钦定四库全书
　十六国春秋卷七十七
蜀录二
　　李流
李流字玄通特第四弟也少好学便弓马东羌校尉何
攀见而奇之称流有贲育之勇举为东羌督护及避地
益州益州刺史赵廞甚器异之乃使庠收合部众流亦
招乡里子弟得数千人及庠为廞所杀流从特安慰流

民破常俊于绵竹平赵廞于成都朝廷论功拜奋威将
军武阳乡侯特初承制以流为镇东将军居东营号为
东督护常统锐众与益州刺史罗尚相持尚不能破特
既见杀蜀人多叛流与特子荡雄收集馀众还于赤祖
流自称大都督大将军益州牧保东营荡雄保北营时
荆州刺史宋岱率水军三万助尚次于垫江前锋建平
太守孙阜攻破德阳获特所署太守任臧守将骞硕等
退屯涪陵县三月尚遣督护常深军毗桥又遣牙门左

汜黄訚何冲三道攻之进次繁城绵竹守将诣降涪陵
民药绅杜阿等亦起兵应尚流与其弟骧拒深使荡雄
拒绅何冲乘虚攻北营氐符成隗伯石定在营中叛应
之攻荡雄荡母罗氏擐甲拒战伯手刅罗伤其面(晋书/作目)
罗氏壮气益烈时成伯战于内冲等攻其外自晨至日
中营垂欲破会骧破深栅深士众星散荡雄亦攻破绅
各引兵还与冲等战大破之成伯率其党突出诣尚流
等乘胜进抵成都尚复闭城自守荡驰马逐北为叟长

矛所桩死朝廷复遣侍中燕国刘沈假节统益州刺史
罗尚梁州刺史许雄等军讨流行次长安河间王司马
颙请留沈为军师遣席薳代之流以特荡继死而岱阜
将至甚惧太守李含又劝流降流将从之骧与雄迭谏
不纳夏五月流遣子世及含子胡为质于阜阜不许胡
兄离为梓潼太守闻父舅欲降自梓潼驰还欲谏不及
退与雄谋袭阜军曰若功成事济当为人主要三年一
更(一作约与君/三年迭为主)雄曰与君计虽定老子不从(一作今计/可定二翁)

(不/从)将若之何离曰今当制之若不可制便行大事虽君
叔父势不得已老父在君夫复何言雄大喜乃共诱说
六郡流民曰吾属前已残暴蜀民今一旦束手便为鱼
肉惟有同心袭阜以取富贵耳众皆从之雄遂与离袭
破阜军死者甚众会宋岱卒于垫江荆州军退转攻尚
流惭其短大奇雄才军事悉以任雄雄进攻尚军尚保
太城中六月雄从帛羊颓渡江攻杀汶山太守陈图遂
取郫城秋七月朔雄入据郫城流尽移营屯之三蜀百

姓皆保险结坞或南入宁州或东下荆州城邑皆空野
无烟火流虏掠无所得士众饥乏惟涪陵民千馀家在
江西依青城山处士范长生平西参军涪陵徐舆说尚
求为汶山太守欲邀结长生等与尚犄角讨流尚不许
舆怨之乃求使江西叛降于流流以舆为安西将军舆
说长生使资给流军粮长生从之流军得以复振九月
流疾笃谓诸将曰骁骑高明仁爱识量多奇固足以济
大事然前军英武殆天所相可共受事于前军以为成

都王也遂死时年五十六诸将共立雄为主雄僭称尊
号追谥流曰秦文王以其子龙嗣
　　李雄
李雄字仲隽特第三子也母罗氏梦双虹自地升天一
虹中断既而生荡后罗氏因汲水忽然如寐又梦大蛇
绕身遂有孕十四月而生雄常言吾二儿若有先亡在
者必大贵荡竟前死雄身长八尺三寸容貌魁伟少时
广汉太守辛冉见而奇之曰此相当贵又有术士相之

曰此君将贵其相有四目如重云鼻如飞龙口如方器
耳如相望法为大贵位过三公不疑也雄少有烈气每
周旋乡里识达之士皆器重之太康中有刘化者道术
士也每谓乡里曰关陇之士皆当南移李氏子中惟仲
隽天姿奇异有大贵之表终为人主也乡里人多善之
与叔父庠并以气烈闻人争归之特起兵于蜀称益州
牧承制以雄镇梓潼拜前将军流亦素重雄有长者之
德每云兴吾家者必此人也敕诸子尊奉之及流死雄

自称大都督大将军益州牧都郫城乃募武都人朴泰
鞭之见血使绐罗尚曰李骧与雄以饥饿孤危日斗争
相咎骧欲将民江西食谷若潜军入郫城我为内应城
可得也尚以为然大与金宝泰曰今事故未立效后取
未晚也又求遣人自随觇伺尚益信之悉出精兵使隗
伯等将之从泰攻郫泰约举火为应骁骑将军骧于道
设伏泰以长梯倚城而举火隗伯兵见火起皆争缘梯
上泰又以绳汲上伯军百馀人皆斩之骧因纵兵内外

逆击大破之追奔逐北夜至城下诈称万岁曰已得郫
城矣入少城尚乃觉之退保太城隗伯创甚雄生获之
伯女为梁双妻时双为雄用故赦不杀既而复叛骧别
攻犍为断尚运道获郡守龚恢恢先为天水西县令任
回为吏回问曰识故吏否恢曰识汝耳郡吏星散惟功
曹杨涣侍卫回谓涣曰卿义人也吾力恐不能救龚君
不能免卿也宜早去涣曰背主求生何如守义而死遂
并见杀雄以李溥为犍为太守初尚之在郫城也与雄

攻战郫令犍为张昕钦明每摧破雄雄众战之而昕等
救助不能并心为雄所杀雄常言使罗尚将皆如张昕
辈吾族早无遗矣时牙门左汜亦有战功尚不益其兵
谷汜甚恚恨以母丧归尚累召不往尚怒曰微左汜当
不复灭贼乎遂杀之雄闻汜死大小相贺冬十二月雄
急攻尚尚粮运不继军士无食留牙门张罗固守尚委
城由牛鞞水夜遁比雄觉去已远仓卒失节钺罗从后
得之并获资应乃开门纳雄遂剋成都尽有其地雄军

甚饥馁率众就谷于郪山掘野芋而食之蜀民流散东
下江阳南陵七郡
建兴元年春正月罗尚逃至江阳遣使表状诏尚权统
巴东巴郡涪陵以供军赋尚遣别驾李兴诣镇南将军
刘弘求粮弘纲纪以运道阻远且荆州自空乏欲以零
陵米五千斛与尚弘曰天下一家彼此无异吾今给之
则无西顾之忧矣遂以三万斛给之尚赖以自存雄以
西山范长生有名德为蜀民所重欲迎以为君而臣之

长生固辞雄乃深自挹损不敢称制事无巨细皆决于
李国李离兄弟国等有智谋凡事必咨而后行然国离
事雄弥谨杨骧杨圭等诸将固请雄即尊位遂以晋永
兴元年冬十月僭称成都王即位于南郊大赦境内殊
死已下改元建兴除晋法约法七章以叔父骧为太傅
庶兄始为太保折冲将军离为太尉从弟建威将军云
为司徒翊军将军璜为司空材官将军国为太宰阎彧
为尚书令杨褒为左仆射杨骧为右仆射杨发为侍中

杨圭为尚书杨洪为益州刺史徐舆为镇南将军王达
为军师其馀文武拜授各有差追尊曾祖虎巴郡桓王
祖慕陇西襄王父特成都景王母罗氏为王太后追谥
世父辅为齐烈王仲父庠为梁武王仲父流为秦文王
兄荡为广汉壮文公十一月罗尚移屯巴郡遣兵攻掠
蜀中斩雄从祖冉获骧妻昝氏及子寿等十二月太尉
离寇汉中杀都战帅赵汶转寇梁州
晏平元年春三月范长生自西山诣成都雄门迎执板

延坐拜为丞相尊之曰范贤从弟置流子也以不陪列
杀之夏六月长生劝雄称尊号雄于是以晋光熙元年
僣即皇帝位大赦境内殊死已下改元晏平国号大成
(华阳国志作国号太武/晋载记作改年曰太武)追尊父特为景皇帝庙号始祖
母罗氏为皇太后秋七月遣太傅骧寇汉安冬十月加
范长生天地太师封西山侯复其部曲不豫军征租税
一入其家诸将恃恩互争班位尚书令阎彧上疏请考
汉晋故事立百官制度雄从之是年造刀五百口铭其

文曰腾马隶书
晏平二年春二月关中(一作/秦州)流民邓定訇氐等二千馀
家饥馑流入汉中保于城固渐为抄盗梁州刺史张殷
遣巴西太守张燕帅牙门武肇汉国郡丞宣定讨之邓
定窘急伪乞降于燕并馈金银于燕燕喜为之缓师定
又密遣氐结雄夏五月雄遣太尉离太宰国司徒云司
空璜等帅众二万救之离等至先攻殷营营破次攻定
又破之燕惧战将百馀骑遁走离等大破州军进次汉

中逼之汉中太守杜孟治(一作正冲/又作正叔)遣牙门蔡松觇离
形势松退告孟治曰州军已破贼众不可待也孟治惧
护军欲城守谓孟治曰贼来虽众客气之常奈区区有
东南之偪必不分兵于外不过迎援定氐耳孟治曰不
然雄冒称帝王纵横天下以遣重众必取汉中虽有牢
城不可与战是待寇也乃开门退走护军北还孟治入
大桑谷民数千家车数千辆一夜行才数十里而梓潼
荆子以父与孟治有隙合宗族子弟追之及于谷口孟

治弃子走荆子追获其子及吏民千馀家惟汉国功曹
毌丘建荷担杖曰吾虽不肖一国大夫国亡不能存终
不属贼也饿死谷中孟治走至魏兴张殷亦弃官而遁
时晋材官将军梁州刺史张光方欲赴州不得止于魏
兴乃会诸郡守共谋进取张燕倡言曰汉中荒败迫近
大贼克复之事当俟英雄孟治曰张燕受贼金银不时
进讨阻兵缓寇致丧汉中寔燕之罪也光于是发怒呵
燕令出斩之以徇离等攻陷南郑引兵而还尽徙汉中

民于蜀汉中民句方白落帅吏民还守南郑雄复遣太
尉离寇梁州
晏平三年冬十二月尚书令杨褒卒先是南土频岁饥
疫死者十万馀计南夷校尉李毅曲加抚集雄攻之固
守不降雄复诱建宁夷使为寇掠会毅病卒城陷杀壮士
三千馀人送妇女千口于成都汉中流民逼李凤寇掠东
走荆沔时有白乌赤足来翔雄以问范长生长生曰乌有
反哺之义必有远人怀惠而来者果关中流民相继请降

晏平四年冬十月太尉离据梓潼其部将略阳罗羡(晋/载)
(记作/□)天水张金苟訇琦等杀离及尚书令阎彧以梓潼
归罗尚尚遣平西参军向奋屯安汉之宜福折冲将军
张罗屯平无以逼雄雄帅太傅骧司徒云司空璜攻奋
不克云璜力战死之十二月琦等送离母子于尚尚斩
之分其室
晏平五年春正月太宰大将军国镇巴西帐下天水文
硕杀国以巴西降罗尚夏五月雄引归成都初谯周有

子居巴西巴西太守马脱杀之其子登诣镇南将军刘
弘请兵以复仇弘无兵与之乃表登为扬烈将军梓潼
内史使自募巴蜀流民得二千人西上至巴郡从罗尚
求益兵不得遂进攻宕渠斩马脱剖其肝而食之梓潼
降登登进据涪城雄自率众攻之为登所败张罗进据
犍为之合水巴蜀为之语曰谯登治涪城文硕在巴西
张罗守合水巴氐那得前冬十月罗尚卒太傅骧攻谯
登于涪城益州刺史皮素次巴东敕平西将军张顺杨

显救登尚子宇及参佐素疾登不给其粮素怒至涪欲
治其罪执事怀惧十二月素至巴郡宇使降人天水赵
攀阎兰等夜袭杀素建平都尉暴重杀宇及攀巴郡大
乱不果救登骧知登食尽援绝攻涪愈急登固守不下
士卒皆熏鼠而食饿死甚众无一人离叛者骧子寿先
在登所登乃遣之归三府官属表巴东监军冠军将军
南阳韩松为益州刺史治巴东
玉衡元年春正月乙亥太傅骧攻拔涪城执登遂乘胜

遣太保始督部将李凤等进攻巴西讨文硕杀之巴西
梓潼复为雄有雄大悦大赦境内殊死已下改元玉衡
谯登至成都雄欲宥之登词气慷慨涕泣唏嘘无复降
臣折情雄乃杀之囚其军士卑奴虏而连阴雨百馀日
雄终以登为枉而所领无辜怨气感天下赦出登军士
湮没者二月氐符成隗文作乱宜都西上巴东雄众攻
棘道走犍为太守魏纪杀江阳太守姚袭三月氐隗文
等反于巴东秋八月己亥梁州太守王鉴粗暴郡民毛

深王腾及阴平都尉董冲逐出之遂以郡叛相率归雄
是岁母罗氏卒雄姨弟任小受巴郡太守张罗募手刅
雄头雄几死
玉衡二年春正月流民杨武大略汉中吏民来奔梁州
人张咸等起兵逐氐王杨茂搜茂搜去咸以其众归
雄于是南德汉嘉涪陵远人相继而至汉中之地皆
为雄有遂分汉嘉蜀二郡立沈黎汉原二郡下宽大之
令新附者悉假复除

玉衡三年春三月西夷校尉向沈卒涪陵多疫疠蜀郡
太守江夏郑融宜都太守犍为杨芬西夷司马巴郡常
歆都安令蜀郡常仓弘等共推汶山太守兰继为西夷
校尉时中原丧乱江东有事救援无所顾望融等率吏
民北出枳欲下巴东雄遣李恭费黑邀击获之扶风邓
芝等各率流民前后数千家来归
玉衡四年春正月雄以凤为征北将军梁州刺史任回
为镇南将军南夷校尉宁州刺史恭为征东将军南蛮

校尉荆州刺史雄虚已好贤随才授任皆得其用益州
遂定太傅骧养民于内凤等招怀于外刑政宽和(一作/简)
狱无滞囚兴学校置史官其赋民男丁岁谷三斛女丁
半之疾病又半之户调绢不过数丈绵数两事少役稀
民多富实时天下大乱而蜀独无事年谷屡熟乃至闾
门不闭路不拾遗天水陈安举陇右来降武都氐王杨
茂搜奉贡称臣杜韬自湘州遣使求援凉州刺史张骏
遣使交好晋平夷太守朱提雷炤杀南广太守孟桓帅

二郡三千馀家叛降汉嘉夷王冲遣子为质顷之与建
宁爨亮偕来归附巴郡尝告急云有晋兵雄曰吾尝忧
石勒跋扈琅邪微弱恐为侵逼以为耿耿不图今日乃
能举兵使人欣然雄意在招怀远方国用不足诸将每
进金银得官者朝无威仪爵位滥溢吏无禄秩取给于
民军无部伍号令不肃初仆射杨褒每切谏之雄不能
改
玉衡五年春正月立妻任氏为皇后

玉衡六年雄复于阳阙更置垫江县亦属巴郡
玉衡七年
玉衡八年夏四月范长生卒以其子侍中贲为丞相冬
十二月雄梁州刺史凤在北屡立战功雄兄荡子稚在
晋寿害其功大凤以巴西叛太傅骧讨之久住梓潼不
敢进兵雄自至涪城督骧讨凤斩之以寿为前将军都
督巴西诸军梁州刺史镇巴西
玉衡九年冬十月雄使征东大将军恭及将军罗演寇

巴东
玉衡十年春晋江阳太守庐州侯馥招降夷獠修缮舟
舰为进取之计预白宁州刺史王逊请军移牂牁太守
谢恕俱出涪陵不能自前征东大将军恭帅众攻馥众
寡不敌为恭所破获生虏馥送雄雄下廷尉责之馥曰
事君有死无二其次破家与国今纵不死又无益国灰
没其分守心而已无他顾望雄必欲臣之使馥同郡人
张迎晓谕之馥怒骂迎曰吾等国亡不能存大难不能

死低眉海内何面目相见也且王宁州治乱才也以吾
有桑梓之耻故远上尚书遣吾讨贼受命之日实忘寝
食但裁船未办请军未至牵揣不及为他所先当灭身
陨碎以谢不及冀上不负日月下不愧王侯吾岂苟生
如卿儿女之人乎迎还白雄雄义而赦之时雄众寇所
获犍为太守建宁魏纪汉国太守梓潼文琰巴郡太守
巴西黄龛永昌谢俊牂牁文猛皆区区稽颡无如馥者
数年卒

玉衡十一年氐王杨难敌及弟坚头为刘曜所破奔葭
萌遣子入质
玉衡十二年春二月陇西贼帅陈安复来归附夏五月
雄将张龙寇巴东建平太守柳纯击走之
玉衡十三年春正月时晋太宁元年也雄遣太傅骧与
镇南将军任回寇台登将军司马玟死之又分兵寇朱
提越巂二郡越巂太守西夷校尉李钊汉嘉太守王载
皆以郡叛降于骧夏五月骧等进军由小会攻南夷校

尉宁州刺史王逊逊使将军姚岳(一作崇/下同)爨琛等悉众
拒之战于螗螂(一作/堂狼)骧军不利又遇霖雨引还岳追至
泸水士众争济溺水死者千有馀人岳以道远不敢渡
水而还逊以岳不穷追也大怒囚群帅执岳鞭之恚忿
益甚发上冲冠冠为之裂夜中而卒秋七月初氐王杨
难敌奔葭萌赵主刘曜遣镇西将军刘厚追击之难敌
送任请降于雄雄安北将军稚荡之第二子也时守葭
萌受其赂贿不送难敌于成都及赵兵退稚即遣还武

都难敌遂据险不服稚自悔失计连白雄请讨雄许之
群臣多谏雄不从遣稚兄侍中中领军琀统稚攻难敌
由白水道遣征东将军寿与稚弟玝由阴平入二道讨
难敌难敌等先拒寿玝寿玝不得进而琀稚长驱至下
辨大为难敌所破琀稚皆死死者数千人雄深自悔责
以谢百姓
玉衡十四年春正月雄后任氏无子将立荡子班为太
子雄有妾子十馀人群臣咸欲立雄所生雄曰起兵之

初举手捍头本不希帝王之业值天下丧乱晋氏播荡
群情义举志济涂炭而诸君遂见推逼处王公之上本
之基业功由先帝吾兄适统丕祚所归恢懿明睿殆天
所命大事垂成薨于戎阵朕常悼之且班姿性仁孝好
学夙成必能负荷大任孙仲谋割有江东伯符兆基子
止侯爵国志耻之宣公舍子立弟君子以为知人吾欲弥
缝国志之耻以继宣公之美太傅骧与司徒王达谏曰
先王树冢适者所以明定分而防篡逆诚不可不慎也

吴子舍其子而立其弟所以有专诸之祸宋襄不立与
夷而立穆公卒有宋督之变犹子之言岂若子也深愿
陛下思之雄不从竟立班为太子使任后母之骧退而
流涕曰乱自此始矣冬十二月张骏遣参军傅颖治中
张淳修好于雄乃遗雄书劝去尊号称藩于晋雄引见
复书曰吾过为士大夫所推然本无心于帝王也贵州
将令行河沙常所希冀进思为晋室元功之臣退思共
为守藩之将扫除氛埃以康帝宇而晋室凌迟德声不

振引领东望有年月矣会获来贶情在闇室有何已已
知欲远遵楚汉尊崇义帝春秋之义于斯莫大颖等还
凉复命骏重其言使聘相继建宁爨亮益州太守李逖
梁州太守董慬以兴古叛降于雄
玉衡十五年
玉衡十六年秋九月雄将张龙寇涪陵执太守赵俊(晋/帝)
(纪作/谢俊)
玉衡十七年春正月越巂斯叟反宁州秀才庞遗起义

兵应之攻围镇南将军任回及太守李谦等雄遣征南
将军罗恒费黑救之宁州刺史尹奉遣裨将姚岳朱提
太守杨术援遗战于台登岳等败绩术力战死夏四月
斯叟破秋九月谦移郡民于蜀冬十月雄将张龙复寇
涪陵涪陵太守巴西赵弼为龙所擒
玉衡十八年
玉衡十九年春雄以中原丧乱频遣使朝贡欲与穆帝
分天下先是张骏领秦梁遣傅颖来假道通表京师雄

弗许至是年又遣治中从事张淳奉贡称藩托以假道
雄大悦谓淳曰贵主英名盖世土险兵强何不称帝自
娱一方淳曰寡君以乃祖乃父世济忠良未能雪天下
之深耻解苍生之倒悬日昃忘食枕戈待旦以琅邪中
兴江东故万里翼戴将成桓文之事何自娱之有邪雄
有惭色曰我乃祖乃父本亦晋臣遭天下大乱与六郡
流民避难此地为众所推遂有今日琅邪若能中兴大
晋于中夏者亦当率众附之耳乃厚礼而遣之淳遂通

表京师
玉衡二十年秋太傅骧死追赠相国谥曰汉献王其子
寿以丧还雄拜玝征北将军梁州牧代寿又以太子班
行抚军将军修晋寿军屯寻拜寿为都督中外诸军事
大将军领中护军西夷校尉录尚书总统如骧故事冬
十月寿督征南将军费黑征东将军任邵攻陷巴郡太
守杨谦退保建平寿别遣费黑寇建平建平监军毌丘
奥退屯宜阳(一作/宜都)

玉衡二十一年春正月寿引还遣任邵屯巴东雄以子
越为车骑将军屯广汉秋七月寿攻阴平武都氐王杨
难敌降之冬十月城涪县
玉衡二十二年秋七月丙寅雄遣大将军寿寇宁州以
征东将军费黑为司马与任攀等为前锋由广汉入又
遣镇南将军任回子调由越巂征木落以分宁州之援
冬十月寿黑至朱提朱提太守犍为董炳婴城自守宁
州刺史尹奉遣建宁太守霍彪大姓爨琛等引兵助之

时寿已围城欲逆拒彪黑曰料城中食少彪等虽至赍
粮不多宜纵彪入城共消其谷犹嫌其少何为拒之寿
以为然引兵而退彪等入城攻久不下寿欲急攻之黑
曰南中险阻反乱难服当以日月制之待其智勇俱困
然后取之溷牢之物何足汲汲也寿不从攻之果不克
乃悉以军事委黑自引而还
玉衡二十三年春正月雄复遣大将军寿等攻朱提朱
提太守董炳及建宁太守霍彪皆诣军门降威振南中(一/作)

(十三/郡)三月宁州刺史尹奉举州来降迁奉于蜀遂有南
中之地雄于是大赦境内殊死已下以寿领宁州刺史
复置南广郡以兴古太守朱提李播为太守秋七月建
宁牂牁二郡谋叛寿复击取之使班讨平宁州夷以班
为抚军将军
玉衡二十四年春正月雄分宁州置交州以霍彪为宁
州刺史爨琛为交州刺史封寿为建宁王三月寿还夏
五月雄寝疾生疡于头召大将军建宁王寿受遗诏辅

政六月丁卯雄卒时晋成帝咸和八年也雄年六十一
在位三十年伪谥武帝庙号太宗冬十二月丙寅葬安
都陵太子班嗣
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　十六国春秋卷七十七