钦定四库全书
　十六国春秋卷一
前赵录一
　　刘渊
刘渊字元海新兴匈奴中人先夏后氏之苗裔曰淳维
世居北狄千有馀岁至冒顿袭破东胡西走月氏降服
丁零内侵燕代控弦之士四十馀万汉祖患之使刘敬
奉公主以妻冒顿约为兄弟故子孙遂冒母姓为刘氏

建武初乌珠留若鞮单于子右奥鞬日逐王比自立为
南单于入居西河美稷今离石左国城即单于所徙庭
也后汉中平中诏发南匈奴兵配幽州牧刘虞讨渔阳
叛寇张纯单于羌渠遣子左贤王于扶罗将骑诣幽州
国人恐发兵无已于是右部醯落反与屠各胡合凡十
馀万人攻杀羌渠而于扶罗以其众留汉遂自立为持
至尸逐侯单于属董卓作乱寇掠太原河东屯于河内
于扶罗死弟呼厨泉立以于扶罗子豹为左贤王豹即

渊之父也建安末呼厨泉入朝于魏魏武因留之于邺
使右贤王去卑监其国单于岁给绵绢钱谷如列侯子
孙传袭其号乃分其众为五部以豹为左部帅其馀部
帅皆以刘氏为之左部居太原兹氏右部居祁南部居
蒲子北部居新兴中部居大陵虽分属五部然皆家于
晋阳汾涧之滨与中国民杂居因选汉人为司马以监
督之豹妻呼延氏魏嘉平中祈子于龙门有一白鱼(一/作)
(大/鱼)顶有一角(或作/二角)轩鬐跃鳞至于祭所久之乃去巫觋

皆异之曰此嘉祥也其夜梦所见鱼变为人左手持一
物大如鸡子光景非常授呼延氏曰此是日精服之生
贵子寤以告豹豹曰吉徵也吾昔从邯郸张囧母司徒
氏相云吾当有贵子孙三世必大昌彷像相符矣自是
十五月(一作十/三月)而生渊渊生左手有文曰渊海遂以为
名龆龀英慧七岁遭母丧号叫擗踊哀感旁人宗族部
落咸共叹赏(一作/羡)时司空太原王昶等闻而嘉之并遣
吊赙幼而好学不舍昼夜师事上党崔游习毛诗京氏

易马氏尚书尤好春秋左氏传孙吴兵法略皆诵之史
汉诸子无不综览尝谓同门生朱纪范隆等曰吾每观
书传尝耻随陆无武绛灌无文道由人弘一物之不知
固君子之耻也二生遇高皇不能建封侯之业两公属
文帝不能兴庠序之美岂不惜哉于是文学武事并皆
工绝(一作遂学武/事妙绝于时)及长猿臂善射膂力过人姿仪魁伟
身长八尺四寸须(一作/髯)长三尺馀当心有赤毫毛三根
长三尺六寸屯留(后作/上党)崔懿之襄陵公师彧等皆善相

人及见渊惊而相谓曰此人形貌非常吾所未见也于
是深相崇敬推分结恩咸熙中渊为侍子在洛阳与东
莱王弥凭结太原王浑浑虚襟友之命子济拜焉文帝
亦深待之泰始之后浑屡言之于武帝帝召与语悦之
谓王济曰刘渊容貌风仪机谈鉴智虽由余日磾无以
过也济对曰渊容仪机鉴实如圣旨然其文武才干贤
于二子远矣陛下若任以东南之事吴会不足平也帝
称善孔恂杨珧(骏之/弟也)进曰吾观刘渊之才当今恐无其

比陛下若轻其众不足以集事若假之威权平吴之后
恐其不复北渡也非我族𩔖其心必异任之以本部臣
窃为陛下寒心若举天阻之固以资之无乃不可乎帝
默然及秦凉覆没帝问将于上党李熹熹曰陛下诚能
发匈奴五部之众假刘渊一将军之号使将之而西树
机能之首可指期而枭也孔恂曰李公之言未尽殄患
之理也熹勃然曰夫以匈奴之劲悍刘渊之晓兵奉宣
圣威何不尽之有恂曰渊果能平凉州斩树机能则凉

州之难方更深耳蛟龙得云雨非复池中物也帝乃止
后王弥从洛阳东归与渊言别渊饯之九曲之滨泣谓
弥曰王浑李熹以乡曲见知每相称荐(一作/达)谗间因之
而进深非吾愿适足为吾患耳因歔欷流涕时齐王司
马攸在九曲比闻而驰遣视之见渊在焉言于帝曰陛
下不除刘渊臣恐并州不得久安王浑曰渊乃长者臣
请为陛下保明之且大晋方以信怀殊俗奈何以无形
之疑杀人侍子乎何德度之不弘也帝曰浑言是也会

父豹卒遂以渊代为左部帅太康末改帅为都尉拜为
匈奴北部都尉渊明刑法禁奸邪轻财好施推诚接物
五部豪杰无不归之幽冀名儒后门(一作/侯门)秀士不远千
里亦皆游焉永熙元年冬十月杨骏辅政以渊为建威
将军匈奴五部大都督封汉光乡侯元康末坐部人叛
出塞免官永宁初成都王司马颖镇邺表渊行宁朔将
军监五部军事使将兵在邺以渊子聪为积弩将军太
安中惠帝失御齐王囧长沙王乂与成都王颖等迭相

残废州郡奸豪所在蜂起渊从祖故北部都尉右贤王
刘宣等与族人窃议曰昔我先人与汉约为兄弟忧泰
同之自汉亡以来魏晋代兴我单于徒有虚号无复尺
土自诸王侯降同编户今吾众虽衰犹不减二万奈何
敛手受役奄过百年左贤王渊姿器绝人干宇超世天
若不欲恢崇单于必不虚生此人也况司马氏骨肉相
残四海鼎沸复呼韩邪之业此其时矣乃相与起兵于
离石共推渊为大单于渊时在邺遂使其党呼延攸诣

邺以谋告之渊白颖请归会葬颖弗许渊令攸先归告
宣等使招集五部引会宜阳诸胡声言应颖实欲叛之
及颖为皇太弟以渊为太弟屯骑校尉惠帝伐颖次于
荡阴颖假渊辅国将军都督北城守事及六军败绩颖
复以渊为冠军将军封卢奴伯既而并州刺史东瀛公
腾安北将军幽州刺史王浚遣乌桓骑攻颖于邺颖师
战败渊说颖曰今二镇跋扈众十馀万恐非宿卫及近
郡士民所能禦也渊请为殿下还说五部鸠合义众以

赴国难颖曰五部之众果可保发不纵能发之鲜卑乌
丸劲速如风云何易可当邪吾欲奉乘舆还洛阳避其
锋锐徐传檄天下以顺逆制之君意何如渊曰殿下武
皇帝之子有大勋于王室威惠光洽四海钦风孰不愿
为殿下尽死力者何难发之有王浚竖子东瀛疏属岂能
与殿下争衡邪殿下一发邺宫示弱于人洛阳可复至
乎纵至洛阳威权不复在殿下也纸檄尺书谁为人奉
之且东胡之悍不踰五部愿殿下勉抚士众靖以镇之

渊请为殿下以二部摧东瀛三部枭王浚二竖之首可
指日而悬矣颖大悦拜渊为北单于参丞相军事时颖
振武将军王育说颖曰刘渊今去育请为殿下促之不
然惧不复至也颖然之以育为破虏将军使追之渊遂
拘育以为右光禄大夫渊至左国城右贤王刘宣等上
大单于之号二旬之间有众五万都于离石以子聪为
鹿蠡王遣左于陆王刘宏率精骑五千会颖将王粹拒
东瀛公腾粹已为腾所败宏无及而归王浚使将军祈

弘率鲜卑攻邺颖败挟天子南奔洛阳东瀛公腾乞师
于魏桓帝(姓拓跋讳猗/㐌时为代公)以击渊桓帝与弟穆帝(讳猗/卢)合
兵击渊于西河上党大破之与腾盟于汾东而还桓帝
使辅相卫雄段繁于参合陂西累石为亭树碑以纪行
焉渊闻颖去邺叹曰不用吾言逆自奔溃真奴才也然
吾与之有言矣不可以不救于是命右于陆王刘景左
独鹿王刘延年等率步骑二万讨鲜卑乌丸宣等固谏
曰晋人无道奴隶御我是以右贤王猛不胜其愤属晋

纲未弛大事不遂右贤涂地单于之耻也今司马氏父
子兄弟自相鱼肉此天厌晋德授之于我单于积德在
躬为晋人所服方当兴我邦族复呼韩邪之业鲜卑乌
丸我之气𩔖可以为援奈何拒之而拯仇逆今天假手
于我不可违也违天不祥逆众不济天与不取反受其
咎愿单于勿疑渊曰善当为崇冈峻阜何能为培塿乎
夫帝王岂有常哉大禹生于西戎文王生于东夷顾惟
德所授耳今见众十万皆一当晋十鼓行而摧乱晋如

拉枯耳上可成汉高之业下不失为魏武何呼韩邪足
道哉虽然晋人未必同我汉有天下世长恩德结于民
心是以昭烈崎岖于一州之地而能抗衡于天下吾又
汉氏之甥约为兄弟兄亡弟绍不亦可乎今且可称汉
追尊后主以怀民望宣等稽首曰非所及也乃迁都于
左国城胡晋归附者数万
元熙元年冬十月宣等上尊号渊曰今晋氏犹存四方
未定可仰尊高祖法且称汉王权停皇帝之号待宇宙

混一当更议之乃为坛于南郊僭即汉王位下令曰昔
我太祖高皇帝以神武应期廓开大业太宗孝文皇帝
重以明德升平汉道世宗孝武皇帝拓土攘夷地过唐
日中宗孝宣皇帝搜扬隽乂多士盈朝是我祖宗道迈
三王功高五帝故卜年倍于夏商卜世过于姬氏而元
成多僻哀平短祚贼臣王莽淊天篡逆我世祖光武皇
帝诞资圣武恢复鸿基祀汉配天不失旧物俾三光晦
而复明神器幽而复显显宗孝明皇帝肃宗孝章皇帝

累叶重晖炎光再阐自和安已后皇纲渐颓天步艰难
国统频绝黄巾海沸于神州(一作/人州)群阉毒流于四海董
卓因之肆其狂悖曹操父子凶逆相寻故孝悯委弃万
乘(一作/国)昭烈播越岷蜀冀否终有泰旋轸旧京何图天
未悔祸后帝窘辱自社稷沦丧宗庙之不血食四十年
于兹矣今天诱其衷悔祸皇汉使司马氏父子兄弟迭
相残灭黎庶涂炭靡所控诉(一作/告)孤今猥为群公所推
绍修三祖之业顾兹尪闇战惶靡厝但以大耻未雪社

稷无主衔胆栖冰勉从众议乃赦其境内遂以晋永兴
元年建元元熙国号曰汉追尊安乐公禅为孝怀皇帝
立汉高祖以下三祖五宗神主而祭之立妻呼延氏为
王后署置百官以右贤王宣为丞相崔游为御史大夫
左于陆王宏为太尉刘欢乐为尚书令范隆为大鸿胪
朱纪为太常上党崔懿之后部陈元达皆为黄门侍郎
族子曜为建武将军右于陆王景为前将军其馀拜授
各有差渊率众攻东瀛公腾腾遣将军聂玄击之战于

大陵玄兵败绩腾惧帅并州二万馀户下山东渊遂所
在为寇攻击郡县腾复乞师于桓帝卫操劝桓帝助之
桓帝率精骑数千救腾斩渊将綦母豚渊南走蒲子十
二月渊遣建武将军曜寇太原取泫氏屯留长子中都
皆陷之又遣冠军将军乔晞攻西河取介休
元熙二年春东瀛公腾遣司马瑜周良石鲜等讨渊次
于离石城渊遣武牙将军刘钦等六军拒之瑜等四战
皆败钦振旅而归是岁离石大饥迁于黎亭以就邸阁

谷留太尉宏护军将军马景守离石使大司农卜豫运
粮给之
元熙三年冬十二月渊以前将军景为使持节征讨大
都督大将军邀击并州刺史刘琨于板桥为琨所败琨
进据晋阳渊侍中刘殷右光禄大夫王育进谏曰殿下
自起兵已来渐已一周而颛守偏方王威未震诚能命
将四出决机一战(一作/掷)枭刘琨定河东建帝号鼓行而
南尅长安而都之以关中之众席卷洛阳如指掌耳此

高皇帝之所以创起鸿基尅殄彊楚者也渊悦曰此孤
心也
元熙四年春三月渊侵汲郡略有顿丘河内之地遂还
离石与刘琨相去三百里琨密遣间其部杂虏降琨者
万馀户落渊甚惧乃徙都蒲子河东平阳属县垒壁尽
降时东莱王弥起兵青徐二州自称征东大将军攻杀
二千石所在寇掠遣使来降渊拜弥镇东大将军青州
刺史东莱郡公夏四月四部鲜卑陆逐延氐酋大单徵

及石勒等并相次来降渊悉署其官爵
永凤元年春正月渊遣抚军将军聪等十将南据太行
辅汉将军石勒等十将东下赵魏夏四月王弥帅众寇
掠青徐兖豫四州兖州刺史苟晞与之连战不能克丁
亥转寇许昌太傅东海王越遣司马王斌帅甲士五千
人往卫京师五月弥入自轘辕败官军于伊北壬戌进
至洛阳屯于津阳门司徒王衍帅众禦之甲子衍与王
斌等出战弥败归渊渊遣侍中御史大夫郊迎及至拜

司隶校尉加侍中特进秋七月甲辰渊进据河东攻寇
蒲阪平阳太守宋抽弃郡奔京师河东太守路述战死
八月凤凰集于蒲子丞相宣等六十四人上尊号冬十
月甲戌僭即皇帝位于南郊大赦境内殊死已下改元
永凤仍称国号曰汉时晋怀帝永嘉二年也十一月以
世子和为大将军抚军将军聪为车骑大将军建武将
军曜为龙骧大将军十二月乙亥以大将军和为大司
马封梁王尚书令欢乐为大司徒封陈留王后父御史

大夫呼延翼为大司空封雁门郡公聪为楚王乂为北
海王曜为始安王景为汝阴王延年为江都王洋为长
乐王贤为曲阳王其馀宗室以亲疏为等悉封郡县王
异姓以勋谋为差悉封郡县公侯是年造刀一口长三
尺九寸文曰灭贼隶书
河瑞元年春正月辛丑(晋志作/庚子)朔荧惑犯紫微太史令
宣于修之言于渊曰陛下虽龙兴凤翔奄受大命然遗
晋未殄皇居仄陋紫宫之变犹钟晋氏不出三年必尅

洛阳蒲子崎岖难以久安平阳气象方昌兼以陶唐旧
都愿陛下上迎乾象下协坤祥请徙都之于是迁都平
阳二月晋左积弩将军朱诞来奔具陈洛阳孤弱劝渊
攻之渊以诞为前锋都督遣灭晋大将军景为大都督
将兵攻洛阳(一作/黎阳)晋遣车骑将军王堪将兵迎击夏四
月景败堪于延津沈男女三万馀人于河涧渊闻之怒
曰景何面目复见朕乎且天道岂能容之吾所欲除者
止司马氏耳细民何罪黜景为平虏将军渊以王弥为

侍中都督征东大将军青州牧与楚王聪共攻上党围
壶关以石勒为前锋都督晋并州刺史刘琨遣护军黄
肃韩述来救聪败述于西涧勒败肃于封田皆杀之晋
太傅越遣淮南内史王旷将军施融曹超等将兵拒聪
旷既济河欲长驱而前融曰彼乘险间出我虽有百万
之众犹是一军独受敌也且当阻水为固以量势形然
后图之旷怒曰君欲沮众邪融退曰彼善于用兵旷闇
于事势吾属今必死矣旷等踰太行与聪遇战于长平

间旷兵大败融超皆死遂破陈留长子斩获万九千级
上党太守庞淳以壶关降五月汾水中得玉玺高一寸
二分方四寸文曰有新保之(一作/宝)盖王莽时物也得者
因增渊海光三字而献之渊以为已瑞乃大赦境内改
元河瑞封子裕为齐王隆为鲁王秋八月渊复遣楚王
聪及征东大将军王弥进攻洛阳始安王曜与赵固等
为之后继九月丙寅聪围浚仪晋太傅越遣平北将军
曹武征虏将军宋抽将军彭默等拒之丁丑为聪所败

太傅越入保京城聪等长驱至西明门越率兵禦之战
于宣阳门外大破之晋征西大将军南阳王司马模(一/作)
(平昌/公)遣将军淳于定吕毅等破刘芒荡五斗叟并斩之
又遣车骑将军王堪平北将军曹武自长安讨聪堪等
败绩奔还京师聪自恃连胜怠不设备弘农太守垣延
诈降夜袭聪军聪大败而还渊素服迎师冬十月复大
发卒遣楚王聪始安王曜汝阴王景征东大将军王弥
等帅精骑五万寇洛阳使大司空雁门刚穆公呼延翼

率步骑继之丙辰聪等至宜阳朝廷以汉兵新败不意
其复至大惧辛酉聪进屯西明门护军贾胤北宫纯等
夜帅勇士千馀人薄之战于大夏门斩聪征虏将军呼
延颢聪众遂溃壬戌回军屯洛水寻进屯宣阳门曜屯
上东门弥屯广阳门景攻大夏门乙丑呼延翼为其部
下所杀众自大阳溃归渊敕聪等还师聪表称晋兵微
弱不可以翼颢死故还师固请留攻洛阳渊许之戊寅
聪亲祈嵩岳山令平晋将军安阳哀王厉冠军将军呼

延朗等督摄留军晋太傅越遣参军孙询将军丘光楼
裒等率帐下劲卒三千自宣阳门乘虚出击斩朗于陈
聪闻而驰还厉惧聪之罪已也赴水而死王弥谓聪曰
今军既失利洛阳守备犹固运军在陜粮食不支数日
殿下不如与龙骧还平阳裹粮发卒徐为后举下官当
于兖豫之间收兵积谷伏听严期不亦可乎聪自以请
留未敢擅还宣于修之言于渊曰岁在辛未乃得洛阳
今晋气犹盛大军不归必败渊驰遣黄门郎傅询召聪

等还师十一月甲申楚王聪始安王曜归于平阳王弥
出师轘辕流民之在颍川襄城汝南南阳河南者数万
家素为居民所苦皆烧城邑杀二千石长吏以应弥乞
活帅李恽薄盛等帅众卫京师遂追击弥战于新汲弥
师败绩于是摄蒲阪之戍还于平阳十二月渊以陈留
王欢乐为太傅楚王聪为大司徒江都王延年为大司
空长乐王洋为大司马遣都护大将军曲阳王贤与征
北大将军刘灵及安北大将军赵固平北大将军王桑

东屯内黄王弥表左长史曹嶷行安东将军东徇青州
且迎其家属渊许之
河瑞二年春正月乙丑朔大赦境内立单徵女为皇后
梁王和为皇太子封子乂为北海王遣兵分寇徐冀兖
豫诸郡又遣曹嶷寇东平琅邪夏四月王浚遣天水将
军祁弘击破刘灵于广宗杀之秋七月楚王聪始安王
曜平东大将军石勒及安北大将军赵固围河内太守
裴整于怀晋遣征虏将军宋抽率兵救怀勒与平北大

将军王桑逆击破之河内人执整以降渊以整为尚书
左丞河内督将郭默收整馀众自为坞主庚午渊寝疾
将为顾托之计辛未以陈留王欢乐为太宰长乐王洋
为太傅江都王延年为太保楚王聪为大司马大单于
并录尚书事置单于台于平阳西复以齐王裕为大司
徒鲁王隆为尚书令北海王乂为抚军大将军领司隶
校尉始安王曜为征讨大都督领单于左辅廷尉乔智
明为冠军大将军领单于右辅左光禄大夫刘殷为左

仆射右光禄大夫王育为右仆射任顗为吏部尚书朱
纪为中书监护军马景领左卫将军永安王安国领右
卫将军安昌王盛安邑王钦西阳王璿等皆领武卫将
军分与禁兵丁丑召太宰欢乐等入禁中受遗诏辅政
己卯薨于光极殿时晋永嘉四年也渊在位七年太子
和嗣立呼延攸等恨不参顾命乃谋杀聪聪自西明门
斩和于西室九月辛未葬渊于永光陵谥曰光文皇帝
庙号高祖

　　刘和
刘和字玄泰渊后呼延氏所生聪第四弟也身长八尺
雄毅美姿仪好学夙成习毛诗左氏春秋郑氏易及为
储贰内多猜忌驭下无恩渊死嗣伪位宗正呼延攸(翼/之)
(子/也)渊以其无才行终身不迁官侍中刘乘素不善于聪
卫尉西昌王锐恨不参顾命乃相与谋说和曰先帝不
惟轻重之势而使三王总强兵于内大司马握十万劲
卒屯于近郊陛下今便为寄主耳祸难未可测也愿蚤

为之计和即攸之甥也遂深然之辛巳夜召领武卫将
军安昌王盛安邑王钦及领左卫将军马景等告之盛
曰先帝尚在殡宫四王未有逆节今忽一旦自相鱼肉
臣恐人不食陛下之馀且四海未定大业甫尔愿陛下
以上成先帝鸿基为志塞耳勿听谗夫之言以疑兄弟
诗云岂无他人不如我同父陛下既不信诸弟他人谁
足信哉锐攸怒之曰今日之议理无有二领军是何言
乎于是命左右刃之盛既被杀钦惧曰惟陛下诏臣等

以死奉之蔑不济矣相与盟于东堂壬午锐帅马景攻
楚王聪于单于台攸率右卫将军永安王安国攻齐王
裕于司徒府侍中乘率武卫将军安邑王钦攻鲁王隆
使尚书田密武卫将军西阳王璿攻北海王乂密璿等
挟乂斩关奔聪聪命贯甲以待之锐既知聪之有备驰
还与攸乘等会攻隆裕复惧安国钦有异志杀之是日
斩裕癸未斩隆甲申聪攻西明门克之锐等奔入南宫
前锋随之乙酉杀和于光极西室收锐攸乘枭首通衢

　
　
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　十六国春秋卷一