训
十二卷及目录凡例合一百二十九册谨缮写上进臣
等愧肤浅之无庸属编摩之甫就传于来世永昭道德
之光率是嘉猷茂衍太平之庆
　　贺新殿成表

伏以北京建极开万方会同之都南面向明受一统华
夷之贡宜规模之宏远耸遐迩之观瞻率土腾欢普天
称庆恭惟皇帝陛下刚健中正睿知聪明丕承列圣熙
景运于太平茂育群生畅淳风之清穆惟尊祖敬宗之
大在继志述事之能顾朝廷当备于崇严而宫殿必资
于营搆秪循旧典式阐鸿猷兆姓子来咸自乐以效其
用庶邦星拱皆不劳而观厥成巍巍丽紫微之高翼翼
表宸京之壮续灵台之赞咏诚俪美于周文绍总章之

达聪实比隆于虞舜仁恩溥博德化宣昭广宅中图治
之谟恢保大定功之备本支繁衍宗社奠安臣欣遇盛
时恭陈善颂仰皇明于八表如日之升祝圣寿于万年
与天同久
　　释罪后谢恩表　　　　　　　　陈　循
臣陈循谨奏为谢恩事臣仰蒙皇上天地之大日月之
明垂光于覆盆无幽不烛回澜于逝水无远弗追极念
褒加哀矜悯恤臣不胜感戴之至理合谢恩臣循诚惶

诚恐稽首顿首百拜谨言恭惟皇上一德同乾坤之广
大咸覆载于万方重华合日月之贞明普照临于八表
如臣草茅之贱质亦蒙江海之深恩向被陷于落井下
石之雠人遂谪以屯田备边之戍卒斯须难保颠沛靡
宁战战惊心惶惶度日万幸仰赖天与皇上深恩厚德
庇佑臣身处患难于四五年间临万死而得一生受艰
苦于数千里外度危灾而存残喘兹盖伏遇皇上聪明
圣智宽裕温恭如日方中极广大高明之盛与天同久

尽财成辅相之功作之君作之师追配乎尧舜禹汤文
武明其谊明其道务契乎易书诗礼春秋得万国之欢
心臻一统之盛治明见万里之外尤严照于覆盆仁敷
九域之中重发生于枯木孳孳养贤以及万民之心切
切爱人必先四穷之意虽愚臣薄命负寻章摘句之庸
材荷圣主深仁除执锐被坚之重役恩命播传于千里
士庶忻闻欢声振动于一家妻孥舞蹈幽壑春生于腐
草废炉暖发于寒灰絷鸟出笼复遂山林之素性涸鱼

得水获逃鼎俎之横灾亲恩岂能及乎君恩再造实不
下于洪造虽百口粉身碎骨涓埃莫补于河山纵九泉
秘魄藏魂顷刻难忘于德泽恨筋力日衰于老病不能
效犬马以驱驰奈忠诚长激于心肝期永同葵藿之归
向竭一诚而祝望颂万美以揄扬匪愚陋之私情诚华
夷之通愿敬天法祖圣明已超冠于百王纳善用贤皇
上实允符于二帝制治保邦之有道承先裕后以无虞是以三光全而寒暑时溥致百谷熟而民人育江河海

岳重重巩固于四方子孙曾玄圣圣继承于万代得其
位得其禄兴隆远绍于皇图长如地长如天永久上同
于圣寿臣谨斋沐昧死具表谢恩以闻
　
　
　
　
　明文衡卷五