钦定四库全书
　元文类卷十二　　　　　元　苏天爵　编
　

制
　　高丽国王封赠祖父母制　　　　　王　构
洪惟我祖天锡勇智正万邦乃眷尔家世笃忠贞有成
绩盖本深而末茂其德厚者流光开府仪同三司太子
太师上柱国驸马都尉沈阳王征东行尚书省右丞相
高丽国王王璋之祖故高丽王王植祗训向方饬躬迪吉

佩服儒雅奋励材猷初父命之亲承以土宜而入贡会
桓肃西巡于川徼而世皇南抚于江壖亟期行李之通
宁恤岁华之易途屯以永内讧仍遘于家艰号涣其申
还纳旋膺于昼接中统之风云载起三韩之疆宇重临
从容必中于事机造次弗忘于礼宪首遣明廷之质有
来家嗣之良釐降展亲示渥特殊于他姓服勤尊主输诚
益拱于中天不譓是征屡为先𨗳奉朝斯谨罔失常期
孙继尚于皇姬国允资于硕辅有为有守昔戡济之功

多言盛言恭兹弼谐之望著盍旌旧哲庸贲嘉称大师
维垣爵以驭其贵君子如祉制以象其贤庶几往训之
遵亦曰徽彝之举于戏匪报也永为好也恩随鸾检以
叠疏惟有之是以似之系与鸭江而并远可赠端诚奉
化保庆亮节康济佐理功臣太师开府仪同三司尚书右丞
相上柱国高丽国王谥忠敬
昭令德于前人爵已隆于三世受介福于王母恩特侈
于再传具官高丽国王王璋祖母金氏淑慎其仪柔嘉

维则东藩作俪北阙联姻不坠簪圭功有武公之父子
亲承盥馈礼如王氏之舅姑一则彰夙夜之勤一则示
闺门之肃嗣为贵婿况有贤孙谆袭请疏之来闻赫奕
徽彝之并举凤绨鸾检翟茀鱼轩于戏重莫重于传家
有懿含饴之训荣莫荣于锡号往歆加襚之章可追封
高丽王妃
　　赵与芮降封平原郡公制　　　　　　王　构
我国家法天立统稽古象贤武定方维暨声猷之益广

恩加降附宜宠数之兼隆乃眷耆英其敷制册赵与芮
身端而行治识远而量夷曩在南邦属为近戚俨若典
型之旧岿然位望之尊阻邻好以弗修知天心之厌楚
弃官荣而高蹈伟王子之去殷几年退处于乡闾庶事
靡闻于朝著执吾信使惟彼权奸爰兴问罪之师用慰
徯苏之望江左之连城不守始奉表以请降浙东之遗
老虽存亦挈族而来觐然制有上下等威之别而情无
亲疏远近之殊分土惟三爵已崇于而主降级以两名

未正于尔躬是用晋以文阶贲之华绶天秩亚上公之
贵月卿跻太府之班于戏辨宗伯之九仪王者所以示
绥怀之礼兼洪范之五福人臣所以全安养之荣茂对
宠光往坚素履可授金紫光禄大夫检校大司农平原
郡公
　　丞相阿尔哈雅赠谥制　　　　　王　构
朕惟不世之贤膺不世之遇非常之人立非常之功方
一统之宏开有六师之分董鄂汉顺流而下势甚建瓴

荆湖坚壁者多事犹掣肘傥弗资其雄略其何奠于遐
方故光禄大夫湖广行中书省左丞相阿尔哈雅端悫
而疏通聪明而果锐禁廷久侍简眷良深朝政参知弼
谐有赖遭明时建长策机决于十年之先殄馀孽芟群
凶威行于万里之外下江陵以为之根本破长沙以溃
其腹心外梗咸除率虎旅平吞于桂海降旗随竖故龙
骧直抵于钱塘猗惟黻衮之加焕若云章之谕锡赉荣
多于贵近劳还位亚于侯王忠于国惠于民靡不用其

至也报尔功崇尔德孰能与于此哉虽当年左揆之特
升顾今日彝章之未举伫遂图形之制弥深抚髀之思爵
首冠于台司封乃疏于旧国曰武以旌其战伐曰定以
著其和平名则易之期百千世礼之同者惟一二臣于
戏周宋为镡石城为锋朕仰继皇王之大武黄河如带
泰山如砺卿允为宗社之元勋尚冀英灵永言歆格可
特赠佐平南纪宣力功臣开府仪同三司太师上柱国
追封楚国公谥武定

　　丞相达尔罕赠谥制　　　　　　王　构
予欲宣力四方所赖人才之叶助天不慭遗一老其何
治化之成能故中书右丞相哈喇哈逊达尔罕岳渎
英灵乾坤间气执德弘而信道笃禔身正而格物深判
宗寺兼示恩威奠藩封于磐石之固坐朝堂不动声色
措天下于泰山之安位不以内外为重轻事不以险夷
为去就扩神明之蕴有窒皆通推恻隐之心靡冤不释
惟奖善疾邪之太甚故积忧成恙以相仍言仁义如魏

文贞宁恤憸徒之巧沮佩安危若韩忠献讵容神器之
他攘刃游于批大却之馀器别于遇盘根之际离网未
缀一诚坚抗群嚣泰运重开百虑竟如素策顾嗣基之伊始其佐命者惟卿载缵武功上膺边琐驷介不烦于
屡驾衮衣伫俟于来归云胡驰讣之闻遽尔辍朝之恸
虽卿之所守匪生而存匪死而亡然政有或疑奚究而
问奚取而决询之舆议揆以旧章真王超异姓之封显
秩冠上公之贵治典教典并以褒崇东平广平罔得专

美呜呼国家之讲制度一二臣式克似之天理之在人
心百千世不能易也永言孚格以启方来可赠推诚履
正佐运功臣太师开府仪同三司上柱国追封顺德王
谥忠献
　　平章史弼封鄂国公制　　　　　王　构嗣德罔不在初粤彝章之具举旧人丕克远省畴伟
绩之特书荣禄大夫平章政事议枢密院事提调诸卫
屯田事史弼器博而用周志刚而行敏早繇禁籞出揔

戎行英明兼本乎天资方略悉合于古法视长江如履
平地居然获跳荡之功抚疲黎犹保稚婴允矣著绥怀
之效始自淮襄之百战迄于岭海之同风顾宣力之独
多其推诚则弗替终始三朝之眷赐环屡压于宸班
优游六艺之文缓带雅称于儒将是宜贲之华绶衍以
真封以酬既往之劳以示维新之渥于戏功臣图象秩
盍冠于褒公元老壮猷忠尚资于方叔益图报称祗服
训言可特加银青荣禄大夫封鄂国公

　　翰林承旨姚枢赠谥制　　　　　王　构
昔有先正蚤事圣皇惟夙夜单厥心而终始典于学如
伯益之赞夏禹暨尹躬之佐成汤行乎仁义之途任其
社稷之重计于庙堂之上明夫事几之先盖精神志意
之相孚故启沃都俞之靡间制难拘于一例恩特侈于
屡书故翰林学士承旨中奉大夫详定礼仪使赠荣禄
大夫少师文献公姚枢以渊识弘谟为国蓍蔡以清彝
素检为时楷仪晓万事安异同式群工壹统略周旋必

礼温温惟德之恭敷纳以言蹇蹇匪躬之故止杀允符
于宸虑宣泽丕应乎天工以故终和且平近者亲远者
附不赏而劝大臣法小臣廉国家之表里可观风俗之
枢机随转绩已成而弗有身愈退而弥尊顾当时耆寿
其谁欤致今日隆平者公也正事正言正道亲传文祖
之燕谋有功有德有能首被先朝之鸿训肆朕缵承之
始于公简在之深槐序延登衣仍衮黼棠阴未徙祚乃
龟蒙因谥以正其名崇章以介其祉于戏得天下贤才

斯足矣方图政化之新有朝廷大议则就之慨想仪刑
之旧往钦兹命以永其传可加赠嘉猷程世旧学功臣
太师开府仪同三司追封鲁国公仍谥文献
　　翰林承旨姚燧父桢赠官制　　　王　构
朕尊祖敬宗升崇严谥推恩锡类孚告朝廷鸿文钜册
之参修缛典彝仪之询考叶成熙事允赖耆儒迹先德
之繇来盍惠术之同衍翰林学士承旨荣禄大夫知制
诰兼修国史姚燧父桢名门甲姓伟望通才初与长公

联芳于西洛继为肤使持节于南壖以拯济生灵为心
以拔扬茂异为任茇艰危而靡恤期德泽之丕扬所全
活者几千人若昔邓公之河役其往依者五百室非惟
李氏之义门奚我生之弗辰竟以死而勤事风雨忧时
之略有郁于中菑畬名世之规以贻于后汇之深流之
浚培之厚发之弘严洁雄深文独高于众作光明正大
学载侈于宗传况密旨之亲承时洪谟之叶赞成吾孝
治繄尔义方既因其亲以及人之亲故尊所教俾掌邦

之教而先兄后弟继文以忠以章节惠之文以示遗经
之报于戏贞风千古岿然不废鲁灵光太史一家嗣者
无惭汉司马永言介止式克歆兹可赠银青荣禄大夫
大司徒追封鲁国公谥忠献
　　留守段贞赠谥制　　　　　　　王　构
萧司留务汉高旌端本之规旧作共工虞舜迪有邦之
训昔圣皇之在御稽往古以建官惟时亮工朕其疏渥
通奉大夫大都武卫亲军都指挥使司达鲁花赤提调

大都屯田事大都留守兼少府监段国干故父银青光
禄大夫司徒武卫亲军都指挥使司达鲁花赤大都屯
田事提调六都留守司少府监事贞际亨隆之运效乃
所长袭通敏之休善于其职端庄恪慎周密疏通心休
休焉如有容器浑浑兮靡可限卜涧瀍食惟洛议首定
于迁都象天汉揆之功勋屡书于考室应丛机则曲
当奋奇略以无前审势度材六司之事异矣攻金刮玉
一器而工聚焉历华贯凡十七阶翼皇基于亿万载慨

生存之莫复宜褒谥之兼崇以衍封腴以酬勤济于戏
紫微丹阙非徒示壮丽之威鲠论直言无复见典刑之
旧尚其英爽式克钦承可特赠效忠宣力功臣太傅开
府仪同三司上柱国追封安国公谥武定　　播州杨邦宪赠谥制　　　　　　　王　构
朕惟牂牁重镇介巴渝之间世其守者曰杨氏自唐涉
宋代不乏人向者邦宪审于去就挈版图内附世祖皇
帝实宠嘉之逮朕纂服嗣子汉英率先群牧述职来庭以

父殁未谥乞褒赠夫爵以驭其贵谥以成其美治古之
道也况先朝屏翰之臣邈在一方而能绥辑其民不失
常业饷兵增戍屡效忠勤如邦宪者不以易名可乎于
戏据德论功惟彝章之具举有子承考尚奕世之弥光
可赠某官谥敏惠　　平章廉希宪赠谥制　　　　　　　元明善
惟我世祖皇帝肇自藩服受钺专征天赉良弼为之左
右一家四海传次在予名爵之崇顾斯实靳故荣禄大

夫中书平章政事赠清忠粹德功臣太傅开府仪同三
司追封魏国公谥文正廉希宪清忠粹德文武元臣蚤
以门阀之贤入膺寄托之重非诗书不陈于上前非仁
义不行于天下忧国忘家爱民如己西靖秦蜀东极青
齐北清辽碣南镇荆湖在中书者曾几何年而能立大
法销大患进大儒摧大奸耻身弗及伊周耻君未迈尧
舜言昔贤之所难为人臣之不敢嶷然三代之佐盖将
师表百世者矣天不慭遗哲人先萎虽诸子列官省台

于朕心犹怀旧德是用进以极官加之上爵于戏表贤
能所以尊朝廷也假名器所以报忠贞也稽若王章得
兹二美凛乎生气天地犹存服此殊荣尚开尔后可加
赠推忠佐理翊运功臣太师开府仪同三司上柱国恒
阳王仍谥文正
　　参政商挺赠谥制　　　　　　　元明善
若稽世祖圣神广运徵聘英贤疆理天下时则有若正
奉大夫中书参知政事商挺以王佐之才济经世之学

越自侯服召列潜藩迨临宝祚蔚为谋臣四镇秦蜀而
销急变靖大乱武文迭效再入中书枢密而弘帝业固
邦本启沃罙深凡中统名臣率备饰终之典矧尔断国
十有七谟遗敕在耳朕曷敢私是用制勋号定美谥跻
之极官胙之吉壤于戏道积于躬君子之美利也赏延
于世帝王之大赉也服兹丕显休命尔后人与有荣耀
焉可赠推诚恊谋佐运功臣太师开府仪同三司上柱
国追封鲁国公谥文定

　　枢密赵良弼赠谥制　　　　　　元明善昔圣祖归自武昌启皇元始于中统天人胥赞宗戚叶
从无何僣逆之馀辄作陆梁之态谁其将指先二使以
遄征事则从权果群凶之毕殄兴言及此轸念久之资
善大夫陜西等处行中书省参知政事赵训父佥书枢
密院事良弼才周庶务而洞察其几学贯三才而不滞
于用既输诚于佐陜亦尽瘁于行东撤蓬戍之籓篱净
纤氛于云栈易卉裳而冠带渺一介于沧溟凡危冲和

照之突来必大义纯诚而自处故平生之伟绩恒简在
于宸衷宥密八年险夷一致谦谦素履具见于典型婉婉良筹每资于匡翼赐第之留未久引年之请弥坚虽
房乔不忘秦府之游而李泌雅志嵩阳之隐在今日孰
堪倚重顾旧臣宁复如卿特示褒崇盍由异渥于戏迪
世以章平之训有蔚其华疏封于赵魏之才所凭者厚
朕将示劝卿其敬承可特赠推忠翊运功臣太保仪同
三司追封韩国公谥文正

　　平章董士选赠三代制　　　　　元明善
大裘无文可用致飨良玉蕴璞孰窥至珍缅怀遗逸之
民迈种浑圆之德克昌厥后不在其身荣禄大夫陜西
等处行中书省平章政事董士选曾祖父昕𤱶亩怡愉
里闾退让开田种木深期蔽日之轮囷如山出云莫测
为霖之变化子能择主孙亦象贤一门万石之家声四
世五公之谱牒于戏慎终追远分茅宣曾矩之光崇德
报功推本叶孙枝之愿亶兹异渥宠尔营魂可特赠光

禄大夫大司徒追封赵国公谥宣懿
骏命握乾诞启中天之运豹韬宣武叶成上国之光想
风云之会非常慨日月之流如驶爰加显号以慰故臣
具官董士选祖父赠翊运效节功臣太傅开府仪同三
司上柱国追封寿国公谥忠烈俊被褐潜珍弃书学剑
戎马折冲之未慭志已出尘云龙胥会之有开身先
就日独立中山于臲卼之际两复真定于敚攘之间释
兵为农所活者众延师教子其训益深马革裹尸实可

悯生前之语虎头食肉终有期没后之荣德之厚者嗣
必昌功之著者礼必报肆朕嗣服念尔畴庸斯广崇封
式彰异数于戏修祖庙陈宗器在予君臣之交孚光王
室迪天休惟尔子孙之无斁精爽不昩宠渥其承可加
赠推忠效节翊运功臣依前开府仪同三司上柱国改
封赵国公仍谥忠烈
君臣相资莫喻同心之美忠孝两立斯为佐命之殊谓
竹帛曷能以既其勋绝坐席犹足以优其礼惟祖有训

非朕敢私具官董士选父资德大夫中书左丞佥书枢
密院事赠金紫光禄大夫平章政事谥忠献文炳正大
刚方明允笃实起家试邑弃官羞墨绶之卑杖策从军
绝食望翠华之远刑轻典以安反侧释降人以靖流离
白日挥戈埤堄益张其羽翼长风破浪蒙冲直𢷬其腹
心政在养民市不易肆辟国可方于姬奭活人何减于
曹彬岭峤宣威南人不复反矣塞庭请讨周公方且膺
之恂恂持儒者之风谔谔挺大臣之节靖念丕图之建

罙深乔木之思格于皇天虽俨若帝庭之陟降涣其大
号必有加玄宅之褒崇锡以嘉名胙之列国掌武袭建
牙之旧开司增立戟之荣九原如生终古永誉于戏英
才间出足为邦家之立基盛德无瑕宜尔子孙之逢吉
载颁明制尚慰灵魂可加赠宣忠开济佐运功臣太尉
开府仪同三司上柱国追封赵国公仍谥忠献
　　中丞于璋赠谥制　　　　　　　元明善善人天地之纪德莫有加君子邦家之基没犹不朽眷

怀遗直追锡殊封故资德大夫江南诸道行御史台中
丞于璋志蕴忠贞运逢熙洽庆云甘露气和而动植自
宜威凤祥麟瑞应而猛鸷咸伏结深知于世祖参大政
于武皇澄清每振于宪纲动静允维于国体逮朕嗣服
召卿来廷赐以绣衣执法应仲端之象专兹白简行轺
宽南顾之忧遽何驰讣之闻盍有崇褒之渥于戏刘宽
长厚允宜居鼎鼐之司胡广中庸谓当久台阁之任事
乖往古恩慰九原咨尔营魂服我休命可赠推诚肃政

功臣光禄大夫平章政事柱国追封蓟国公谥文简
　　中丞崔彧赠谥制　　　　　　　张士观
献可替否治获佐于明时崇德报功礼宜加于恤典故
荣禄大夫平章政事御史中丞领侍仪司事崔彧山川
间气簪绂名家俾司绵蕝之仪继彼瀛洲之选靡繇一
介之助自结九重之知遂擢置于秋卿俄纪纲于柏寺
奏请宫嫔之议罢征日本之师章疏可方之古人搢绅
无出其右者擅生杀之柄忍容义甫之奸抑聚敛之臣

力止延龄之相两过文昌之府尝佥宥密之司于琴瑟
更张之初赞匕鬯主器之决属元贞方大有为之日适
先帝重中执法之官视左右何以易赵尧在朝廷何可
无汲黯荐耆儒而备顾问崇名教以涣丝纶活人命于
顷刻之间回天威于雷霆之下以去留系宪台之轻重
辨邪正公天下之是非凡可以尊主而庇民曾不避犯
颜而直谏慨话言之尚在想风采之如存永孚于休以
昌厥后可赠推诚履正功臣太保开府仪同三司追封

郑国公谥忠肃
　　平章李庭赠谥制　　　　　　　张士观混一之期有开于真主恢攘之寄允赖于忠臣其器慱
则用乃周其才全则效斯著顾奏捷独多于群帅而畴
庸岂限于彝章故荣禄大夫平章政事议枢密院事提
调诸卫屯田事兼后卫亲军都指挥使李庭宣力襄樊
振威岭海甫师干之历试俄斧钺之升崇剑敌万人纵
横制变冲当一面出入如神纳之牛腹而获生载贾登

陴之勇蔽以马鞯而捷骛畴争执讯之能其韬钤动合
于昔贤故声烈特闻于今日至于扈圣祖东降僣逆所
向无前翼先朝西奠遐陬其犹克壮决策于未然而策
无遗者审几之先见而几则灼然缅怀熊豹之姿忍听
鼓鼙之奏生也加封之不逮名焉节惠以为宜于戏黼
冕桓圭昭其文昭其度玉符麟节传之子传之孙精爽
如存宠光无斁可特赠推忠翊卫功臣仪同三司太保
上柱国追封益国公谥武毅

　　丞相布琳济达封河南王制　　　程钜夫
抚帝业之艰难爰思将帅启功臣之盟誓宜及子孙咨
尔在廷听予作诰开府仪同三司河南江北等处行中
书省左丞相布琳济达智明识远心广气和勋名克笃
于前人藩翰久勤于外服昔将平于内难朕大投艰方
深计于中途卿独决进志存弼亮身佩安危所谓社稷
之臣盍享尊荣之报乃复烦于机务非示宠于忠良是
用命汝袭诸侯王以长守于富贵归丞相印以自养于

寿龄既不远于京师可以时而朝觐允资重望坐镇一
方于戏表河之南念兹乃祖乃父为国之屏敬哉有土
有民永建厥家毋弃朕命
　　高丽国王昛加恩制　　　　　　张士观
咨尔高丽国王王昛秉心直谅赋质贞纯早克嗣于先
猷久服劳于王室身惟国婿寅居宾日之方男即皇甥
复预乘龙之选筑馆荷两朝之眷分茅袭百祀之传肆
升右揆之阶光应上台之象兹荐颁于宠数其益励于

忠勤动惟一德之怀居必正人是与祖宗世称汉藩辅
保乐土于三韩父子并为周司徒播清风于万古可特
加纯诚守正推忠宣力定远保节功臣开府仪同三司
太尉征东行中书省右丞相上柱国高丽国王尚服渥
命以介福祺
　　安南国王陈益稷加恩制　　　　程钜夫委质归朝既去逆而效顺以爵驭贵宜崇德而报功诞
播明纶用孚众听银青荣禄大夫安南国王遥授湖广

等处行中书省平章政事陈益稷知畏天者事大期保
境以安民慕帝王之有真见几而作惧祖宗之不祀自
拔而来以忠孝之诚而受知世皇蒙天地之德而赐
封故国始者周王之赫怒伐罪吊民终焉帝舜之诞敷
班师振旅彼迷不复尔守弥坚拯溺救焚从王师凡一
再举适馆受餐留湖右几三十年身历事于四朝志不
渝于初节肆朕即祚亟其来庭是用加新秩以示恩仍
旧封而授职于戏内宁外抚朕不忘铜柱之南近悦远

来尔益拱辰星之北对扬休命永肩一心可加金紫光
禄大夫安南国王依前遥授湖广等处行中书省平
章政事
　　平章张圭封蔡国公制　　　　　吴　澄
天地之间有正人国家恃以为元气卿之忠荩朕所眷
知比因疾以祈閒爰加恩而优老荣禄大夫中书平章
政事张圭彝常世阀廊庙宗工早总戎旃已作礼乐诗
书之帅晚司化轴遂称文学政事之臣左右六朝出入

三府险夷不易其守鲠亮以如其初太清罹薄食之昏
前期致沐浴之请越于新服嘉乃旧勋谔谔之节讵肯
诡随侃侃而言类多裨益黯虽谒告奭尚勉留俾辞鞅
掌之劳专罄格心之学缅惟先正尝平金垒以立功宜
得后昆复就蔡封而袭爵所谓故国庸建上公思竭尔
忱广敷陈于经幄钦承时命永翊赞于皇猷可封蔡国
公提调经筵事
　　许衡妻敬氏封魏国夫人制　　　邓文原

鲁国有真儒实弘宣于道统周南得淑女必肇正于人
伦肆予社稷之臣夙有闺门之化爰旌令则特示崇褒
具官许衡妻敬氏性静以贞行恭而顺自职居主馈孝
克奉于旨甘逮贵被展衣俭犹亲于浣濯惟我宗工尽
赞襄之道由尔内助秉柔正之仪虽善庆之报方来而
哀荣之典未称庸视茅封而进秩式颁芝检以疏恩于
戏夫妇相敬如宾亦既追荣于偕老公侯必复其始尚
其启迪于后人

　　丞相拜珠赠谥制　　　　　　　袁　桷
八柱承天栋桡萌于巨构六龙御日辐说鼎于中街悯
死难以成仁考生荣而锡命故中书右丞相拜珠鼎彝
王社阀阅相门自结主知应云龙之异遇独持国是炳
蓍蔡之先几陈于上者不足言见于事者为可则斥聚
敛之臣以靖四表诛黩货之徒以正庶官库无馀财拔
葵之训靡替门绝私谒悬衡之鉴益公天下望其治平
朝廷以之模楷然尽言招过憸谋愈深选贤与能奸党

滋惧变成肘腋祸起股肱山岳动摇日月昏蔽虽元凶
正罚足明朕心在贞惠易名姑慰卿意分茅故壤增爵
维垣噫未明入朝竟堕承宗之计盛服假寐孰为锄
麑之贤念此䀌伤恩斯优渥可赠清忠一德佐运功臣
太师开府仪同三司上柱国追封东平王谥忠献
　　平章布呼密赠谥制　　　　　　卢　亘
朕凝命穆清式观天造将启靖邦之嘉运必生名世之
大贤挺出类拔萃之资行尊主庇民之学使之君臣同

德夙夜尽心恊赞玑衡融景化于瞬息之顷深谋廊庙
致太平于期月之閒礼乐以之而兴隆阴阳由之而顺
序昔闻其语今见其人故昭文馆大学士荣禄大夫平
章军国重事行御史中丞布呼密明允笃诚温文廉让
研精圣道得先儒渊秘之传藻励忠规承世皇简注之
渥荐膺器使遍历清华殚物洽闻而守以正经德迪虑
而不近名属熙朝更化之初开明堂垂拱而治升居台
铉俾罄吁谟一澄苛弊之源大洗奸䛕之迹事至立断

言为天下之公知无不为才实王者之佐揽群材而并
进理万变而不疑弘沃圣衷诞孚辰告翊先帝履尊之
际辍元臣分陜之行再入秉钧遽闻辞疾弥纶军国闵
劳机务之烦提挈宪纲坐见朝廷之肃倏号隆福之仙
驭旋惊梁坏而山摧宁不百年遂亡一鉴备观规摹之
盛可谓社稷之臣肆予抚军言还怀兹懿德当宁而叹
恨不同时图高密于云台丹青罔既咏裴度于丘祷柱
石徒衰是用宠以帝傅之崇赐以周公之履庸起具臣

之劝允为儒者之光繄尔英灵歆兹明命可特赠纯诚
佐理功臣开府仪同三司太傅上柱国追封鲁国公谥
文贞
　　思州田鸿和尔巴哈封二代制　　马祖常
国家外建藩屏以靖远人责其宣布怀柔之惠能使恩
威并流而一方清谧者稽于国典可不赏劳乎具官某
父某官某尚膺朝宠勤庸服官戮力小心不闻有过乃
教忠于嗣息得袭庆于世家兹朕所不忘者也故命追

褒异数阶秩一品有灵在幽尚迪尔后
比属有司考礼于恤典矣而妇人之贵常视其夫子焉
况有鹊巢汝坟之懿能行于其闺门衽席之间者乎具
官某母某氏女仪柔婉来嫔辨族相其宗事珩璜有节
又能笃生令子服于疆场抚绥之劳汤沐衍封胙以列
国其尚歆承休宠利尔后昆以延馈祀之无已哉
朕以孝治天下凡人臣之亲悉命因其班列之次功庸
之等以为宠数之异焉具官祖父某官某昔备官使辑

绥边氓颇著惠怀有誉南服夫天之施仁于物无间朕
敢不法天已哉宥密之司阶品为贵启尔后人保兹终
吉
先王制礼妇人之义饮食衣服祭祀而已非有与于外
事也然或妇道母德可以表率宗族而成其夫子者顾
宜有以显贲之也具官祖母某氏早躬组紃克遵女戒
作配令族柔闲有仪惟时闻孙捍我边圉膺被爵禄
光宠于时而尔可不素封乡国以广彤管之训乎赞书

在门其告泉壤　　太史令王恂赠谥制　　　　　　王士熙
洪惟世祖致治三代之隆总揽群英得人一时之盛硕
儒既往恤制宜加故嘉议大夫太史令王恂雅德端方
醇资渊懿学邃天人之秘运亲神圣之逢嘉谋嘉猷有
则入告于后先知先觉又将下被于民参储闱调护之
勤闻政府机密之奏望重汉廷之园绮职专尧典之羲
和改历授时日月星辰之顺轨崇术造士诗书礼乐以

移风太平立邦家之基正直折奸邪之气朕承景命尔
不同朝比观嗣子之陈罙切思贤之感章披云汉识裕
皇旧学之初誓指山河启昭代新封于后华跻公衮世
易嘉名于戏元气所凭不存亡于生死九原可作尚哀
荣于始终罔昩其承以昌厥续可赠推诚守正功臣光
禄大夫司徒上柱国追封定国公谥文肃
　　御史观音宝赠谥制　　　　　　李　端
见危授命乃臣子之至忠崇德报功实国家之令典表

兹奇节沛以新恩故监察御史观音宝以才大夫为真
御史早给事于宿卫每供职于谏言殚输向日之诚益
励飞霜之烈实封奏疏欲竭力以回天密迩奸人竟交
谗而蠹国互激雷霆之怒误罹斧钺之诛廪虽死以犹
生谅无善之不报于戏紫垣垂象正执法于星辰青简
流芳永争光于日月尚期贞魄服我宠章可赠资德大
夫御史中丞上护军追封渔阳郡公谥贞悯
　　丞相巴延祖考封谥制　　　　　宋　本

元宰立功懋赞千年之运大廷敷号绍开奕世之封汇
流穷源积善必庆故中书右丞相巴延祖考故千夫长
阿刺沈毅而穷力忠勤而小心从役忽禅奋蛇矛而深
入扈征蜀道裹马革以长终贤劳宿著于生平阴骘益
隆于身后天开神圣辟中土而大同地隔江淮独东南
之未下乃生孙子一我寰区肆加命数之隆用极褒崇
之典位既登于师傅秩并进于阶勋胙土分茅易名节
惠于以举公朝之宪度于以严私室之烝尝于戏王父

抱孙事业诞敷于阀阅天子建德恩光永贲于幽潜尚
其有灵服之无斁可赠推诚佐理翊运功臣太傅开府
仪同三司上柱国追封淮安王谥武康
　　御史大夫僧格实喇封谥制　　　谢　端
列爵之等以驭贵孰加于诸侯王元勋之胄而象贤宜
膺于三锡命云胡殄瘁之蚤重予䀌伤之怀故荣禄大
夫江南诸道行御史台御史大夫僧格实喇钟粹美之
资负经纶之略粤若乃祖相我世皇始成混一之功末

受顾托之命袭其善庆惟时闻孙不阶父师之训而忠
孝夙成笃于君臣之谊而夷险一节居给舍则伏蒲而
抗论司宥密则彊本以折冲河汴交流分庙堂之重寄
东南都会长端宪之崇班皆能绥辑士民肃清纲纪甘
棠之爱遗泽犹新乔木之家清风未慭夫既世济厥美
而不天假之年繄淮阳之故圻尔先世之胙土乃启封
而升秩仍节行而易名具之赞书贲于幽壤于戏霖雨
舟楫之用虽不究于当时河山带砺之盟尚益昌于尔

后英爽未远服兹宠灵
　
　
　
　
　
　
　元文类卷十二