通鑑紀事本末卷三十九上

　　　　　　　　　　　　　宋袁樞撰

　　錢氏據吳越(董昌僭逆附)

唐僖宗乾五年王郢之亂臨安人董昌以土團討賊有功補石鏡鎮將是嵗曹師雄冦掠二浙杭州募諸縣鄉兵各千人以討之昌與錢塘劉孟安阮結富陽聞人宇鹽官徐及新城杜稜餘杭凌文舉臨平曹信各為之都將號杭州八都昌為之長其後宇卒錢塘人成及代之臨安人錢鏐以驍勇事昌以功為石鏡都知兵馬使(乾符二年浙西狼山鎮遏使王郢等六十九人有戰功節度使趙隠賞以職名而各給衣糧郢等論訴不獲遂劫庫兵作亂)

六年冬十月黄巢之抵潭州也荆南節度使王鐸留其將守江陵自帥衆趣襄陽鐸既去劉漢宏大掠江陵帥其衆北歸為羣盜漢宏兖州人也(事見黄巢之亂)

廣明元年夏五月劉漢宏之黨浸盛侵掠宋兖甲子徴東方諸道兵討之六月劉漢宏南掠申州秋七月辛酉劉漢宏請降戊辰以為宿州刺史冬十一月宿州刺史劉漢宏怨朝廷賞薄甲寅以漢宏為浙東觀察使

中和元年秋九月淮南節度使髙駢召石鏡将董昌至廣陵欲與之俱擊黄巢昌將錢鏐説昌曰觀髙公無討賊心不若以扞禦鄉里為辭而去之昌從之駢聽昌還㑹杭州刺史路審中將之官行至嘉興昌自石鏡引兵入據杭州審中懼而還昌自稱杭州都押牙知州事遣將吏請於鎮海節度使周寳寳不能制表為杭州刺史二年秋八月浙東觀察使劉漢宏遣弟漢宥及馬步軍都虞候辛約将兵二萬營于西陵謀兼并浙西杭州刺史董昌遣都知兵馬使錢鏐拒之壬子鏐乗霧夜濟江襲其營大破之所殺殆盡漢宥辛約皆走冬十月劉漢宏又遣登髙将王鎮将兵七萬屯西陵錢鏐復夜濟江襲擊大破之斬獲萬計得漢宏補諸將官偽敕二百餘通鎮犇諸暨三年劉漢宏分兵屯黄嶺巖下真女三鎮錢鏐將八都兵自富春擊之破黄嶺擒巖下鎮將史弁真女鎮將楊元宗漢宏以精兵屯諸暨鏐又擊破之漢宏走冬十月劉漢宏將十餘萬衆出西陵將擊董昌戊午錢鏐濟江逆戰大破之漢宏易服持鱠刀而遁己未漢宏收餘衆四萬復戰鏐又破之斬其弟漢容及將辛約

四年春三月婺州人王鎮執刺史黄碣降于錢鏐劉漢宏遣其将婁賚殺鎮而代之浦陽鎮将蔣瓌召鏐兵共攻婺州擒賚而還碣閩人也

光啓二年冬十月董昌謂錢鏐曰汝能取越州吾以杭州授汝鏐曰然不取終為後患遂將兵自諸暨趨平水鑿山開道五百里出曹娥埭浙東将鮑君福帥衆降之鏐與浙東軍戰屢破之進屯豐山十一月丙戌錢鏐克越州劉漢宏犇台州十二月台州刺史杜雄誘劉漢宏執送董昌斬之昌徙鎮越州自稱知浙東軍府事以錢鏐知杭州事

三年春正月辛巳以董昌為浙東觀察使錢鏐為杭州刺史三月鎮海節度使周寳募親軍千人號後樓兵稟給倍於鎮海軍鎮海軍皆怨而後樓兵浸驕不可制寳溺於聲色不親政事築羅城二十餘里建東第人苦其役寳與僚屬宴後樓有言鎮海軍怨望者寳曰亂則殺之度支催勘使薛朗以其言告所善鎮海軍将劉浩戒之使戢士卒浩曰惟反可以免死耳是夕寳醉方寢浩帥其黨作亂攻府舍而焚之寳驚起徒跣叩芙蓉門呼後樓兵後樓兵亦反矣寳帥家人步走出青陽門遂犇常州依刺史丁從實浩殺諸僚佐癸巳迎薛朗入府推為留後初周寳聞淮南六合鎮遏使徐約兵精誘之使擊蘇州夏四月甲辰朔約逐蘇州刺史張雄帥其衆逃入海五月錢鏐遣東安都将杜稜浙江都将阮結静江都将成及將兵討薛朗六月杜稜等敗薛朗將李君□于陽羡冬十月杜稜等㧞常州丁從實犇海陵錢鏐奉周寳歸杭州屬櫜鞬具部将禮郊迎之十二月乙未周寳卒於杭州錢鏐以杜稜為常州制置使命阮結等進攻潤州丙申克之劉浩走擒薛朗以歸

文徳元年春正月丙寅錢鏐斬薛朗剖其心以祭周寳以阮結為潤州制置使秋九月錢鏐遣其從弟銶将兵攻徐約于蘇州

昭宗龍紀元年春三月丙申錢銶拔蘇州徐約亡入海而死錢鏐以海昌都将沈粲權知蘇州夏五月潤州刺史阮結卒錢鏐以成及代之(錢鏐與楊行宻爭蘇潤事見楊行宻據淮南)景福元年夏四月乙酉置武勝軍於杭州以錢鏐為防禦使

二年閏五月以武勝軍防禦使錢鏐為蘇杭觀察使

　秋七月錢鏐發民夫二十萬及十三都軍士築杭州

羅城周七十里九月丁卯以錢鏐為鎮海節度使乾寧元年夏五月加鎮海節度使錢鏐同平章事

冬十二月義勝節度使董昌為政苛虐於常賦之外加斂數倍以充貢獻及中外饋遺每旬發一綱金萬兩銀五千鋌越綾萬五千匹它物稱是用卒五百人或遇雨雪風水違程則皆死貢奉為天下最由是朝廷以為忠寵命相繼官至司徒同平章事爵隴西郡王昌建生祠於越州制度悉如禹廟命民間禱賽者無得之禹廟皆之生祠昌求為越王朝廷未之許昌不悦曰朝廷欲負我矣我累年貢獻無筭而惜一越王邪有謟之者曰王為越王曷若為越帝於是民間訛言時世将變競相帥填門喧譟請昌為帝昌大喜遣人謝之曰天時未至時至我自為之其僚佐吳瑶都虞候李暢之等皆勸成之吏民獻謠䜟符瑞者不可勝紀其始賞之以錢數百緡既而獻者日多稍减至五百三百而已昌曰䜟云兔子上金牀此謂我也我生太嵗在卯明年復在卯二月卯日卯時吾稱帝之秋也

二年春正月董昌将稱帝集將佐議之節度副使黄碣曰今唐室雖微天人未厭齊桓晉文皆翼戴周室以成霸業大王興於畎畝受朝廷厚恩位至将相富貴極矣奈何一旦忽為滅族之計乎碣寧死為忠臣不生為叛逆昌怒以為惑衆斬之投其首於厠中罵之曰奴賊負我好聖明時三公不能待而先求死也并殺其家八十口同坎瘞之又問㑹稽令吳鐐對曰大王不為真諸侯以傳子孫乃欲假天子以取㓕亡邪昌亦族誅之又謂山隂令張遜曰汝有能政吾深知之俟吾為帝命汝知御史臺遜曰大王起石鏡鎮建節浙東榮貴近二十年何故效李錡劉闢之所為乎浙東僻處海隅巡屬雖有六州大王若稱帝彼必不從徒守孤城為天下笑耳昌又殺之謂人曰無此三人者則人莫我違矣二月辛卯昌被衮冕登子城門樓即皇帝位悉陳瑞物於庭以示衆先是咸通末吳越間訛言山中有大鳥四目三足聲云羅平天𠕋見者有殃民間多畫像以祀之及昌将□號曰此吾鸑鷟也乃自稱大越羅平國改元順天署城樓曰天冊之樓羣下謂已曰聖人以前杭州刺史李邈前婺州刺史蒋□兩浙鹽鐵副使杜逞前屯田郎中李瑜為相又以吳瑶等皆為翰林學士李暢之等皆為大將軍昌移書錢鏐告以權即羅平國位以鏐為兩浙都指揮使鏐遺昌書曰與其閉門作天子與九族百姓俱陷塗炭豈若開門作節度使終身富貴邪及今悛悔尚可及也昌不聽鏐乃将兵三萬詣越州城下至迎恩門見昌再拜言曰大王位兼將相奈何捨安就危鏐将兵此來以俟大王改過耳若天子命将出師縱大王不自惜鄉里士民何罪隨大王㓕族乎昌懼致犒軍錢二百萬執首謀者吳瑶及巫覡數人送於鏐且請待罪天子鏐引兵還以狀聞夏四月朝廷以董昌有貢輸之勤今日所為類得心疾詔釋其罪縱歸田里錢鏐表董昌□逆不可赦請以本道兵討之楊行宻遣使詣錢鏐言董昌已改過宜釋之亦遣使詣昌使趣朝貢

　五月詔削董昌官爵委錢鏐討之六月庚寅以

錢鏐為浙東招討使鏐復發兵擊董昌秋九月董昌求救於楊行密行密遣泗州防禦使臺濛攻蘇州以救之且表昌引咎願修職貢請復官爵又遺錢鏐書稱昌狂疾自立已畏兵諌執送同惡不當復伐之冬十月楊行宻遣寧國節度使田頵潤州團練使安仁義攻杭州鎮戌以救董昌昌使湖州將徐淑㑹淮南将魏約共圍嘉興錢鏐遣武勇都指揮使顧全武救嘉興破烏墩光福二寨淮南将柯厚破蘇州水柵全武餘姚人也十二月加鎮海節度使錢鏐兼侍中

三年春正月辛未安仁義以舟師至湖州欲度江應董昌錢鏐遣武勇都指揮使顧全武都知兵馬使許再思守西陵仁義不能度昌遣其将湯臼守石城袁邠守餘姚二月戊辰顧全武許再思敗湯臼於石城上用楊行宻之請赦董昌復其官爵錢鏐不從三月己酉顧全武等攻餘姚明州刺史黄晟遣兵助之董昌遣其将徐章救餘姚全武擊擒之夏四月淮南兵與鎮海兵戰于黄天蕩鎮海兵不利楊行宻遂圍蘇州

　董昌使人覘錢鏐兵有言其彊盛者輒怒斬之言兵

疲食盡則賞之戊寅袁邠以餘姚降於鏐顧全武許再思進兵至越州城下五月昌出戰而敗嬰城自守全武等圍之昌始懼去帝號復稱節度使癸未蘇州常熟鎮使陸郢以州城應楊行宻虜刺史成及錢鏐聞蘇州陷急召顧全武使趨西陵備行宻全武曰越州賊之根本奈何垂克而棄之請先取越州後復蘇州鏐從之

甲午夜顧全武急攻越州乙未旦克其外郭董昌猶據牙城拒之戊戌鏐遣昌故将駱團紿云奉詔令大王致仕歸臨安昌乃送牌印出居清道坊己亥全武遣武勇都監使吳璋以舟載昌如杭州至小江南斬之并其家三百餘人宰相李邈蔣瓌以下百餘人昌在圍城中貪吝益甚日索民間錢帛减戰士糧及城破庫有金帛雜貨五百間倉有糧三百萬斛錢鏐傳昌首於京師散金帛以賞将士開倉以賑貧乏八月加錢鏐兼中書令甲寅以門下侍郎王摶充威勝節度使冬十月錢鏐令兩浙吏民上表請以鏐兼領浙東朝廷不得已復以王摶為吏部尚書同平章事以鏐為鎮海威勝兩軍節度使丙子更名威勝曰鎮東軍十一月淮南將安仁義攻婺州

四年春正月錢鏐使行軍司馬杜稜救婺州安仁義移兵攻睦州不克而還夏四月辛亥錢鏐遣顧全武等將兵三千自海道救嘉興己未至城下擊淮南兵大破之癸亥兩浙将顧全武等破淮南十八營虜淮南將士魏約等三千人淮南將田頵屯驛亭埭兩浙兵乗勝逐之甲戌頵自湖州犇還兩浙兵追敗之頵衆死者千餘人六月己酉錢鏐如越州受鎮東節鉞

光化元年春正月錢鏐請徙鎮海軍於杭州從之

三月淮南將周本救蘇州兩浙將顧全武擊破之淮南將秦裴以兵三千人拔崑山而戍之秋九月顧全武攻蘇州城中及援兵食皆盡甲申淮南所署蘇州刺史臺濛棄城走援兵亦遁全武克蘇州追敗周本等于望亭獨秦裴守崑山不下全武帥萬餘人攻之裴屢出戰

使弱者被甲執矛壯者彀弓弩全武每為之却全武檄裴令降全武嘗為僧裴封函納款全武喜召諸將發函乃佛經一卷全武大慚曰裴不憂死何暇戲予益兵攻城引水灌之城壊食盡裴乃降錢鏐設千人饌以待之乃出羸兵不滿百人鏐怒曰單弱如此何敢乆為旅拒對曰裴義不負楊公今力屈而降耳非心降也鏐善其言顧全武亦勸鏐宥之鏐從之時人稱全武長者

冬閏十月錢鏐以其将曹圭為蘇州制置使遣王球攻婺州十一月衢州刺史陳岌請降于楊行宻錢鏐使顧全武討之十二月楊行宻遣成及等歸兩浙以易魏約等錢鏐許之二年春三月婺州刺史王壇為兩浙所圍求救於宣歙觀察使田頵夏四月頵遣行營都指揮使康儒等救之

　　五月庚戌康儒等敗兩浙兵於龍丘擒其將王球

遂取婺州

三年春正月宣州將康儒攻睦州錢鏐使其從弟銶拒之秋八月宣州將康儒食盡自清溪遁歸天復元年夏五月己酉加鎮海鎮東節度使錢鏐守侍中秋八月或告楊行宻云錢鏐為盜所殺行宻遣步軍都指揮使李神福等将兵取杭州兩浙將顧全武等列八寨以拒之李神福與顧全武相拒乆之神福獲杭俘使出入卧内神福謂諸將曰杭兵尚彊我師且當夜還杭俘走告全武神福命勿追暮遣羸兵先行神福為殿使行營都將吕師造伏兵青山下全武素輕神福引兵追之神福師遂夾擊大破之斬首五千級生擒全武錢鏐聞之驚泣曰喪我良将神福進攻臨安兩浙將秦昶帥衆三千降之十二月李神福知錢鏐定不死而臨安堅久攻不拔欲歸恐為鏐所邀乃遣人守衛鏐祖考丘壠禁樵采又使顧全武通家信鏐遣使謝之神福於要路多張旗幟為虚寨鏐以為淮南兵大至遂請和神福受其犒賂而還

二年夏四月楊行宻遣顧全武歸杭州以易秦裴錢鏐大喜遣還五月鎮海鎮東節度使彭城王錢鏐進爵越王初孫儒死其士卒多犇浙西錢鏐愛其驍悍以為中軍號武勇都行軍司馬杜稜諫曰狼子野心它日必為深患請以土人代之不從鏐如衣錦軍命武勇右都指揮使徐綰帥衆治溝洫鎮海節度副使成及聞士卒怨言白鏐請罷役不從丙戌鏐臨饗諸將綰謀殺鏐於座不果稱疾先出鏐怪之丁亥命綰將所部先還杭州及外鎮縱兵焚掠武勇左都指揮使許再思以迎候兵與之合進逼牙城鏐子傳瑛與三城都指揮使馬綽等閉門拒之牙將潘長擊綰綰退屯龍興寺鏐還及龍泉聞變疾驅至城北使成及建鏐旗鼓與綰戰鏐微服乗小舟夜扺牙城東北隅踰城而入直更卒憑鼓而寐鏐親斬之城中始知鏐至武安都指揮使杜建徽自新城入援徐綰聚木将焚北門建徽悉焚之建徽稜之子也湖州刺史髙彦聞難遣其子渭将兵入援至靈隠山綰伏兵擊殺之初鏐築杭州羅城謂僚佐曰十步一樓可以為固矣掌書記餘杭羅隠曰樓不若皆内向至是人以隠言為驗九月或勸錢鏐度江東保越州以避徐許之難杜建徽按劍叱之曰事或不濟同死於此豈可復東度乎鏐恐徐綰等據越州遣大將顧全武将兵戍之全武曰越州不足徃不若之廣陵鏐曰何故對曰聞綰等謀召田頵田頵至淮南助之不可敵也建徽曰孫儒之難王嘗有徳於楊公今徃告之宜有以相報鏐命全武告急於楊行宻全武曰徒徃無益請得王子為質鏐命其子傳璙微服為全武僕與偕之廣陵且求昏於行宻過潤州團練使安仁義愛傳璙清麗将以十僕易之全武夜半賂閽者逃去綰等果召田頵頵引兵赴之先遣親吏何饒謂鏐曰請大王東如越州空府庫以相待無為殺士卒鏐報曰軍中叛亂何方無之公為節帥乃助賊為逆戰則亟戰又何大言頵築壘絶徃來之道鏐患之募能奪其地者賞以州衢州制置使陳章將卒三百出城奮擊遂奪其地鏐即以為衢州刺史顧全武至廣陵説楊行宻曰使田頵得志必為王患王召頵還錢王請以其子傳璙為質且求昏行宻許之以女妻傳璙冬十一月田頵急攻杭州仍具舟將自西陵度江錢鏐遣其將盛造朱郁拒破之十二月楊行宻使人召田頵曰不還吾且使人代鎮宣州庚辰頵將還徴犒軍錢二十萬緡於錢鏐且求鏐子為質將妻以女鏐謂諸子孰能為田氏壻者莫對鏐欲遣㓜子傳球傳球不可鏐怒將殺之次子傳瓘請行吳夫人泣曰奈何寘兒虎口傳瓘曰紓國家之難安敢愛身再拜而出鏐泣送之傳瓘從數人縋北門而下頵與徐綰許再思同歸宣州鏐奪傳球内牙兵印越州客軍指揮使張洪以徐綰之黨自疑帥步兵三百犇衢州刺史陳璋納之温州將丁章逐刺史朱敖敖犇福州章據温州田頵遣使招之道出衢州陳璋聽其徃還錢鏐由是恨璋三年秋七月睦州刺史陳詢叛錢鏐舉兵攻蘭溪鏐遣指揮使方永珍擊之武安都指揮使杜建徽與詢連姻鏐疑之建徽不言㑹詢親吏來犇得建徽與詢書皆勸戒之辭鏐乃悦建徽從兄建思譛建徽私蓄兵仗謀作亂鏐使人索之建徽方食使者直入卧内建徽不顧鏐以是益親重之冬十月田頵叛楊行宻行宻求兵於錢鏐鏐遣方永珍屯潤州從弟鎰屯宣州又遣指揮使楊習攻睦州(田頵之叛事見楊行宻據淮南)十一月田頵敗錢傳瓘歸杭州天祐元年春三月楊行宻遣錢傳璙及其婦并顧全武歸錢塘夏四月鎮海鎮東節度使越王錢鏐求封吳越王朝廷不許朱全忠為之言於執政乃更封吳王

　　冬十一月錢鏐潜遣衢州羅城使葉讓殺刺史陳

璋事泄十二月璋斬讓而叛降于楊行宻

昭宣帝天祐二年春正月兩浙兵圍陳詢于睦州楊行宻遣西南招討使陶雅將兵救之軍中夜驚士卒多踰壘亡去左右及禆將韓球犇告之雅安卧不應須臾自定亡者皆還錢鏐遣其從弟鎰及指揮使顧全武王球禦之為雅所敗擄鎰及球以歸夏四月淮南將陶雅㑹衢睦兵攻婺州錢鏐遣其弟鏢將兵救之秋八月錢鏐遣方永稽救婺州九月淮南將陶雅陳璋拔婺州執刺史沈夏以歸楊行宻以雅為江南都招討使歙婺衢睦觀察使以璋為衢婺副招討使璋攻暨陽兩浙將方習敗之習進攻婺州十二月陳詢不能守睦州犇于廣陵淮南招討使陶雅入據其城

三年春正月陶雅引兵還歙州錢鏐復取睦州庚辰錢鏐如睦州陳璋聞陶雅歸歙自婺州退保衢州兩浙將方永珍等取婺州進攻衢州秋八月兩浙圍衢州衢州刺史陳璋告急於淮南楊渥遣左廂馬步都虞候周本将兵迎璋本至衢州浙人解圍陳於城下璋帥

衆歸于本兩浙兵取衢州吕師造曰浙人近我而不動輕我也請擊之本曰吾受命迎陳使君今至矣何為復戰彼必有以待我也遂引兵還本為之殿浙人躡之本中道設伏大破之冬十二月乙酉錢鏐表薦行軍司馬王景仁詔以景仁領寧國節度使(是嵗吳楊渥怒宣州觀察使王茂章以兵襲之茂章奔兩浙更名景仁)

後梁武帝開平元年春三月鎮海鎮東節度使吳王錢鏐遣其子傳璙傳瓘討盧佶於温州夏四月盧佶開錢傳璙等將至將水軍拒之於青澳錢傳瓘曰佶之精兵盡在於此不可與戰乃自安固捨舟間道襲温州戊午温州潰擒佶斬之吳王鏐以都監使吳璋為温州制置使命傳璙等移兵討盧約於處州鎮海節度判官羅隠説吳王鏐舉兵討梁曰縱無成功猶可退保杭越自為東帝奈何交臂事賊為終古之羞乎鏐始以隠為不遇於唐必有怨心及聞其言雖不能用心甚義之五月己卯以吳王錢鏐為吳越王盧約以處州降吳越秋八月辛亥以吳越王鏐兼淮南節度使充本道招討制置使

二年秋八月吳越王鏐遣寧國節度使王景仁奉表詣大梁陳取淮南之䇿淮南遣周本吕師造擊吳越九月圍蘇州吳越將張仁保攻常州之東州拔之淮南陳璋帥柴再用等復取東州三年夏四月淮南兵圍蘇州推洞屋攻城吳越將臨海孫琰置輪於竿首垂絙投錐以掲之攻者盡露礮至則張網以拒之淮南人不能克吳越王鏐遣牙内指揮使錢鏢行軍副使杜建徽等將兵救之蘇州有水通城中淮南張網綴鈴懸水中魚鼈過皆知之吳越遊奕都虞候司馬福欲潜行入城故以竿觸網敵聞鈴聲舉網福因得過凡居水中三日乃得入城由是城中號令與援兵相應敵以為神吳越王鏐嘗遊府園見園卒陸仁章樹藝有智而志之及蘇州被圍使仁章通信入城果得報而返鏐以諸孫畜之累遷兩府軍糧都監使卒獲其用仁章睦州人也辛亥吳越兵内外合擊淮南兵大破之擒其將何朗等三十餘人奪戰艦二百艘周本夜遁又追敗之於黄天蕩鍾泰章將精兵二百為殿多樹旗幟於菰蔣中追兵不敢進而還冬十月湖州刺史髙澧叛附淮南舉兵焚義和臨平鎮吳越王鏐命指揮使錢鏢討之

四年春二月髙澧求救於吳吳常州刺史李簡等將兵應之湖州將盛師友沈行思閉城不内澧帥麾下五千人犇吳三月癸巳吳越王鏐巡湖州以錢鏢為刺史

　秋八月吳越王鏐築捍海石塘廣杭州城大修臺館

由是錢塘富庶盛於東南乾化元年湖州刺史錢鏢酗酒殺人恐吳越王鏐罪之冬十月辛亥朔殺都監潘長推官鍾安徳犇于吳

二年秋七月甲寅加吳越王鏐尚父

均王乾化三年春三月吳行營招討使李濤帥衆二萬出千秋嶺攻吳越衣錦軍吳越王鏐以其子湖州刺史傳瓘為北面應援都指揮使以救之睦州刺史傳璙為招討收復都指揮使將水軍攻吳東州以分其兵勢

夏四月千秋嶺道險狹錢傳瓘使人伐木以斷吳軍之後而擊之吳軍大敗擄李濤及士卒三千餘人以歸

　五月吳遣宣州副指揮使花䖍将兵㑹廣徳鎮遏使

渦信屯廣徳将復冦衣錦軍吳越錢傳瓘就攻之

六月吳越錢傳瓘拔廣徳擄花䖍渦信以歸九月吳越王鏐遣其子傳瓘傳璙及大同節度使傳瑛攻吳常州營扵潘葑徐温曰浙人輕而怯帥諸將倍道赴之至無錫黒雲都将陳祐言於温曰彼謂吾逺來罷倦未能戰請以所部乗其無備擊之乃自它道出敵後温以大軍當其前夾攻之吳越大敗斬獲甚衆

貞明二年夏五月吳越王鏐遣浙西安撫判官皮光業自建汀䖍郴潭岳荆南道入貢秋七月上嘉吳越王鏐貢獻之勤壬戌加鏐諸道兵馬元帥朝議多言鏐之入貢利於市易不宜過以名器假之翰林學士竇夢徴執麻以泣坐貶蓬萊尉

三年冬十月己亥加吳越王鏐天下兵馬元帥

四年春三月吳越王鏐初立元帥府置官屬

五年春三月詔吳越王鏐大舉討淮南鏐以節度副大使傳瓘為諸軍都指揮使帥戰艦五百艘自東州擊吳吳遣舒州刺史彭彦章及禆將陳汾拒之四月錢傳瓘與彭彦章遇傳瓘命每船皆載灰豆及沙乙巳戰于浪山江吳船乗風而進傳瓘引舟避之既過自後隨之吳回船與戰傳瓘使順風揚灰吳人不能開目及船舷相接傳瓘使布沙於已船而散豆於吳船豆為戰血所漬吳人踐之皆僵仆傳瓘因縱火焚吳船吳兵大敗彦章戰甚力兵盡繼之以木身被數十創陳汾按兵不救彦章知不免遂自殺傳瓘俘吳禆將七十人斬首千餘級焚戰艦四百艘吳人誅汾籍沒家貲以其半賜彦章家稟其妻子終身秋七月吳越王鏐遣錢傳瓘将兵三萬攻吳常州吳都招討使徐温帥諸將拒之右雄武統軍陳璋以水軍下海門出其後壬申戰于無錫㑹温病熱不能治軍吳越攻中軍飛矢雨集鎮海節度判官陳彦謙遷中軍旗鼓于左取貎類温者擐甲胄號令軍事温得少息俄頃疾稍間出拒之時乆旱草枯吳人乗風縱火吳越兵亂遂大敗殺其將何逢吳建斬首萬級傳瓘遁去追至山南復敗之陳璋敗吳越于香灣温募生獲叛將陳紹者賞錢百萬指揮使崔彦章獲之紹勇而多謀温復使之典兵初錦衣之役吳馬軍指揮曹筠叛犇吴越徐温赦其妻子厚遇之遣間使告之曰使汝不得志而去吾之過也汝無以妻子為念及是役筠復犇吳温自數昔日不用筠言者三而不問筠去來之罪歸其田宅復其軍職筠内愧而卒知誥請帥步卒二千易吳越旗幟鎧仗躡敗卒而東襲取蘇州温曰爾䇿固善然吾且求息兵未暇如汝言也諸将皆以為吳越所恃者舟楫今大旱水道涸此天亡之時也宜盡步騎之勢一舉滅之温歎曰天下離亂久矣民困已甚錢公亦未易可輕若連兵不解方為諸君之憂今戰勝以懼之戢兵以懐之使兩地之民各安其業君臣髙枕豈不樂哉多殺何為遂引還吳越王鏐見何逢馬悲不自勝故將士心附之寵姬鄭氏父犯法當死左右為之請鏐曰豈可以一婦人亂我法出其女而斬之鏐自少在軍中夜未常寐倦極則就圓木小枕或枕大鈴寐熟輒欹而寤名曰警枕置粉盤于卧内有所記則書盤中比老不倦或寢方酣外有白事者今侍女振紙即寤時彈銅丸于樓牆之外以警直更者嘗微行夜叩北城門吏不肯啓關曰雖大王來亦不可啓乃自佗門入明日召北門吏厚賜之秋八月吳徐温遣使以吳王書解歸無錫之俘於吳越吳越王鏐亦遣使請和於吳自是吳國休兵息民三十餘州民樂業者二十餘年吳王及徐温屢遺吳越王鏐書勸鏐自王其國鏐不從龍徳元年春三月吳人歸吳越王鏐從弟龍武統軍鎰于錢塘鏐亦歸吳將李濤于廣陵徐温以濤為右雄武統軍鏐以鎰為鎮海節度副使

後唐莊宗同光元年春二月梁主遣兵部侍郎崔協等冊命吳越王鏐為吳越國王丁卯鏐始建國儀衛名稱多如天子之制謂所居曰宫殿府署曰朝廷教令下統内曰制敕將吏皆稱臣惟不改元表疏首稱吳越國而不言軍以清海節度使兼侍中傳瓘為鎮海鎮東留後總軍府事置百官有丞相侍郎郎中員外郎客省等使

　　冬十二月吳越王鏐以行軍司馬杜建徽為左丞

相

二年冬十月吳越王鏐復修本朝職貢壬午帝因梁官爵而命之鏐厚貢獻并賂權要求金印玉冊賜詔不名稱國王有司言故事惟天子用玉冊王公皆用竹冊又非四夷無封國王者帝皆曲從鏐意

三年秋八月丁亥遣吏部侍郎李徳休等賜吳越國王玉冊金印紅袍御衣閏十二月吳越王鏐遣使者沈瑫致書以受玉冊封吳越國王告於吳吳人以其國名與已同不受書遣瑫還仍戒境上無得通吳越使者及商旅

明宗天成元年春三月吳越王鏐有疾如衣錦軍命鎮海鎮東節度使留後傳瓘監國吳徐温遣使來問疾左右勸鏐勿見鏐曰温隂狡此名問疾實使之覘我也彊出見之温果聚兵欲襲吳越聞鏐疾瘳而止鏐尋還錢塘是嵗吳越王鏐以中國喪亂朝命不通改元寳正其後復通中國乃諱而不稱

三年秋八月吳越王鏐欲立中子傳瓘為嗣謂諸子曰各言汝功吾擇多者而立之傳瓘兄傳璹傳璙傳璟皆推傳瓘乃奏請以兩鎮授傳瓘閏月丁未詔以傳瓘為鎮海鎮東節度使

四年吳越王鏐居其國好自大朝廷使者曲意

奉之則贈遺豐厚不然則禮遇疏薄嘗遺安重誨書辭禮頗倨帝遣供奉官烏昭遇韓玫使吳越昭遇與玫有隙使還玫奏昭遇見鏐稱臣拜舞謂鏐為殿下及私以國事告鏐安重誨奏賜昭遇死癸巳制鏐以太師致仕自餘官爵皆削之凡吳越進奏官使者綱吏令所在繫治之鏐令子傳瓘等上表訟寃皆不省

長興元年冬十月錢鏐因朝廷冊閩王使者裴羽還附表引咎其子傳瓘及將佐屢為鏐上表自訴癸卯敕聽兩浙綱吏自便

二年春三月乙酉復以錢鏐為天下兵馬都元帥尚父吳越國王遣監門上將軍張籛徃諭㫖以曏日致仕安重誨矯制也三年春三月吳越武肅王錢鏐寢疾謂將吏曰吾疾必不起諸兒愚懦誰可為帥者衆泣曰兩鎮令公仁孝有功孰不愛戴鏐乃悉出印鑰授傳瓘曰將吏推爾宜善守之又曰子孫善事中國勿以易姓廢事大之禮庚戌卒年八十一傳瓘與兄弟同幄行䘮内牙指揮使陸仁章曰令公嗣先王霸業將吏旦暮趨謁當與諸公子異處乃命主者更設一幄扶傳瓘居之告將吏曰自今惟謁令公禁諸公子從者無得妄入晝夜警衛未嘗休息鏐末年左右皆附傳瓘獨仁章數以事犯之至是傳瓘勞之仁章曰先王在位仁章不知事令公今日盡節猶事先王也傳瓘嘉歎乆之傳瓘既襲位更名元瓘兄弟名傳者皆更為元以遺命去國儀用藩鎮法除民田荒絶者租稅命處州刺史曹仲達權知政事置擇能院掌選舉殿最以浙西營田副使沈崧領之内牙指揮使富陽劉仁把及陸仁章乆用事仁章性剛仁把好毁短人皆為衆所惡一日諸將共詣府門請誅之元瓘使從子仁俊諭之曰二將事先王乆吾方圖其功汝曹乃欲逞私憾而殺之可乎吾為汝主汝當禀吾命不然吾當歸臨安以避賢路衆懼而退乃以仁章為衢州刺史仁把為湖州刺史中外有上書告訐者元瓘皆置不問由是將吏輯睦秋七月己丑加鎮海鎮東節度使錢元瓘守中書令

四年秋七月丁亥賜錢元瓘爵吳王元瓘於兄弟甚厚其兄中吳建武節度使元璙自蘇州入見元瓘以家人禮事之奉觴為壽曰此兄之位也而小子居之兄之賜也元璙曰先王擇賢而立之君臣位定元璙知忠順而已因相與對泣

潞王清泰元年春正月甲午以鎮海鎮東節度使吳王元瓘為吳越王

後晉髙祖天福二年春二月吳越王元瓘之弟順化節度使同平章事元珦獲罪於元瓘廢為庶人初吴越王鏐少子元㺷數有軍功鏐賜之兵仗及吳越王元瓘立元㺷為土客馬步軍都指揮使靜江節度使兼中書令恃恩驕横増置兵仗至數千國人多附之元瓘忌之使人諷元㺷請輸兵仗出判温州元㺷不從銅官廟吏告元㺷遣親信禱神求主吳越江山又為蠟丸從水竇出入與兄元珦謀議三月戊午元瓘遣使者召元㺷宴宫中既至左右稱元㺷有刃墜於懐袖即格殺之并殺元珦元瓘欲按諸將吏與元珦元㺷交通者從子仁俊諫曰昔光武克王郎曹公破袁紹皆焚其書疏以安反側今宜效之元瓘從之夏四月吳越王元瓘復建國如同光故事丙申赦境内立其子弘僔為世子以曹仲達沈崧皮光業為丞相鎮海節度判官休鼎掌教令

　十一月戊辰詔加吳越王元瓘天下兵馬副元帥進

四年秋八月己酉以吳越王元瓘為天下兵馬元帥

　冬十月吳越恭穆夫人馬氏卒夫人雄武軍節度使

綽之女也初武肅王鏐禁中外畜聲妓文穆王元瓘年三十餘無子夫人為之請於鏐鏐喜曰吾家祭祀汝實主之乃聽元瓘納妾鹿氏生弘僔弘倧許氏生弘佐吳氏生弘俶衆妾生弘偡弘億弘儀弘偓弘仰弘信夫人撫視慈愛如一常置銀鹿於帳前坐諸兒於上而弄之五年夏四月甲子吳越孝獻世子弘僔卒冬十月丁酉加吳越王元瓘天下兵馬都元帥尚書令

六年秋七月吳越府署火宫室府庫幾盡吳越王元瓘驚懼發狂八月吳越文穆王元瓘寢疾察内都監使章徳安忠厚能斷大事欲屬以後事語之曰弘佐尚少當擇宗人長者立之徳安曰弘佐雖少羣下伏其英敏願王勿以為念王曰汝善輔之吾無憂矣徳安處州人也辛亥元瓘卒初内牙指揮使戴惲為元瓘所親任悉以軍事委之瓘養子弘侑乳母惲妻之親也或告惲謀立弘侑徳安秘不發喪與諸將謀伏甲士於幕下壬子惲入府執而殺之廢弘侑為庶人復姓孫幽之明州是日將吏以元瓘遺命承制以鎮海鎮東節度副大使弘佐為節度使時年十四九月庚申弘佐即王位命丞相曹仲達攝政軍中言賜與不均舉仗不受諸將不能制仲達親諭之皆釋仗而拜弘佐温恭好書禮士躬勤政務發摘姦伏人不能欺民有獻嘉禾者弘佐問倉吏今蓄積幾何對曰十年王曰然則軍食足矣可以寛吾民乃命復其境内稅三年齊王開運二年冬十一月乙卯吳越王弘佐誅内都監使杜昭達己未誅内牙上統軍使明州刺史闞璠昭達建徽之孫也與璠皆好貨錢塘富人程昭恱以貨結二人得侍弘佐左右昭悦為人狡佞王悦之寵待踰於舊將璠不能平昭恱知之詣璠頓首謝罪璠責讓乆之乃曰吾始者决欲殺汝今既悔過吾亦釋然昭恱懼謀去璠璠專而愎國人惡之者衆王亦惡之昭恱欲出璠於外恐璠覺之私謂右統軍使胡進思曰今欲除公及璠各為本州使璠不疑可乎進思許之乃以璠為明州刺史進思為湖州刺史璠怒曰出我於外是棄我也進思曰老兵得大州幸矣不行何為璠乃受命既而復以它故留進思内外馬步都統軍使錢仁俊母杜昭達之姑也昭恱因譖璠昭達謀奉仁俊作亂下獄鍛鍊成之璠昭達既誅奪仁俊官幽于東府於是昭恱治闞杜之黨凡權位與已侔意所忌者誅放百餘人國人畏之側目胡進思重厚寡言昭恱以為戇故獨存之昭恱收仁俊故吏慎温其使證仁俊之罪拷掠備至温其堅守不屈弘佐嘉之擢為國官温其衢州人也十二月加弘佐東南面兵馬都元帥

後漢髙祖天福十二年吳越内都監程昭恱多聚賔客畜兵器二月吳越王弘佐斬之釋錢仁俊之囚夏六月忠獻王弘佐卒遺令以弘倧為鎮東節度使丙寅弘倧襲位秋七月吳越王弘倧以其弟弘俶同參相府事八月制以錢弘倧為鎮海鎮東節度使兼中書令吳越王十一月吳越王弘倧大閲水軍賞賜倍於舊胡進思固諫弘倧怒投筆水中曰吾之財與士卒共之奚多少之限邪吳越王弘倧性剛嚴憤忠獻王弘佐時容養諸將政非已出及襲位誅杭越侮法吏三人内牙統軍使胡進思恃迎立功干預政事弘倧惡之欲授以一州進思不可進思有所謀議弘倧數面折之進思還家設宗獻王位被髮慟哭民有殺牛者吏按之引人所市肉近千斤弘倧問進思牛大者肉幾何對曰不過三百斤弘倧曰然則吏妄也命按其罪進思拜賀其明弘倧曰公何能知其詳進思踧踖對曰臣昔未從軍亦嘗從事於此進思以弘倧為知其素業故辱之益恨怒進思建議遣李孺贇歸福州及孺贇叛弘倧責之進思愈不自安弘倧與内牙指揮使何承訓謀逐進思又謀於内都監使水丘昭劵昭劵以為進思黨盛難制不如容之弘倧猶豫未决承訓恐事洩反以謀告進思十二月庚戌晦弘倧夜宴將吏進思疑其圖已與其黨謀作亂帥親兵百人戎服執兵入見於天䇿堂曰老奴無罪王何故圖之弘倧叱之不退左右持兵者皆憤怒弘倧猝愕不暇發言趨入義和院進思鎖其門矯稱王命告中外云猝得風疾傳位於同參相府事弘俶進思因帥諸將迎弘俶于私第且召丞相元徳昭徳昭至立於簾外不拜曰俟見新君進思亟出褰簾徳昭乃拜進思稱弘倧之命承制授弘俶鎮海鎮東節度使兼侍中弘俶曰能全吾兄乃敢承命不然當避賢路進思許之弘俶始視事進思殺水丘昭劵及進侍鹿光鉉光鉉弘倧之舅也進思之妻曰它人猶可殺昭劵君子也奈何害之

乾祐元年春正月壬戌吳越王弘俶遷故王弘倧於錦衣軍私第遣匡武都頭薛温將親兵衛之潜戒之曰若有非常處分皆非吾意當以死拒之二月吳越内牙指揮使何承訓復請誅胡進思及其黨吳越王弘俶惡其反覆且懼召禍乙未執承訓斬之進思屢請殺廢王弘倧以絶後患弘俶不許進思詐以王命宻令薛温害之温曰僕受命之日不聞此言不敢妄發進思乃夜遣其黨方安等二人踰垣而入弘倧闔戸拒之大呼求救温聞之率衆而入斃安等于庭中入告弘俶弘俶大驚曰全吾兄汝之力也弘俶畏忌進思曲意下之進思亦内憂懼未幾疽發背卒弘倧由是獲全八月乙未以錢弘俶為吳越國王

隠帝乾祐二年夏五月吳越内牙都指揮使鈄淊胡進思之黨也或告其謀叛辭連丞相弘億吳越王弘俶不欲窮治貶淊于處州秋七月吳越王弘俶以丞相弘億判明州冬十月壬午加吳越王弘俶尚書令吳越王弘俶募民能墾荒田者勿收其稅由是境内無棄田或請糾民遺丁以増賦仍自掌其事弘俶杖之國門國人皆悦

三年冬十月丁未以吳越王弘俶為諸道兵馬元帥後周太祖廣順元年夏四月吳越王弘俶徙廢王弘倧居東府為築宫室治園圃娛恱之嵗時供饋甚厚

顯徳元年秋七月丁丑加吳越王錢弘俶天下兵馬都元帥

世宗顯徳二年十二月吳越王弘俶遣元帥府判官陳彦禧入貢帝以詔諭弘俶使出兵擊唐

三年春二月吳越王弘俶遣兵屯境上以俟周命蘇州營田指揮使陳滿言於丞相吳程曰周師南征唐舉國驚擾常州無備易取也㑹唐主有詔撫安江隂吏民滿告程云周詔書已至程為之言於弘俶請亟發兵從其䇿丞相元徳昭曰唐大國未可輕也若我入唐境而周師不至誰與并力能無危乎請姑俟之程固争以為時不可失弘俶卒從程議癸未遣程督衢州刺史鮑修讓中直都指揮使羅晟趨常州程謂將士曰元丞相不欲出師將士怒流言欲擊徳昭弘俶匿徳昭於府中令捕言者歎曰方出師而士卒欲擊丞相不祥甚哉癸巳吳越王弘俶遣上直都指揮使路彦銖攻宣州羅晟帥戰艦屯江隂唐靜海制置使姚彦洪帥兵民萬人犇吳越王氏據閩中唐僖宗中和元年秋八月壽州屠者王緒與妹夫劉行全聚衆五百盜據本州月餘復陷光州自稱將軍有衆萬餘人蔡州節度使秦宗權表為光州刺史固始縣佐王潮及弟審邽審知皆以材氣知名緒以潮為軍正使典資糧閲士卒信用之

四年初黄巢轉掠福建建州人陳巖聚衆數千保鄉里號九龍軍福建觀察使鄭鎰奏為團鍊副使泉州刺史左廂都虞候李連有罪亡入溪洞合衆攻福州巖擊敗之鎰畏巖之逼表巖自代壬寅以巖為福建觀察使巖為治有威恵閩人安之光啟元年春正月秦宗權責租賦於光州刺史王緒緒不能給宗權怒發兵擊之緒懼悉舉光壽二州兵五千人驅吏民渡江以劉行全為前鋒轉掠江洪䖍州是月陷汀漳二州然皆不能守也秋八月王緒至漳州以道險糧少令軍中無得以老弱自隨犯者斬唯王潮兄弟扶其母董氏﨑嶇從軍緒召潮等責之曰軍皆有法未有無法之軍汝違吾令而不誅是無法也三子曰人皆有母未有無母之人將軍奈何使人棄其母緒怒命斬其母三子曰潮等事母如事將軍既殺其母安用其子請先母死將士皆為之請乃捨之有望氣者謂緒曰軍中有王者氣於是緒見將卒有勇略踰已及氣質魁岸皆殺之劉行全亦死衆皆自危曰行全親也且軍鋒之冠猶不免况吾屬乎行至南安王潮説其前鋒將曰吾屬違墳墓捐妻子覊旅外鄉為羣盜豈所欲哉乃為緒所迫脅故也今緒猜刻不仁妄殺無辜軍中孑孑者受誅且盡子須眉若神騎射絶倫又為前鋒吾竊為子危之前鋒將執潮手泣問計安出潮為之謀伏壯士數十人於篁竹中伺緒至挺劍大呼躍出就馬上擒之反縛以狥軍中皆呼萬嵗潮推前鋒將為主前鋒將曰吾屬今日不為魚肉皆王君力也夫以王君為主誰敢先之相推讓數四卒奉潮為將軍緒歎曰此子在吾網中不能殺豈非天哉潮引兵將還光州約其屬所過秋毫無犯行及沙縣泉州人張延魯等以刺史廖彦若貪暴帥耆老奉牛酒遮道請潮留為州將潮乃引兵圍泉州