钦定四库全书
　十六国春秋卷六十五
南燕录三
　　慕容钟
慕容钟字道明德之从弟也少有识量喜怒不形于色
机神秀发言旨清辩至于临难对敌知勇兼济累进奇
策备德颇从之率皆中焉由是政无巨细悉以委之遂
为佐命元勋封北地王超既嗣位猜虐日甚政出权门

公孙五楼等规挟威权虑钟抑己固劝超诛之钟惧遂
与段宏等谋叛事败奔秦姚兴拜为始平太守封归义
侯
　　封孚
封孚字处道渤海蓨人也祖悛振威将军父放吏部尚
书皆显名于燕世孚幼而聪敏和裕有士君子之称仕
垂散骑常侍转留台尚书及宝僭立累迁吏部尚书兰
汗之乱南奔辟闾浑浑表为渤海太守德至莒城孚遂

出降德曰孤得青州不以为喜喜于得卿也常外总机
事内参密谋虽位任崇重而谦虚博纳深得大臣体度
超既嗣位政出权嬖盘于游畋多违旧章轨宪日敝残
虐滋甚孚屡与韩尽言匡救超不能纳其后临轩问
孚曰朕可方前世何主孚曰桀纣之主超大惭怒孚徐
步而出不为改容司空鞠仲失色谓孚曰与天子言何
其亢厉宜应还谢孚曰行年七十墓木已拱惟求死所
耳竟不谢超以其时望特优容之太上三年卒于家时

年七十一追赠太师谥曰文穆其所著文章多传于世
　　封嵩
封嵩渤海人也仕备德为左司马迁尚书左仆射德又
以韩为尚书右仆射时嵩年并三十又以嵩弟融
为西中郎将弟轨为北中郎将嵩等俱拜德临轩诏
令四人同入嵩等至殿方谢德顾曰所谓跃二龙于长
衢骋双骥于千里朝野荣之超初嗣位大旱太后段氏
告超曰左仆射封嵩教殷丹下车访问民间疾苦丹常

具陈孝妇不当死以致亢旱当诛姑女改葬孝妇丹如
其言应时雨注后超信任奸邪不恤政事嵩遂与南海
王法等谋反征南司马卜珍言于超曰左仆射封嵩数
与法往来疑有奸超收嵩下廷尉辞及段太后太后惧
泣告超曰嵩教遣黄门令牟常说吾云帝非太后所生
恐依永康故事我妇人识浅恐帝见杀即以语法法为
谋见误知复何言超闻而大怒乃车裂嵩于东门之外
融叛出奔于魏

　　杜弘
杜弘平原人也仕德为从事中郎先是德母及兄纳(一/作)
(光/)皆在长安德遣弘如长安存问消息弘曰臣至长安
若不奉太后动止便即西如张掖以死为效但臣父雄
今年踰六十未沾荣贵乞本县之禄以申乌鸟之情中
书令张华曰杜弘未行而求禄要君之罪大矣不可使
也德曰吾方散所轻之财招所重之死况为亲尊而可
吝乎且弘为君迎亲为父求禄虽外如要君内实忠孝

何罪之有乃以雄为平原令弘至张掖为贼所杀德闻
而悲之厚抚其妻子
　　王始
王始莱芜人德建平四年以妖术惑众至数千人聚于
太山莱芜谷自称太平皇帝署置公卿百官号其父固
为太上皇兄林为征东将军弟泰为征西将军德遣车
骑将军桂阳王镇讨禽之斩于都市临刑人皆骂之曰
何为妖妄自贻族灭或问其父兄今并何在始曰太上

皇帝蒙尘于外征东征西乱兵所害朕躬虽存复何聊
赖其妻赵氏怒之曰君正坐此口过以至于此奈何临
死复尔狂言始曰皇后何不达天命自古岂有不破之
家不亡之国邪行刑者以刀镮筑之始仰视曰朕即崩
矣终不改帝号也德闻而笑之谓左右曰荧惑之人死
犹狂语何可不杀
　　张瑛
张瑛幽蓟人也为辟闾浑参军常与浑作檄辞多不逊

浑败德擒而让之瑛神色自若徐对曰浑之有臣如韩
信之有蒯通通遇汉祖而蒙恕臣遭陛下而婴戮比之
古人窃为不幸防风之诛臣实甘之但恐尧舜之化未
弘于四海耳德初善其言后竟杀之
　　王鸾
王鸾(一作/尹鸾)济南人也身长九尺腰带十围贯甲跨马不
据鞍由蹬德一见而奇其魁伟赐之以食乃进一斛馀
德惊曰所啖如此非耕所能饱且才貌不凡堪为贵人

可先以司县试之也于是拜为逢陵长鸾到官政理修
明大收民誉徵为东莱太守
　　庞世
庞世不知何处人仕德为光禄勋奏案豪强苛克人物
咸惧疾之及卒门无吊客时人为之谣曰庞家之巷车
马辚辚泥丸之日无吊宾吊宾不至何所因由性苛克
寡所亲
　　桓敞(或作/垣字)

桓敞略阳桓道人也族姓豪强石虎时自略阳徙邺敞
仕苻氏为长乐国郎中令德入青州以敞为车骑长史
超袭伪位其长子遵次子苗复见委任遵为尚书苗为
京兆太守刘裕围广固遵苗踰城归顺并以为太尉行
参军
　　张华
张华清河东武城人也有机辨仕德为给事黄门侍郎
中书令屡进直言仕超至左仆射奉使至秦辞令不屈

后为刘裕所获
　　张恂
张恂清河东武城人也仕慕容氏散骑常侍父悕为俊
尚书右仆射恂随德南渡因家于齐郡之临淄后归仕
魏
　　刘昶
刘昶本平原人也世仕慕容氏昶从德南渡河因家于
北海之都昌县子奉伯为超东牟令后归刘裕为北海

太守
　　傅融
傅融本清河人六世祖胄胄子遘仕后赵至太常融随
德南徙渡河遂家于磐阳为乡里所重性豪爽不拘小
节尤善属文
　　李根
李根辽东襄平人也仕宝至中书监与子后智等随德
南徙渡河居于青州数世无名位三齐豪门以此多轻

之
　　王牢
王牢太原祁人也高祖宏河东太守绵竹侯牢仕慕容
氏为上谷太守随德南渡居青州因以家焉
　　张幸
张幸清河东武城人也仕超东牟太守后率户归魏
　　冷平
冷平临淄人太上二年有司奏沙门僧智夜入平舍淫

其寡嫂李氏平与弟安国杀之郡县按平兄弟欲以一
人坐杀人论死而平安国各引自杀让生竞死义形急
难且手杀罪人宜并加原宥超诏俱赦之
　　高轨
高轨本渤海蓨人也随德渡河徙青州因居北海之剧
县
　　王景晖
王景晖秦太史令高鲁之甥也初同鲁在秦鲁遣晖随

德使刘藻献玉玺于德遂留仕德后著南燕录六卷行
于世
　　墓容氏
段丰妻慕容氏德之女也少有才慧善书史能鼓琴德
既僭位署为平原公主年十四适于丰丰为人所谮被
杀慕容氏寡居归将改适寿光公馀炽慕容氏谓侍婢
曰我闻忠臣不事二君烈女不更二夫段氏既遭无辜
已不能同死岂复有心于重行哉今主上不顾礼义逼

我改嫁我若不从则违严君之命矣于是尅日交礼慕
容氏姿容婉丽服饰光华炽睹之甚喜经宿慕容氏伪
辞以疾炽亦不之逼三日归第沐浴置酒言笑自若至
夕密书其裙带曰死后当埋我于段氏侧若魂魄有知
当归彼矣遂于浴室自缢而死反葬男女睹者数万人
莫不叹息曰贞哉公主路经馀炽宅前炽闻挽歌之声
恸绝良久
　

　
　
　
　
　
　
　
　十六国春秋卷六十五