钦定四库全书
　李文公集卷十一
　　　　　　　　　　　　　唐　李翱　撰

　　故正议大夫行尚书吏部侍郎上柱国赐紫金鱼
　　袋赠礼部尚书韩公行状
曾祖泰皇任曹州司马祖浚素皇任桂州长史父仲卿
皇任秘书郎赠尚书左仆射公讳愈字退之昌黎某人
生三岁父殁养于兄会舍及长读书能记他生之所习

年二十五上进士第汴州乱诏以旧相东都留守董晋
为平章事宣武军节度使以平汴州晋辟公以行遂入
汴州得试秘书省挍书郎为观察推官晋卒公从晋丧
以出四日而汴州乱凡从事之居者皆杀死武宁军节
度使张建封奏为节度推官得试太常寺协律郎选授
四门博士迁监察御史为幸臣所恶出守连州阳山令
政有惠于下及公去百姓多以公之姓命其子改江
陵府法曹军入为权知国子博士宰相有爱公文者将

以文学职处公有争先者搆公语以非之公恐及难遂
求分司东都权知三年改真博士入省为分司都官员
外郎改河南县令日以职分辨于留守及尹故军士莫
敢犯禁入为职方员外郎华州刺史奏华阴县令柳涧
有罪遂将贬之公上疏请发御史辨曲直方可处以罪
则下不受屈既柳涧有犯公由是复为国子博士改比
部郎中史馆修撰转考功郎中修撰如故数月以考功
知制诰上将平蔡州先命御史中丞裴公度使诸军以

视兵及还奏兵可用贼势可以灭颇与宰相意忤既数
月盗杀宰相又害中丞不克中丞微伤马逸以免遂为
宰相以主东兵自安禄山起范阳陷两京河南北七镇
节度使身死则立其子作军士表以请朝廷因而与之
及贞元季年虽顺地节将死多即军中取行军副使将
挍以授之节习以成故矣朝廷之贤恬于所安以苟不
用兵为贵议多与裴丞相异惟公以为盗杀宰相而遂
息兵其为懦甚大兵不可以息以天下力取三州尚何

不可与裴丞相议合故兵遂用而宰相有不便之者月
满迁中书舍人赐绯鱼袋后竟以他事改太子右庶子
元和十二年秋以兵老久屯贼未灭上命裴丞相为淮
西莭度使以招讨之丞相请公以行于是以公兼御史
中丞赐三品衣鱼为行军司马从丞相居于郾城公知
蔡州精卒悉聚界上以拒官军守城者率老弱且不过
千人亟白丞相请以兵三千人间道以入必擒吴元济
丞相未及行而李愬自唐州文城垒提其卒以夜入蔡

州果得元济蔡州既平布衣柏耆以计谒公公与语奇
之遂白丞相曰淮西灭王承宗胆破可不劳用众宜使
辨士奉相公书明祸福以招之彼必服丞相然之公令
柏耆口占为丞相书明祸福使柏耆袖之以至镇州承
宗果大恐上表请割德棣二州以献丞相归京师公迁
刑部侍郎岁馀佛骨自凤翔至传京师诸寺时百姓有
烧指与顶以祈福者公奏疏言自伏羲至周文武时皆
未有佛而年多至百岁有过之者自佛法入中国帝王

事之寿不能长梁武帝事之最谨而国大乱请烧弃佛
骨疏入贬潮州刺史移袁州刺史百姓以男女为人𨽻
者公皆计佣以偿其直而出归之入迁国子祭酒有直
讲能说礼而陋容学官多豪族子摈之不得共食公命
吏曰召直讲来与祭酒共食学官由此不敢贱直讲奏
儒生为学官日使会讲生徒多奔走听闻皆喜曰韩公
来为祭酒国子监不寂寞矣改兵部侍郎镇州乱杀其
帅田弘正征之不克遂以王庭凑为节度使诏公往宣抚

既行众皆危之元稹奏曰韩愈可惜穆宗亦悔有诏令
至境观事势无必于入公曰安有受君命而滞留自顾
遂疾驱入庭凑严兵拔刃弦弓矢以逆及馆甲士罗于
庭公与庭凑监军使三人就位既坐庭凑言曰所以纷
纷者乃此士卒所为本非庭凑心公大声曰天子以为
尚书有将帅材故赐之以节实不知公共健儿语未尝
及大错甲士前奋言曰先太史为国打朱滔滔遂败走
血衣皆在此军何负朝廷乃以为贼乎公告曰儿郎等

且勿语听愈言愈时为儿郎已不记先太史之功与忠
矣若犹记得乃大好且为逆与顺利害不能远引古事
但以天宝来祸福为儿郎等明之安禄山史思明李希
烈梁崇义朱滔朱泚吴元济李师道复有若子若孙在
乎亦有居官者乎众皆曰无又曰令公以魏博六州归
朝廷为节度使后至中书令父子皆授旌节子与孙虽
在幼童者亦为好官穷富极贵宠荣耀天下刘悟李佑
皆居大镇王承元年始十七亦仗节此皆三军耳所闻

也众乃曰田弘正刻此军故军不安公曰然汝三军亦
害田令公身又残其家矣复何道众乃欢曰侍郎语是
庭凑恐众心动遽麾众散出因泣谓公曰侍郎来欲令
庭凑何所为公曰神策六军之将如牛元翼比者不少
但朝廷顾大体不可以弃之耳而尚书久围之何也庭
凑曰即出之公曰若真耳则无事矣因与之宴而归而
牛元翼果出乃还于上前尽奏与庭凑言及三军语上
大悦曰卿直向伊如此道由是有意欲大用之王武俊

赠太师呼太史者燕赵人语也转吏部侍郎凡令史皆
不锁听出入或问公公曰人所以畏鬼者以其不能见
也鬼如可见则人不畏矣选人不得见令史故令史势
重听其出入则势轻改京兆尹兼御史大夫特诏不就
御史台谒后不得引为例六军将士皆不敢犯私相告
曰是尚欲烧佛骨者安可忤故盗贼止遇旱米价不敢
上李绅为御史中丞械囚送府使以尹杖杖之公曰安
有此使归其囚是时绅方幸宰相欲去之故以台与府

不协为请出绅为江西观察使以公为兵部侍郎绅既
复留公入谢上曰卿与李绅争何事公因自辨数日复为吏部侍郎长庆四年得病满百日假既罢以十二月
二日卒于靖安里第公气厚性通论议多大体与人交
始终不易凡嫁内外及交友之女无主者十人幼养于
嫂郑氏及嫂殁为之期服以报之深于文章每以为自
扬雄之后作者不出其所为文未尝效前人之言而固
与之并自贞元末以至于兹后进之士其有志于古文

者莫不视公以为法有集四十卷小集十卷及病遂请
告以罢每与交友言既终以处妻子之语且曰某伯兄
德行高晓方药食必视本草年止于四十二某疏愚食
不择禁忌位为侍郎年出伯兄十五岁矣如又不足于
何而足且获终于牖下幸不至失大节以下见先人可
谓荣矣享年五十七赠礼部尚书谨具任官事迹如前
请牒考功下太常定谥并牒史馆谨状
　　唐故金紫光禄大夫捡挍礼部尚书使持节都督

　　广州诸军事兼广州刺史兼御史大夫充岭南节
　　度营田观察制置本管经略等使东海郡开国公
　　食邑二千户徐公行状曾祖仁彻隋吉州太和县丞祖玄之皇考功员外郎赠
吏部郎中谏议大夫考义皇汾州司户参军赠信州刺
史京兆府万年县青盖乡交原里东海徐公年七十一
公讳申字维降东海剡人永泰元年寄籍京兆府举进
士秘书省正字初辟巡官于江西又掌书记于岭南行

营哥舒氏之乱平奏授大理评事转司直兼监察御史
赐绯鱼袋又充节度判官于朔方改太子司议郎兼殿
中侍御史选授洪州大都督府长史时刺史嗣曹王举
江西兵讨李希烈故以长史行刺史事任职有成曹王
荐之迁韶州刺史四十馀年刺史相循居于县城州城
与公田三百顷皆为墟县令丞尉杂处民屋公乃募百
姓能以力耕公田者假之牛犁粟种与食所收其半与
之不假牛犁者叁分与贰田久不理草根腐地增肥又

连遇宜岁得粟比馀田亩盈若干凡积粟三万斛将复
筑室于州故城令百工之伎以其艺来者与粟有差刺
史临视给与吏无所行其私以故人皆便信应募者数
千人陶人不知墁而涂有馀圬人不板筑而墙有馀筑
人不操斤斧而工有馀陶者圬者筑者工者各以其所
能相易未十旬而城郭室屋建立如初刺史以官属迁
于新城县令之下各返其室创六驿新大市二道四馆
器用皆具曲江县五百人以状诣观察使请作碑立生

祠公自陈所为不足述假令如百姓言乃刺史职宜如
此何足多者不愿以小事市名观察使嘉其让密以状
闻迁合州刺史其始来也韶之人户仅七千凡六年迁
合州其去也倍其初之数又盈四千户焉初先夫人殁
于江西遭贼难未克返葬寓于西原公不赴合州表请
奉丧归袝于河南府偃师县既沧景观察使奏请景州
刺史阙其帅辄以其僚属将挍自为之不请有年矣宰
相累进刺史名皆不出及召公入言合上旨遂下诏迁

朝散郎使持节景州诸军事景州刺史充本州团练使
兼御史中丞赐紫金鱼袋寻加节度副使其明年沧景
节度使始朝二年又朝遂留诏以其从父兄代之奏以
公充行军司马公遂以信州府君茔近漕河表求改葬
于重山诏许之既徵入京师迁朝散大夫使持节都督
邕州诸军事守邕州刺史本管经略招讨使御史中丞
赐紫如初是岁贞元十七年也诘里盗除其暴掠良聚
攻禁下如令通蛮夷道责土贡大首领黄氏帅其属纳

质供赋黄氏周氏韦氏侬氏皆群盗也黄氏之族最强
盘亘十数州周韦氏之不附之也率群黄之兵以攻之
而逐诸海黄氏既至群盗皆服于是十三部二十九州
之蛮宁息无寇害其明年制迁使持节都督广州诸军
事守广州刺史兼御史大夫充岭南节度观察处置本
管经略等使散官如故前节度使殁掌印吏盗授人职
百数谋夜发兵为乱事觉奔走公至阴以术得首恶杀
之不问其馀军中以安蛮夷俗相攻劫群聚缘道发辄

捕斩无复犯者蕃国岁来互市奇珠玳瑁异香文犀皆
浮海舶以来常贡是供不敢有加舶人安焉商贾以饶
二十一年进阶银青光禄大夫元和元年诏加金紫光
禄大夫捡挍礼部尚书封东海郡开国公食邑二千户
馀如故诏书未至有疾薨于位凡三佐藩屏之臣五为
刺史一为经略使一为节度观察使阶累升为金紫光
禄大夫爵超进为开国公官亟迁为礼部尚书其事业
皆足以传示后嗣为子孙法享年七十虽不登于上寿

儒者荣之前夫人渤海高氏子皆天后夫人扶风窦氏
封国夫人有子元弼前右卫仓曹参军以读书属文为
业谨具历官行事如前伏请牒太常编录谨状
　　皇祖实录
公讳楚金咨议诏第二子明经出身初授卫州参军又
授贝州司法参军夫人清河崔氏父球兖郓怀三州刺
史公伯兄惟慎大原府寿阳县丞性旷达乐酒不理家
产每日赍钱一千出游求饮酒者必尽所赍然后归其

饮酒徒善草𨽻书张旭其人也公事寿阳如父在每事
必请于寿阳寿阳曰汝年亦长矣若都不能自治立然
每事必扰我何为公曰不请非不能为此也不满乎人
心其请如初及在贝州刺史严正晦禁官吏于其界市
易所无公至官之日养生之具皆自卫州车以来又以
二千万钱入曰吾食贝州水而已及正晦黜官百姓旧
不乐其政将俟其出也群聚号呼毙之以瓦石扬言无
所畏忌录事参军不敢禁惧谓公曰若之何公曰录事

必不能当请假归摄录事参军斯可矣乃如之公告正
晦曰若以威强不便于百姓百姓俟使君行加害于使
君使君更期出某为使君任其患于是集州县小吏得
百馀人皆持兵无兵者持朴埋长木于道中令曰使君
出百姓敢有出观者杖杀大木下及正晦出百姓莫敢
动或曰刺史出可作矣如李司法何贝州震恐后刺史
至委政于公奸吏皆务以情告不敢隐贝州于是大理
寿阳之夫人郑氏贤知于族尝谓寿阳曰某观叔贤于

君某之质不敢与叔母争高下君之家和子孙必有兴
者寿阳之第一子为户部侍郎初户部氏兄弟五人妹
一人其丧母也皆幼公每日必抱置膝上或泣而伤诸
侄之安于叔母也如未失母时有子三人曰某祇承父
业不敢弗及夫人清河崔氏能以柔顺接于亲族其来
归也皆自以为己亲焉翱生不及祖不得备闻其景行
其贝州事业亲授之于先子其馀皆闻之于户部叔父
伏以皇祖之为子弟时若不能自任也及涖官行事其

刚勇不同也如此其行事皆可以传于后世为子孙法
盖闻先有祖善而不知不明也知而不传不仁也翱欲
传惧文章不足以称颂道德光耀来世是以顿首愿假
辞于执事者亦惟不弃其愚而为之传焉
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　李文公集卷十一