钦定四库全书
　端明集卷二十八
　　　　　　　　　　　　　宋　蔡襄　撰
　　记
　　　群玉殿曲宴记
嘉祐七年十二月二十七日上幸天章阁召辅臣近侍
出太宗游艺集真宗文集以示之又出瑞物石之类五
一曰赵二十一帝二曰真君王万岁三曰天下太平石

本如拳皆隐起成字四曰石佛像石一面平有黑理如
浮屠像五曰软石状如界尺可长五六寸持其两端而
曲之木之类一不知何木长一尺许中分之白质黑文
曰大连木竹断两节直剖之双弦属其上下命曰君臣
合欢竹龙凤卵二龙卵可容三升凤卵可一升皆中空
以黄金饰之为瓶状金珠之类四生金山一重七斤十
四两嵌嵓峭突有山状丹砂一重十二斤八两色黑若
铁间有芙蓉头七星珠一径寸之四分有北斗星文旁

出辅星皆隆如粟粒袅蹄金三汉武帝诏所制以应祥
瑞者凡一十三种既已移幸宝文阁亲书飞白四十馀
字遍赐群臣遂宴于群玉殿是日名香珍(阙/)金缕䌽花
皆自中出宣谕以太平无事卿等尽醉乃索鹿头酒易
以大杯丞相韩公得金蕉叶一饮空杯上举盏以属曰
可更饮否又引一杯上喜甚左右顾令尽饮恩意隆厚
伏惟陛下临御天下四十一年宴享之勤未有如群玉
曲宴之盛群臣感激际会咸进诗歌称咏其事明年正

月八日翰林尚书吏部郎中知制诰权三司使臣蔡某
谨记
　　　赐御书记
天子即位之明年建仁宗皇帝别庙于景灵宫三司户
部副使张焘修奉九月三日御篆题榜曰孝严之殿命
焘誊摹既成即以其本赐之伏惟陛下思慕孝烈躬洒
宸翰岂特以字画纯厚势力端劲高出前古以为美观
盖所以昭示孝诚于外而令臣民瞻谛知天子念亲之

深追远之谨如此其著靡然而化者也焘以职事首荷
恩赐虽丘山之冠无以喻其重传之子孙为盛时之荣
遇也三司使给事中蔡某记
　　　新泉记
功不益于世望不悚于物抱美而渊潜者盖徯昌于时
期大于人而已徯得乎昌期得乎大则益世之功悚物
之望固不加少若新泉者斯之谓耶予顷年求荐天都
道武阳之西鄙暮抵蘧庐时适新忧思以绠泉煮茗招

神宅府而所居之民啜浆熟膳日汲溪隅之水帚遗而
沟泄者有之足涤而面沬者有之则向之绠泉之发莫
有所㥦焉循溪而下巨石盘互有罅然中断者平沙之
间泉窦如流缕润数咫若披而决焉若培而浚焉激乎
浑然止乎洼然甘出天味清鉴人骨焚葭植鼎且偿昔
意既而莫知其为瓦砾之遂堙乎为罂缶之给用乎五
年于今矣不意解官就道迹追旧赏所谓新泉者砻石
以环植宇以覆居者行者且引且酌德哉泉乎独曰惟

其时乎则日迁稔革孰泉之顾独曰惟其人乎则冰莹
玉澈孰泉之有泉莫克明予得肆辨间使弗披而决弗
培而浚诚有甘出天味清鉴人骨兹焉之美适以下滋
蛰蚓之壤上沃栖凫之莽岂复居者行者且引且酌之
为利哉且夫崒天之干惟工之斧剸玉之锋惟工之砥
物莫不然斯亦固然予倡厥初是为新泉记云
　　　游径山记
记径山之游临安县之北鄙直四十里有径山在焉山

有佛祠号曰承天祠有碑籀述载本初唐崔元翰之文
归登书之石今传于时云始至山之阳东西之径二登
自其西壁绝襟绕轿行少休松桧交错盘折蒙翳寻丈
之间独闻语声跻棱层披翠茜尽十里许下视来径青
虬蜿蜒搏嵓腾霄且及其巅峡束洞隐几不容并行已
而内括一区平林坦壑四面五峰如手竖指一峰南绝
卓为巨擘屋盖高下在掌中矣其间小井或云故龙湫
也龙亡湫在岁率尝一来雷雨暝曀而乡人祠焉者憧

憧然环山多杰木丝杉翠柽殆千千万万若神官苍士
联幢植葆骈邻倚徒沈毅而有待者导流周舍锵然璆
然若銮行佩趋而中莭者由西峰之北数百步矻然钜
石屏张笏立上下左右可再十尺划而三之若川字𨽻
文曰碣石嵓其石甚神并傍岩被谷修竹茂密尝以契
刀刻竹两节间成景祐三年十二月十五日字云尔由
东径而往坎窞为池游鱼旷空其西径东折蹴南峰领
脰之间平地砥然盈亩而半偃松一本其高丈其荫四

之横柯上竦如芝孤生松下石泓激泉成沸甘白可爱
即之煮茶凡茶出北苑第品之无上者最难其水而此
宜之偃松之南一日千里浙江之涛可挹越岫之桂可
攀云驳霭褰状类互出若图画虫蠹断裂无有边幅而
隐显之物尚可名指群山属联呈露冈脊矫矫剪剪咸
自意气若小说百端欲圣智之亢而不知其下也临观
久之魁博通幽之思生焉古人有言曰登高能赋可为
大夫旨乎哉予于斯见之矣曷止大夫之为也大凡言

之天邻地绝山回物静在处神巧举可人意虽穷冬阒
寂未睹夫春葩之荣薰风之清秋气之明然取于予者
犹在也既归无几何而曩所历者重钩复结无一见焉
追而言之若觉而言梦使人悄怆而不知其自也同游
者建安黄瑊君度岳阳朱师德宗哲又君度之侄曰子
常子美甥杜沂皆从游其前与谋而后以事已之者朱
宗哲之兄师道希圣杜沂之父叔元君懿揭阳卢几举
之三人莆阳蔡某一与之善惜乎不及俱也书所经见

往贻之人一通尝刻竹两节间之十字其游之年月日
也
　　　通远桥记
隋都洛阳负城封地以为苑圃唐全盛时距城西绝谷
水治两上阳宫梁其水以通之益修临幸观游也馆回
绕几百里禁民无得至者自天子在沛河南为别都悉
弃故苑囿地与民耕而为田复旧梁以达东西道焉榖
水发源甚近于其常也特渐车之渎然北并山阜乘积

雨支流之势湍注益悍虽钜木丛贯而力不堪植漂浮
判散行者艰济即又新之雨辄复坏若是岁或再三焉
宝元二年资政殿大学士礼部尚书常山公既莅河南
视民之所以利与其所以病必兴且置之物制事办罔
不脩举其夏榖水败桥公曰道吾疆而有病涉者孰使
然耶吾思惩数劳而图久利无所事木必伐石为之乃
可于是命三班奉职勾当桥道司王怀吉专董其役复
以内侍高品监修大内任修已府推李昭逢总其区处

考规度商功费谨财用庀工徒罔懈以力始作于八月
丁亥迨十月癸未以既事告公谓某曰桥抵宫城七里
旧以七里为号今新矼益壮大子其择所宜称者名且
记之某退而次其道所从来盖西属于陜达于秦雍尽
关中地方数千里又西南踰襄汉通巴蜀其王官之奔
职邦士之修贡传邮之将命商旅之迁货若方外羌夷
荒忽之域涵泽而内附凡东走京师以往来者车蓄背
负蹄轨相轧莫不出此远哉其为利乎请以通远名之

古诸侯国咸有史官事小大悉存于简册鲁新作延厩
而书之春秋盖无不录也后世州郡无以纪事职其官
者有所兴治非特识焉则泯昧而不传焉某谨载其实
揭石道周异日职方氏访通远桥作之所始于是乎考
十二月二十五日留守推官朝奉郎试大理评事蔡某
记
　　　导伊水记
伊水出伊阳县西南山北流至阙塞折东会于洛自阙

塞治渠酾水行一十八里以贯郡城伊濒大山属连数
百里其生植深远无穷多材木林竹薪蒸橡栗之饶岁
取之设方桴以载浮伊而下循渠引行萃于城中物众
售平人用赖焉其后渠废水涸昔之可浮而至者悉载
且负久之莫或复也宝元元年今振武军节度使知延
州范公以资政殿学士吏部侍郎居守西都首图伊渠
之利乃命知河南县事尚书虞部员外郎王益恭右侍
禁皇城巡检李昭庆迹视其故计费度功以三班借职

监竹木务刘信河南主簿欧阳昱总庀工徒秋九月二
十七日始作冬十一月十六日役休纳石竹落以障大
川更起堤防壅其来势及城且五里洛渠横前不得绝
其流而度编木为槽承以石趾架而通之向之载负者
复舍陆而浮矣官寺民舍往往支取其饶溉注园池碾
硙为利滋博其年公持节守边明年以书与某俾述渠
以遗后人庶完治勿坏某窃谓近世官守亟更易无常
处所临之郡官称姓名适在人耳目则又罢去虽良吏

势不能施发德惠积染风俗之久而必从三年而迁视
其地与民置之若遗迹非志于民者孰去而思之耶公
方专制羌虏蚤夜设方略审机势以攻取决胜为事今
乃勤勤洛人之利而不忘可谓志于民者矣二年十二
月日留守推官朝奉郎试大理评事蔡某记
　　　白波发运使厅壁记
唐开元中裴耀卿建言濒河设仓廪治舟以漕湘衡吴
楚淮泗之粟水行数千百里浮鸿沟达河溯渭以食长

安用是国富以强其后刘晏修旧制费益损而力益赡
号为材能自天子居其大梁南方之饶萃而不西乃取
关中地水以东下而三门白波河阴咸设官莅治发运
之职其治白波者增使名而重之金部员外郎陈君既
总使职凡邦计之所赖货财百物迁徙上下必精思以
行之故事无留者因视其所治介于河洛之间南北有
嵩山少室天坛太行群山绝特之美远近环合登临而
观之可以娱游而宴处于是累高以为台诛榛以为圃

植宇联属互作佳致啚志记书盈溢几案官事且休日
出其下彷徉而自适夫治繁而简者其中有馀以静而
动者于外无累君处尤剧之务而未始离乎淡漠其为
心也岂不裕哉
　　　谢公堂记
副阁舍人阳夏公天圣中通判府事首议以河南天子
西都学馆宜鉴唐故事建名比上京遂请易其号为国
子监延致旧儒讲解经术以教学者公雅以文重于时

又躬与诸生立程准评辞章每更品目声闻辄随而上
下咸益奋厉业成而登仕者比旧加众自公捐世诸生
日相视嗟戚皆曰孰从而求导予者既又曰逝者不作
而思者无穷昔后魏刘道斌治常农脩建学校郡人追
绘其像于孔子祠唐杨玚为国子祭酒其徒即而立颂
称载休德今或图公像于学以厌群慕不为无所则乃
疏其说于府而遂图之以时礼焉公气和志直内外修
明文章谨于法度叙史体述制命尤为深约典重临事

通敏虽众所难能论致公前立断可不可已而皆宜设
于政治依放物情裁以教义故所至令顺而民怀乐推
进人善器其所存不强其力所不逮士无贤愚一造门
下满意而归议者以公材全而德盛使且贵显必霈然
大施呜呼享年之薄天下所以重为之哀悼况洛之士
民亲(阙/)而薰者于是举也宜矣公讳绛字希深以宝元
二年十一月终于邓州春秋四十六其年十二月二十
五日留守推官朝奉郎试大理评事蔡某记

　　　安州孝感县井记
(阙/)阳君(阙二/字)始作安州云梦尉自以事辨治如何岂(阙/)
官(阙二/字)为(阙/)乃厉精举职庆历元年今资政殿大学士
(阙/)右丞范公时将其州表君才能移孝感孝感之(阙/)饮
旁渎若岁雨潦溢汲者罂缶颠道寒(阙五/字)远难致君至
则令其民曰吾将井以(阙四/字)者百姓奔哗皆曰能是瘉
我病矣相与出雇钱陶塼治佣以须君为之相所宜地
发之得泉甘美其年夏秋不雨土膏乾燥他水日索而

泉出愈甘源来无穷民益异之又相与砻石乞文以识
其始古有厮陂渠教农种殖货财或功利饶于人而资
于国者前史书志皆特载而详言之以法于后以君之
智力使有能知而用之者尽所谋为则功利一(阙二/字)名
氏宜得附书志以显复井上铭耶然尉之(阙二/字)莫得自
效因井之利而纪之以永其人之思且君后果用是以
验云二年十一月十六日记
　　　临安海会寺殿记

杭州临安县海会寺梁大同中始作号曰竹林及五代
正明之初吴越王又新之王县人也少尝往来里中困
甚已而跨有全吴名贵地大私念所从来岂非阴有相
我者耶且竹林最得山水佳趣因大治之益广前制当
是时吴中浮图居虽百千数无是伦(阙/)大中祥符间例
易天下寺名遂锡今额天禧五年冬十月火通夕而墟
其徒散去总持僧有明愿思惕然以兴所废为已务每
说于众曰吾师之法或资于塔庙福报之来称其所出

今殿适谋始而大家力饶不能厚施异时名氏不齿篆
载反索气于后人其可乎于是盛仁俊张从实先输而
唱之又从而和之数十百人以圆监元一盛张兼筦度
材砻石暨茨阶级之役积费钱三千万役一十年而后
已既成列像其下鼓钟其中会合邑子而落之墟者复
庀而散者还集昔钱王以一国之资基之于前而有明
以一已之志继之于后可谓能且勤矣庆历三年正月
十五日记

　　　福州修庙学记
(阙六/字)地险而壮福州之治尤据其胜势为薰渍劘(阙/)日
以滋众然庠校之兴前无著者自五代钱吴越王制专
甄治分子弟以莅之乃作新宫号为使学本朝太平兴
国中转运使杨公克让始立孔子庙以(阙/)春秋景祐四
年通判谢君微权职郡治遂表建州学仍请赐田五顷
以久众处诏书报下谢适罢去逮范公亢许公宗寿更
守此邦参择曹椽之能者东南一都会其风俗尊向儒

术唐之友盛间有重人(阙/)黄中方峤继任其事商工度
材历五载而大备公帑之泉计费千万植宇之楹总数
六十中设孔子与其徒高第者十人像又绘六十子及
先儒以业传于世者皆傅之壁曰九经阁以藏旧所赐
书曰三礼堂以图舆服之制祭享之器黉舍斋庐旁翼
两序庖次并饮百用资给今尚书都官员外郎沈公之
来入而拜出而叹曰学成空不居无以育贤才而起风
化乃与监都太常博士陈君议增美田充所赐数迎旧

儒敷解经术又立此业准程群居约束揭为众则以侯
官尉吴及兼总之于是远近学者靡然从慕初公至精
究疾弊绳治强豪人用震㮚既而譬晓士民教之六艺
以是知公摧凶蘖而培善本威与惠并施有所归赖更
口滕道厉戒幼小无或失业咸愿刻文于石垂延久后
遂相与来请某为之记已又作诗曰于戏生民角翼者
群上圣有作才治人文执道之中立世之纪厥后迷谬
乖离本始躬服儒方偶媲言词专用于神乃文之疵入

齿王官出知法令不失有罪乃政之病然于当时咸著
能名使二者失由学弗明学斯谓何忠义悌孝政斯谓
何礼让风教譬如大鼎量入于钟龠石百数罔不兼容
在学于政先其大者言词法令进(阙/)之假唯州有学邦
君实谋驱汝闽民来处来游象图严严记书整整衣冠
肃雍室庐閟静敦为人父敕戒而子往焉问闻弗往攸
耻孰为人师启率其徒开陈统要罢诎巧诬(阙二/字)废兴
属于继承益完勿圯惟贤者能

　　　葛氏草堂记
葛君公绰即其居之东园植竹桧果花几万本又因其
高下以为丘池疏渠行水于其间冠丘于亭跨池以梁
作堂其中可以安处而游息焉予尝过之公绰指而谓
予曰宅于山虽有嵓壑靓深之趣然以人远欲从贤豪
游不可得也至于都城虽与人近然俗尘时溷人意欲
自亲迈不可得也吾不晦于山不汩于城堂中储书数
百千帙先生当前子弟群植考经义之微咀文章之华

如是者吾所以学为业也若夫花飞而草长竹阴而泉
鸣蟹鱼果蔬俛仰掇拾登临据倚醉欢笑歌此吾所以
从宾游也宾既休矣虫鸟幽幽树林暝色而烟归荷芰
泛光而月来此吾之所以閒燕而自适也若东园之胜
吾专有之吾无负于斯矣予谓之曰子之兄子雅君而
下皆以文艺中科走官四方子之嗣叶日益新又将仕
矣然则所谓东园者殆与仕而老归者为谋子安能专
有之而且不负也皇祐四年二月日记

　　　杭州新作双门记
杭州二浙为大州提支郡数十而道通四方海外诸国
物货丛居行商往来俗用不一自钱氏专有吴越治兵
蓄财日为战守政出临时朝廷除刺史以来盖八十年
其风流治迹有足称者要之起废弊变繇习斯亦难已
至和元年资政殿学士给事中孙公自枢密副使来抚
是邦六月署事曰此吾故乡也敢易治之(阙/)里之税岁
糜中产馀二十家为之籍其地而出其资市贾谩欺取

予不均为之正量衡而一之富黠倚强蚀贫诛利为之
索其党而逐之盗侠闭藏出没无常为之根株而去之
俗尚浮屠归施无节严以约束妇人女子洁廉其行宠
以衣珥高年旧德或复诹访数月之间所部远近莫不
竦动迎向公训公知众之已悦也随所譬谕勉之于善
秋八月语其僚曰诸侯台门以高为贵盖以尊天子所
命而示等威也昔钱氏于山阜为治所而双门置县木
锢金铁用为敌备今方内统平吾为守臣于以遵化而

流泽每大号令从官属陈兵校会州之士民即门首张
次班列而布宣之门圯而地狭又非礼制岂所以重方
面之体乎吾将易而新之即以其说谋之转运使资以
羡钱又询之于民良家大姓愿以力助于是商其用而
裁取之凡金埴竹木之材必可其直塈陶盖梓之功必
当其佣十一月甲戌兴作明年五月讫工十有五日壬
申合乐燕饮以落之至于下邑旁郡携扶老稚阗溢郛
郭相与观听指是巍然者曰上之命令由是而出下之

情伪由是而入一有不诚重为门羞吾属戒焉是年某
出刺清源州人遮余而言曰我公之为治固有闻于执
事矣始者革弊屏恶人畏其明已而拊养鳏茕教敕子
弟及其治成井市童儿不收落钱田丰海熟人得其职
公作双门我实与之公归有时我思无穷愿为纪所作
之始而刻之石庶几传之子孙益远不忘初公定邕广
大寇还请莅杭上以其能让而不伐中道召司宥密未
几以直议不能与众合遂伸前请至则励精夙夜决事

不以宴息自处其忠义进退之莭与所施为若千里之
绩固不足书然州人过余再三称颂勤勤不书无以慰
其志九月二十日枢密直学士起居舍人新授知泉州
军州事莆阳蔡某记
　　　亳州永城县庙学记
孔子之门人颜渊最为高第其称之曰有颜回者好学
不迁怒不二过昔之所以教人与其所以为学者类斯
道尔孔子没其书传于后而学者繇其言以之道顾有

不至者非道之远盖利汩之也战国以材智相倾士以
儒文其身而挟其私术趋时向利独孟轲荀况颛其所
守而不屈于当时汉以明经射策六经之徒自名其家
颛务师说是非或戾于大中然决大事尚傅经以正其
义故其治迹文质有可观者由汉以来曲褒孔子至列
王爵而庙郡县奠其春秋用尊大其道以劝民学而取
士之路以(阙/)词为进士以数字为明经中其选者相蹑
为公相显荣天下天下承流其徒以千万数至不可胜

计其师弟子皆以仕进之具相从幸如博奕苟入科则
禄士或以孔子之教人者倡于其徒则为穷师以颜子
之所谓学者学之于人则为穷人数百年间虽大贤功
业班班见于史载而其风化之美不臻于三代之隆盖
其源流异也亳州永城县孔子庙居城西隅庳陋不完
皇祐四年大理评事杜君谊知县事杜君以孝行闻而
治民有诚信以谓均赋徭辨曲直剔奸弊兴美利斯材
吏之易能孰若教明以善道而使渍于仁义乎明年出

奉泉迁庙于东南直汴之阳作文宣王及兖国公而下
十人像笾簋之数率据典礼又旁庙设学舍数十区将
以教育人材于是县人之为学者各以其力相之冬十
二月庙学成杜君录其本末以来请文予谓居其舍者
师若弟子皆知其所以为学之本勉而求之能以是治
其心而立其身所谓进士明经之术者庸有不能哉呜
呼瞻于庙游于学以思其道斯可谓之学矣舍是而言
学学斯为利学其利乎斯下也已

　　　修驿记
兴化军仙游县太平驿在唐为风亭馆(事载皇华/四达记)今门
有新题而乡俗犹名其旧盖所繇来久矣嘉祐元年始
作厅事六月某自泉移福诒书乡人共完堂室二年再
临泉州时殿中丞知县事阎君仲甫来况行舍曰此吾
所治也于是上盖旁立不完与正者易之闳廉隘狭椽
甓缺朽者去之治材于公民不知劳旬月而大备使者
行部王人乘传之南者以舍息便安之美为言予嘉邑

大夫能修其职适事之宜又思自幸于东归也与夫乡
里有徘徊之顷实被其利斯可忘哉因取诒乡人书兼
载所造列之屏著之侧昔人邮亭不修见讥前史惟事
毋小乃政之纪五年五月二十八日莆阳蔡某记
　　　万安渡石桥记
泉州万安渡石桥始造于皇祐五年四月庚寅以嘉祐
四年二月辛未讫功累趾于渊酾水为四十七道梁空
以行其长三千六百尺广丈有五尺翼以扶栏如其长

之数而两之靡金钱一千四百万求诸施者渡实支海
去舟而徒易危而安民莫不利职共事者庐锡王实许
忠浮屠义波宗善等十有五人既成太守莆阳蔡某为
之合乐宴饮而落之明年秋蒙召还京道繇是出因纪
所作勒于岸左
　　　杭州清暑堂记
京师东南千里入吴越杭于吴为一都会其地倾而属
海又多陂池以故善湿方春夏时梅雨蒸郁础甓皆汗

披纤衣覆大厦犹鼻息奄奄不得旷快非有高明之居
曷以禦之于是清暑之堂作焉清暑者负州廨之左直
海门之冲其风远来洒然薄人日以决事佚而忘劳至
者莫不悦之或曰昔者邵伯将营邵以居重爱民力暴
处远野庐于甘棠之下而听断焉百姓思之作甘棠之
诗以美其事今斯堂也度面势揭崇宇前有江海浩荡
无穷之胜潮涛蚤暮以时上下奔腾汹涌蔽映日月雷
震鼓骇方舆动摇浮商大舶往来聚散乎其中朝霞夕

景不缋而彩翠旁走群山滨山而湖崖溓㳽漫并包钜
泽岩岫崒峍圾乎江汉之上苍烟白云少顷万变茂林
香草冬荣不彫此所以娱君之视听也及夫夏日此室
烦燠方且披轩闼据高凉放荡于无何翱翔于至极萧
然而自适或宾从环次鸣管揳瑟酾酒均饵歌呼皖醉
此所以怿君之心意也于民乎何有岂不与昔人庐乎
远野者异哉余谓之曰惟人之情不得其适则慌然余
于是堂也愈吾疾亦于是休吾心焉体康志宁然后究

民之不至而教之度民之所有而用之去其所不愿就
其所便安如得其本于为惠也亦大矣乘其閒也燕宾
友接和好是亦为政也且邵伯之治或失其平虽木栖
露寝民莫之思甘棠之政后世仰而慕之甘棠之茇不
可常也遂以其说为清暑堂记平治三年九月十八日
端明殿大学士尚书礼部侍郎知军州事蔡某撰
　
　端明集卷二十八