钦定四库全书
　十六国春秋卷七十一
前凉录二
　　张实
张实(一作/宴)字安逊轨之世子也学尚明察敬贤爱士晋
举秀才除尚书郎永嘉元年固辞骁骑将军请还凉州
帝许之改授议郎及至姑臧以讨曹袪功封建武亭侯
迁西中郎将进爵福禄县侯

建兴二年夏五月轨卒长史张玺等表实嗣摄父位冬
十月悯帝因下策书曰维乃父武公著勋西夏顷逆贼
狡猾侵逼近畿义兵锐卒万里相寻奉贡远珍府无虚
岁方委专征荡清九域昊天不吊凋余藩后朕用悼厥
心惟尔隽劭英毅宜世表西海今授使持节都督凉州
诸军事西中郎将凉州刺史领护羌校尉西平公往钦
哉其阐弘先绪俾屏王室
建兴三年冬十月兰池长赵婴(一作/奭)上言军士张冰于

青涧水中得一玉玺钳钮光照水外文曰皇帝行玺群
僚上庆称德实曰是非人臣所得留孤常忿袁本初拟
肘诸君何忽有此言遣使送于京师
建兴四年春二月实下令国中曰忝绍前踪庶几刑政
不为百姓之患而比年以来饥旱频仍殆由庶事有阙
窃慕箴诵之言以补不逮自今有面刺孤罪者酬以束
帛翰墨陈孤过者答以筐篚谤言于市者报以羊米贼
曹佐高昌隗瑾进言曰圣王将举大事必崇三讯之法

朝置諌官以匡佐大理疑承辅弼以补缺拾遗今事无
巨细尽决独虑兴军布令朝中不知若有谬缺则下无
分谤群僚畏威面从而已如此恶专归于上虽赏之千
金终不敢言也谓宜少损聪明开纳群言凡百政事皆
延访群下使各尽所怀然后采而行之则嘉言自至何
必赏也实悦从之增瑾位三等赐帛四十疋冬十一月
刘曜攻逼长安实遂遣督护王该等率步骑五千人入
援京师并送诸郡贡计献名马方珍经史图籍帝嘉之

拜都督陕西诸军事以实弟茂为秦州刺史是年分金
城之令居杨枝二县又立永登县合三县立广武郡
建武元年春正月实犹称建兴五年黄门郎史淑侍御
史王冲自长安奔凉州称悯帝将降于刘曜前一日使
淑等赍诏于实曰天步危运祸降晋室京师倾陷先帝
晏驾贼庭朕流漂宛许爰暨旧京群臣以宗庙无主归
之于朕遂以冲𦕈之身托于王公之上自践宝位四载
于兹不能剪除巨寇以救危难元元兆庶仍遭涂炭皆

朕不明所致羯贼刘聪僣称大号祸加先帝肆杀藩王
深惟仇耻枕戈待旦刘曜自去年九月率其蚁众乘虚
深寇劫质羌胡攻没北地曲允总戎在外六军败绩侵
逼京城矢流宫阙胡崧等虽赴国难殿而无效围堑十
重外救不至粮尽人穷遂为降虏仰惭乾灵俯痛宗庙
君世笃忠贞勋隆西夏四海具瞻朕所凭赖今进君大
都督凉州牧侍中司空承制行事琅邪王宗室亲贤远
在江表今朝廷播越社稷倒悬朕已诏琅邪王时摄大

位君其恊赞琅邪共济艰运若不忘主宗庙有赖明便
出降故夜见公卿属以后事密遣黄门郎史淑侍御史
王冲赍诏假授临出寄命君其勉之淑等至姑臧实大
临三日以天子蒙尘谦(一作/冲)让不拜实叔父肃时为建
威将军西海太守闻京师危逼请为先锋入援实以其
年老弗许及闻京师陷没乃悲愤而卒实自称侍中司
空大都督凉州牧承制行事遣太府司马韩璞灭寇将
军田齐抚戎将军张阆前锋督护阴预率步骑一万东

赴国难命讨虏将军陈安故太守贾骞陇西太守吴绍
各统郡兵为璞等前驱戒璞曰前遣诸将多违机信所
执不同致有乖阻且内不和亲焉能服物今遣卿督五
将兵事当如一体不得令乖异之间达孤耳也复遗相
国南阳王司马保书曰王室有事不忘投驱孤州远域
首尾多难是以前遣贾腾(一作/骞)瞻公举动中被符命敕
腾还军忽闻北地陷没寇逼长安胡崧不进曲允持金
五百请救于崧遂决遣腾等进军度岭会闻朝廷倾覆

为忠不达于主遣兵不及于难痛慨之深死有馀责今
更遣韩璞等唯公命是从璞等卒不能进而还次南安
诸羌断路相持百馀日粮尽矢竭璞杀驾车牛以飨士
泣谓众曰汝曹念父母乎曰念念妻子乎曰念欲生还
乎曰欲从吾令乎曰诺乃鼓噪进战会抚戎将军张阆
率金城军继至夹击大破之斩首数千级时焦崧陈安
举兵寇陇右东与刘曜相持秦雍之人死者十八九惟
凉州独全先是永嘉中长安谣曰秦川中血没腕惟有

凉州倚柱观(一作/看)至是谣言验矣
太兴元年春三月焦崧陈安举兵逼上邽南阳王保遣
使告急于实实遣金城太守窦涛为轻车将军督威远
将军宋毅及和苞张阆宋辑辛韬张选董广步骑二万
赴之军次新阳会悯帝凶问至素服举哀大临三日时
保谋称尊号破羌都尉张诜言于实曰南阳王国之疏
属忘莫大之耻而亟欲自尊天不授其图箓德不足以
应运终非济时救难者也晋王明德昵藩先帝凭属宜

表称圣德劝即尊位(一作/号)传檄诸藩副言相府则欲竞
之心息未合之徒散矣实从之于是驰檄天下推崇晋
王为天子遣牙门蔡忠奉表江南劝即尊位比至元帝
已即位于建康改年太兴然实竟不用江东年号犹称
建兴六年是岁实造刀一百口无故尽生文曰霸
太兴二年夏四月南阳王保闻悯帝崩自称晋王改元
建康署置百官遣使拜实征西大将军开府仪同三司
增邑三千户陈安叛保自称秦州刺史氐羌多应之保

窘迫遂去上邽与别将张春还南安祁山实遣将军韩
璞率步骑五千赴援安退保绵诸保归上邽未几复为
安所败遣使诣实乞师实复遣威远将军宋毅赴之安
乃退
太兴三年春正月晋王保为刘曜所逼迁于桑城张春
谋奉保将奔于实实以其宗室之望若至河右必动物
情遣将军阴鉴(一作/监)逆保声言翼卫实禦之也会鉴未
至而保遇害其众散奔凉州者万馀人实自恃险远众

强转为骄恣时祁山地震从中陶原坂三里冒覆下川
忽如见掩坂上草木存焉实寝见所住屋梁间有人像
而无头久之乃灭实甚恶之先是谣曰蛇利炮蛇利炮
公头坠地而不觉夏六月京兆人刘弘挟左道客居凉
州天梯第五山燃灯悬镜于山穴中为光明以惑百姓
从受道者千有馀人实左右皆事之帐下阎涉(一作/沙)牙
门赵卬等皆弘乡人弘谓之曰天与我神玺应王凉州
涉卬信之密与实左右十馀人谋杀实奉弘为主实弟

茂潜知其谋请诛弘等实令牙门将史初收之未至涉
等不知以其夜怀刅而入斩实于外寝弘见史初至谓
曰使君已死杀我何为初怒截其舌而囚之轘于姑臧
市诛其党与数百人实时年五十在位六年葬宁陵私
谥昭公晋元帝册赠大司焉凉州牧赐谥曰元公及祚
僣号追尊曰明王庙号高祖
　　张茂
张茂字成逊实同母弟也虚靖好学不以世利营心建

兴元年南阳王保辟从事中郎又荐为给事黄门侍郎
散骑侍郎中垒将军皆不就二年徵为侍中以父疾固
辞寻拜平西将军秦州刺史加散骑常侍领雍州牧皆
不受
太兴三年夏六月实既被杀左司马阴元等以实子骏
幼冲宜立长君乃推茂为大都督太尉凉州牧茂不从
但受使持节平西将军行都督凉州诸军事护羌校尉
凉州牧西平公乃诛阎涉赵卬及党与数百人大赦境

内秋九月立实子骏为世子抚军将军武威太守西平
公
太兴四年春二月茂筑灵钧台周轮八十馀堵基高九
仞武陵人阎曾夜叩府门呼曰武公遣我来言何故劳
百姓而筑台乎姑臧令辛岩以曾为妖妄请杀之茂曰
吾信劳民曾称先君之命以规諌我何谓妖乎太府主
簿马鲂諌曰今世难未夷唯当弘尚道素不宜劳役崇
饰台榭且比年以来转觉众务日纷(一作/奢)于往每所经

营轻违雅度实非士民所望于明公也茂曰吾过也吾
过也命止作役
永昌元年冬十二月茂使将军韩璞帅众取陇西南安
之地以置秦州又分武兴金城西平安固为定州
太宁元年秋刘曜自陇上西击凉州遣将军刘咸(一作/威)
攻韩璞于冀城呼延寔攻宁羌护军阴鉴于桑壁曜自
将戎卒二十八万军于河上列营百馀里金鼓之声沸
河动地临洮人翟楷石琮等逐令长以县应曜曜扬声

欲百道俱济直抵姑臧河西大震参军马岌劝茂亲出
拒之长史汜袆怒曰亡国之人复欲干乱大事宜斩岌
以安百姓岌曰汜公书生糟粕刺举近才不惟国家之
急且明公父子欲为朝廷诛刘曜旰食有年矣今大贼
自至不烦远师遐迩之情共观明公此举宜立信勇之
验以副秦陇之望力虽不敌势不可以不出茂曰马生
之言得之矣乃出次石头问于参军陈珍曰刘曜以乘
胜之师握三秦之锐缮兵积年士卒习战若以精骑奄

尅南安席捲河外长驱而至者计将何出珍曰曜虽乘
威怙众恩德未结于下又其关东离贰内患未除兵士
虽多精卒寡少大抵皆氐羌乌合之众安能舍腹心之
疾增陇上之戍旷日持久与我争衡河西耶若二旬不
退珍请率敝卒数千为明公擒之茂大悦以珍为平虏
将军率步骑一千八百救韩璞曜阴欲引归声言要先
收陇西然后回灭桑壁珍募发氐羌之众击曜走之剋
复南安茂深嘉之拜折冲将军寻遣使称藩于曜献马

牛羊珍宝不可胜计曜遣大鸿胪田崧拜茂使持节假
黄钺侍中都督凉南北秦梁益巴汉陇右西域杂夷匈
奴诸军事太师大司马凉州牧西域大都护护羌校尉
封凉王加九锡之礼茂复大城姑臧修灵钧台别驾吴
绍諌曰伏惟明公所以修城筑台者盖惩既往之患耳
愚以为恩德未洽于近侍虽处层台亦无所益适足以
疑群下徒见不安之意而失士民系托之心示怯弱之
形乖匡霸之势遐方异境窥我龌齱必有乘人之规将

何以佐天子霸诸侯乎愿止役省劳与下休息而更兴
工动众百姓岂所望于明公哉茂曰亡兄一旦失身于
物王公设险武夫重闭亦达人之至戒也且忠臣义士
岂不欲全节义于亡兄哉直以危机密发虽有贲育之
勇无所复施今国家未靖不可拘系常言以太平之理
责人于迍邅之世绍无以对遂卒为之茂雅有志操能
断大事凉州大姓贾摹(一作/模)寔之妻弟也势倾西土摹
兄弟遂谋害茂先是谣曰手莫头图凉州茂以为信诱

而杀之于是豪右屏迹威著凉域茂尝谓马岌曰刘曜
自古可方谁等辈也岌曰曹孟德之流茂默然岌曰孟
德公族也刘曜戎狄难易不同曜殆过之茂曰曜可方
吕布关羽而云孟德不及岂不过哉岌曰孟德挟天子
令诸侯仗大义讨不庭曜一小人卒用乌合之众而能
建威名成大逆天下莫之当其不优欤茂曰天生曜以
灭中国殆不可以人事论也
太宁二年春正月黄雾四塞夏五月甲申茂寝疾临终

执世子骏手泣曰昔吾先人以孝友见称自汉初以来
世执忠顺今虽华夏大乱皇舆播迁汝当谨守臣节无
或失坠吾遭扰攘之运承先人馀德假摄此州以全性
命上欲不负晋室下欲保完百姓因下令曰吾官非王
命位由私议苟以集事岂敢荣之气绝之日当以白帢
入棺勿以朝服殓以彰吾志是日薨时年四十八在位
五年刘曜遣使赠茂太宰谥成烈王及祚僣号追尊曰
成王庙号太宗

　
　
　
　
　
　
　
　十六国春秋卷七十一