钦定四库全书
　明史纪事本末卷六十八
　　　　　　　　　浙江提学佥事谷应泰编
　　三案
神宗万历四十三年五月己酉有不知姓名男子持枣
木棍撞入慈庆宫打伤守门内官李鉴直至前殿檐下
内官韩本用等执缚付东华门守卫指挥朱雄等收之
次日皇太子奏闻命法司提问庚戌巡视皇城御史刘

廷元奏人犯供名张差系蓟州井儿峪民语言颠倒形
似风狂臣再三考讯本犯呶呶称吃斋讨封等语话非
情实词无伦次按其迹若涉风魔稽其猊的系黠猾情
境叵测不可不详鞫重拟者乙卯刑部郎中胡士相岳
骏声等审张差供被李自强李万仓烧差柴草气愤于
四月内来京要赴朝声冤从东进不识门径往西走适
路遇男子二人绐曰尔无凭据如何进尔拿杠子一条
来便可当作冤状等语差日夜气忿失志颠狂遂于五

月初四日手拿枣木棍一条仍复进城从东华门直至
慈庆宫门首打伤守门官走入前殿下被擒拟依宫殿
前射箭放弹投磗石伤人律斩决不待时戊午刑部提
牢主事王之寀言本月十一日散饭狱中末至新犯张
差见其年壮力强非风颠人初招告状着死撞进复招
打死罢臣问实招与饭不招当饥死即置饭差前差见
饭低头已而云不敢说臣乃麾吏书令去止留二役扶
问之招称张差小名张五儿父张义病故有马三舅李

外父叫我跟不知姓名老公说事成与尔几亩地种老
公骑马小的跟走初三歇燕角铺初四到京问何人收
留复云到不知街道大宅子一老公与我饭说你先冲
一遭撞着一个打杀一个打杀了我们救得你遂与我
枣棍领我由厚载门进到宫门上守门阻我我击之堕
地已而老公多遂被縳小爷福大又招有柏木棍琉璃
棍棍多人众等情其各犯名至死不招臣看此犯不颠
不狂有心有胆惧之以刑罚不招要之以神明不招啜

之以饮食始欲默欲语中多疑似愿皇上縳凶犯于文
华殿前朝审或敕九卿科道三法司会问则其情立见
矣辛酉户部郎中陆大受言青宫何地男子何人而横
肆手棍几惊储跸此乾坤何等时邪北人好利轻生有
金钱以结其心则轻为人死至大奸之奔走死士也或
出其技之庸庸者姑试之于死地以探其机而后继之
以骁桀用其死力于忽不经意之处有臣子所不忍言
者张差业招一内官何以不言其名明说一街道何以

不知其处彼三老三太互为表里而霸州武举高顺宁
等今竟匿于何所变岂无因警甚非小乞皇上大振乾
纲务在首恶必得邪谋永销明肆凶人于朝市以谢天
下疏中有奸戚二字上恶之与之寀疏俱不报御史过
庭训为移文蓟州踪迹之知州戚延龄具言其致颠始
末诸臣据为口实以风颠二字定为铁案矣乙丑刑部
司官胡士相陆梦龙邹绍光曾曰唯赵会桢劳永嘉王
之寀吴养源曾之可柯文罗光鼎曾道唯刘继礼吴孟

登岳骏声唐嗣美马德澧朱瑞凤等再审张差供称马
三舅名三道李外父名守才同在井儿峪居住又有姐
夫孔道住本州城内不知姓名老公乃修铁瓦殿之庞
保不知街道大宅子乃住朝外大宅之刘成三舅外父
常往庞保处送灰庞刘在玉皇殿商量和我三舅外父
逼着我来说打上宫中撞一个打一个打小爷吃也有
着也有刘成跟我来领进去又说你打了我救得你又
有三舅送红票封我为真人等语刑部行蓟州道提解

马三道等疏请法司提庞保刘成对鞫给事中何士晋
上言顷者张差持挺突入慈庆宫事关宗社安危皇上
宜何如震怒三事大臣宜何如计安乃旬日以来似犹
泄泄岂刑部主事王之寀一疏果无故而发大难之端
邪虽事涉宫闱百宜慎重然谋未成机未露犹可从容
曲处今形见势逼业已至此所谓乱臣贼子人人得而
诛之明主可与忠言此事宁无结局疏留中阁臣促之
上谕曰朕自圣母升遐奉襄大典追思慈恩罔极哀慕

不胜方在静摄中突有风颠奸徒张差持挺闯入青宫
震惊皇太子致朕惊惧身心不安朕思太子乃国根本
岂不深爱已傅内宫添人守门关防不时卫护连日览
卿等所奏奸宄叵测行径隐微既有主使之人即着三
法司会同拟罪具奏是日刑部据戚知州回文以上壬
申上再谕法司严刑鞫审速正典刑时语多涉戚臣郑
国泰国泰出揭自白给事中何士晋复奏陆大受疏内
虽有身犯奸畹凶锋等语特借此发端以明把忧之果

验而语及张差原止欲追究内官姓名太宅下落并未
直指国泰主谋此时张差之口供未具刑曹之勘疏未
成国泰岂不能从容少待辄尔具揭张皇人遂不能无
疑若欲释疑计惟明告宫中力求皇上速将张差所供
庞保刘成立送法司考讯如供有国泰主谋是大逆罪
人臣等执法讨贼不但宫中不能庇即皇上亦不能庇
设与国泰无干臣请与国泰约令国泰自具一疏告之
皇上嗣后凡皇太子皇长孙一切起居俱系郑国泰保

护稍有疏虞即便坐罪则人心帖服永无他言若今日
畏各犯招举一惟荧惑圣聪久稽廷讯或潜散党与使
远遁或阴毙张差使口灭则疑复生疑将成实事惟有
审处以消后祸不报癸酉驾幸慈宁宫召见百官从御
史刘光复请也辅臣方从哲吴道南暨文武诸臣先后
至内侍引至圣母灵次行一拜三叩头礼时上西向倚
左门柱设低座俯石栏百官复至御前叩头上连呼曰
前来群臣稍膝而前去御座不数武上练冠练袍皇太

子冠翼善玄冠素袍侍御座右三皇孙雁行立左阶下
上宣谕曰朕自圣母升遐哀痛无已今春以来足膝无
力然每遇节次朔望忌辰必身到慈宁宫圣母座前行
礼不敢懈怠昨忽有风癫张差闯入东宫伤人外庭有
许多间说尔等谁无父子乃欲离间我邪适见刑部郎
中赵会桢所问招情止将本内有名人犯张差庞保刘
成即时凌迟处死其馀不许波及无辜一人以伤天和
以惊圣母神位寻执东宫手示群臣曰此儿极孝我极

爱惜御史刘光复跪于班后大言曰皇上甚慈爱皇太
子甚仁孝其意固将顺也上不甚悉诘问为谁中使以
御史刘光复对光复犹大言不止上斥之至再光复不
闻仍申前说上色顿改连呼锦衣何在者三无应者遂
令中涓缚之挺杖交下上戒无乱殴但押令朝房候旨
方从哲等叩头言小臣无知妄言望霁天威怒稍解乃
以手约皇太子体曰彼从六尺孤养至今成丈夫矣使
我有别意何不于彼时更置今又何疑且福王既已至

国去此数千里自非宣召彼能飞至乎因命内侍傅呼
三皇孙至石级上令诸臣熟视谕曰朕诸孙俱已长成
更有何说顾问皇太子尔有何语与诸臣悉言无隐皇
太子曰似此风癫之人决了便罢不必株连又曰我父
子何等亲爱外廷有许多议论尔辈为无君之臣使我为
不孝之子上因谓群臣曰尔等听皇太子语否又述东
宫言连声重申之群臣跪听未起上屡顾阍者令续到
官皆放进无阻以故后来者踵趾相错班行稍右与帝

座远上又持皇太子面向右问曰尔等俱见否众俯伏
谢乃命诸臣同出甲戌决张差于市乙亥上命司礼监
会九卿三法司于文华门前鞫审庞保刘成保原名郑
进成原名刘登云其与差饭及木棍引进等语俱转展
不招方审问东宫傅谕曰张差持棍闯宫至大殿檐下
当时就擒并无别物其情实系风癫误入宫闱打倒内
寺罪所不赦后招出庞保刘成本宫反覆参详保成身
系内官虽欲谋害本宫于保成何益此必保成素曾凌

虐于差故肆行报覆之谋诬以主使本宫念人命至重
造逆大事何可轻信连日奏求父皇速决张差以安人
心其诬举庞保刘成若一概治罪恐伤天和况姓名不
同当以雠诬干连从轻拟罪奏请定夺则刑狱平本宫
阴骘亦全矣六月戊子刑部审马三道李守才孔道以
左道从律论应流李自强李万仓应笞从之寻毙庞保
刘成于内庭王之寀为科臣徐绍吉台臣韩浚所紏部
处閒住中旨特黜为民补何士晋于外着刑部重拟刘

光复罪夺刑部侍郎张问达俸既而释光复于狱
熹宗天启元年闰二月御史魏光缙上言父母之仇不
共戴天忠臣事君有死无二先皇帝以长君当主何嫌
何疑而无端燕啄王孙瓜抱空蔓奸人搆煽每思为所
欲为海内正人君子一有指斥辄以东林淮上为阱驱
除既尽酿祸遂烈并封妖书之事张差挺击之谋九庙
有灵旋即扑灭而招据黄花山围聚之逆谋三十六都
头内外多人之布列枣木柏木棍之凶器打死小爷之

逆词洞心駴目此时稍有人心谓宜请剑杀贼乃诸臣
精神不用之以护青宫而偏用之以庇奸党不用之以
伸法令而偏用之以难问官首捏风癫以为张本司官
望风承旨曲意偏护改党内为教内都头为香头许地
三十五亩已载入招又复割去致张差以首抢地谓同
谋做事事败独死竟付之不问也主事王之寀惧为赤
族之诛明言入告而诸奸恨不附已巧借察典追夺诰
命主事李俸声言处分勒令致仕郎中陆大受张廷上

疏告变张廷卒以忧死而大受又以大计黜去嗟嗟逆
君者有罪发奸者何罪借风癫漏狱词者有罪抒公愤
捐身命者何罪是非不两立之寀非则张差是矣之寀
当罪则张差当赏矣况此一事也拿贼奏闻者先帝请
下法司者先帝皇祖曾不以先帝之请为非而为之决
张差歼奸监凡十年不御之朝堂一旦召见群臣面行
抚慰然则皇祖之于此事亦晓然明白特诸臣以风癫
二字无所归着故宁宽贼徒而罪之寀耳圣明在御恩

及林薮建言受杖之人先后光明而三臣去国孤踪不
蒙昭雪此忠臣义士所以感愤而不平也伏乞皇上立
赐擢用以为忘身殉国之劝若傍挠有人终从禁锢亦
须明白此案于天地间使人知三臣心事亦曾有人议
之者即三臣终老岩穴无恨若区区一官三臣自誓之
日业已弃掷而今日乃欲以腐鼠吓之乎嗟嗟之寀本
无罪而诸臣强名之曰罪杨涟本无功而诸臣强名之
曰功有罪者去有功者亦去则为今之臣必当何如而

后可乎臣愿与天下万世共质之上可其奏
二年二月刑部主事王之寀上言乙卯之变先帝安危
在于呼吸郑国泰私结刘廷元刘光复姚宗文等无复
忌惮遂欲睥睨神器化家为国国泰虽死法应开棺断
尸僇其族赭其宫以为人臣大逆不道之戒总之用药
之方即通间之术通间之术即挺击之谋向使张差事
发穷究根株今日之卢受崔文升敢复尔哉长安公论
有曰风癫二字欲抺杀乱臣贼子就廷元评廷元也奇

货无功四字欲抺杀忠臣义士就光复评光复也击不
中而假之谍谍势缓而促之药是升之药惨于差之棍
是受之书烈于哲之书也张差之前从无张差刘成之
后岂无刘成乱贼接踵而皇上孤立于朝矣又言郎中
胡士相等主风癫者也堂官张问达调停风癫者也寺
臣王士昌疏忠而心佞评无只字颂多溢词堂官张问
达语转而意圆先允风癫后宽奸宄劳永加岳骏声等
同恶相济张差招有三十六头儿则胡士相阁笔招有

东边一起干事则岳骏声言波及无辜招有红封票高
真人则劳永加言不及究红封教今高一奎见监蓟州
系镇朔卫人盖高一奎主持红封教者也马三道管给
红票者也庞保刘成供给红封教多人撒棍者也诸奸
亦有人心者以堂官对众手单而改之以十八人会审
公单而增减之大逆不道非止大不敬也疏入上不问
五月御史马逢皋给事中张鹏云交章劾刘廷元吏部
尚书张问达覆奏廷元倡论保奸降调

五年春正月御史杨维垣劾张差一案王之寀倖功躐
跻诬皇祖负先帝不惟无功抑且有罪又曰从来君臣
父子之间闻以理喻未闻以势激也投鼠者既不忌器
则骑虎者岂复择音彼中夜之泣何求不获是先帝之
危不危于张差之一挺而危于之寀之一激也即碎之
寀之骨岂足赎哉疏入削之寀籍　五月原任刑部郎
中岳骏声复申挺击始末疏入起用王之寀逮讯追赃
之寀竟以重谴死

　夏允彝曰挺击之事王之寀所询张差其言甚悉刑
　部各司官会鞫时亦多相合于是举朝喧然以为国
　戚有专诸之意贵妃亦危惧诉于上上命自白之太
　子贵妃见太子辨甚力贵妃拜太子亦拜且拜且泣
　上亦掩泣为毙二珰以解而攻东林者言上于贵妃
　盛时曾许以立爱晚而愧言之不符也因劝贵妃广
　修佛事且助其费上发银十万建祠二珰以为砖瓦
　甚多不若置窑自造利甚奢居民多鬻薪于珰者张

　差卖田贸薪亦往市于珰土人忌之焚其薪差讼土
　人于珰珰复严责差差以产破薪焚讼又不胜愤愤
　持挺入宫欲告御状不意闯入东宫事亦不可知然
　东宫虽侍卫萧条何至使外人阑入诸臣危言之使
　东宫免意外之虞国戚怀惕若之虑断断不可少顾
　事联宫禁势难结案若必诛外戚废亲藩度能得之
　于神宗乎从古有明行之法有必不可明行之法则
　田叔烧梁狱词亦调停不得已之术何者光宗固无

　恙尚可以全骨肉也乃彼刘廷元韩浚辈必斥逐执
　法者而后已是何心与
神宗万历四十八年八月丙午朔光宗践阼先是七月
光宗遵遗命封皇贵妃郑氏为皇后命礼部查例郑贵
妃进美女四人乙卯上不豫召医官陈玺等胗视丁巳
上力疾御门视事圣容顿减己未内医崔文升下通利
药上一昼夜三四十起支离床褥间辛酉上不视朝辅
臣方从哲等赴宫门候安有数夜不得睡日食粥不满

盂头目眩晕身体罢软不能动履之旨乙丑郑养性请
收还皇贵妃封后成命允之刑部主事孙朝肃徐仪世
御史郑宗周上书方从哲责以用药乖方之故给事中
杨涟上言贼臣崔文升不知医不宜以宗社神人托重
之身妄为尝试如其知医则医家有馀者泄之不足者
补之皇上哀毁之馀一日万几于法正宜清补文升反
投相伐之剂然则流言藉藉所谓兴居之无节侍御之
蛊惑必文升藉口以盖其娱药之奸冀掩外庭攻摘也

如文升者既益圣躬之疾又损圣明之名文升之肉其
足食乎臣闻文升调护府第有年不闻用药谬误皇上
一用文升倒置若此有心之误邪无心之误邪有心则
齑粉不足偿无心则一误岂可再误皇上奈何置贼臣
肘腋间哉丁卯傅锦衣官宣兵科杨涟并召辅臣方从
哲刘一璟韩爌英国公张维贤尚书周嘉谟李汝华孙
如游黄嘉善黄克缵都御史张问达给事中范济世御
史顾慥等时廷臣疑上且杖涟既入上目视涟久之各

谕以国家事重卿等尽心朕自加意调理辛未再召见
群臣于乾清宫上御东煖阁倚榻凭几皇长子侍立上
命诸臣前连谕曰朕见卿等甚喜从哲等请皇长子移
宫上曰令他别处去不得请慎医药上曰十馀日不进
矣久之又谕册封李选侍诸臣退二十九日甲戌上再
召诸臣等于乾清宫仍谕册立皇贵妃从哲等以册储
原旨期宜改近蚤竣吉典以慰圣怀上因顾皇太子谕
曰卿等辅佐为尧舜又语及寿宫辅臣以皇考山陵对

则自指曰是朕寿宫诸臣言圣寿无疆何遽及此上仍
谕要𦂳者再因问有鸿胪寺官进药何在从哲奏鸿胪
寺丞李可灼自云仙丹臣等未敢轻信上即命中使宣
可灼至胗视具言病源及治法上喜命趋和药进上饮
汤辄喘药进乃受上喜称忠臣者再诸臣出宫门外俟
少顷中使傅圣体用药后煖润舒畅思进饮膳诸臣欢
跃而退可灼及御医各官留时日己午比未申可灼出
辅臣迎讯之可灼具言上恐药力竭复进一丸亟问复

何状可灼以如前对五鼓内宣急召诸臣趋进而龙驭
以卯刻上宾矣时九月乙亥朔也中外藉藉以李可灼
误下劫剂恐有情弊而方从哲拟旨赏可灼银五十两
御史王安舜首争之疏曰医不三世不服其药先帝之
脉雄壮浮大此三焦火动面唇赤紫满面火升食粥烦
燥此满腹火结宜清不宜助明矣红铅乃妇人经水阴
中之阳纯火之精也而以投于虚火燥热之症几何不
速之逝乎然医有不精犹可藉口臣独恨其胆之大也

以中外危疑之日而敢以无方无制之药驾言金丹轻
亦当治以庸医杀人之条乃蒙殿下颁以赏格臣谓不
过借此一举塞外廷之议论也夫轻用药之罪固大而
轻荐庸医之罪亦不小不知其为谬犹可言也以其为
善而荐之不可言也疏入乃改票罚俸一年而议者蜂
起矣御史郑宗周上言往岁张差之变操椎禁门几酿
不测之祸秪以皇祖优容未尽厥罪故文升尤而效之
臣请寸斩文升以谢九庙臣非谓诛一文升遂足以申

国宪而消逆萌第恐张差之后因有文升今文升复置
不问奸人得志何所惮而不为也从哲拟旨下司礼监
于是御史郭如楚主事吕维祺交章论崔文升李可灼
　壬午给事中惠世扬劾奏辅臣方从哲言郑贵妃包
藏祸心先帝隐忍而不敢言封后之举满朝倡义执争
从哲两可其间是徇平日之交通而忘宗社之隐祸也
无君当诛者一李选侍原为郑氏私人丽色藏剑且以
因缘近倖之故欺抗先圣母从哲独非人臣乎及受刘

逊李进忠盗藏美味夜半密约封妃不得估居乾清是
视登极为儿戏而天子不如宫嫔也无君当诛者二崔
文升轻用剥伐之药廷臣交章言之从哲何心必加曲
庇律之赵盾许世子何辞弑君之罪无君当诛者三癸
巳太常寺少卿曹珍请究医药奸党
熹宗天启元年春正月御史焦源溥请诛崔文升　十
月丁卯御史傅宗龙马逢皋李希孔交章请诛崔文升
二年夏四月光禄少卿高攀龙上言崔文升故用泄药

元气不可复收是明以药弑也在律故违本方杀平人
者死况至尊乎陛下不即诛僇仅止斥逐今文升复潜
住京师意欲何为往者张差谋逆实系郑国泰主谋刘
保谋逆实系卢受主谋受郑氏人不可掩也文升素为
郑氏腹心特当时失刑不及拷讯其罪岂在张差刘保
下乎不听　礼部尚书孙慎行上言皇考宾天虽系夙
疾实缘医人进药不审邸报有鸿胪寺官李可灼进红
药两丸乃原任大学士方从哲所进凡进御药太医院

宫呈方简明恐致失误可灼非用药官也丸不知何药
物而乃敢突以进春秋许世子进药于父父卒世子自
伤与弑不食死春秋尚不少假借直书许世子弑君然
则从哲宜何如处焉速剑自裁以谢皇考义之上也阖
门席藁以待司寇次也而乃晏然支辨至满朝攻可灼
仅禀回籍调理岂以己实荐灼恐与同罪夫已与可灼
可爱而皇考可忍乎臣谓纵无弑之心却有弑之事欲
辞弑之名难免弑之实即忠爱深心欲为君父隐讳不

敢不直书云方从哲连进红药两丸须臾帝崩恐百口
无能为天下万世解矣且从哲所不能解者非独此也
先是则有傅皇贵妃欲立皇后事夫祖制未有以妃为
后者亦未有帝崩立后者贵妃宠幸数十年皇祖英明
不闻有楚歌楚舞唏嘘之态即弥留之际尚不能因缘
徼幸而突傅此旨观礼部疏云辅臣方从哲傅其言可
思若非礼部执争诸科道力责贵戚上章请免几何不
误立皇后贻社稷忧此从哲不能为天下万世解者一

也又有议上尊谥称恭皇帝夫宋之恭端将亡衰主晋
主降宋隋主降唐周主降宋俱为恭帝皇祖四十八年
平倭平播平宁夏岂无他懿美可称而比降王逋裔若
非言官预紏便应如议诅咒君国等于弁髦此从哲不
能为天下万世解者二也又有选侍垂帘听政事夫选
侍宫中何知前代有垂帘事即刘逊李进忠小竖何遂
胆大扬言言者以为从哲实教之从哲即未肯承然以
顾命元臣曾不闻慷慨一言任妇寺之纵横忍冲主之

杌𣕕此从哲不能为天下万世解者三也以此三事例
彼进药相臣所宜急担当之事一切苟且泄沓相臣所
宜极慎重之事反觉勇猛直前春秋无将汉法不道真
无以过伏乞皇上大奋乾纲赫然震怒毋访近习近习
其攀援也毋畏忌讳忌讳其布置也如臣言有当乞将
从哲大正肆放之罚速严两观之诛并将李可灼严加
拷问置之极刑如臣言无当即以重典治臣亦所甘受
矣奉旨会议具奏左都御史邹元标上言臣闻乾坤所

以不毁者恃此纲常而纲常所以植立者恃此信史臣
舟过南中诸士缙争言先帝卒然而崩大事未明难以
傅信臣谓先帝无妄之药迹或有之而以诛心之法例
之臣未忍闻既入都门闻诸臣曰说到先帝大事令人
阁笔说到壬辰以后诸相事令人阁笔谁敢领此臣益
复致疑近读孙慎行一疏令人神骨为悚即未必有是
心当时依违其间不申讨贼之义反行赏奸之典无以
解人之疑方从哲秉政七年未闻辅相何道但闻一日

马上三书催战将祖宗栉风沐雨一片东方尽致沦没
试问谁秉国钧而使先帝震惊使张差闯宫使豺狼当
道使宵人乱政使潜鳞骇浪将何辞以对从哲近在肘
腋群阴密布臣投林一世耻言人过岂敢过求从哲惟
是臣身为风宪之官名在会议之列畏祸缄口势所不
能君臣大义今日不明再无有明之日臣官不言再无
有言之人臣亦知陛下隆礼旧辅未必能毅然立断诸
辅同籍同官未必能捐情立剖易曰益之用凶事凶事

政所以益之也臣读学士公鼐疏曰六七年间以言及
东宫者为小人不言东宫者为君子此何等景象是谁
使之又云尽除天下之清流阴剪元良之羽翼此真实
录真史笔也从来乱臣贼子有所惩戒者全在青史臣
不知忌讳为先帝计为陛下万寿无疆计为天下万世
君臣计为寒将来奸臣贼子之胆杀将来奸臣贼子之
谋计疏入方从哲上疏辨自请削夺投诸四裔以禦魑
魅时九卿科道会奏久延给事魏大中速之曰礼臣孙

慎行痛先帝崩殂讨旧辅方从哲以春秋之法皇上命
诸臣据实回报何以迄今未奏也盖先帝之弃群臣在
庚申九月之朔日而率土忠义之惊心者已在乙卯五
月之四日自前日之挺不中而图所以中者百端至藏
酖毒于女谒俟元精耗损惫不可支而荡以暴下之剂
烁以纯火之铅先帝弥留而不起矣然则张差崔文升
诸人先帝之贼也自乙卯以迄庚申其时执政者谁讨
贼者谁何以迄今未奏也且非独不讨而已酬可灼以

赏赐奖可灼以忠爱宽可灼以罚俸优可灼以养病而
崔文升者代为委之于先帝之宿疾至一至再夫以数
十年忠肝义胆所羽翼之贤良数十日深山穷徼所讴
吟之尧舜一旦戕于二贼之手从哲不能讨反从而护
之从哲真无人心者何以迄今未奏也春秋之法诛意
阑入慈庆非张差之意固郑国泰之意也投剂益疾非
崔文升之意固郑养性之意也而执政者何以不问也
春秋之法诛贼必诛夫贼之所恃今造意者何所恃党

贼者何所恃恃从哲也不必红铅之进出从哲之意而
从哲已为罪之魁也何以迄今未奏也李可灼之药不
合之崔文升不备崔文升之逆不溯之张差不明郑国
泰郑养性方从哲之罪不参之三案不定不悉崔文升
之情罪不下张差而李可灼次之如是而朝廷所以处
从哲与从哲之所以自处者可以权衡其间矣何以迄
今未奏也时先后弹者主事王之寀刘宗周给事中周
希令彭汝南傅櫆御史吴甡薛文周沈应时方有度安

伸温皋谟江日彩张慎言会议驳正者尚书王纪汪应
蛟王永光侍郎杨东明陈大道李宗延张经世陈邦瞻
太仆卿萧近高张五典少卿申用懋于伦李之藻归子
顾刘策孙居相周起元田生金柯昶满朝荐熊明遇黄
龙光太常少卿高攀龙给事中刘弘化霍守典御史蒋
允仪刘徽李玄等于是吏部尚书张问达会户部尚书
汪应蛟等公奏略曰礼臣孙慎行首论李可灼进红丸
事可灼先见内阁臣等初未知至奉皇考宣召于乾清

宫辅臣与臣等乃共言可灼进药多言不可进或言可
进俱慎重未敢决又宣臣等进宫内跪御榻前谕臣等
辅皇上为尧舜随问寺官李可灼何在可灼至视疾进
红丸少顷又进一丸至申闻圣体服药后微污身觉温
热就寝此进药之始末臣等所共见闻者是时辅臣视
皇考之疾急迫仓皇悽然共切弑逆二字何忍轻言但
以我皇上之身可灼轻进尝试从哲未能力止九卿与
辅臣并候于宫门内亦未能力止诸臣均有罪焉至于

可灼之处分中外共痛之憾之乃台臣王安舜上疏力
争先票罚俸继票养病去则失之轻失之轻故即按其
轻而罪其不尽法处也不重处可灼何以慰皇考服中
外而正大法辅臣于辨疏后自请削夺以释中外之疑
臣等谓应如辅臣之请为法任咎是亦大臣引罪之道
所宜尔至于选侍欲垂帘听政吏部九卿公疏请移宫
科道专疏请移宫皇上允其奏诸臣共快之然其心犹
以辅臣之奏不毅然为诸臣倡也倘其时非诸臣共扶

大义乾清何地令其窃灵威福又将如我皇上登极还
宫何哉夫李可灼非医官也非知脉知医者也一旦以
红丸进希图非望之福而龙驭上升攀号无及可灼罪
胜诛乎应即敕行法司究问以正刑章崔文升当皇考
哀感伤寒之时进大黄凉药可灼轻进红丸不加详察
罪又在可灼上矣法应逮文升于法司从重究拟以三
尺除二恶肃纲纪而泄公愤庶中外之心可以释辅臣
之心可以明议上李可灼法司究问崔文升仍发遣南

京是时与从哲合者刑部尚书黄克缵詹事公鼐御史
王志道徐景濂给事中汪庆百十月李可灼遣戍
五年四月免李可灼戍　十一月尚宝司少卿刘志选
劾原任礼部尚书孙慎行倡不尝药之说妄疑先帝不
得正其终更附不讨贼之论轻诋皇上不得正其始并
侵及叶向高张问达命宣付史馆
悯帝崇祯元年三月太监崔文升下狱戌南京初魏宗
贤擅权复以文升督漕运至是败

　　谷应泰曰光宗方谅闇鞫凶哀劳毁瘁而宫中巧
　　相蛊惑更进女尤于是罢免常朝软脚致疾一月
　　之内玉几再凭梓宫两哭呜呼斯亦皇家之不幸
　　也考其时提督御药房横加攻泄者内侍崔文升
　　也泊乎疾渐弥留气息才属而玉碗初调金瓯不
　　御者李可灼也然而光宗之疾无文升或犹可以
　　倖生而却可灼亦难免于必死者盖文升之调护
　　在初而可灼之援救已剧也善乎吴甡之言曰文

　　升故投泄药可灼误进红丸故以药之补泄相较
　　则大黄之尅过于红铅而以事之早晚相衡则文
　　升之辜浮于可灼此时为政府者宜援宪宗柳泌
　　之事纯皇李孜省之狱论坐文升薄谴可灼伸嗣
　　主之叫号慰域中之哀痛则其法平矣而奈何文
　　升保全可灼蒙赉掩罪为功一至此乎夫庸医杀
　　人律应永锢拙工误治俗奋老拳何尝疑其别有
　　主使内丛酖毒而情有所激法不得贷独奈何宫

　　车晚出银币蚤膺崇德报功义于胡有执笔者不
　　学无术甚愚鲜量矣宜诸臣之起而攻之也夫诸臣
　　以攀髯之忠矢批鳞之奏小雅伤时几于诽怨婴
　　儿哭母失其常声过于骚激无足怪者至若以文
　　升可灼之不慎而即比之王莽之椒酒梁冀之煮
　　饼则深文周内不无伤于好尽矣语云吾党两分
　　其过可也
光宗泰昌元年八月乙卯上不豫傅谕礼部曰选侍李

氏侍朕勤劳皇长子生母薨逝后奉先帝旨委托抚育
视如亲子厥功懋焉其封为皇贵妃钦天监择九月初
六日行乙丑主事孙朝肃徐世仪御史郑宗周上书辅
臣方从哲请册立皇太子且移居慈庆宫庚午上召阁
部九卿至榻前谕曰选侍数产不育止存一女随傅皇
长子出见上又言皇五子亦无母亦是选侍抚育傅皇
五子出见辛未上召诸臣于乾清宫又谕速封选侍礼
臣孙如游奏臣部前奉圣谕上孝端显皇后孝靖皇太

后尊谥加封郭元妃王才人为皇后皆未告竣宜俟四
大礼举行之后若论皇储保护功则选侍之封惟恐不
早即从该监之请未为不可上命如前期甲戌上再召
诸臣于乾清宫仍谕封皇贵妃语未既选侍披帏立呼
皇长子入咄咄语复趋之出皇长子向上曰要封皇后
上不语九月乙亥朔上崩给事中杨涟语周嘉谟李汝
华曰宗社事大李选侍非可托少主者急宜请见嗣主
呼万岁以定危疑随拥出宫移住慈庆为是二臣然之

以语方从哲涟遂先诸臣排闼入阍竖挺乱下涟厉声
曰皇帝召我等至此今晏驾嗣主幼小汝等阻门不容
入临意欲何为阍者却诸臣乃入哭临毕请见皇长子
皇长子为选侍阻于煖阁不得出青宫旧侍王安绐选
侍抱持以出诸臣即叩头呼万岁皇长子曰不敢当群
臣共请诣文华殿王安拥之行阁臣刘一燝掖左勋臣
张维贤掖右内侍李进忠傅选侍命召还皇长子者三
喝诸臣曰汝辈挟之何往涟叱之共拥皇长子登舆至

文华殿皇长子西向坐群臣礼见毕请即日登极不允
谕初六日即位复拥入慈庆宫一燝奏曰今乾清宫未
净殿下请暂居此嘉谟曰今日殿下之身是社稷神人
托重之身不可轻易即诣乾清宫哭临须臣等到乃发
皇长子首旨涟语中官曰外事缓急在诸大臣调护圣
躬在诸内臣责有所归王安等踊跃称诺诸臣退诸臣
有议即日正位者令中官再傅不允众皆朝服待命少
卿徐养量御史左光斗唾涟不宜阻今日即位涟恐语

锦衣帅骆思恭严缇骑内外防护丙子尚书周嘉谟等
合疏请选侍移宫左光斗上言内廷之有乾清宫犹外
廷之有皇极殿也惟皇上御天居之惟皇后配天得共
居之其馀嫔妃虽以次进御遇有大故即当移置别殿
非但避嫌亦以别尊卑也今大行皇帝宾天选侍既非
嫡母又非生母俨然居正宫而殿下乃居慈庆不得守
几筵行大礼名分倒置臣窃惑之且殿下春秋十六龄
矣内辅以忠直老成外辅以公孤卿贰何虑乏人尚须

乳哺而襁负之哉即贵妃之请许于先皇弥留之际其
意可知且行于先皇则俯锡之名犹可行于殿下则尊
闻之称有断断不可者倘及今不早断借抚养之名行
专制之实武后之祸将见于今上谕移宫已有旨册封
事既云尊卑难称着礼部再议给事中暴谦贞抄参曰
大宝将登上有百灵呵护下有群工拥戴亦何用此妇
人女子为且闻选侍非忠诚爱国者万一封典得行事
权或假则滋蔓难图慎终虑始事属可已抄出寝之戊

寅选侍用李进忠谋邀皇长子同宫王安忿然宣言且
逮杨左杨涟遇进忠于宫门问选侍移宫何日进忠摇
手曰李娘娘怒甚今母子一宫正欲究左御史武氏之
说涟咤曰误矣幸遇我皇长子今非昨比选侍移宫异
日封号自在且皇长子年长矣若属得无惧乎进忠默
然去科道惠世杨张泼从东宫门来骇傅今日选侍垂
帘逮光斗涟曰无之　己卯选侍尚无移宫意杨涟上
言先帝升遐人心危疑咸谓选侍外托保护之名阴图

专擅之实故力请殿下暂居慈庆欲先拨别宫而迁之
然后奉驾还宫盖祖宗之宗社为重宫帏之恩宠为轻
此臣等之私愿也今登极已在明日矣岂有天子偏处
东宫之礼先帝圣明同符尧舜徒以郑贵妃保护为名
病体之所以沉锢医药之所以乱投人言藉藉至今抱痛
安得不为寒心此移宫一事臣言之在今日殿下行之
亦必在今日阁部大臣从中赞决毋容泄泄以负先帝
凭几辅殿下之托亦在今日疏上涟复往趋方从哲从

哲曰待初九十二亦未晚涟曰天子无复返东宫理选
侍今不移亦未有移之日此不可顷刻缓者内侍曰独
不念先帝旧宠乎涟怒曰国家事大岂容姑息且汝辈
何敢如是声彻大内皇长子使人谕涟出命司礼监按
盗藏诸侍收李进忠刘逊等选侍移居仁寿殿己亥御
史贾继春上书辅臣曰天地之大德曰生圣人之至德
曰孝先帝命诸臣辅皇上为尧舜夫尧舜之道孝弟而
已矣父有爱妾其子终身敬之不忘先帝之于郑贵妃

三十馀年天下侧目之隙但以笃念皇祖涣然冰释何
不辅皇上取法而乃作法于凉纵云选侍原非淑德夙
有旧恨此亦妇人女子之常态先帝弥留之日亲向诸
臣谕以选侍产有幼女歔欷情事草木感伤而况我辈
臣子乎伏愿阁下委曲调护令李选侍得终天年皇幼
女不虑意外辛丑御史左光斗上言选侍既移宫之后
自当存大体捐其小过若复株连蔓引使宫闱不安是
与国体不便亦大非臣等建言初心伏乞皇上宣召阁

部九卿科道面谕以当日避宫何故今日调御何方不
得凭中使口傅圣旨正刘逊李进忠法其馀概从宽政
庶几烧梁狱之词者正以寝淮南之谋疏入上傅谕内
阁朕幼冲时选侍气凌圣母成疾崩逝使朕抱终天之
恨皇考病笃选侍威挟朕躬傅封皇后朕心不自安暂
居慈庆选侍复差李进忠刘逊等命每日章奏文书先
奏选侍方与朕览朕思祖宗家法甚严从来有此规制
否朕今奉养选侍于哕鸾宫仰遵皇考遗爱无不体悉

其李进忠田诏等盗库首犯事干宪典原非株连卿可
傅示遵行辅臣方从哲读谕惊愕具揭封进言皇上既
仰体先帝遗爱不宜暴其过恶傅之外庭上再谕发抄
南京御史王允臣紏从哲曰陛下移宫后发一圣谕不
过如常人表明心迹之意而宰相辄自封还司马昭之
心路人知之　十月丁卯哕鸾宫灾上谕选侍皇妹俱
无恙　十一月丁亥给事中周朝瑞以贾继春之揭谓其
喜树旌旗妄生题目继春复揭曰保全选侍盖亦人伦

天理布帛菽粟之言非旌旗题目也朝瑞揭驳之日安
选侍者犹谓之是安宗社者顾谓之非乎继春再揭曰
主上父子相继宗社何尝不安而必待倾选侍以安之
即移宫原是正理岂必移时驱逐革其已进仪注之贵
妃困其无端罗织之老父伶仃之皇八妹入井谁怜孀
寡之未亡人雉经莫诉朝瑞又揭谓继春操戈于解忿
平争者继春又揭职非操戈乃止戈也圣德无损为臣
子者同心为国有何不解之忿不平之争而烦左右袒

之费词乎　刑部尚书黄克缵执奏郑稳山刘尚礼姜
升刘逊四人罪名当从末减不允克缵执奏如初因言
父母并尊事有出于念母之诚迹似涉于忘父之过必
委曲周旋使浑然无迹方为大孝因力求罢　十二月
乙卯都给事杨涟疏曰前选侍移宫一事护驾诸臣知
之外廷未必尽知及今不一昭明将以今日之疑端成
他时之实事臣蒙先帝召见目击当日情形敢不一语
忆先帝凭几之言间及选侍而再四叮咛则曰辅皇上

要𦂳选侍忽从门幔中手挽皇上而入复推而出随有
要封皇后之言诸臣相顾错愕夫君臣正相引痛之时
忍于要挟求封一旦事权在握岂仅仅虚名足称其意
此八月二十九日事也迨九月初一日子夜先帝急召
诸臣而龙驭上宾矣此时主君为重宜急于请见一见
即呼万岁以慰人心而宫门内使乃有持挺不容入者
臣冒犯忿詈与争此初一日卯刻入宫事也诸臣哭临
毕请见皇上于寝门拜呼万岁天语不敢当者三诸臣

捧龙轩至文华殿门行嵩呼叩头礼已而大小臣工共
祈皇上即日登极上傅谕卜期而诸臣皇皇深以未登
极为危盖先帝变出仓卒上无圣母之凭依中无皇后
之慰藉在旁窥伺谁为可恃此初一日辰刻事也尔时
诸臣议皇上宜归何宫臣思选侍推挽景象又习闻其
上有深相交结之贵宠乃云从来冲龄天子不宜托之
素无恩德之妇人且选侍如可托皇上必深知之虽强
之离而不得如不可托虽强之留而亦不可得而圣驾

果径归慈庆宫矣此初一日巳刻事也御极卜期初六
至初二日九卿科道有移宫之请御史左光斗有移宫
之请盖因皇上一正九五断无避宫而又不可同居至
初五日期且迫矣臣是以有正位参及李进忠等之疏
总以宫嫔自有定分即加恩选侍原不在宫之移与不
移假令登极之后而宫嫔悍然居天子之宫天子归青
宫非理归乾清不得尚得朝廷尊而体统正乎此初五
日午刻臣从诸臣于慈庆宫前愤争事也至本日移宫

臣即语诸大臣移宫自移宫隆礼自隆礼必两者相济
而后二祖列宗之大宝始安先帝在天之灵始妥即本
日缉获罪珰只宜歼厥渠魁无滋蔓引大抵宸居未净
先帝之社稷付托为重则平日之宠爱为轻及其宸居
已定既尽臣子防危之忠即当体皇上如天之度今诸
大臣犹在耳也臣之所以议移宫者始终如此乃移宫
之后忽来蜚语有倡选侍徒跣踉跄欲自裁处皇妹失
所至于投井者或傅治罪珰过甚者或称内外交通者

使夙夜忧时之士误收为一时感慨叹息之言作此日
不白之案九庙神灵鉴此热血若夫缉拿罪珰此譬如
人家主人谢世群仆乘间窃其帑藏主人之子偶一究
问只在法司得其平耳于选侍恩礼何与臣谓宁可使
今日惜选侍无使移宫不早不幸而成女后垂帘之事
彼三十馀年凭依蟠结之群邪又得以因缘多事于以
保惜先帝宠爱则得矣而辅皇上要𦂳之深意在天之
灵果以此为愉快邪况两奉圣谕选侍居食恩礼有加

哕鸾宫火复奉有选侍皇妹无恙之旨方知皇上虽念
及于孝和皇太后之哽咽仍念及于光宗先帝之唏歔
海涵天盖尽仁无已伏乞皇上采臣戆言更于皇弟皇
妹时勤召见谕安不妨曲及李选侍者酌加恩数遵爱
先帝之子女当亦圣母所共喜者疏上下旨褒谕又特
谕廷臣曰朕冲龄登极开诚布公不意外廷乃有谤语
轻听盗犯之讹傅酿成他日之实录诚如科臣杨涟所
奏者朕不得不再伸谕以释群疑九月初一日皇考宾

天诸臣入临毕请朝见朕李选侍阻朕于煖阁司礼官
固请选侍许而后悔又使李进忠请回者至再至三朕
至乾清宫丹陛上大臣扈从前导选侍又使李进忠来
牵朕衣卿等亲见当时景象安乎危乎当避宫乎不当
避宫乎是日朕自慈庆宫至乾清宫躬视皇考入殓选
侍又阻朕于煖阁司礼监王体乾固请得出初二日朕
至乾清宫朝见选侍毕恭送梓宫于仁智殿选侍差人
傅朕必欲再朝见方回各官皆所亲见明是威挟朕躬

垂帘听政之意朕蒙皇考命依选侍朕不住彼宫饮食
衣服皆皇祖皇考所赐每日仅往彼一见因之怀恨凌
虐不堪若避宫不早则彼爪牙成列盈虚在手朕亦不
知如何矣既殴崩圣母每使宫眷王寿花等时来探听
不许朕与圣母旧人通一语朕苦衷外廷不能尽知今
停封以慰圣母之灵奉养以尊皇考之意该部亦可以
仰体朕心矣臣工私于李党不顾大义谕卿等知之今
后毋得植党背公自生枝节时方从哲在告刘一燝等

上言皇上嗣位以来宫禁肃清乃以形迹影响之疑互
相纷辨致廑圣怀伏读圣谕当年宫掖事情及顷者辟
宫景象悽惋危衷宛然在目诸臣徒以事后论安危谓
周防为多事皇上责以猜疑轻听诚恐有之若云庇护
党私则万万不敢也御史王业浩上言先帝毓德青宫
止孝止慈何以一女子之微致生枝节如圣谕𣲖与照
管并殴崩圣母等语天下万世不察则先帝御家之盛
德不无少损且父母之雠不共戴天普天率土俱有同

仇之义而圣谕至此且曲处如此则前日之肃清既未
得为义之尽今此之优厚亦不得为仁之至外廷臣工
比肩事主至分目之曰安社稷安选侍臣恐水火之情
形既判玄黄之战辩方兴奏留中庚午都给事杨涟乞
归疏曰垂帘之秘事未闻入井之烦言啧起臣不过发
明移宫始末使了然在人耳目而旋荷纶綍之褒过邀
忠直之誉使臣区区之苦心反为夸诩臣节之左劵臣
之不安一也当时首请御文华殿受嵩呼者周嘉谟等

也初出乾清宫捧皇上左右手者张维贤刘一燝也臣
乃以愤争之故独受忠直之名俯惭卑末岂可掩人于
朝仰藉清平岂可贪天为力臣之不安二也宫禁自就
肃清社稷有何𣕕杌而圣谕以志安社稷为言君幸有
子不忧把国之天臣独何人敢捧虞渊之日臣之不安
三也臣引分自思俯全臣节惟有决去一着而已臣蹇
穷肮脏之人披上方之文绮赉两朝之赐金步归里门
以忠直二字出告亲友入教子孙直觉俯仰皆宽即不

幸先犬马填沟壑持此二字以报皇考于在天见先人
于地下臣亦可瞑目安寝矣臣无病不敢以病请皇上
未罪臣又不能以罪请惟有明微薄之心迹乞浩荡之
恩波放臣为急流勇退之人而已诏许之
熹宗天启元年春二月御史贾继春直陈具揭之实奉
旨切责继春复上言臣初入班行当移宫之后祗因痛
切先帝急欲效忠皇上及捧读圣谕乃知天地之高厚
曲为保全而小臣之狂愚犹妄有规劝谨备录原揭回

话上以其疏中无雉经入井二语着再回话夏四月吏
部尚书周嘉谟及九卿科道会议云继春席藁待罪恳
请优容仍下旨切责落职永不叙用
四年夏四月大理寺少卿范济世请遵遗命封李选侍
为妃下旨切责先是光宗青宫旧监王安强直不阿选
侍魏忠贤既矫杀之乃尽反其所为会杨涟上疏发忠
贤二十四罪忠贤益愤六月遂矫上命复议封选侍礼
臣林尧俞奏止之不听竟封李氏为康妃　十二月召

还御史贾继春徐景濂王志道等
　夏允彝曰庚申一月之内连遭大丧中外汹汹杨涟
　率众排闼见东宫即罗拜选侍时在乾清宫以母礼
　自待左光斗遽疏言乾清宫非至尊不可居持论自
　正但中言武氏之祸立见于今差亦过当杨左即拉
　阁臣揭请即日移宫选侍颇觉皇遽御史贾继春遂
　言先帝至孝何至一妾一女不能遗庇亦未可尽言
　其非然宫之应移自属定礼杨左不可居以为功他

　人亦何可诋之为罪也杨与贾互相讥讽贾以杨必
　将与大珰共受封拜讥之杨遂挂冠归中旨切责贾
　贾仓皇自辨词颇哀高弘图张慎言出疏两解之言
　至平旦确乃贾终黜为民而杨不久优擢至副院则
　亦东林失平之事也后遂以此杀杨左则冤弥甚即
　贾亦心怜之总之东林操论不失爱君而太苛太激
　使人难受攻东林者言风颠言可灼无他意移宫太
　亟不失调停卒以此罪诸贤而加以一网不大谬乎

五年夏四月给事中霍维华上言梃击红丸移宫三案
略曰选侍之请封也请封妃也妃之未封而况于后请
之不得而况于自后不妃不后而况于垂帘臣谓宫不
难移也王安等故难之也难移宫者所以重选侍之罪
而张拥戴之功神祖册立东宫稍迟诸臣群起而争之
然笃爱震器始终不渝倘果如奸邪所称废立巫蛊之
谋则九阍邃密乃藉一风癫之张差有是理乎非神祖
先帝慈孝无间王之寀陆大受同恶相济开衅骨肉矣

神祖升遐先帝哀毁遽发夙疾而悠悠之口致疑于宫
掖岂臣子所忍言孙慎行借题红丸诬先帝为受鸩加
从哲以弑逆邹元标钟羽正从而和之两人立名非真
晚节不振委身门户败坏生平伏乞严谕纂修诸臣以
存信史已而三朝要典成起乙卯止辛酉魏忠贤矫宸
翰斥之
悯帝崇祯元年五月侍讲倪元璐上言主挺击者力护
东宫争挺击者计安神祖主红丸者仗义之言争红丸

者原情之论主移宫者变几先争移宫者持平事后
六者各有其是不可偏非也未几而魏忠贤杀人则借
三案群小求富贵则借三案故凡推慈归孝于先皇正
其颂德称功于义父批根今日则众正之党碑免死他
年即上公之铁劵由此而观三案者天下之公议要典
者魏氏之私书以臣所见惟毁之而已假阉竖之权役
史臣之笔亘古未闻当毁一未易代而有编年不直书
而加论断当毁二矫诬先帝伪托宸篇既不可比司马

光资治之书亦不得援宋神宗手序为例当毁三臣谓
此书不毁必有受其累者则非主三案者之累而争三
案者之累又纂修三案者之累也争三案诸臣品原三
等如崔呈秀刘志选李春煜等不足问矣最上如黄克
缵贾继春王业浩高弘图刘廷宣等始处君子而不必
求同既遇小人而自能为异本末炳然管华之席未割
老韩之傅同编数人高明之观岂不引为坐涂之辱若
其次者虽非尽有执持要亦不皆濡染而特以史氏抑

扬之过保不为后人翻驳之端至于纂修词臣之在当
日更有难言者丹铅未下斧镬先悬姜逢元阁笔一叹
朝闻夕逐杨世英吴士元余煌等备极调维其于忤珰
诸疏有匿其全文有删其已甚时傅书成而狱又起则
有宁加丑诋之词决不下一不道无将等字以传会爰
书凡此苦心亦多方矣而事在见闻之外未易可明若
复弹章一加万节俱丧此臣之所谓累也愿敕部立将
要典锓毁一切妖言市语如旧傅点将之谣新腾选佛

之说毋形奏牍则廓然荡平上从之
　
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　明史纪事本末卷六十八