钦定四库全书
　石田文集卷六
　　　　　　　　　　　　元　马祖常　撰
　　制诰
　　　遣奉使巡行诏
朕祇承洪业夙夜惟寅凡所以图治者悉遵祖宗成宪
曩者屡诏中外有司宣布德泽蠲赋省刑赈恤贫乏思
与黎元共享有生之乐尚虑有司未体朕意庶政或阙

惠泽未洽承宣者失于抚治司宪者怠于纠察俾吾民
重困朕甚悯焉今遣奉使宣抚分行诸道案问官吏不
法询民疾苦审理冤滞凡可以兴利除害速宜举行有
罪者四品以上停职申请五品以下者就便处决其有
政绩尤异暨晦迹于丘园才堪辅治者具姓名闻咨尔
臣庶体于至怀
　　　追封河南王夫人制
古者妇人之义名字不出闺门乃所以别男女严内外

也故河南行中书省左丞相布拉吉达妻胡氏徽柔惠
淑蚤嫔高门相其夫子显闻于时予方推恩四海矧我
股肱之旧而有尔伉俪之良乎故追封尔为王夫人仍
启河南故圻以从封夫爵噫妇官一品褕翟有光其尚
阴骘尔家服我宠休之无替
　　　思州军民宣抚使田冕晃和尔布哈封赠二代
　　　制
国家外建藩屏以靖远人责其宣布怀仁之惠能使恩

威并流而一方清谧者稽于国典可不赏劳乎具官某
父某官某向膺朝宠勤庸服官勠力小心不闻有过乃
教忠于嗣子得宠庆于世家兹朕所不忘者也故命追
褒异数阶秩一品有灵在幽尚迪尔后
比属有司考礼于恤典矣而妇人之贵尝视其夫子焉
况有鹊巢汝坟之懿能行于其闺门衽席之间者乎具
官某母某氏女仪柔婉来嫔辨族相其宗事珩璜有节
又能笃生令子服柔疆场抚绥之劳汤沐衍封胙以列

国其尚歆承休宠利尔后昆以延馈祀之无已哉
朕以孝治天下凡人臣之亲悉命因其班列之次功庸
之等以为宠数之异焉具官祖父某官某昔备官使辑
绥边氓颇著惠怀有誉南服夫天之施仁于物无间朕
敢不法天而已哉宥密之司阶品为贵启尔后人保兹
终吉
先王制礼妇人之义饮食衣服祭祀而已非有与于外
事也然或妇道母德可以表率宗族而成其夫子者顾

宜有以显贲之也具官祖母某氏早躬组紃克遵女戒
作配令族柔閒有仪惟时闻孙捍我边圉膺被爵禄光
宠于时而尔可不疏封乡国以广彤管之训乎赞书在
门其告泉壤
　　　太师右丞相封赠三代制
定策元臣肇启中兴之运推思彝典聿申先正之褒揆
礼是宜劝善惟允具官某质实无竞沈鸷有谋服劳王
家久著属櫜之绩薄违圻父夙专乘(一作/秉)障之功嘉尔

曾孙为予冢宰于戏漂阳开国仪崇斧钺之光册府书
勋铭载旂常之显英灵如在宠数是歆
曾孙有庆衍三世之恩荣大赉匪私劝百辟之忠荩有
嘉淑女作配先臣具官某妻某孝养姑嫜教遵姆傅居
谨珩璜之节躬亲丝枲之勤宜厥家人相其宗事鱼轩
翟茀往膺江左之封凤诰龙章用播召南之德歆予时
命迪尔后昆
开国承家礼重胙勋之典析圭儋爵恩先予善之仁报

施匪私褒崇惟称具官某英标俶傥伟器沉深蚤奋厉
于师中爰驰驱于戎右股肱心膂桓桓挺万夫之雄弓
矢干戈井井饬九伐之法世称良将胄衍名孙定大策
于枢机奠皇图于寰宇于戏石城钟阜肇开赤壤之封
砺山带河允著丹书之誓贲尔窀穸歆我丝纶
朕茂膺景运大赉元勋恩推再世之封礼及重闱之庆
具官某妻某氏柔嘉维则婉娈有容事夫尽举案之恭
职脩中馈弄孙致含饴之乐福裕后昆凡我邦国之光

繄尔室家之助凤台胙土聿开脂泽之田鸾诰封泥永
贲泉扃之兆尚歆宠数益衍休祥
朕以崇德报功实先王之令典建邦启土昭奕世之殊
勋眷我旧臣锡兹新命具官某魁奇天挺卓荦人雄韬
略邃于孙吴志勇迈乎贲育昔武皇抚军于龙漠躬栉
风沐雨之劳而大将出阵于鱼丽懋扫穴犁庭之绩威
行万里恩浃六师讫振旅以裹戈底来宾而包匦每御
衣裳之会聿深钟鼓之思生子象贤由教忠而尚义为

国敌忾遂翊运以中兴永惟阀阅之隆端系社稷之重
不有异数曷称至怀于戏玈矢彤弓尝旌勤于征伐丹
书铁契尚迪庆于承传淮甸分茅泉台告第
朕眷元臣之勋幼被慈母之训属有司之考礼宜大国
之疏封具官某妻某毓秀名门作配君子珩璜琚瑀修
婉娩于妇容蕴藻蘋蘩致斋庄于宗事笃生令器实赞
丕谟底海宇之谧宁承邦家之休庆绿绨方底鸾翔芝
检之书霞帔袭衣雉缬茀车之采江都锡壤泉室增华

　　　太保左丞相封赠三代制
匡时靖难资大策于元臣崇德报功覃湛恩于累叶奉
常议礼奥壤定封具官某故曾祖父服勤侍卫秉信功
臣太傅银青荣禄大夫上柱国梁国公谥敬简塔玛噶
尔秉质无华诒谋有永蚤备勾陈之列式昭析木之祥
衍善庆于曾孙笃忠贞于熙代使宅百揆光于前人于
戏开国浚郊具仪文于铁钺承家新郑绍世美于衣冠
录我丝纶告尔窀穸可追封阳翟王

朕论功定赏念捍卫之多难推庆行封俾覃延于三世
懿彼静女配予先臣具官某故曾祖母梁国夫人呼图
克章蚤饬壸仪克承宗事不假诗书图史之戒素闲织
纴组紃之功迪美萃于曾孙发祥殷于令族新庙奕奕
斲松柏于析津原田每每画封圻于梁土龙章有赫象
服来歆可追封阳翟王夫人
朕奖元勋恩推旧德济其世美诒厥孙谋属大业之中
兴赖名藩之外援追封奕业实著彝章具官某故祖父

守忠翊正效节宣力功臣太师金紫光禄大夫上柱国
梁国公谥庄顺青哈质禀淳庞躬行恺悌櫜鞬宿卫久
服劳于王家弓冶承传遂开先于相阀方乾坤之清谧
俾纶綍之涣颁用礼劝忠书功旌善于戏伊洛瀍涧乐
哉魂魄之游山川土田衍尔蒸尝之奉昭兹来裔祜我
丕基可追封河南王
命妇朝后彤管著于女箴令妻相夫鞶丝陈于内则亶
惟淑德嫔于名门具官某故祖母梁国夫人呼喇济毓

质柔嘉修容婉娩久袭祥于世业当擢秀于孙枝为国
怀材赞予茂烈云翔鸾诰俾泽漏于泉台飙转鱼轩想
神游于梁苑尚诒多祜福尔后人可追封河南王夫人
惟王建国必崇德以报功自天降康乃生贤而靖难兹
眷元臣之懿宜推先正之褒具官某故父怀忠济美积
德崇庆功臣太师开府仪同三司上柱国特进河南王
谥忠懿锦济勒蕴善弗彰绍谋斯永为郎执戟夙多宣
力之勤有子克家益励敬忠之训定中兴之大策立不

世之殊勋匪衍王封曷称朕意于戏河山带砺式藏盟
府之书乾坤珍符期笃熙朝之祜格思英爽歆此宠光
可追封郑王
朕惟元臣克相中兴之业母有令子宜膺崇秩之封稽
诸彝章广我孝治具官某故母河南王夫人扬珠奇纳
夙闲姆训绰著妇仪荐蘋藻于蒸尝节珩璜于夙夜内
政素勤于中馈慈训尤切于断机德启闺门光资邦国
倬兹郑圃乘翟茀以来游嘉彼召南赋鹊巢以行化俾

颁纶诰用贲泉扃可追封郑王夫人
　　　平章伊苏岱尔封赠三代制
夫用之纾者积必厚行之徐者力弗殆斯道之常匪曰
责报也平章伊苏岱尔曾祖父赠定威佐运功臣荣禄
大夫司徒柱国追封曹国公谥忠定布色出于华族夙
奋材武从我太祖皇帝亲属櫜鞬崛起戎列威行方国
战功良多及定陇陜斩将搴旗临敌致死大节赫然传
不云乎活千人者有后兹尔数世之远传家孙曾愈硕

大光显又得议封于礼官博士非用兵有活人之德而
然乎命颁异数开国曹南中土奥壤袭庆济美可示为
将者之劝可赠定威佐运功臣光禄大夫司徒上柱国
追封曹南王谥忠定
古礼命妇朝后是则妇官尚矣平章伊苏岱尔曾祖母
追封曹国夫人塔本劬劳慈育生子克家战胜攻取丕
佐兴运议礼制度于尔有封从夫之爵曹国小君象服
翟茀歆兹追宠可追封曹南王夫人

朕稽古为治立国以礼故临御四海永慕祖宗创业之
艰难美其兴运佐命之臣厚厥世赏以训臣邻矧其胤
裔又有能全其终始者乎平章伊苏岱尔祖父赠宣忠
靖远功臣光禄大夫中书右丞相柱国追封曹国公谥
桓毅额里根蚤备宿卫分从贤王前驱先登戡定河外
俾金国为墟而宗社遂以屋者盖尔战多之力焉异姓
封王于尔为宠矣英爽不亡尚保尔世哉可追赠宣忠
靖远佐运功臣金紫光禄大夫中书右丞相上柱国追

封曹南王谥桓毅
夫恩礼覃于百官则先近臣漏泽施于九原则观来者
平章伊苏岱尔祖母追封曹国夫人穆噜蚤嫔高门无
违宫事克相君子为王虎臣又有闻孙赞予景运俾有
司议封乃追命尔为王夫人以曹南之田为脂泽之赋
尚歆宠渥益衍庙食可追赠曹南王夫人
先王有崇德报功之制岂曰观美盖以旌善而劝忠也
平章伊苏岱尔父光禄大夫中书左丞相先赠协谋定

远佐理功臣太师开府仪同三司上柱国曹国公谥武
宣阿勒哈生长富贵宴安而气无纨绮子弟之习胜衣
荷戈奋身前驱维时世庙观兵江浒貔虎百万之众谋
臣如云乃能立功名于其间北征叛王转战千里南殄
奔君树旗海屿勋劳显著宠赉便蕃我国家于君臣之
道可谓至矣朕不闻鼓鼙犹思将帅况尔有后为予荩
臣中兴之初率两河将士勠力介胄之间大臣以闻乃
隆推恩之礼上及于尔三世焉曹南之郊桑谷沃壤开

国称王人臣极位尔克有灵歆我纶命可赠推诚宣力
定远佐运功臣太师开府仪同三司上柱国追赠曹南
王谥忠宣
我国家经营南国之初尚赖膂力之士材武之臣克成
大业勋劳之迹皆以铭于太常矣又且尊显其身以至
于室家之有庆者兹非典礼之懿乎平章伊苏岱尔母
曹国夫人托多淑慎端惠夙配君子遵召南之化而象
服是称施孟母之教而训忠有言卓兹令器为朕虎臣

临御之际褒锡宜先开国曹南以衍脂泽之赋炜其荣
哉贲尔窀穸可追封曹南王夫人
君子不昵于宴安之私以能成其功名者亦尝资于内
助焉平章伊苏岱尔母曹国夫人库库楞幽閒端懿鸡
鸣而起相其宗事妇德有称没从夫爵启封曹王鱼轩
象服裕尔后昆可追封曹南王夫人
　　　太傅图噜封谥制
帝垣台位象已著于上玄太傅师臣官尤崇于常秩有

怀旧德追锡真王太傅图噜蚤陟华阶懋修素履小心
翼翼文昭持橐之班终日乾乾劳著属櫜之绩宗亲入
觐傧相是资酎金不罚于诸侯英荡悉同于元会枢机
宥府奠军国于乂宁鼎鼐台司赞阴阳于化育践扬禁
近阅历岁年持风纪于台端肃官箴于朝著天不憖遗
朕用衋伤思荅茂勋爰申恤典于戏胙尔茅土俾开国
于广阳播予丝纶尚流泽于幽壤谅兹灵爽服此宠章
可赠怀忠秉义昭宣弼亮功臣太师开府仪同三司上

柱国追封广阳王谥清献
男位正家恒有资于内助女师结帨庸作配于上公奖
我旧勋迨于佳俪太傅图噜妻辉和尔氏幽閒毓德婉
娈赋姿象服是宜奉蘋蘩于祭祀彤管有炜谨珩瑀于
箴规懋著妇功克相宫事痛所天之先殒诲厥嗣以益
严石窌启封赐广阳之大国容台议礼赞召南之夫人
享尔高年钦此异数可封广阳王太夫人
　　　右丞阿勒坦封谥制

朕以崇德报功之制圣王建国之皇图论名立谥之称
昭代褒贤之钜典用光绥宠俾洽臣邻右丞阿勒坦少
禀粹姿蚤登膴仕周庐星列入陈扈跸之劳专驲飙驰
来上屯田之奏恩威袭蛮夷于冠带忠孝扩诗礼于箕
裘锡类著乎家邦浚明勤乎夙夜貂蝉七叶饰躬不渎
于华鲜弧矢四方迪德弥彰于懿美笃生令器丕佐明
时聿殚嘉猷晋参大政横经内殿矢兹密勿之言熙载
外朝体朕都俞之意有司考礼于汝推恩爰颁涣号之

辞式副哀荣之志于戏丞相一品英灵尚克以歆承泰
阶六符善庆益延于似续录诸告第钦我赞书可赠秉
义效忠著节佐治功臣太保开府仪同三司上柱国追
封特进赵国公中书左丞相谥贞孝
周南正始教化被于闺门赵国疏封宠荣光于泉壤爰
稽彝典用奖有官右丞阿勒坦妻唐古氏毓质柔嘉脩
仪婉娩来嫔阀阅蚤乘翟茀之车克相夫君益著鹊巢
之德笃生令器褒作名臣服慈训之不忘迪嘉谋之入

告推恩追锡体人子报本之心考礼饰终示我朝广孝
之治尚昭懿范歆此告词可封赵国夫人
　　　尚书左丞相某封谥制
朕纂承天序入正大统思予皇考继志述事眷惟至大
之间更张庶政务适人宜褒赠以劝百官鼓铸以利兆
姓时弗佥谐事或中辍兴言追悼斯念旧臣故尚书省
丞相某早列环卫给事禁闼升诸台席浚明夙夜佐予
皇考一德一心顾遇宠赉廷臣莫及予方以孝治天下

躬祼武庙如见羹墙况予先臣有子在列兹命礼官公
议于庙谓尔宜封郢城王位贵专楚都旌旗斧钺开国
西南精忠不昩尚从先皇于遐狩哉可赠竭忠宣力守
义佐治功臣太傅开府仪同三司柱国郢城王谥荣敏
　　表笺
　　　贺元旦表
皇极建中贲嘉生于世运乾元资始衍嗣岁于人时叶
气开先纯阳肇德钦惟道全居正功洽体仁坐宣室以

受釐百神奉职御明堂而布政万国咸宁勾陈环列于
端门庭实骈罗于文陛臣某等尘联乌府迹簉鹓行进
封事于银台惭稽衮补纪卜年于宝历欣对嵩呼
　　　正旦贺兴圣宫表
帝历开天祥发贞元之会母仪法地源疏河海之涵百
物顺嘉四时叶序钦惟阴功庀世懿德承乾肇圣绪于
姜原弥虔祖武嗣徽音于太姒益衍孙谋茂绥献岁之
祥膺保履端之吉臣某等遭逢世泰缀列朝行官备中

台王朔愿敷于锡福庆隆长信民功仰荷于资成
　　　贺正旦笺
夏正授时谨民功于肇始皇储主器履帝武于开先庆
集三朝福覃万姓恭惟秉文纯粹叶德光华青炜(一作/纬)
迎阳爰启前星之重黄离继照式昭太极之尊宅元祀
以承天布王春而献岁臣某等叨尘官序忝列谏垣齿
胄虞庠茂对奎明于午御赓歌鲁颂仰观日丽于寅宾
　　　贺建储表

伏以天潢毓德聿开圣嗣之隆庙祐承祧爰启储闱之
庆祥臻泰道福集昌朝钦惟迪德尧仁躬亲舜孝日丽
乎天而明两益绍重华帝出乎震而荐雷弥严继体乃
眷元良之懿式膺监抚之崇臣等备位乌台趋朝鸡曙
前星奏瑞载瞻青辂之旂太极含元第衍黄图之籍
　　　贺春宫笺
甲观储祥肇泰始含章之庆春宫正位受少阳体德之
尊神器有归宗祧是赖恭惟生知忠孝夙禀温文躬问

侍之勤德已昭于帝胄膺监抚之重道允叶于皇猷承
华克绍于丕基建本方隆于大宝臣某等忝居侍从喜
际文明鹤禁景迟愿早亲于四学云门乐奏期介祉于
三官
　　　贺建储表
圣嫡承祧大庆方延于国祚神孙主器鸿休实肇于天
源龟筮叶从臣邻效顺钦惟慈仁坤育静德乾仪益恢
皇极之尊绳其祖武俾正少阳之位贻厥孙谋建储允

属于元良继体式昭于岐薿臣某等叨尘宪府欣遇熙
朝瞻鹤驾于春宫三灵奉翊陪鹓行于长信万福时臻
　　　监修国史贺正表
瑶图抚运绍开致福之祥宝历乘时肇序体元之始大
钧播物淑气迎和钦惟道洽古今性资文武潜心帝王
之学圣敬日跻合德天地之仁皇猷允塞岁事启成于
农扈治功端本于王正臣某等辱备台司监综史氏觞
称万岁乐快睹于龙光书载三坟期永垂于狐笔

　　　监修国史贺正表
天明即命绍开帝历之隆王朔体元序正人时之始大
钧坱圠和气冲融钦惟叶德重华备道全美御端门而
肆赦万宇熙春坐宣室以受釐五辰顺轨方九宾之在
列萃诸福以来臻臣某忝列师垣兼尘史观兽尊奉劝
庸申效于嵩呼鸿笔纪谟愿同符于龟画
　　　贺建储表
礼谨承祧首正元良之位德符主器丕昭大统之归宗

社乂安臣邻庆抃(中贺/)道侔乾始祥发震亨受命建中
邦家之基巩固诒谋思永蓍龟之吉叶从重晖焕于前
星镂册光于上嗣监抚有托似续无疆臣等获睹青宫
幸趋绛阙圣神永锡颁寿考之万年忠孝弥彰衍本支
之百世
　　　贺建储笺
德配前星肇正青宫之位礼严言日丕昭宝册之尊任
重承祧职勤问寝(中贺/)温恭夙著英睿日新受震建中

式际上元之运明离继照永开太平之基启鹤禁以肃
清奉龟图以祇敬国本斯立宗支以昌某等职厕虞庠
班联魏阙终始于学愿广缉熙之功追琢其章庸赞泰
和之治
　　　贺立后建储表
册建中宫体黄裳之居正祧承长器仰苍震之储祥国
本以宁壸仪攸叙(中叙/)圣资神武玄德钦明美教化厚
人伦允叶相成之义奉宗庙承祭祀丕昭继照之明庆

洽三宫欢腾八表臣某职尘仙馆班筵帝廷运值上元
盛典并行于吉日天开大定显谟已著于初年
　　青词祝文
　　　寿宁宫设醮青词
伏以道妙无言神功不宰既仰成于乾造实默相于皇
家祇即琳宫肃延羽服诵琼文之累笈格绛景于丛霄
伏愿有感必通俾昌而炽五风十雨爰祈玉烛之调亿
载万年益衍瑶图之永

　　　祭星祝文　(太岁/迎神)　(白虎/送神)　(病符/丧门)
于穆元造孕灵载物神御所栖曰岁斯福顺成导祉备
我牲玉叶德坤仪受天百禄
神(一作/坤)舆载灵司彼金方宣义扬威以戒时康后仪象
坤静德是将以吁以祈神其降祥
运化流行元气大和轇轕上下或爽以瘥瘥兹明诚仪
物孔多期底善宁如山如河
维灵在幽辅兹岁君或侈阴威疵疠我人启迪佳美惠

布善人鉴兹蠲洁以求报禋
明明在上不显亦临牲币孔硕聿将厥心神之格思有
肃其歆
我俎既馨我祝维修辰舍顺轨神旟安游相我坤宁叶
于皇猷
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　石田文集卷六